EN Tales of Adventure: A Realm Reborn, Tales of Adventure: Heavensward, Tales of Adventure: Stormblood, and Tales of Adventure: Shadowbringers are
"timeless tales come" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Tales of Adventure: A Realm Reborn, Tales of Adventure: Heavensward, Tales of Adventure: Stormblood, and Tales of Adventure: Shadowbringers are
DE Die Abenteuergeschichten: A Realm Reborn, Abenteuergeschichten: Heavensward, Abenteuergeschichten: Stormblood und Abenteuergeschichten: Shadowbringers sind
inglês | alemão |
---|---|
a | a |
are | sind |
and | und |
of | die |
EN Tales of Adventure: A Realm Reborn, Tales of Adventure: Heavensward, Tales of Adventure: Stormblood, and Tales of Adventure: Shadowbringers are
DE Die Abenteuergeschichten: A Realm Reborn, Abenteuergeschichten: Heavensward, Abenteuergeschichten: Stormblood und Abenteuergeschichten: Shadowbringers sind
inglês | alemão |
---|---|
a | a |
are | sind |
and | und |
of | die |
EN Tales of Adventure: A Realm Reborn, Tales of Adventure: Heavensward, and Tales of Adventure: Stormblood are
DE Die Abenteuergeschichten: A Realm Reborn, Abenteuergeschichten: Heavensward und Abenteuergeschichten: Stormblood sind
inglês | alemão |
---|---|
a | a |
are | sind |
and | und |
of | die |
EN * To coincide with the addition of the Tales of Adventure: Shadowbringers optional item, the prices of Tales of Adventure: Heavensward and Tales of Adventure: Stormblood have been reduced.
DE ※ Mit dem Start des Verkaufs der Abenteuergeschichten: Shadowbringers wurden die Preise für Abenteuergeschichten: Heavensward und Abenteuergeschichten: Stormblood reduziert.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
reduced | reduziert |
of | die |
and | und |
EN Step into Fantasy Faire, an enchanting storybook world within Fantasyland in Disneyland® Park, where you can meet favorite Disney heroes and heroines—and become part of their timeless tales come to life.
DE Steig in die Fantasie Faire,eine bezaubernde Bilderbuchwelt in Fantasyland in Disneyland® Park, wo Sie beliebte Disney-Helden und Heldinnen treffen können - und Teil ihrer zeitlosen Geschichten werden, die zum Leben erweckt werden.
inglês | alemão |
---|---|
fantasy | fantasie |
disneyland | disneyland |
park | park |
heroes | heldinnen |
meet | treffen |
tales | geschichten |
life | leben |
where | wo |
in | in |
can | können |
part | teil |
you | ihrer |
EN Step into Fantasy Faire, an enchanting storybook world within Fantasyland in Disneyland® Park, where you can meet favorite Disney heroes and heroines—and become part of their timeless tales come to life.
DE Steig in die Fantasie Faire,eine bezaubernde Bilderbuchwelt in Fantasyland in Disneyland® Park, wo Sie beliebte Disney-Helden und Heldinnen treffen können - und Teil ihrer zeitlosen Geschichten werden, die zum Leben erweckt werden.
inglês | alemão |
---|---|
fantasy | fantasie |
disneyland | disneyland |
park | park |
heroes | heldinnen |
meet | treffen |
tales | geschichten |
life | leben |
where | wo |
in | in |
can | können |
part | teil |
you | ihrer |
EN Log into the FINAL FANTASY XIV Online Store, select the Tales of Adventure section, and purchase a Tales of Adventure item for your desired job.
DE Logge dich in den FINAL FANTASY XIV Online Store ein und kaufe die gewünschte Ausgabe der Job-Abenteuergeschichten.
inglês | alemão |
---|---|
log | logge |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
online | online |
store | store |
desired | gewünschte |
job | job |
purchase | kaufe |
into | in |
final | final |
and | und |
your | dich |
a | ein |
the | den |
of | der |
EN Log into the FINAL FANTASY XIV Online Store, select the Tales of Adventure section, and purchase a Tales of Adventure item for your desired job.
DE Logge dich in den FINAL FANTASY XIV Online Store ein und kaufe die gewünschte Ausgabe der Job-Abenteuergeschichten.
inglês | alemão |
---|---|
log | logge |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
online | online |
store | store |
desired | gewünschte |
job | job |
purchase | kaufe |
into | in |
final | final |
and | und |
your | dich |
a | ein |
the | den |
of | der |
EN Versatile and timeless PASSION’s modular concept has a timeless design focusing on elegance and comfort
DE Vielseitig und zeitlos Das modulare Konzept von PASSION hat ein zeitloses Design, das auf Eleganz und Komfort setzt
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitig |
timeless | zeitlos |
modular | modulare |
comfort | komfort |
elegance | eleganz |
concept | konzept |
design | design |
a | ein |
and | und |
has | hat |
on | setzt |
EN Fall under the spell of the magical German fairy tales: Take to your car or a bike and explore the route between Hanau and Bremen to discover the places where the stories of the Brothers Grimm come to life
DE Lasst euch von der Magie deutscher Märchen verzaubern: Erkundet mit dem Auto oder mit dem Rad zwischen Hanau und Bremen die Orte, an denen die Geschichten der Brüder Grimm zum Leben erwachen
inglês | alemão |
---|---|
magical | magie |
bike | rad |
hanau | hanau |
bremen | bremen |
brothers | brüder |
life | leben |
explore | erkundet |
or | oder |
places | orte |
stories | geschichten |
and | und |
between | zwischen |
german | der |
route | von |
EN Your wedding is about you and your beautiful love story; it is such a joy to capture that by creating beautiful and timeless photos that you can enjoy for many years to come.
DE Bei Ihrer Hochzeit geht es um Sie und Ihre wundervolle Liebesgeschichte. Es bereitet mir grosse Freude, dies durch schöne und zeitlose Fotos einzufangen, die Ihnen noch viele Jahre lang Freude bereiten werden.
inglês | alemão |
---|---|
wedding | hochzeit |
beautiful | schöne |
timeless | zeitlose |
photos | fotos |
it | es |
years | jahre |
many | viele |
for | um |
to capture | einzufangen |
your | ihre |
you | sie |
and | und |
EN The manufacture is continuing the renewal of its Twenty~4 collection, which has come to epitomize timeless feminine elegance
DE Eine neue Variante für das rechteckige Quarzmodell: Roségold mit schokobraunem Sonnenschliff-Zifferblatt
inglês | alemão |
---|---|
collection | mit |
the | das |
EN Whether in black or silver, the brushed aluminium look of the X-HM 26D gives this micro system timeless nobility that won’t lose its shine for years to come.
DE Egal ob in Schwarz oder Silber – der gebürstete Alu-Look des X-HM 26D ist zeitlos edel und lässt das Microsystem auch in ein paar Jahren noch taufrisch wirken.
inglês | alemão |
---|---|
black | schwarz |
silver | silber |
aluminium | alu |
timeless | zeitlos |
or | oder |
in | in |
years | jahren |
of | der |
whether | ob |
its | und |
EN Your wedding is about you and your beautiful love story; it is such a joy to capture that by creating beautiful and timeless photos that you can enjoy for many years to come.
DE Bei Ihrer Hochzeit geht es um Sie und Ihre wundervolle Liebesgeschichte. Es bereitet mir grosse Freude, dies durch schöne und zeitlose Fotos einzufangen, die Ihnen noch viele Jahre lang Freude bereiten werden.
inglês | alemão |
---|---|
wedding | hochzeit |
beautiful | schöne |
timeless | zeitlose |
photos | fotos |
it | es |
years | jahre |
many | viele |
for | um |
to capture | einzufangen |
your | ihre |
you | sie |
and | und |
EN Certain Mackie and Behringer mixers come with tracktion, PreSonus audio interfaces come with StudioOne 3 Artist, Steinberg interfaces come with Cubase AI & LE, and I?m sure there are other similar combos.
DE Bestimmte Mackie- und Behringer-Mixer werden mit Tracktion geliefert, PreSonus Audiointerfaces mit StudioOne 3 Artist, Steinberg Interfaces mit Cubase AI & LE, und ich bin sicher, dass es noch weitere ähnliche Kombinationen gibt.
inglês | alemão |
---|---|
mixers | mixer |
interfaces | interfaces |
ai | ai |
le | le |
artist | artist |
amp | amp |
similar | ähnliche |
certain | bestimmte |
i | ich |
with | mit |
sure | sicher |
and | und |
other | weitere |
EN Certain Mackie and Behringer mixers come with tracktion, PreSonus audio interfaces come with StudioOne 3 Artist, Steinberg interfaces come with Cubase AI & LE, and I?m sure there are other similar combos.
DE Bestimmte Mackie- und Behringer-Mixer werden mit Tracktion geliefert, PreSonus Audiointerfaces mit StudioOne 3 Artist, Steinberg Interfaces mit Cubase AI & LE, und ich bin sicher, dass es noch weitere ähnliche Kombinationen gibt.
inglês | alemão |
---|---|
mixers | mixer |
interfaces | interfaces |
ai | ai |
le | le |
artist | artist |
amp | amp |
similar | ähnliche |
certain | bestimmte |
i | ich |
with | mit |
sure | sicher |
and | und |
other | weitere |
EN tales from the darkside, horror, suspense, retro, classic, tv, t v, murder
DE geschichten aus der dunkelheit, grusel, spannung, retro, klassisch, fernseher, mord
inglês | alemão |
---|---|
tales | geschichten |
tv | fernseher |
murder | mord |
retro | retro |
classic | klassisch |
the | der |
from | aus |
EN Tales from the Darkside Acrylic Block
DE Geschichten von der dunklen Seite Acrylblock
inglês | alemão |
---|---|
tales | geschichten |
acrylic block | acrylblock |
the | der |
from | von |
EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun
DE Der Wunsch, eine von japanischen Erzählungen inspirierte Serie zu schaffen, wuchs mit meinem wachsenden Interesse an der Kultur des Landes
inglês | alemão |
---|---|
desire | wunsch |
series | serie |
inspired | inspirierte |
tales | erzählungen |
growing | wachsenden |
interest | interesse |
culture | kultur |
to | zu |
with | mit |
my | meinem |
EN which transports us to the magic of the tales and legends of our childhood
DE der uns in die Magie der Erzählungen und Legenden unserer Kindheit versetzt..
inglês | alemão |
---|---|
magic | magie |
tales | erzählungen |
legends | legenden |
childhood | kindheit |
and | und |
us | uns |
EN Allow Philadelphia’s Premier Tour Company to show you the sights and tell you the tales of a city that cheered for Rocky, forged a nation and is home to the Liberty Bell.
DE Erlauben Sie Philadelphias Premier Tour Company, Ihnen die Sehenswürdigkeiten zu zeigen und Ihnen die Geschichten einer Stadt zu erzählen, die Rocky anfeuerte, eine Nation schmiedete und die Heimat der Liberty Bell ist.
inglês | alemão |
---|---|
allow | erlauben |
tour | tour |
sights | sehenswürdigkeiten |
tales | geschichten |
rocky | rocky |
nation | nation |
liberty | liberty |
company | company |
city | stadt |
show | zeigen |
premier | premier |
to | zu |
and | und |
is | ist |
tell | erzählen |
EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.
DE Freuen Sie sich auf historische Geschichten, kulturelle Höhepunkte und unterhaltsame Geschichten, die von hochqualifizierten Mitarbeitern als Leitfaden erzählt werden.
inglês | alemão |
---|---|
historical | historische |
cultural | kulturelle |
highlights | höhepunkte |
staff | mitarbeitern |
guide | leitfaden |
stories | geschichten |
delight | die |
and | und |
told | erzählt |
as | als |
EN Though the Round Table is not mentioned in the earliest accounts, tales of Arthur having a marvelous court made up of many prominent warriors is ancient
DE Obwohl die Tafelrunde in den frühesten Berichten nicht erwähnt wird, sind die Erzählungen, dass Artus einen wunderbaren Hofstaat mit vielen prominenten Kriegern hatte, uralt
inglês | alemão |
---|---|
though | obwohl |
mentioned | erwähnt |
tales | erzählungen |
in | in |
not | nicht |
EN That’s why we’ve gathered some of the most engaging tales of data visualization success from our customers for this series: Infogram Customer Spotlight
DE Deshalb haben wir einige der fesselndsten Erzählungen zu Kundenerfolgen mit Datenvisualisierung für diese Serie zusammengestellt: Infograms Kunden-Blickpunkt
inglês | alemão |
---|---|
gathered | zusammengestellt |
tales | erzählungen |
series | serie |
data visualization | datenvisualisierung |
some | einige |
customers | kunden |
for | für |
our | mit |
EN In addition, each apartment has toys, books and DVD sets of fairy tales, access to the Internet.
DE Darüber hinaus hat jede Wohnung Spielzeug, Bücher und DVD-Sets von Märchen, den Zugang zum Internet.
inglês | alemão |
---|---|
toys | spielzeug |
books | bücher |
dvd | dvd |
sets | sets |
access | zugang |
internet | internet |
apartment | wohnung |
and | und |
has | hat |
to | hinaus |
the | den |
EN We cordially invite you to rest in Sopot Kamienny Potok, in the landed harbor of a retired sea wolf, where apart from good accommodation you can listen to sea tales. Accommodation consists of a 25 m² room with a bathroom. Possibility of…
DE Wir laden Sie ein, die einmalige Gelegenheit zu nutzen, um im Theater zu bleiben. Die Theaterapartments befinden sich auf der Kammerbühne des Wybrzeże-Theaters in der Straße Bohaterów Monte Cassino in Sopot. Wir bieten moderne und komfortabel…
EN Tales of Luminaria is Available for Pre-Registration
DE Die Vorregistrierung für NBA NOW 22 ist jetzt verfügbar
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügbar |
for | für |
EN The hero is telling fantastic tales, after all.
DE Aber schließlich: Der Held erzählt ja auch Märchen.
inglês | alemão |
---|---|
hero | held |
the | der |
all | schließlich |
EN True tales of how our customers grew closer to theirs.
DE Wahre Geschichten darüber, welche Erfolge unsere Kunden mit Aircall gefeiert haben.
inglês | alemão |
---|---|
true | wahre |
tales | geschichten |
customers | kunden |
our | unsere |
to | darüber |
of | mit |
EN There are so many legends and historical tales associated with this building, its inhabitants, and its destruction in 1499. The castle was the ancestral home of the barons of Vaz.
DE Solarbob ist die einzigartige Rodelbahn, die Spass und Ökologie verbindet: Hochgezogen wird man mit einem Lift, der durch Sonnenenergie angetrieben wird. Aber keine Angst, der Solarbob kann auch genutzt werden, wenn die Sonne nicht scheint.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
with | mit |
are | werden |
the | wird |
of | der |
EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.
DE Der Nachtwächter erzählt. Auf dem Stadtrundgang ?Unheimliches Thun? werden spannende Geschichten erzählt und Einblicke in den Beruf des Nachtwächters gewährt.
inglês | alemão |
---|---|
thun | thun |
look | einblicke |
into | in |
stories | geschichten |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Our next winegrower is waiting to regale us with tales over a glass of wine. Catherine Cruchon
DE Unser nächster Winzer wartet schon mit Geschichten und einem leckeren Tropfen. Catherine Cruchon
inglês | alemão |
---|---|
waiting | wartet |
tales | geschichten |
catherine | catherine |
a | schon |
with | mit |
EN Find out more about: Curious and historic Tales from Basel
DE Mehr erfahren über: Kunst in der Stadt
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
and | erfahren |
about | über |
out | in |
EN Find out more about: + Curious and historic Tales from Basel
DE Mehr erfahren über: + Kunst in der Stadt
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
and | erfahren |
about | über |
out | in |
EN How the fairy tales came to the Märchenhotel.
DE Wie das Märchenhotel zu seinen Märchen kommt.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
came | das |
EN Once I knewall the fairy tales, I decided to write my own. Nico
DE Irgendwann kannte ich alle Märchen, also schrieb ich selber eins. Nico
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
to | also |
the | eins |
EN A new series of side stories, Tales from the Storm, has been added to the Lodestone. One story will be added each Friday in the month of August.
DE Mit den Annalen des Befreiungskampfes werden die Hintergründe der Stormblood-Story vertieft. Im August wird jede Woche freitags eine Geschichte veröffentlicht.
inglês | alemão |
---|---|
friday | freitags |
august | august |
in the | im |
story | story |
a | eine |
EN The Tales of Adventure is here to solve that problem.
DE Es kann aber sein, dass deine Freunde schon viel weiter vorangeschritten sind oder du bei den aktuellen Abenteuern mitreden möchtest.Für solche Fälle haben wir optionale Gegenstände eingeführt - die Abenteuergeschichten.
inglês | alemão |
---|---|
adventure | abenteuern |
is | aktuellen |
that | dass |
the | den |
here | die |
EN Purchase a Tales of Adventure item from the FINAL FANTASY XIV Online Store
DE Kaufe eine Job-Abenteuergeschichte im FINAL FANTASY XIV Online Store
inglês | alemão |
---|---|
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
online | online |
store | store |
purchase | kaufe |
final | final |
a | eine |
EN Log into the game, speak with a delivery moogle and collect your Tales of Adventure item, set of accessories, and Allagan platinum pieces.
DE Logge dich ins Spiel ein und nimm die Job-Abenteuergeschichte, das Accessoire-Set und die Allagischen Platinstücke aus der Mogry-Post.
inglês | alemão |
---|---|
log | logge |
set | set |
game | spiel |
and | und |
your | dich |
a | ein |
EN Use the Tales of Adventure item inside any large settlement, and let the automatic logout commence
DE Benutze die Abenteuergeschichten in einer großen Stadt und warte, bis du automatisch ausgeloggt wirst
inglês | alemão |
---|---|
inside | in |
automatic | automatisch |
use | benutze |
large | großen |
and | und |
EN Once you've received your Tales of Adventure item, use it in large settlements including Limsa Lominsa, Gridania, Ul'dah, Ishgard, etc. Upon using the item, you will be logged out automatically.
DE Sobald du die Job-Abenteuergeschichte erhalten hast, benutze sie in einer großen Siedlung wie Limsa Lominsa, Gridania, Ul'dah, Ishgard, etc. Nach Benutzung des Gegenstandes wirst du automatisch ausgeloggt.
inglês | alemão |
---|---|
etc | etc |
automatically | automatisch |
in | in |
large | großen |
use | benutze |
will | wirst |
once | sobald |
your | hast |
the | des |
of | einer |
you | sie |
EN * The Tales of Adventure item can only be used in sanctuaries, including inns and large settlements.
DE * Die Abenteuergeschichten können nur in Ruhebereichen, wie Städten und Gästezimmern verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
in | in |
can | können |
be | werden |
and | und |
only | nur |
EN Log back in with the character that used the Tales of Adventure item, and unpack the set of accessories
DE Logge dich mit dem Charakter, der die Job-Abenteuergeschichte benutzt hat, wieder ein und benutze das Accessoire-Set.
inglês | alemão |
---|---|
log | logge |
back | wieder |
character | charakter |
used | benutze |
and | und |
set | set |
with | mit |
EN Log back in with the character that used the Tales of Adventure item, unpack the set of accessories in a settlement or field, and equip the accessories
DE Logge dich mit dem Charakter, der die Job-Abenteuergeschichte benutzt hat, wieder ein und benutze das Accessoire-Set in einer Siedlung oder außerhalb, und rüste die Accessoires aus
inglês | alemão |
---|---|
log | logge |
accessories | accessoires |
settlement | siedlung |
character | charakter |
or | oder |
in | in |
back | wieder |
used | benutze |
set | set |
and | und |
with | mit |
EN Tales of Adventure: One Hero's Journey can be purchased from the FINAL FANTASY XIV Online Store.
DE Job-Abenteuergeschichten können im FINAL FANTASY XIV Online Store erworben werden.
inglês | alemão |
---|---|
purchased | erworben |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
online | online |
store | store |
final | final |
can | können |
be | werden |
one | im |
EN Log into the FINAL FANTASY XIV Online Store, and purchase a Tales of Adventure item for your desired story progression.
DE Logge dich in den FINAL FANTASY XIV Online Store ein und kaufe die gewünschte Ausgabe der Abenteuergeschichten.
inglês | alemão |
---|---|
log | logge |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
online | online |
store | store |
desired | gewünschte |
purchase | kaufe |
into | in |
final | final |
and | und |
your | dich |
a | ein |
the | den |
of | der |
EN Log into the game, speak with a delivery moogle and receive your Tales of Adventure item (A Realm Reborn, Heavensward, or Stormblood), silver chocobo feathers, and Allagan platinum pieces.
DE Logge dich in das Spiel ein und nehme die Abenteuergeschichten (A Realm Reborn, Heavensward oder Stormblood), die silbernen Chocobo-Federn und die Allagischen Platinstücke aus der Mogry-Post.
inglês | alemão |
---|---|
log | logge |
feathers | federn |
into | in |
game | spiel |
a | a |
or | oder |
and | und |
your | dich |
EN Log back in with the character that used the Tales of Adventure item
DE Logge dich wieder mit dem Charakter ein, der die Abenteuergeschichten verwendet hat
inglês | alemão |
---|---|
log | logge |
back | wieder |
character | charakter |
used | verwendet |
with | mit |
EN Tales of Adventure can be purchased from the FINAL FANTASY XIV Online Store.
DE Abenteuergeschichten können im FINAL FANTASY XIV Online Store erworben werden.
inglês | alemão |
---|---|
purchased | erworben |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
online | online |
store | store |
final | final |
can | können |
be | werden |
Mostrando 50 de 50 traduções