Traduzir "neu ausgerichteten bemühungen" para inglês

DE Splashtop rückt seinen Fokus auf Fernzugriff und Fernunterstützung Splashtop fokussierte seine neu ausgerichteten Bemühungen zunächst auf mobiles Remote-Gaming und anschließend auf den Fernzugriff auf Computer und Fernunterstützung im Allgemeinen

• Splashtop rückt seinen
• Fernzugriff
• Fernunterstützung Splashtop fokussierte
• neu ausgerichteten Bemühungen
• mobiles Remote-Gaming
• Computer
• Fernunterstützung im Allgemeinen

DE Splashtop rückt seinen Fokus auf Fernzugriff und Fernunterstützung Splashtop fokussierte seine neu ausgerichteten Bemühungen zunächst auf mobiles Remote-Gaming und anschließend auf den Fernzugriff auf Computer und Fernunterstützung im Allgemeinen

• Splashtop rückt seinen
• Fernzugriff
• Fernunterstützung Splashtop fokussierte
• neu ausgerichteten Bemühungen
• mobiles Remote-Gaming
• Computer
• Fernunterstützung im Allgemeinen

DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihre SEO-Bemühungen trotz Ihrer besten Bemühungen um Verbesserungen nicht gut funktionieren? Das Web-Audit-Tool geht Ihre Website durch und ermittelt, was gut aussieht und was geändert werden muss

• jemals gefragt
• warum Ihre SEO-Bemühungen
• Ihrer besten Bemühungen
• Verbesserungen nicht gut
• Web-Audit-Tool geht Ihre
• ermittelt
• gut aussieht
• geändert werden muss

DE 142000 km Allrad mit Untersetzung und Sperre Reifen Neu Klimakühler Neu Klimaservice Neu Batterie Neu Original Nissan Felgen Road Ranger Hadtop mit LED Scheinwerfer innen und rechter Deckel mit Funk zu öffnen Preis ist Verhandelbar

• Sperre Reifen Neu
• Neu Klimaservice Neu
• Neu Original Nissan
• Road Ranger Hadtop
• LED Scheinwerfer innen

DE Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den ROI Ihrer Bemühungen nachzuweisen oder wenn Sie mehr Kunden über Social Media gewinnen möchten, müssen Sie Ihre Konversionsstrategie neu überdenken.

• ROI Ihrer Bemühungen
• Kunden über Social
• gewinnen möchten
• müssen Sie Ihre
• neu

DE Dies wird die Bemühungen der MVR-Abteilung zur Verkaufsförderung unterstützen, da es einen klaren Beweis dafür liefern wird, wie TLT-Turbo die mechanische Brüdenverdichtung in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie neu definiert.

• MVR-Abteilung zur Verkaufsförderung
• Beweis dafür liefern
• TLT-Turbo die mechanische
• Lebensmittel-
• Getränkeindustrie neu

DE Die Funktion wurde nicht in dem Maße genutzt, wie wir es erwartet hatten, daher konzentrieren wir unsere Bemühungen neu

• Maße genutzt
• erwartet hatten
• Bemühungen neu

DE Das Ziel des auf Sicherheit ausgerichteten Designprüfprozesses von JFrog besteht darin, Sicherheitsverbesserungen für die Entwicklung von JFrog-Anwendungen so früh wie möglich zu identifizieren und nachteilige Designentscheidungen zu verhindern.

• besteht darin
• JFrog-Anwendungen so früh
• möglich zu identifizieren

DE Zusätzlich zu den auf die Wiederherstellung eines Dienstes ausgerichteten Aktivitäten nach einem Cyberangriff sollten Sie Folgendes tun:

• Wiederherstellung eines Dienstes
• sollten Sie Folgendes

DE Die Inter-Sprint Gruppe besteht aus einer Reihe von (inter-)national ausgerichteten Reifen- und Felgenlieferanten, die auf allen Ebenen der europäischen Automobil-Lieferkette agieren

• Inter-Sprint Gruppe besteht
• inter-
• national ausgerichteten Reifen-
• Felgenlieferanten
• Automobil-Lieferkette agieren

DE Sony hat eine neue Kamera in seiner auf Vlogger ausgerichteten ZV-Reihe, und diese sieht ziemlich lecker aus

• Kamera in seiner
• Vlogger ausgerichteten ZV-Reihe
• sieht ziemlich lecker

DE Dank den auf Biker ausgerichteten Dienstleistungen und einer optimalen Infrastruktur sind unbeschwerte Ferien garantiert.

• ausgerichteten Dienstleistungen
• Ferien

DE Einen neuen, auf die Mitarbeitenden ausgerichteten IT-Ansatz wählen

• neuen
• Mitarbeitenden ausgerichteten IT-Ansatz

DE Fast 100 Jahre Familienunternehmen: im langfristig ausgerichteten unternehmerischen Handeln von Klingele ist Nachhaltigkeit ein wesentlicher Grundsatz.

• Fast Jahre Familienunternehmen
• langfristig ausgerichteten unternehmerischen
• Klingele ist Nachhaltigkeit
• wesentlicher

DE Pega Infinity verfolgt bei der Kundenbindung einen auf die Customer Journey ausgerichteten Ansatz, wo jede Reise als ein Fall mit eigenem Lebenszyklus gestaltet und auf Kundenergebnisse, anstatt nur auf Aufgaben ausgerichtet werden kann.“

• Pega Infinity verfolgt
• Customer Journey ausgerichteten
• wo jede Reise
• Fall mit eigenem
• gestaltet
• Kundenergebnisse

DE Um jedoch den Lärm einer zunehmend auf E-Commerce ausgerichteten Plattform zu vermeiden, müssen sich sowohl Marken als auch Influencer auf die Erstellung hochwertiger Inhalte konzentrieren. 

• jedoch den Lärm
• zunehmend auf E-Commerce
• Plattform zu vermeiden
• müssen sich sowohl
• hochwertiger Inhalte konzentrieren

DE Tencent hält mit WeChat und seinem älteren, aber eher auf ein jüngeres Zielpublikum ausgerichteten Geschwisterchen QQ seinen Einfluss auf China aufrecht.

• seinem älteren
• Zielpublikum ausgerichteten Geschwisterchen

DE Wir sind eines der am stärksten auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Unternehmen im Bereich der Mobilfunktechnologie und wurden mit der Ecovadis-Medaille in Platin ausgezeichnet. Damit gehören wir zu den besten 1% unserer Branche.

• Nachhaltigkeit ausgerichteten Unternehmen
• Bereich der Mobilfunktechnologie
• Platin ausgezeichnet
• besten unserer

DE Ja, wir verfügen über einen speziell dafür ausgerichteten Bereich.

• Ja
• dafür ausgerichteten

DE Emerson ist ein seit über 130 Jahren bestehendes internationales Unternehmen im Bereich Technologie und Maschinenbau, das sich des Potenzials einer auf MINT ausgerichteten Karriere und eines entsprechenden Hintergrunds bewusst ist.“

• Jahren bestehendes internationales
• Bereich Technologie
• Maschinenbau
• ausgerichteten Karriere
• eines entsprechenden Hintergrunds

DE Die Musik von Toto lässt sich in die Stilrichtungen des kommerziell ausgerichteten, sogenannten Mainstream- bzw

• Musik von Toto
• Stilrichtungen des kommerziell
• sogenannten Mainstream- bzw

DE hotelleriesuisse ist der Kompetenzpartner für alle Beherbergungsformen bzw. die Hospitality Branche und vertritt als Unternehmerverband die Interessen der national und international ausgerichteten Hotelbetriebe.

• Beherbergungsformen bzw
• Hospitality Branche
• vertritt als Unternehmerverband
• Interessen der national
• international ausgerichteten

DE Entdecken Sie die Architektur des 20. und 21. Jahrhunderts Luganos dank einer faszinierenden Reise durch die jüngere Vergangenheit bis zur auf die Zukunft ausgerichteten Gegenwart!

• Jahrhunderts Luganos dank
• Zukunft ausgerichteten Gegenwart

DE Das Bündner Dorf Soazza liegt auf einer Hangterrasse inmitten von steilen, dicht bewaldeten und felsigen Berghängen im italienischsprachigen Valle Mesolcina, einem Nord-Süd ausgerichteten Tal zwischen Bellinzona und dem San-Bernardino-Pass.

• Bündner Dorf Soazza
• dicht bewaldeten
• Valle Mesolcina
• Nord-Süd ausgerichteten Tal
• Bellinzona

DE Die gesamte Beleuchtung innerhalb der Wohnung, von den indirekt ausgerichteten Wandlampen am Bett, den mit glänzenden Scheiben verzierten Stehlampen bis hin zu der Art-Déco-Lampe, die über dem Tisch hängt, sind Sonderanfertigungen von Contain.

• gesamte Beleuchtung innerhalb
• Wohnung
• indirekt ausgerichteten Wandlampen
• Bett
• glänzenden Scheiben verzierten
• Tisch hängt

DE „Das helle und offene Ambiente mit dem nach Süden ausgerichteten Garten.?

• helle
• Süden ausgerichteten

DE “ Ich würde empfehlen, eine Immobilie in der Urbanisation Atalaya de Canyamel zu kaufen, da es die ruhigste und sonnigste Gegend ist, aufgrund der nach Süden ausgerichteten Grundstücke und der idyllischen Lage, hinter dem Ort in Hanglage.?

• würde empfehlen
• Atalaya de Canyamel
• kaufen
• ausgerichteten Grundstücke
• idyllischen Lage
• hinter dem Ort

DE Es handelt sich um eine sehr kleine und exklusive Ansammlung von 10 nach Westen ausgerichteten Landgütern, die von einem atemberaubenden Blick auf Cala Deiá profitieren

• sehr kleine
• Westen ausgerichteten Landgütern
• Deiá profitieren

DE Implementierung einer auf den Menschen ausgerichteten Cybersicherheitslösung in Ihrem Unternehmen

• Menschen ausgerichteten Cybersicherheitslösung
• Ihrem Unternehmen

DE Darüber hinaus boten zwei Graduiertenkollegs jungen Nachwuchswissenschaftler/innen die Möglichkeit einer stark interdisziplinär ausgerichteten Forschungsarbeit an

• Darüber hinaus boten
• Graduiertenkollegs jungen Nachwuchswissenschaftler
• innen die Möglichkeit
• stark interdisziplinär ausgerichteten

DE Mit einem horizontalen Blickwinkel bis 180° und dem leicht nach unten ausgerichteten Gehäuse, liefert das System hochauflösende Übersichtsbilder vom kompletten Geschehen.

• leicht nach unten
• Gehäuse
• liefert das System
• Übersichtsbilder vom kompletten

DE Mit strukturierten kommerziell und technisch ausgerichteten Trainings erlangen Sie Fachkenntnis zu MOBOTIX Produkten und Lösungen.

• strukturierten kommerziell
• technisch ausgerichteten Trainings
• Fachkenntnis zu MOBOTIX

DE newhome schafft so dank neusten technologischen Lösungen, innovativem und intuitivem «Matchmaking» sowie konsequent auf die Nutzer ausgerichteten Funktionalitäten ein völlig neues Erlebnis – personalisierbar und interaktiv

• neusten technologischen Lösungen
• innovativem
• intuitivem
• neues Erlebnis
• personalisierbar
• interaktiv

DE Erstellen Sie einen qualitativ hochwertigen und auf Ihr Unternehmen ausgerichteten Datenfeed

• hochwertigen
• Ihr Unternehmen ausgerichteten

DE Die Wohnung hat einen grossen nach Süden ausgerichteten Balkon und einen kleineren Ostbalkon

• Süden ausgerichteten Balkon
• kleineren Ostbalkon

DE Ihren Ansprüchen und Anforderungen begegnen wir mit modularen und an Ihren spezifischen Bedürfnissen ausgerichteten Lösungen für Ersatzteillogistik, Modernisierungen und vorausschauende Instandhaltung.

• Ihren Ansprüchen
• modularen
• Ihren spezifischen Bedürfnissen
• Lösungen für Ersatzteillogistik
• Modernisierungen
• vorausschauende

DE TIIN Capital ist ein Fondsmanager aus den Niederlanden. Sein Dutch Security TechFund verfolgt einen auf Cybersicherheit ausgerichteten Ansatz und unterstützt Sweepatic.

• Dutch Security TechFund
• Cybersicherheit ausgerichteten Ansatz
• unterstützt

DE Über die unterschiedlich ausgerichteten Fachbeiräte wird sicher gestellt, dass eine möglichst breite Marktsicht Berücksichtigung findet

• unterschiedlich ausgerichteten Fachbeiräte
• sicher gestellt
• möglichst breite Marktsicht
• findet

DE SIX unterstützt die Branche mit den hochwertigen ESG-Daten, die sie benötigt, um Endkunden besser mit auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Anlageangeboten bedienen zu können

• hochwertigen ESG-Daten
• benötigt
• Nachhaltigkeit ausgerichteten Anlageangeboten

DE Sie gehörten zu den ersten, die alle Eigenheiten und technischen Anforderungen perfekt ausgerichteten hatten um visuell beeindruckenden Inhalt zu erstellen.

• Eigenheiten
• technischen Anforderungen perfekt
• hatten um visuell

DE In der heutigen digital ausgerichteten Wirtschaft ist die IT nicht länger ein passives Element im Unternehmen, sondern entwickelt sich zum Treiber für Business-Innovation und -Transformation.

• heutigen digital ausgerichteten
• IT nicht länger
• Treiber für Business-Innovation

DE Beim Extra Dry handelt es sich um den am stärksten traditionell ausgerichteten Typ, er kombiniert das sortentypische Aroma mit einer durch die Perlage verstärkte Würze

• Extra Dry handelt
• stärksten traditionell ausgerichteten
• Perlage verstärkte Würze

DE Die komplett gen Süden ausgerichteten Hügel sind sehr steil

• komplett gen Süden
• Hügel sind sehr

DE Verbessern Sie die Qualität und den Durchsatz, indem Sie die Leistung der Anlagenressourcen mithilfe der auf die Zuverlässigkeit der Anlagen ausgerichteten Funktionen von Aptean EAM maximieren.

• Durchsatz
• Zuverlässigkeit der Anlagen
• Funktionen von Aptean

DE Trotz der hohen Komplexität und einer nachhaltig ausgerichteten Herangehensweise werden kontinuierlich neue Features ausgeliefert

• Trotz der hohen
• nachhaltig ausgerichteten Herangehensweise
• kontinuierlich neue Features

DE Die südwärts ausgerichteten Skipisten von Leysin verbinden Sonne mit Schnee

• südwärts ausgerichteten Skipisten
• Leysin verbinden Sonne
• Schnee

DE Mit diesem speziell auf neue Spieler ausgerichteten Programm können über die ersten zwei Einzahlungen insgesamt 500 EUR zusätzlich freigeschaltet werden, was den Spieleinstieg immens erleichtert

• Spieler ausgerichteten Programm
• ersten zwei Einzahlungen
• EUR zusätzlich freigeschaltet
• Spieleinstieg immens erleichtert

DE Der Nachfolgewettbewerb des seit 2005 ausgerichteten Audi Twin Cups erfolgte aufgrund der Corona-Pandemie rein digital – dafür steht der Zusatz „e“ im Namen

• Nachfolgewettbewerb des seit
• Audi Twin Cups
• aufgrund der Corona-Pandemie
• digital
• Namen

DE Als Innovationsexperten verwenden unsere Produkt- und Designteams einen iterativen, auf den Menschen ausgerichteten Ansatz, um unsere Visionen zu verfolgen und das zu entwickeln, was als Nächstes kommen soll.

• Designteams einen iterativen
• Menschen ausgerichteten Ansatz
• Visionen zu verfolgen
• entwickeln
• Nächstes kommen

DE Genießen Sie als CTL-Partner die Vorteile einer auf Gemeinschaft, Langfristigkeit und Qualität ausgerichteten Kooperation:

• Langfristigkeit
• Qualität ausgerichteten