"then splashtop came" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The Splashtop Business line of products currently includes Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (formerly Splashtop On-Demand Support) (collectively, the “Splashtop Business Products”), and Splashtop Enterprise (Cloud)
DE Die Splashtop Business-Produktlinie umfasst derzeit Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (ehemals Splashtop On-Demand Support) (zusammen die „Splashtop Business-Produkte“) und Splashtop Enterprise (Cloud)
EN The Splashtop Business line of products currently includes Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (formerly Splashtop On-Demand Support) (collectively, the “Splashtop Business Products”), and Splashtop Enterprise (Cloud)
DE Die Splashtop Business-Produktlinie umfasst derzeit Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (ehemals Splashtop On-Demand Support) (zusammen die „Splashtop Business-Produkte“) und Splashtop Enterprise (Cloud)
EN ” means an individual with a valid seat license for the Splashtop Personal, Splashtop Business line of products, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (formerly Splashtop Enterprise on-prem), or the Mirroring360 line of products
DE “ bezeichnet eine Person mit einer gültigen Arbeitsplatzlizenz für Splashtop Personal, die Splashtop Business-Produktlinie, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (vormals Splashtop Enterprise on-prem) oder die Produktlinie Mirroring360
EN ” means an individual with a valid seat license for the Splashtop Personal, Splashtop Business line of products, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (formerly Splashtop Enterprise on-prem), or the Mirroring360 line of products
DE “ bezeichnet eine Person mit einer gültigen Arbeitsplatzlizenz für Splashtop Personal, die Splashtop Business-Produktlinie, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (vormals Splashtop Enterprise on-prem) oder die Produktlinie Mirroring360
EN The Splashtop Business Products, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (formerly Splashtop Enterprise on-prem), and Mirroring360 Products are fully licensed for commercial use in a professional environment
DE Die Splashtop Business-Produkte, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (ehemals Splashtop Enterprise on-prem) und Mirroring360 sind vollständig für die kommerzielle Nutzung in einer professionellen Umgebung lizenziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| fully | vollständig |
| licensed | lizenziert |
| environment | umgebung |
| classroom | classroom |
| enterprise | enterprise |
| use | nutzung |
| in | in |
| products | produkte |
| business | business |
| and | und |
| commercial | kommerzielle |
| are | sind |
| formerly | ehemals |
| a | einer |
EN The Splashtop Business Products, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (formerly Splashtop Enterprise on-prem), and Mirroring360 Products are fully licensed for commercial use in a professional environment
DE Die Splashtop Business-Produkte, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (ehemals Splashtop Enterprise on-prem) und Mirroring360 sind vollständig für die kommerzielle Nutzung in einer professionellen Umgebung lizenziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| fully | vollständig |
| licensed | lizenziert |
| environment | umgebung |
| classroom | classroom |
| enterprise | enterprise |
| use | nutzung |
| in | in |
| products | produkte |
| business | business |
| and | und |
| commercial | kommerzielle |
| are | sind |
| formerly | ehemals |
| a | einer |
EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”
DE „Während der Testphase war [das Team von Splashtop] äußerst reaktionsfreudig. Sowohl unsere Supportanfragen als auch unsere Datenschutzprobleme wurden schnell gelöst … Splashtop ist wirklich auf all unsere Bedürfnisse eingegangen.“
EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”
DE „Während der Testphase war [das Team von Splashtop] äußerst reaktionsfreudig. Sowohl unsere Supportanfragen als auch unsere Datenschutzprobleme wurden schnell gelöst … Splashtop ist wirklich auf all unsere Bedürfnisse eingegangen.“
EN Splashtop will be showcasing our popular solutions for unattended and attended remote support, Splashtop Remote Support, and Splashtop SOS
DE Splashtop wird unsere beliebten Lösungen für unbeaufsichtigten und beaufsichtigten Fernsupport vorstellen: Splashtop Remote Support und Splashtop SOS
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| our | unsere |
| popular | beliebten |
| solutions | lösungen |
| unattended | unbeaufsichtigten |
| remote | remote |
| remote support | fernsupport |
| sos | sos |
| support | support |
| and | und |
| for | für |
| will | wird |
EN (i) For Splashtop Personal, the total number of Splashtop Streamers that are logged in with Your Splashtop Account shall not exceed five (5)
DE (i) Für Splashtop Personal darf die Gesamtzahl der Splashtop-Streamer, die mit Ihrem Splashtop-Account eingeloggt sind, fünf (5) nicht überschreiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| streamers | streamer |
| account | account |
| i | i |
| number | gesamtzahl |
| five | fünf |
| not | nicht |
| for | für |
| with | mit |
| are | sind |
| exceed | überschreiten |
| logged in | eingeloggt |
EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro
DE Splashtop Business Access – 2 Computer pro Benutzerplatzlizenz für Splashtop Business Access Solo und 10 Computer pro Benutzerplatzlizenz für Splashtop Business Access Pro
EN (iii) For Splashtop Classroom, the total number of Splashtop Streamers that are logged in with Your Splashtop Account shall not exceed ten (10)
DE (iii) Für Splashtop Classroom darf die Gesamtzahl der Splashtop-Streamer, die mit Ihrem Splashtop-Account eingeloggt sind, zehn (10) nicht überschreiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| iii | iii |
| splashtop | splashtop |
| streamers | streamer |
| account | account |
| classroom | classroom |
| number | gesamtzahl |
| not | nicht |
| ten | zehn |
| for | für |
| with | mit |
| are | sind |
| exceed | überschreiten |
| logged in | eingeloggt |
EN Splashtop Whiteboard features for iPad are available in Splashtop Personal with Productivity Pack, Splashtop Whiteboard for Windows
DE Splashtop Whiteboard-Funktionen für das iPad sind verfügbar in Splashtop Personal with Productivity Pack, Splashtop Whiteboard für Windows
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| whiteboard | whiteboard |
| features | funktionen |
| ipad | ipad |
| personal | personal |
| pack | pack |
| windows | windows |
| productivity | productivity |
| in | in |
| for | für |
| available | verfügbar |
EN Splashtop Adds Remote Print Capability to Splashtop Business and Splashtop Business for Remote Support, Enabling Remote Office and Business Continuity 2015/11/16
DE Splashtop erweitert Splashtop Business und Splashtop Business for Remote Support um den Ferndruck und ermöglicht Remote-Büro und Geschäftskontinuität 16/11/2015
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| business | business |
| support | support |
| enabling | ermöglicht |
| office | büro |
| for | um |
| and | und |
| to | den |
EN Splashtop is hosting a virtual webinar with Dave Helmly from Adobe and Victor Chin from Splashtop to discuss how creative professionals can use Splashtop to remotely access Adobe desktop applications from any device
DE Splashtop veranstaltet ein virtuelles Webinar mit Dave Helmly von Adobe und Victor Chin von Splashtop, um zu erörtern, wie Kreativprofis mit Splashtop von jedem Gerät aus per Fernzugriff auf Anwendungen von Adobe zugreifen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| virtual | virtuelles |
| webinar | webinar |
| dave | dave |
| adobe | adobe |
| access | zugreifen |
| hosting | veranstaltet |
| victor | victor |
| device | gerät |
| applications | anwendungen |
| to | zu |
| can | können |
| with | mit |
| how | wie |
| from | aus |
| a | ein |
| discuss | und |
EN Splashtop & Adobe | Splashtop for Remote Labs | Splashtop for Education | Watch the Recording
DE Splashtop und Adobe | Splashtop für Remote-Labore | Splashtop für das Bildungswesen | Aufzeichnung ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| adobe | adobe |
| remote | remote |
| labs | labore |
| education | bildungswesen |
| watch | ansehen |
| for | für |
| recording | aufzeichnung |
| the | das |
EN Jamf owners will be able to use Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, or Splashtop SOS to provide their team members with remote access to PCs and Macs and remotely support their users’ iOS devices.
DE Benutzer von Jamf können ihren Teammitgliedern mit Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support oder Splashtop SOS Fernzugriff auf PCs und Macs ermöglichen und die iOS-Geräte ihrer Benutzer aus der Ferne unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jamf | jamf |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| pcs | pcs |
| macs | macs |
| devices | geräte |
| team members | teammitgliedern |
| remote access | fernzugriff |
| or | oder |
| users | benutzer |
| ios | ios |
| access | access |
| sos | sos |
| remotely | aus der ferne |
| remote | remote |
| support | support |
| and | und |
| with | mit |
EN Victor C.,Splashtop Program Management Director, will be presenting how users of Splashtop Business Access Pro and SOS can use their JumpCloud credentials to authenticate their Splashtop accounts
DE Victor C., Program Management Director von Splashtop, wird präsentieren, wie Benutzer von Splashtop Business Access Pro und SOS ihre Anmeldeinformationen von JumpCloud zur Authentifizierung ihrer Splashtop-Konten verwenden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| splashtop | splashtop |
| director | director |
| presenting | präsentieren |
| access | access |
| sos | sos |
| credentials | anmeldeinformationen |
| authenticate | authentifizierung |
| accounts | konten |
| victor | victor |
| management | management |
| users | benutzer |
| business | business |
| use | verwenden |
| program | program |
| and | und |
| can | können |
| will | wird |
| of | von |
| their | ihrer |
EN JumpCloud SSO Integration with Splashtop | Splashtop Business Access Pro | Splashtop SOS
DE SSO-Integration von JumpCloud für Splashtop | Splashtop Business Access Pro | Splashtop SOS
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| sos | sos |
| pro | pro |
EN , Splashtop SOS Unlimited, or Splashtop Enterprise. If you are on a legacy Remote Support plan or a different SOS plan and are interested in Bitdefender endpoint security, please contact us at sales@splashtop.com.
DE , Splashtop SOS Unlimited oder Splashtop Enterprise. Wenn Sie einen älteren Remote-Support-Tarif oder einen anderen SOS-Tarif nutzen und an Bitdefender-Endpunktsicherheit interessiert sind, kontaktieren Sie uns bitte unter sales@splashtop.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| unlimited | unlimited |
| enterprise | enterprise |
| remote | remote |
| interested | interessiert |
| bitdefender | bitdefender |
| sales | sales |
| or | oder |
| sos | sos |
| and | und |
| support | support |
| if | wenn |
| a | einen |
| us | uns |
| are | sind |
| please | bitte |
| you | sie |
| on | an |
| in | unter |
EN Get the Splashtop app in the Zendesk Marketplace and get Splashtop SOS from Splashtop. Start your SOS free trial today and try the integration yourself!
DE Holen Sie sich die Splashtop-App auf dem Zendesk Marketplace sowie Splashtop SOS von Splashtop. Starten Sie noch heute Ihre kostenlose SOS-Testversion und machen Sie sich selbst einen Eindruck von unserer Integration!
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| app | app |
| zendesk | zendesk |
| marketplace | marketplace |
| sos | sos |
| integration | integration |
| start | starten |
| free | kostenlose |
| trial | testversion |
| get | holen |
| your | ihre |
| today | heute |
| and | und |
EN Get the Splashtop app from the Freshworks Marketplace ( cloud or on-prem ) and get Splashtop SOS from Splashtop. Start your SOS free trial today and try the integration yourself!
DE Holen Sie sich die Splashtop-App auf dem Freshworks Marketplace (Cloud oder On-Prem) sowie Splashtop SOS von Splashtop. Starten Sie noch heute Ihre kostenlose SOS-Testversion und machen Sie sich selbst einen Eindruck von unserer Integration!
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| app | app |
| marketplace | marketplace |
| cloud | cloud |
| sos | sos |
| integration | integration |
| free | kostenlose |
| trial | testversion |
| or | oder |
| get | holen |
| your | ihre |
| today | heute |
| start | starten |
| and | und |
| from | von |
EN Get the free Splashtop App in the Freshworks Marketplace and get Splashtop SOS with the PSA & Ticketing Add-On from Splashtop
DE Holen Sie sich die kostenlose Splashtop-App auf dem Freshworks Marketplace sowie Splashtop SOS mit dem PSA- und Ticketing-Add-on von Splashtop
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| app | app |
| marketplace | marketplace |
| sos | sos |
| psa | psa |
| free | kostenlose |
| and | und |
| with | mit |
| the | dem |
| on | auf |
EN Start a free trial of Splashtop Remote Support Premium, Splashtop Enterprise, or Splashtop On-Prem now to try it for yourself!
DE Starten Sie jetzt eine kostenlose Testversion von Splashtop Remote Support Premium, Splashtop Enterprise oder Splashtop On-Prem, um es selbst auszuprobieren!
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| support | support |
| enterprise | enterprise |
| trial | testversion |
| premium | premium |
| or | oder |
| now | jetzt |
| it | es |
| for | um |
| to try | auszuprobieren |
| start | starten |
| a | eine |
| of | von |
EN Addigy Innovate 2022 | Splashtop and Addigy Integration | Splashtop Remote Support | Splashtop SOS
DE Addigy Innovate 2022 | Integration von Splashtop und Addigy | Splashtop Remote Support | Splashtop SOS
| inglês | alemão |
|---|---|
| addigy | addigy |
| splashtop | splashtop |
| integration | integration |
| remote | remote |
| and | und |
| sos | sos |
| support | support |
EN Splashtop will be showcasing our popular solutions for unattended and attended remote support, Splashtop Remote Support, and Splashtop SOS
DE Splashtop wird unsere beliebten Lösungen für unbeaufsichtigten und beaufsichtigten Fernsupport vorstellen: Splashtop Remote Support und Splashtop SOS
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| our | unsere |
| popular | beliebten |
| solutions | lösungen |
| unattended | unbeaufsichtigten |
| remote | remote |
| remote support | fernsupport |
| sos | sos |
| support | support |
| and | und |
| for | für |
| will | wird |
EN Splashtop Adds Remote Print Capability to Splashtop Business and Splashtop Business for Remote Support, Enabling Remote Office and Business Continuity 2015/11/16
DE Splashtop erweitert Splashtop Business und Splashtop Business for Remote Support um den Ferndruck und ermöglicht Remote-Büro und Geschäftskontinuität 16/11/2015
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| business | business |
| support | support |
| enabling | ermöglicht |
| office | büro |
| for | um |
| and | und |
| to | den |
EN Jamf owners will be able to use Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, or Splashtop SOS to provide their team members with remote access to PCs and Macs and remotely support their users’ iOS devices.
DE Benutzer von Jamf können ihren Teammitgliedern mit Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support oder Splashtop SOS Fernzugriff auf PCs und Macs ermöglichen und die iOS-Geräte ihrer Benutzer aus der Ferne unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jamf | jamf |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| pcs | pcs |
| macs | macs |
| devices | geräte |
| team members | teammitgliedern |
| remote access | fernzugriff |
| or | oder |
| users | benutzer |
| ios | ios |
| access | access |
| sos | sos |
| remotely | aus der ferne |
| remote | remote |
| support | support |
| and | und |
| with | mit |
EN Victor C.,Splashtop Program Management Director, will be presenting how users of Splashtop Business Access Pro and SOS can use their JumpCloud credentials to authenticate their Splashtop accounts
DE Victor C., Program Management Director von Splashtop, wird präsentieren, wie Benutzer von Splashtop Business Access Pro und SOS ihre Anmeldeinformationen von JumpCloud zur Authentifizierung ihrer Splashtop-Konten verwenden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| splashtop | splashtop |
| director | director |
| presenting | präsentieren |
| access | access |
| sos | sos |
| credentials | anmeldeinformationen |
| authenticate | authentifizierung |
| accounts | konten |
| victor | victor |
| management | management |
| users | benutzer |
| business | business |
| use | verwenden |
| program | program |
| and | und |
| can | können |
| will | wird |
| of | von |
| their | ihrer |
EN JumpCloud SSO Integration with Splashtop | Splashtop Business Access Pro | Splashtop SOS
DE SSO-Integration von JumpCloud für Splashtop | Splashtop Business Access Pro | Splashtop SOS
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| sos | sos |
| pro | pro |
EN (i) For Splashtop Personal, the total number of Splashtop Streamers that are logged in with Your Splashtop Account shall not exceed five (5)
DE (i) Für Splashtop Personal darf die Gesamtzahl der Splashtop-Streamer, die mit Ihrem Splashtop-Account eingeloggt sind, fünf (5) nicht überschreiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| streamers | streamer |
| account | account |
| i | i |
| number | gesamtzahl |
| five | fünf |
| not | nicht |
| for | für |
| with | mit |
| are | sind |
| exceed | überschreiten |
| logged in | eingeloggt |
EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro
DE Splashtop Business Access - 2 Computer pro Benutzerplatzlizenz für Splashtop Business Access Solo und 10 Computer pro Benutzerplatzlizenz für Splashtop Business Access Pro
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| computers | computer |
| solo | solo |
| per | pro |
| for | für |
EN (iii) For Splashtop Classroom, the total number of Splashtop Streamers that are logged in with Your Splashtop Account shall not exceed ten (10)
DE (iii) Für Splashtop Classroom darf die Gesamtzahl der Splashtop-Streamer, die mit Ihrem Splashtop-Account eingeloggt sind, zehn (10) nicht überschreiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| iii | iii |
| splashtop | splashtop |
| streamers | streamer |
| account | account |
| classroom | classroom |
| number | gesamtzahl |
| not | nicht |
| ten | zehn |
| for | für |
| with | mit |
| are | sind |
| exceed | überschreiten |
| logged in | eingeloggt |
EN Switch to Splashtop today to take advantage of our limited time “buyout” offer! Simply register for the Splashtop Easy Switch program and start your Splashtop free trial
DE Wechseln Sie noch heute zu Splashtop und profitieren Sie von unserem zeitlich begrenzten „Buyout“-Angebot! Registrieren Sie sich einfach für das Splashtop Easy Switch-Programm und starten Sie Ihre kostenlose Testversion von Splashtop
EN Splashtop Personal is for non-commercial use only, to access a maximum of 5 computers. Get Splashtop Business if you will be using Splashtop for work
DE Splashtop Personal ist nur für nichtkommerzielle Zwecke bestimmt, um auf maximal 5 Computer zuzugreifen. Holen Sie sich Splashtop Business, falls Sie Splashtop geschäftlich nutzen wollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| maximum | maximal |
| computers | computer |
| to access | zuzugreifen |
| if | falls |
| is | ist |
| business | geschäftlich |
| use | nutzen |
| get | holen |
| for | zwecke |
| only | nur |
| you | sie |
| to | bestimmt |
EN Splashtop Whiteboard features for iPad are available in Splashtop Personal with Productivity Pack, Splashtop Whiteboard for Windows
DE Splashtop Whiteboard-Funktionen für iPad sind verfügbar in Splashtop Personal mit Produktivitätspaket, Splashtop Whiteboard für Windows
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| whiteboard | whiteboard |
| features | funktionen |
| ipad | ipad |
| windows | windows |
| in | in |
| for | für |
| with | mit |
| available | verfügbar |
EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.
DE X-HubSpot-Signature. Wenn diese Werte übereinstimmen, wird dadurch verifiziert, dass diese Anforderung von HubSpot stammt. Oder die Anfrage kam von jemand anderem, der Ihr App-Geheimnis kennt. Es ist wichtig, diesen Wert geheim zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| verifies | verifiziert |
| hubspot | hubspot |
| knows | kennt |
| match | übereinstimmen |
| important | wichtig |
| or | oder |
| came | kam |
| values | werte |
| someone | jemand |
| your | ihr |
| secret | geheimnis |
| to keep | halten |
| request | anfrage |
| that | dass |
| the | wird |
EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game
DE da es nur 2 Spiele gibt und jedesmal eine Werbung kommt die man nicht weg klicken kann werde ich keine Sterne geben
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| it | es |
| was | werde |
| and | und |
| only | nur |
EN “I have used TeamViewer and LogMeIn for remote support for years. Then Splashtop came along and it’s faster and cheaper. Simple UI, very efficient, and GREAT CUSTOMER SUPPORT!”
DE "Ich verwende TeamViewer und LogMeIn seit Jahren für den Fernsupport. Dann kam Splashtop und es ist schneller und billiger. Einfache Benutzeroberfläche, sehr effizient und GROßARTIGER KUNDENSERVICE!
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwende |
| teamviewer | teamviewer |
| logmein | logmein |
| years | jahren |
| remote support | fernsupport |
| came | kam |
| splashtop | splashtop |
| faster | schneller |
| cheaper | billiger |
| simple | einfache |
| efficient | effizient |
| i | ich |
| great | großartiger |
| very | sehr |
| then | dann |
| for | seit |
EN “I have used TeamViewer and LogMeIn for remote support for years. Then Splashtop came along and it’s faster and cheaper. Simple UI, very efficient, and GREAT CUSTOMER SUPPORT!”
DE "Ich verwende TeamViewer und LogMeIn seit Jahren für den Fernsupport. Dann kam Splashtop und es ist schneller und billiger. Einfache Benutzeroberfläche, sehr effizient und GROßARTIGER KUNDENSERVICE!
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwende |
| teamviewer | teamviewer |
| logmein | logmein |
| years | jahren |
| remote support | fernsupport |
| came | kam |
| splashtop | splashtop |
| faster | schneller |
| cheaper | billiger |
| simple | einfache |
| efficient | effizient |
| i | ich |
| great | großartiger |
| very | sehr |
| then | dann |
| for | seit |
EN “I have used TeamViewer and LogMeIn for remote support for years. Then Splashtop came along and it?s faster and cheaper. Simple UI, very efficient, and GREAT CUSTOMER SUPPORT!”
DE "Ich verwende TeamViewer und LogMeIn seit Jahren für den Fernsupport. Dann kam Splashtop und es ist schneller und billiger. Einfache Benutzeroberfläche, sehr effizient und GROßARTIGER KUNDENSERVICE!
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwende |
| teamviewer | teamviewer |
| logmein | logmein |
| years | jahren |
| remote support | fernsupport |
| came | kam |
| splashtop | splashtop |
| faster | schneller |
| cheaper | billiger |
| simple | einfache |
| efficient | effizient |
| i | ich |
| it | es |
| great | großartiger |
| very | sehr |
| then | dann |
| for | seit |
EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support
DE Splashtop rückt seinen Fokus auf Fernzugriff und Fernunterstützung Splashtop fokussierte seine neu ausgerichteten Bemühungen zunächst auf mobiles Remote-Gaming und anschließend auf den Fernzugriff auf Computer und Fernunterstützung im Allgemeinen
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| focus | fokus |
| remote | remote |
| focused | fokussierte |
| newly | neu |
| efforts | bemühungen |
| mobile | mobiles |
| gaming | gaming |
| computer | computer |
| remote access | fernzugriff |
| for | zunächst |
| and | und |
| to | den |
| on | auf |
EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support
DE Splashtop rückt seinen Fokus auf Fernzugriff und Fernunterstützung Splashtop fokussierte seine neu ausgerichteten Bemühungen zunächst auf mobiles Remote-Gaming und anschließend auf den Fernzugriff auf Computer und Fernunterstützung im Allgemeinen
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| focus | fokus |
| remote | remote |
| focused | fokussierte |
| newly | neu |
| efforts | bemühungen |
| mobile | mobiles |
| gaming | gaming |
| computer | computer |
| remote access | fernzugriff |
| for | zunächst |
| and | und |
| to | den |
| on | auf |
EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.
DE Ende des 15. Jahrhunderts gelangte die Stadt Zug zu einem gewissen Reichtum, als die Eidgenossen in den Burgunderkriegen gesiegt und eine reiche Beute davongetragen hatten. Das Rathaus entstand von 1505 bis 1509 im spätgotischen Stil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| century | jahrhunderts |
| style | stil |
| town hall | rathaus |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| was | hatten |
| town | stadt |
| the end | ende |
| the | zug |
| of | von |
| a | eine |
EN Let’s take a look at your Live Set. Can you tell us where the inspiration for the track came from and how you came about naming it “Dream Delusions”?
DE Was hat dich zu „Dream Delusions“ inspiriert? Und woher kommt der Name?
EN The version linked here is an upgraded model that came out in early 2016 (vs the previous version that came out around 2012).
DE Die hier verlinkte Version ist ein aktualisiertes Modell, das Anfang 2016 herauskam (im Vergleich zur vorherigen Version, die um 2012 herauskam).
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verlinkte |
| model | modell |
| early | anfang |
| here | hier |
| around | um |
| out | im |
| version | version |
| is | ist |
| came | das |
| previous | vorherigen |
EN After a few years of praying that their dreams would come true, a group of woodsmen came upon the trees. When one came to the first tree he said:
DE Nach ein paar Tagen des Hoffens, daß ihre Träume wahr würden, kam eine Gruppe Holzfäller zu den Bäumen. Als einer zum ersten Baum kam, sagte er:
| inglês | alemão |
|---|---|
| dreams | träume |
| trees | bäumen |
| he | er |
| group | gruppe |
| tree | baum |
| would | würden |
| that | wahr |
| to | zu |
| said | sagte |
| came | kam |
| the | tagen |
| the first | ersten |
EN Finally, someone came and got the third tree. It was carried through the streets as the people mocked the man who was carrying it. When they came to a stop, the man was nailed to the tree and raised in the air to die at the top of a hill.
DE Als der Sonntag kam, erkannte der Baum, daß er stark genug war, auf der Hügelspitze zu stehen und Gott so nah wie möglich zu sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tree | baum |
| at | nah |
| and | und |
| they | er |
| third | der |
| was | kam |
EN When Sunday came, the tree came to realize that it was strong enough to stand at the top of the hill and be as close to God as was possible.
DE Die Moral dieser Geschichte ist: Wenn Dinge nicht so zu verlaufen scheinen, wie Du es planst, dann wisse, daß, wenn Du Dein Ziel kennst, Du es auch erreichen wirst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| stand | ist |
| to | zu |
| that | dinge |
EN When Jesus came into the world, he did not come into a safe world. He came to save the world. Prof. Dr. Heinrich Derksen – German Protestant theologian, since 2005 headmaster of the Bibelseminar Bonn - BSB (b. 1970), Quotations book 2022
DE Denn ich suche nicht zu verstehen, um zu glauben, sondern ich glaube, um zu verstehen. Anselm von Canterbury - mittelalterlicher christlicher Theologe, Begründer der Scholastik (etwa 1033-1109), aus "Proslogion", Kapitel 1 (1077/78), Zitateheft 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| not | nicht |
| to | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe