Traduzir "mittelalterlicher christlicher theologe" para inglês

Mostrando 42 de 42 traduções da frase "mittelalterlicher christlicher theologe" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de mittelalterlicher christlicher theologe

alemão
inglês

DE Denn ich suche nicht zu verstehen, um zu glauben, sondern ich glaube, um zu verstehen. Anselm von Canterbury - mittelalterlicher christlicher Theologe, Begründer der Scholastik (etwa 1033-1109), aus "Proslogion", Kapitel 1 (1077/78), Zitateheft 2022

EN The dumb run, the clever wait, the wise go into the garden. attributed to Rabindranath Tagore - born Robindronath Thakur, Bengali poet, Nobel Prize in literature 1913 (1861-1941)

alemãoinglês
zuto

DE Hören Sie gespannt zu und bewundern Sie dabei eine Mischung aus maurischer und christlicher Architektur im Palastkomplex

EN As you listen, marvel at the mix of Moorish and Christian architecture in the palace complex

alemãoinglês
mischungmix
architekturarchitecture
imin the
zuof

DE Heiligabend ist ein christlicher Feiertag, der in vielen Ländern weltweit gefeiert wird.

EN Norwegians exchange gifts and get together for the main Christmas celebrations on December 24.

alemãoinglês
heiligabendchristmas
wirdthe

DE Der Dreikönigstag ist ein christlicher Feiertag, der jedes Jahr auf den 6. Januar fällt und in vielen Ländern als gesetzlicher Feiertag gilt.

EN January 2 is an annual bank holiday and the last day of the Hogmanay (New Year) celebrations in Scotland.

alemãoinglês
feiertagholiday
januarjanuary
jahryear
inin
undand
istis
denthe

DE Der Aschermittwoch ist ein christlicher Feiertag, an dem die vorösterliche Fastenzeit beginnt.

EN The Day of Andalucía, also known as Andalucía Day, is an annual public holiday in the Andalucía autonomous community in Spain on February 28.

alemãoinglês
feiertagholiday
istis
eina
anan

DE Der Dreikönigstag am 6. Januar ist ein christlicher Feiertag, der von vielen Amerikanern jährlich begangen wird.

EN Many people in the United States annually observe Epiphany, or Three Kings’ Day, on January 6. It is a Christian observance and a public holiday in the US Virgin Islands.

alemãoinglês
januarjanuary
feiertagholiday
jährlichannually
eina
wirdthe

DE Ökumenischer Gottesdienst zur Regenbogenparade. Gemeinsam mit Vertreter*innen verschiedener christlicher Kirchen wird die Vielfalt der Schöpfung gefeiert. Anschließend Zeit für Gespräche bei Getränken und Snacks.

EN Ecumenical service before Pride Parade. At the Pride Prayer people celebrate the diversity of creation together with representatives from various Christian churches. After the service, time for a chat with drinks and snacks.

alemãoinglês
vertreterrepresentatives
verschiedenervarious
kirchenchurches
vielfaltdiversity
schöpfungcreation
getränkendrinks
snackssnacks
zeittime
fürfor
undand
mitwith
wirdthe

DE Der Gründonnerstag ist ein christlicher Gedenktag und der fünfte Tag der Karwoche.

EN For Carnival, Norwegians traditionally serve wheat buns filled with whipped cream.

DE Der Karfreitag ist ein wichtiger christlicher Feiertag, zwei Tage vor Ostern.

EN Palm Sunday is the Sunday before Easter Sunday and commemorates Jesus' arrival in Jerusalem.

alemãoinglês
feiertagsunday
osterneaster
istis
vorin

DE In alter christlicher Tradition war vom Martinstag am 11

EN According to the old Christian tradition, the period from St Martin’s Day on 11 November until 24 December was a time of fasting

alemãoinglês
traditiontradition
warwas
alterold
vomfrom

DE Alexander Görlach ist Sprachwissenschaftler und Theologe und arbeitet an Narrativen von Identität, Politik und Religion, liberaler Demokratie sowie Säkularismus, Pluralismus und Kosmopolitismus

EN Alexander Görlach is a linguist and theologian who works on narratives of identity, politics and religion, and liberal democracy, as well as secularism, pluralism and cosmopolitanism

alemãoinglês
alexanderalexander
arbeitetworks
politikpolitics
religionreligion
liberalerliberal
demokratiedemocracy
identitätidentity
undand
istis
anon
vonof

DE Das Gebet ist eine Himmelsleiter. Auf steigt das Gebet und herab steigt Gottes Erbarmen. wird Augustinus von Hippo zugeschrieben – auch Aurelius Augustinus, frühchristlicher Theologe und Philosoph, einer der vier lateinischen Kirchenlehrer (354-430)

EN Goodness is the only investment that never fails. Henry David Thoreau – American writer (1817-1862)

DE Wer das Leben liebt, sollte Liebe leben. Uwe Heimowski – deutscher evangelischer Theologe (*1964)

EN Not all of us can do great things. But we can do small things with great love. slogan of nursing - Quotations book 2020

alemãoinglês
liebelove
dasnot

DE Liebe ist nicht alles - aber ohne Liebe ist alles nichts. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein – deutscher evangelischer Theologe (*1950)

EN It is not the perfect, but the imperfect, who have need of love. Oscar Wilde – Irish writer (1854-1900), from "An Ideal Husband" (1899), Quotations book 2020

DE Dietrich Bonhoeffer – deutscher evangelischer Theologe (Bekennende Kirche) und Widerstandskämpfer (1906-1945), aus "Nach zehn Jahren: Rechenschaft an der...

EN 1970), from an interview with "Time" (April 28th, 2014), Quotations book 2021

alemãoinglês
anan

DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)

EN Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all good things will be yours. Swedish proverb - Quotations book 2014

alemãoinglês
liebelove
anderenmore
wunschwill
denand
sieyours
sichsay
bistbe

DE Das Böse wird nur überwunden durch das Leiden aus Liebe. apl. Prof. Dr. Ulrich Eibach - deutscher evangelischer Theologe und Autor (*1942)

EN Love is the strongest force the world possesses and yet it is the humblest imaginable. Mahatma Gandhi - Indian politician (1896-1948), from "Ahimsa or the way of Non-violence" (posthumously 1958 in "All men are brothers"), Quotations book 2014

alemãoinglês
undand
ausfrom
wirdthe
durchof

DE wird Sophronius Eusebius Hieronymus zugeschrieben - frühchristlicher Gelehrter und Theologe, einer der vier lateinischen Kirchenlehrer (347-420), Zitateheft 2020

EN Zig Ziglar - American author, motivational speaker and entrepreneur (1926-2012), from "See You At The Top" (1975), Quotations book 2020

alemãoinglês
undand
wirdthe

DE Thomas von Aquin - italienischer Philosoph und Theologe (1224/25-1274), aus "Summa contra Gentiles" I, cap

EN Everything else requires leadership

DE Demut hat etwas an sich, was das Herz emporhebt, und Hochmut etwas, was das Herz herabzieht. Augustinus von Hippo – auch Aurelius Augustinus, frühchristlicher Theologe und Philosoph, einer der vier lateinischen Kirchenlehrer (354-430)

EN The idea of freedom can never be separated from the true spirit of Prussia. Henning von Tresckow - German generalmajor and resistance fighter (1901-1944), Quotations book 2006

alemãoinglês
undand
dergerman
dastrue

DE Die Seele nährt sich nämlich davon, worüber sie sich freut. Augustinus von Hippo – auch Aurelius Augustinus, frühchristlicher Theologe und Philosoph, einer der vier lateinischen Kirchenlehrer (354-430), Bekenntnisse 13,42

EN A vote is like a rifle; its usefulness depends upon the character of the user. Theodore Roosevelt - American politician, 1901-09 26th president, Nobel Peace Prize 1906 (1858-1919)

alemãoinglês
vona

DE 2018 stellte ich im Schloss der Stadt Carcassonne aus: "Der Schatten des Kriegers" eine Reihe mittelalterlicher fantastischer Fotos

EN In 2018, I exhibited at the castle of the city of Carcassonne: "The shadow of the warrior" a series of medieval fantastic photos

alemãoinglês
ichi
schattenshadow
reiheseries
fotosphotos
schlosscastle
stadtcity
einea

DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie das Leben mittelalterlicher Soldaten auf den Schlachtfeldern war? Jetzt können Sie es selbst herausfinden, ohne

EN Ever wondered what life was like for medieval soldiers on the battlefields? Now you can find out for yourself without risking life and limb.

alemãoinglês
gefragtwondered
soldatensoldiers
lebenlife
warwas
jetztnow
ohnewithout
könnencan
herausfindenfind
denthe

DE Das Schweizer Museum für Glasmalerei und Glaskunst beherbergt die Schweizweit grösste Sammlung mittelalterlicher Glasmalereien, Hinterglasmalerei, Glasobjekten, grafischen Arbeiten sowie mit der Glasverarbeitung verbundenen Werkzeugen und Materialien.

EN Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

alemãoinglês
diewalk
mitin
derthe

DE Die Präsentation mittelalterlicher Kunst im Historischen Museum Basel bietet spannende Einblicke in die Allgegenwart des christlichen Glaubens.

EN Remembering and forgetting are ever-present features of life.

alemãoinglês
präsentationpresent
bietetfeatures
dieand

DE Das Schloss Valangin ist ein mittelalterlicher Turm, der seinen Charakter als Abwehr-Turm über die Jahre hinweg bewahrt hat. Auch das Innere erinnert an eine längst vergangene Zeit.

EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.

alemãoinglês
schlosscastle
charaktercharacter
erinnertreminds
jahreyears
hinwegand
alsas
hathas
istis
eina
innerein

DE Mehr erfahren über: Mittelalterlicher Kräutergarten in Briey

EN Find out more about: Medieval herb garden in Briey

alemãoinglês
mehrmore
inin
erfahrenfind out

DE Mehr erfahren über: + Mittelalterlicher Kräutergarten in Briey

EN Find out more about: + Medieval herb garden in Briey

alemãoinglês
mehrmore
inin
erfahrenfind out

DE Zwischen Munot, Rheinfall, Randen und Klettgau liegt ein mittelalterlicher Flecken, in dem man hängen bleibt

EN Between Munot, Rhine Falls, Randen and Klettgau lies a medieval little place with an irresistible attraction

alemãoinglês
munotmunot
undand
zwischenbetween
eina
demwith

DE Diese Initiative hat etwa 1512 Zeichen gesammelt und systematisiert, die sich besonders für die Transkription mittelalterlicher Dokumente empfehlen

EN This initiative has collected and systematized about 1512 characters which are especially recommended for the transcription of medieval documents

alemãoinglês
initiativeinitiative
zeichencharacters
gesammeltcollected
besondersespecially
dokumentedocuments
empfehlenrecommended
transkriptiontranscription
etwaabout
fürfor
undand
hathas

DE Was geschieht auf einer Burg im Belagerungszustand? Und wie ist ein mittelalterlicher Wehrturm aufgebaut? Erkunden Sie die Ausstellung im Turm der Burg Mauterndorf und genießen Sie die Aussicht aus dem obersten Stockwerk des historischen Wehrturms.

EN What happens when a castle is under siege? How was a defence tower built in the Middle Ages? Explore the exhibition in the tower at Mauterndorf Castle and enjoy the view from the top floor of the old defence tower.

alemãoinglês
geschiehthappens
burgcastle
aufgebautbuilt
erkundenexplore
ausstellungexhibition
turmtower
genießenenjoy
historischenold
mauterndorfmauterndorf
imin the
oberstentop
aussichtat
wasview
undand
istis
ausfrom

DE Und dann ist da noch die Burg Predjamaein mittelalterlicher Inhaber des Guinness-Buches der Rekorde und der Gestüt Lipicadem Geburtsort der berühmten Lipizzanerpferde

EN Then there’s the Predjama Castle, a medieval Guinness Book of Records holder and the Lipica Stud Farm, the birthplace of the famous Lipizzaner horses

alemãoinglês
burgcastle
inhaberholder
rekorderecords
berühmtenfamous
buchesbook
undand
dannthen

DE Ein reizvoller mittelalterlicher Ort auf dem Monte Amiata

EN A delightful medieval village on the Monte Amiata

alemãoinglês
ortvillage
montemonte
demthe
eina

DE IM HERZEN DES MUGELLO-GEBIETS LIEGT EIN MITTELALTERLICHER, HISTORISCH BEDEUTENDER ORT

EN In the land of the Medici and cycling champions

alemãoinglês
ortland
imin the

DE Ein zauberhafter mittelalterlicher Ort in den Colline Senesi

EN A delightful medieval village nestled in the Sienese hills

alemãoinglês
ortvillage
inin
denthe
eina

DE Das Schweizer Museum für Glasmalerei und Glaskunst beherbergt die Schweizweit grösste Sammlung mittelalterlicher Glasmalereien, Hinterglasmalerei, Glasobjekten, grafischen Arbeiten sowie mit der Glasverarbeitung verbundenen Werkzeugen und Materialien.

EN Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

alemãoinglês
diewalk
mitin
derthe

DE Mehr erfahren über: Mittelalterlicher Kräutergarten in Briey

EN Find out more about: Medieval herb garden in Briey

alemãoinglês
mehrmore
inin
erfahrenfind out

DE Mehr erfahren über: + Mittelalterlicher Kräutergarten in Briey

EN Find out more about: + Medieval herb garden in Briey

alemãoinglês
mehrmore
inin
erfahrenfind out

DE Das Schloss Valangin ist ein mittelalterlicher Turm, der seinen Charakter als Abwehr-Turm über die Jahre hinweg bewahrt hat. Auch das Innere erinnert an eine längst vergangene Zeit.

EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.

alemãoinglês
schlosscastle
charaktercharacter
erinnertreminds
jahreyears
hinwegand
alsas
hathas
istis
eina
innerein

DE Zwischen Munot, Rheinfall, Randen und Klettgau liegt ein mittelalterlicher Flecken, in dem man hängen bleibt

EN Between Munot, Rhine Falls, Randen and Klettgau lies a medieval little place with an irresistible attraction

alemãoinglês
munotmunot
undand
zwischenbetween
eina
demwith

DE Der Cotswold Way beginnt in Chipping Campden, einer historischen Wollhandelsstadt mit mittelalterlicher Architektur und einer der schönsten Hauptstraßen Englands.

EN The Cotswold Way starts in Chipping Campden, a historic wool-merchant town with medieval architecture and one of the most beautiful high streets in England.

DE Entdecken Sie ein reiches Kulturerbe geprägt von mittelalterlicher und maritimer Geschichte

EN Between medieval and maritime past, discover a rich cultural heritage.

Mostrando 42 de 42 traduções