Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "start defining" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "start defining" de inglês para alemão

Traduções de start defining

"start defining" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

start alle alles als am an anfang anfangen auch auf auf der aus beginn beginnen beginnt bei bei der beim benötigen bereits bevor bis brauchen damit dann das dass dein deine dem den der des dich die dies diese dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erst erstellen ersten es es ist fragen für ganz gehen gestartet gibt haben hast hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist kann kannst keine können können sie loslegen machen man mehr mit muss müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne schnell sein selbst sich sie sie ihre sie können sind so start starten startet startup stellen um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwenden viele vom von vor was wenn werden wie wir wird wo wollen während zu zum zur über
defining definieren definiert definition

Tradução de inglês para alemão de start defining

inglês
alemão

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings

inglês alemão
another anderen
tracking verfolgung
typeface schriftart
choose auswählen
a zeichen
to change wechseln

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings

inglês alemão
another anderen
tracking verfolgung
typeface schriftart
choose auswählen
a zeichen
to change wechseln

EN Establish ideal processes to monitor and maintain Tableau Server by defining roles and responsibilities, defining organisational standards and procedures, and establishing policies to monitor compliance.

DE Optimieren Sie Ihre Prozesse zur Überwachung und Wartung von Tableau Server, indem Sie Rollen und Zuständigkeiten festlegen, Unternehmensstandards und -verfahren definieren sowie Richtlinien zur Compliance-Überwachung umsetzen.

inglês alemão
maintain wartung
server server
compliance compliance
tableau tableau
roles rollen
and und
procedures verfahren
processes prozesse
by indem
policies richtlinien
to definieren
responsibilities zuständigkeiten

EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.

DE Typische Aktivitäten schließen das definieren einer Vision, Entdeckung von Product Backlog Items, teilen großer Items, verfeinern von Items bis diese Ready sind, identifizieren von Risiken, definieren von “Done” und schätzen ein.

EN Data stewardship is about defining and maintaining data models, documenting the data, cleansing the data, and defining its rules and policies

DE Hier geht es vornehmlich um die Definition und Pflege von Datenmodellen, das Dokumentieren und Bereinigen der Daten sowie die Definition der entsprechenden Regeln und Richtlinien

inglês alemão
defining definition
maintaining pflege
documenting dokumentieren
data models datenmodellen
rules regeln
policies richtlinien
about um
data daten
and und

EN Thanks to our experience in the start-up environment, we not only have the opportunity to find the most suitable start-ups, we also support you in defining a successful cooperation

DE Dank unserer Erfahrungen im Start-Ups Umfeld haben wir nicht nur die Möglichkeit die passendsten Start-Ups zu finden, wir begleiten Sie auch bei der Definition einer erfolgreichen Zusammenarbeit

inglês alemão
environment umfeld
opportunity möglichkeit
defining definition
successful erfolgreichen
cooperation zusammenarbeit
support begleiten
in the im
find finden
not nicht
to zu
also auch
only nur
have haben

EN Let’s start by defining some key terms. 

DE Beginnen wir zunächst mit der Definition von einigen wichtigen Begriffen.

inglês alemão
start beginnen
defining definition
key wichtigen
some einigen
by von

EN To find new sales opportunities with Reach, start by defining your lead criteria

DE Um mit Reach neue Vertriebschancen aufzutun, definieren Sie zunächst Ihre Lead-Kriterien

inglês alemão
new neue
criteria kriterien
reach reach
to definieren
your ihre
with mit

EN Beyond posting news of your fundraiser on your Facebook timeline, you should create a dedicated Facebook business page for your cause. Start by creating a unique Facebook page URL by defining it in the page settings.

DE Aktuelle Neuigkeiten zur Kampagne in deiner Chronik zu veröffentlichen, reicht nicht – daneben solltest du eine spezielle Unternehmensseite auf Facebook einrichten. Als erstes musst du in den Seiteneinstellungen eine URL für deine Seite festlegen.

inglês alemão
posting veröffentlichen
facebook facebook
url url
news neuigkeiten
a eine
page seite
in in
on auf
you du
your deine
cause zu

EN After selecting your primary and secondary keywords, you will be able to start defining your tree structure and draft the first content

DE Nach der Auswahl Ihrer Haupt- und sekundären Suchbegriffe können Sie Ihre Verzeichnisstruktur festlegen und die ersten Inhalte verfassen

inglês alemão
selecting auswahl
secondary sekundären
keywords suchbegriffe
content inhalte
your ihre
the first ersten
to festlegen
and und
the der
you sie

EN To automate process workflows, you have to start by defining what your processes and related workflows are

DE Um Prozessabläufe zu automatisieren, müssen Sie zunächst Ihre Prozesse und die damit verbundenen Abläufe definieren

inglês alemão
automate automatisieren
processes prozesse
related verbundenen
you sie
your ihre
and und
workflows abläufe

EN By defining your goals at the start of the campaign and using dynamic pricing, you can reduce the need for manual optimizations and ensure you are spending your investment efficiently.

DE Indem Sie Ihre Ziele am Anfang der Kampagne festlegen und dynamische Preise verwenden, können Sie die Notwendigkeit für manuelle Optimierungen verringern und sicherstellen, dass Sie Ihre Investitionen effizient nutzen.

inglês alemão
goals ziele
campaign kampagne
dynamic dynamische
pricing preise
reduce verringern
manual manuelle
optimizations optimierungen
ensure sicherstellen
investment investitionen
efficiently effizient
at the am
by indem
your ihre
and und
can können
for für
the start anfang

EN Start with defining your requirements to receive a first selection of available products.

DE Bestimmen Sie zunächst Ihre Anforderungen, um eine erste Auswahl der verfügbaren Produkte zu erhalten.

inglês alemão
selection auswahl
available verfügbaren
requirements anforderungen
your ihre
products produkte
receive sie
to zu
a zunächst
of der

EN To sell archery bows and accessories online, start by defining your target market

DE Um Bögen und Zubehör für das Bogenschießen online zu verkaufen, solltest du zunächst deinen Zielmarkt definieren

inglês alemão
accessories zubehör
online online
target market zielmarkt
and und
sell verkaufen
your du

EN To sell archery bows and accessories online, start by defining your target market

DE Um Bögen und Zubehör für das Bogenschießen online zu verkaufen, solltest du zunächst deinen Zielmarkt definieren

inglês alemão
accessories zubehör
online online
target market zielmarkt
and und
sell verkaufen
your du

EN To sell archery bows and accessories online, start by defining your target market

DE Um Bögen und Zubehör für das Bogenschießen online zu verkaufen, solltest du zunächst deinen Zielmarkt definieren

inglês alemão
accessories zubehör
online online
target market zielmarkt
and und
sell verkaufen
your du

EN To sell archery bows and accessories online, start by defining your target market

DE Um Bögen und Zubehör für das Bogenschießen online zu verkaufen, solltest du zunächst deinen Zielmarkt definieren

inglês alemão
accessories zubehör
online online
target market zielmarkt
and und
sell verkaufen
your du

EN To sell archery bows and accessories online, start by defining your target market

DE Um Bögen und Zubehör für das Bogenschießen online zu verkaufen, solltest du zunächst deinen Zielmarkt definieren

inglês alemão
accessories zubehör
online online
target market zielmarkt
and und
sell verkaufen
your du

EN To sell archery bows and accessories online, start by defining your target market

DE Um Bögen und Zubehör für das Bogenschießen online zu verkaufen, solltest du zunächst deinen Zielmarkt definieren

inglês alemão
accessories zubehör
online online
target market zielmarkt
and und
sell verkaufen
your du

EN To sell archery bows and accessories online, start by defining your target market

DE Um Bögen und Zubehör für das Bogenschießen online zu verkaufen, solltest du zunächst deinen Zielmarkt definieren

inglês alemão
accessories zubehör
online online
target market zielmarkt
and und
sell verkaufen
your du

EN To sell archery bows and accessories online, start by defining your target market

DE Um Bögen und Zubehör für das Bogenschießen online zu verkaufen, solltest du zunächst deinen Zielmarkt definieren

inglês alemão
accessories zubehör
online online
target market zielmarkt
and und
sell verkaufen
your du

EN To sell archery bows and accessories online, start by defining your target market

DE Um Bögen und Zubehör für das Bogenschießen online zu verkaufen, solltest du zunächst deinen Zielmarkt definieren

inglês alemão
accessories zubehör
online online
target market zielmarkt
and und
sell verkaufen
your du

EN To sell archery bows and accessories online, start by defining your target market

DE Um Bögen und Zubehör für das Bogenschießen online zu verkaufen, solltest du zunächst deinen Zielmarkt definieren

inglês alemão
accessories zubehör
online online
target market zielmarkt
and und
sell verkaufen
your du

EN To sell archery bows and accessories online, start by defining your target market

DE Um Bögen und Zubehör für das Bogenschießen online zu verkaufen, solltest du zunächst deinen Zielmarkt definieren

inglês alemão
accessories zubehör
online online
target market zielmarkt
and und
sell verkaufen
your du

EN To sell archery bows and accessories online, start by defining your target market

DE Um Bögen und Zubehör für das Bogenschießen online zu verkaufen, solltest du zunächst deinen Zielmarkt definieren

inglês alemão
accessories zubehör
online online
target market zielmarkt
and und
sell verkaufen
your du

EN If you’re still working on defining the concept of your IoT solution, we will start by identifying and prioritizing the use cases that would add the most value to your company.

DE Wenn Sie das Konzept Ihrer IoT-Lösung noch nicht ausgearbeitet haben, beginnen wir mit der Erkennung und der Priorisierung der Anwendungsfälle, die Ihrem Unternehmen den größten Mehrwert bringen können.

inglês alemão
solution lösung
start beginnen
identifying erkennung
prioritizing priorisierung
use cases anwendungsfälle
concept konzept
company unternehmen
iot iot
we wir
add bringen
and und
the den

EN After selecting your primary and secondary keywords, you will be able to start defining your tree structure and draft the first content

DE Nach der Auswahl Ihrer Haupt- und sekundären Suchbegriffe können Sie Ihre Verzeichnisstruktur festlegen und die ersten Inhalte verfassen

inglês alemão
selecting auswahl
secondary sekundären
keywords suchbegriffe
content inhalte
your ihre
the first ersten
to festlegen
and und
the der
you sie

EN To sell archery bows and accessories online, start by defining your target market

DE Um Bögen und Zubehör für das Bogenschießen online zu verkaufen, solltest du zunächst deinen Zielmarkt definieren

inglês alemão
accessories zubehör
online online
target market zielmarkt
and und
sell verkaufen
your du

EN To sell archery bows and accessories online, start by defining your target market

DE Um Bögen und Zubehör für das Bogenschießen online zu verkaufen, solltest du zunächst deinen Zielmarkt definieren

inglês alemão
accessories zubehör
online online
target market zielmarkt
and und
sell verkaufen
your du

EN Defining a data strategy should always start with a business goal

DE Der Weg hin zu einer Datenstrategie sollte stets mit einem Geschäftsziel beginnen

inglês alemão
always stets
data strategy datenstrategie
should sollte
with mit
a einer
start beginnen

EN Let’s start by defining some key terms. 

DE Beginnen wir zunächst mit der Definition von einigen wichtigen Begriffen.

inglês alemão
start beginnen
defining definition
key wichtigen
some einigen
by von

EN As with any significant endeavor, start by defining your goals. What is it you want your business to do? Sure, you want it to make money, but how? What can you sell?

DE Wie bei jedem größeren Vorhaben sollten Sie zunächst Ihre Ziele definieren. Was wollen Sie mit Ihrem Unternehmen erreichen? Natürlich soll es Geld einbringen, aber wie? Was können Sie verkaufen?

inglês alemão
goals ziele
it es
sell verkaufen
business unternehmen
your ihre
money geld
but aber
can können
with mit
is ihrem

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt

inglês alemão
predecessor vorgänger
start anfang
automatically automatisch
start date startdatum
or oder
set festgelegt

EN Memphis Design: the defining look of the 1980s

DE Abgefahren: Wie psychedelisches Design deinen Geist öffnet

inglês alemão
design design

EN Sprout Social is a member of the Cloud Security Alliance (CSA) - the world's leading independent organization dedicated to defining best practices for cloud service providers

DE Sprout Social ist Mitglied der Cloud Security Alliance (CSA) – der weltweit führenden unabhängigen Organisation zur Festlegung von Best Practices für Anbieter von Cloud-Diensten

inglês alemão
social social
is ist
member mitglied
cloud cloud
security security
alliance alliance
worlds weltweit
leading führenden
independent unabhängigen
organization organisation
practices practices
providers anbieter
a von
dedicated der

EN Once you have finished defining your XML mapping and data processing rules, you can load a source file, and the MapForce Built-In Execution Engine will instantly convert the data into the new format.

DE Nachdem Sie die XML-Mappings und Datenverarbeitungsfunktionen definiert haben, können Sie eine Quelldatei laden und der Built-In-Ausführungsprozessor von MapForce konvertiert die Daten sofort in das neue Format.

inglês alemão
defining definiert
xml xml
mapping mappings
load laden
mapforce mapforce
source file quelldatei
new neue
format format
in in
instantly sofort
have haben
and und
data daten
can können
source die
convert sie
a eine

EN MapForce includes support for defining and executing data mappings based on JSON (JavaScript Object Notation) models

DE MapForce bietet Unterstützung für das Definieren und Ausführen von Datenmappings auf Basis von JSON (JavaScript Object Notation)-Modellen

inglês alemão
mapforce mapforce
defining definieren
json json
javascript javascript
notation notation
models modellen
data mappings datenmappings
support unterstützung
and und
object das
on auf
for für

EN XML Schema is a W3C Recommendation for defining the structure, content, and semantics of XML documents

DE XML Schema ist eine W3C Recommendation zur Definition der Struktur, des Inhalts und der Semantik von XML-Dokumenten

inglês alemão
xml xml
defining definition
content inhalts
semantics semantik
documents dokumenten
schema schema
structure struktur
and und
is ist
a eine

EN XULE is a business rule language from XBRL.US for defining assertions and validation rules for XBRL files

DE XULE ist eine Business-Rule-Sprache von XBRL.US zur Definition von Assertions und Validierungsregeln für XBRL-Dateien

inglês alemão
xule xule
business business
xbrl xbrl
defining definition
files dateien
us us
is ist
language sprache
and und
from von
for für
rule eine

EN This latest version introduces a robust new debugger for testing and troubleshooting app behavior during development, as well as numerous new tools for defining controls, actions, and UI refinements.

DE Die neueste Version enthält einen soliden neuen Debugger zum Testen des App-Verhaltens und Beheben von Fehlern, zahlreiche neue Werkzeuge zum Definieren von Steuerelementen und Aktionen sowie Verbesserungen an der Benutzeroberfläche.

inglês alemão
debugger debugger
troubleshooting beheben
app app
tools werkzeuge
defining definieren
controls steuerelementen
robust soliden
behavior verhaltens
actions aktionen
latest neueste
a einen
testing testen
and und
numerous zahlreiche
version version
for zum
new neue
as sowie

EN In addition to defining margins, MobileTogether developers can now add padding to relevant controls

DE Neben Rändern können nun auch (Innen)abstände zu den entsprechenden Steuerelementen hinzugefügt werden

inglês alemão
add hinzugefügt
controls steuerelementen
now nun
can können
to zu

EN Defining a default action for Enter/Escape buttons on Windows and Web clients

DE Definition einer Standardaktion für Eingabe/Escape-Schaltflächen auf Windows und Web Clients

inglês alemão
defining definition
buttons schaltflächen
windows windows
web web
clients clients
a einer
on auf
and und
for für
enter eingabe

EN This new support makes configuring a pop up window as easy as defining a sub-page as a modal dialog in the app design

DE Mit dieser neuen Funktionalität kann ein Popup-Fenster einfach konfiguriert werden, indem eine Unterseite im App-Design als modales Dialogfeld definiert wird

inglês alemão
new neuen
window fenster
defining definiert
app app
design design
in the im
makes kann
easy einfach
the wird
this dieser
as als
a ein

EN Like defining Tab behavior described above, app developers can specify which control should be activated when a user presses Enter or Escape.

DE Wie bei der Definition der oben beschriebenen Aktivierreihenfolge kann der App-Entwickler definieren, welches Steuerelement aktiviert werden soll, wenn ein Benutzer die Eingabe- oder Escape-Taste drückt.

inglês alemão
described beschriebenen
developers entwickler
control steuerelement
activated aktiviert
enter eingabe
above oben
app app
user benutzer
or oder
when wenn
can kann
a ein
defining definition
like wie

EN  Atlassian TAMs ensure that you are defining an Atlassian technical solution that will address your business needs and architecting the solution with best practices and risk mitigation in mind.

DE Atlassian TAMs helfen dir, unter Berücksichtigung von Best Practices und Risikominderung eine technische Lösung aus Atlassian-Produkten zusammenzustellen, die zu deinen geschäftlichen Anforderungen passt.

inglês alemão
atlassian atlassian
technical technische
solution lösung
needs anforderungen
risk mitigation risikominderung
practices practices
and und
your dir
best zu

EN Accelerate application development by defining core app elements quickly and easily.

DE Beschleunigen Sie die Anwendungsentwicklung durch eine schnelle, einfache Definition der App-Kernelemente.

inglês alemão
accelerate beschleunigen
defining definition
application development anwendungsentwicklung
app app
by durch
core eine
quickly schnelle
easily einfache
and die

EN Create and track strategy visually by defining target audiences and plotting content publication on the strategy board ? with customizable dual-pivot views.

DE Erstellen Sie eine Strategie und verfolgen Sie diese visuell durch Festlegung der Zielgruppen und Darstellung der Content-Veröffentlichung – mit individuell anpassbaren Dual-Pivot-Ansichten.

inglês alemão
track verfolgen
strategy strategie
visually visuell
content content
publication veröffentlichung
customizable anpassbaren
views ansichten
by durch
on sie
create erstellen
board mit
and und

EN Ensure clean data and accurate reporting by defining your own merge logic. Quickly identify when records with the same information such as "company name" or "email" are being created to avoid duplicates

DE Eigene Merge-Logik definieren, damit für saubere Daten und genaue Berichte gesorgt ist. Schnell erkennen, wenn Datensätze mit identischen Informationen wie „Firmenname“ oder „E-Mail-Adresse“ erstellt werden, um Duplikate zu vermeiden.

inglês alemão
clean saubere
accurate genaue
defining definieren
merge merge
logic logik
quickly schnell
identify erkennen
company firmenname
created erstellt
avoid vermeiden
duplicates duplikate
or oder
as wie
data daten
and und
reporting berichte
records datensätze
to zu
information informationen

EN According to the PMBOK: "Managing project scope is primarily concerned with defining and controlling what is and is not included in the project.”

DE Das PMBOK beschreibt diesen Begriff wie folgt: „Beim Management des Projektumfangs geht es vor allem darum, zu definieren und zu kontrollieren, was das Projekt beinhaltet und was nicht.“

EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:

DE Hierbei ist unter anderem der Prozess für die Erstellung der Umfangserklärung wichtig. Im PMBOK wird auf sechs wichtige Prozesse für die Verwaltung und Bestimmung der Projektparameter hingewiesen:

inglês alemão
major wichtige
processes prozesse
that hierbei
six sechs
and und
process prozess
the wird
of der

Mostrando 50 de 50 traduções