DE Liste der möglichen Buyout von Schweizer Hotels für Hochzeiten
Traduzir "buyout" para inglês
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "buyout" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de buyout
alemão
inglês
EN List of possible buyouts of Swiss hotels for weddings
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichen | possible |
| schweizer | swiss |
| hotels | hotels |
| hochzeiten | weddings |
| liste | list |
| für | for |
DE Sein Schwerpunkt liegt auf Wachstumskapital und Buyout-Investitionen in den Branchen Informationstechnologie und Konsumgüterindustrie
EN He focuses on growth equity and buyout investments in the technology-enabled services and consumer industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| investitionen | investments |
| branchen | industries |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Bevor er zu Norwest kam, war Rob Partner bei Lake Capital tätig und dort hauptsächlich für Wachstumskapital und Buyout-Investitionen in der IT-Branche verantwortlich
EN Before joining Norwest, Rob was an associate at Lake Capital, where he focused on growth equity and buyout investments in the tech-enabled services industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| rob | rob |
| lake | lake |
| capital | capital |
| partner | associate |
| investitionen | investments |
| branche | industry |
| er | he |
| in | in |
| und | and |
| kam | was |
DE DAZN fast eine halbe Milliarde BT Sport-Buyout
EN DAZN close to half-a-billion BT Sport buyout
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | close to |
| halbe | half |
| milliarde | billion |
| bt | bt |
| sport | sport |
| eine | a |
DE Durch einen Management Buyout aus der Bieler Firma «Vereinigte Drahtwerke» gründeten Frank Böckmann, Maurizio D'Alberto und Marco Zingg die neue und innovative Firma DT Swiss AG.
EN In 1994, Frank Böckmann, Maurizio D'Alberto and Marco Zingg founded the innovative new company DT Swiss AG following a management buyout from the Biel-based "Vereinigte Drahtwerke".
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründeten | founded |
| frank | frank |
| swiss | swiss |
| marco | marco |
| dt | dt |
| ag | ag |
| management | management |
| neue | new |
| innovative | innovative |
| firma | company |
| und | and |
| aus | from |
DE Zugang zum exklusiven Buyout-Markt
EN Access to the exclusive buyout market
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| exklusiven | exclusive |
| markt | market |
| zum | the |
DE Überrendite (Alpha) gegenüber anderen Anlageklassen Laut Preqin erzielten Buyout-Fonds im 10-Jahres Zeitraum bis September 2013 im kapitalgewichteten Mittel eine jährliche Nettorendite von 25%
EN Excess return (Alpha) compared with other asset classes According to Preqin, buyout funds generated a mean capital-weighted net return of 25% p.a. in the 10-year period up to September 2013.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpha | alpha |
| anderen | other |
| im | in the |
| september | september |
| zeitraum | period |
| fonds | funds |
| jährliche | year |
| laut | according to |
| eine | a |
| gegenüber | to |
| von | of |
DE Buyout-Investitionen beinhalten auch Risiken
EN Buyout investments also entail risks
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| risiken | risks |
| investitionen | investments |
DE Das Risiko der steuer- und aufsichtsrechtlichen Konzeption der Buyout-Fonds und der von diesen getätigten Investments trägt der Anleger.
EN Investors bear the tax and regulatory risks associated with the buyout funds and the investments they make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiko | risks |
| anleger | investors |
| steuer | tax |
| fonds | funds |
| investments | investments |
| und | and |
| der | the |
DE Durch die Verwirklichung von Risiken können die Anleger der Buyout-Fonds Wertverluste bis zur Höhe des Totalverlusts des investierten Kapitals erleiden.
EN If the risks materialise, investors in the buyout funds may incur losses up to the total loss of their invested capital.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| anleger | investors |
| fonds | funds |
DE VT verabschiedet sich von den Gesellschaftern Van Ommeren und Pakhoed (Pakhuismeesters) und wird nach einem Management-Buyout als eigenständiges Unternehmen unter der Leitung von Bart Fock und Coen Willemse weitergeführt.
EN VT splits from shareholders Van Ommeren and Pakhoed (Pakhuismeesters) and, after a management buy-out, continues as an independent company under the leadership of Bart Fock and Coen Willemse
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| management | management |
| als | as |
| und | and |
DE Sein Schwerpunkt liegt auf Wachstumskapital und Buyout-Investitionen in den Branchen Informationstechnologie und Konsumgüterindustrie
EN He focuses on growth equity and buyout investments in the technology-enabled services and consumer industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| investitionen | investments |
| branchen | industries |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Bevor er zu Norwest kam, war Rob Partner bei Lake Capital tätig und dort hauptsächlich für Wachstumskapital und Buyout-Investitionen in der IT-Branche verantwortlich
EN Before joining Norwest, Rob was an associate at Lake Capital, where he focused on growth equity and buyout investments in the tech-enabled services industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| rob | rob |
| lake | lake |
| capital | capital |
| partner | associate |
| investitionen | investments |
| branche | industry |
| er | he |
| in | in |
| und | and |
| kam | was |
DE Wechseln Sie noch heute zu Splashtop und profitieren Sie von unserem zeitlich begrenzten „Buyout“-Angebot! Registrieren Sie sich einfach für das Splashtop Easy Switch-Programm und starten Sie Ihre kostenlose Testversion von Splashtop
EN Switch to Splashtop today to take advantage of our limited time “buyout” offer! Simply register for the Splashtop Easy Switch program and start your Splashtop free trial
DE Liste der möglichen Buyout von Schweizer Hotels für Hochzeiten
EN List of possible buyouts of Swiss hotels for weddings
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichen | possible |
| schweizer | swiss |
| hotels | hotels |
| hochzeiten | weddings |
| liste | list |
| für | for |
DE Alfa Romeo-Teammanager Beat Zehnder, der beim Schweizer Sauber jahrzehntelang die Buyout-Nachrichten gebremst.
EN However, Alfa Romeo team manager Beat Zehnder, who has been with Swiss-based Sauber for decades, put the brakes on the buyout news.
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe