Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "definition von einigen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "definition von einigen" de alemão para inglês

Traduções de definition von einigen

"definition von einigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

definition define defined defining definition set specify to define
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
einigen a a few about after all already also although always an and and the any are around as as well as well as at at the available back based be because been before being best but by can certain content different do even every experience features few first following for for the free from from the full get good great had has have he here high how however i if in in the including information into is it it is its it’s just like ll make many may more most much my need need to next no not now number number of of of the on on the one only or other others our out over own people personal popular products quality re s same see set several should simple since site small so some still such such as take than that the the best the most the same their them then there there are these they this this is through time to to be to get to make to the too top two up up to us use used using very was we we are we have well were what when where which while who why will will be with within work would years you you are you have your

Tradução de alemão para inglês de definition von einigen

alemão
inglês

DE MTS ist ein Dateiformat, das zur Ausführung von High Definition-Videos verwendet wird. AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) ist der Name, unter dem dieses Videodateiformat besser bekannt ist. Sowohl 720p als auch 1080i werden von dieser Date...

EN MTS is a file format which is used to run high definition videos. AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) is the name under which this video file format is more commonly known. Both 720p as well as 1080i are supported by this file extension. Th...

alemão inglês
mts mts
dateiformat file format
high high
verwendet used
advanced advanced
coding coding
definition definition
bekannt known
avchd avchd
videos videos
video video
ausführung run
besser well
als as
ein a
wird the
name name
auch to

DE Eine Definition für Werbepreise oder eine Definition für Aktionsrabatte deckt eine breite Palette von Taktiken für Werbepreise ab, darunter:

EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:

alemão inglês
definition definition
deckt covers
breite wide
palette range
taktiken tactics
oder or
von of
eine a

DE Standard- und High-Definition-Videos können dieses Format verwenden, obwohl TOD (die Schwesterdatei von MOD) aufgrund der Fähigkeit, TOD Dateien in 1080i-Qualität zu erstellen, häufiger für High-Definition verwendet wird.

EN Standard and high definition video is capable using this format, though TOD (the sister file of MOD) is more often used for high definition due to the capability TOD files have of 1080i quality.

alemão inglês
fähigkeit capability
definition definition
mod mod
qualität quality
format format
verwendet used
standard standard
videos video
dateien files
in capable
häufiger often
für for
und and
zu to
high high
dieses this
wird the

DE Hier geht es vornehmlich um die Definition und Pflege von Datenmodellen, das Dokumentieren und Bereinigen der Daten sowie die Definition der entsprechenden Regeln und Richtlinien

EN Data stewardship is about defining and maintaining data models, documenting the data, cleansing the data, and defining its rules and policies

alemão inglês
definition defining
pflege maintaining
datenmodellen data models
dokumentieren documenting
regeln rules
um about
richtlinien policies
daten data
und and
der the

DE Eine Definition für Werbepreise oder eine Definition für Aktionsrabatte deckt eine breite Palette von Taktiken für Werbepreise ab, darunter:

EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:

alemão inglês
definition definition
deckt covers
breite wide
palette range
taktiken tactics
oder or
von of
eine a

DE , entweder durch die Definition von default_value_path oder property_value_paths oder durch die Definition beider Felder in der entsprechenden fields.json-Datei sowie durch Hinzufügen einer Referenz auf die Designfelder in der module.html-Datei

EN the color and font fields either by defining default_value_path or property_value_paths, or both in their fields.json file and add a reference to the theme fields in the module.html file

DE Dazu gehört neben der Definition der atmosphärischen Absorptionseigenschaften die Definition der elektrischen Eigenschaften für Stoffübertragung und -reflexion.

EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.

alemão inglês
definition definition
elektrischen electrical
übertragung transmission
eigenschaften properties
für for
und and
neben in

DE Dazu gehört neben der Definition der atmosphärischen Absorptionseigenschaften die Definition der elektrischen Eigenschaften für Stoffübertragung und -reflexion.

EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.

alemão inglês
definition definition
elektrischen electrical
übertragung transmission
eigenschaften properties
für for
und and
neben in

DE Dieser Workshop ist normalerweise der Ort, um die initiale Definition of Done festzulegen. Wie dies getan werden kann, wird im Kapitel Definition of Done erkundet.

EN This workshop is usually the place to create the initial Definition of Done. How this can be done is explored in the Definition of Done section

alemão inglês
workshop workshop
normalerweise usually
ort place
initiale initial
definition definition
im in the
erkundet explored
of of
done done
kann can
festzulegen to
wird the

DE Dazu gehört neben der Definition der atmosphärischen Absorptionseigenschaften die Definition der elektrischen Eigenschaften für Stoffübertragung und -reflexion.

EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.

alemão inglês
definition definition
elektrischen electrical
übertragung transmission
eigenschaften properties
für for
und and
neben in

DE Um die Qualität Ihrer Leads zu verbessern, müssen Sie zunächst eine Definition dafür haben, was ein hochwertiger Lead ist. Diese Definition muss sowohl vom Marketing als auch vom Vertrieb vereinbart und verwendet werden.

EN In order to improve your lead quality, you first need to have a definition of what a high-quality lead is. That definition needs to be agreed on and used by both marketing and sales.

DE Beginnen wir zunächst mit der Definition von einigen wichtigen Begriffen.

EN Let’s start by defining some key terms. 

alemão inglês
beginnen start
definition defining
wichtigen key
einigen some
von by

DE Beginnen wir zunächst mit der Definition von einigen wichtigen Begriffen.

EN Let’s start by defining some key terms. 

alemão inglês
beginnen start
definition defining
wichtigen key
einigen some
von by

DE Infolgedessen kann es schwierig sein, den Begriff des Social Listening klar zu definieren, vor allem, da man sich bisher in der Branche noch nicht auf eine einheitliche Definition einigen konnte

EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails

alemão inglês
schwierig hard
social social
listening listening
branche industry
es it
kann can
sein be
definieren define
zu to
vor allem especially

DE Stehpulte sind da, um zu bleiben. Anfangs von einigen als Modeerscheinung abgetan, als sie vor einigen Jahren zum ersten Mal an Popularität gewannen,

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

alemão inglês
popularität popularity
jahren years
da here
sind are
zu to
als as
ersten a
sie few
mal when

DE Mit einer Abstammung von einigen der besten Kush-Sorten, glänzt diese Sorte mit einigen Qualitäten, wie zum Beispiel einem exzellenten Geschmack, eindrucksvoller Produktion und einem starken und langanhaltenden indica Rausch.

EN This strain with an ancestry of some of the best Kushes shines with several qualities including an excellent taste, impressive production and a powerful and long-lasting Indica high.

alemão inglês
glänzt shines
qualitäten qualities
geschmack taste
produktion production
starken powerful
indica indica
sorte strain
und and
mit with

DE Stehpulte sind da, um zu bleiben. Anfangs von einigen als Modeerscheinung abgetan, als sie vor einigen Jahren zum ersten Mal an Popularität gewannen,

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

alemão inglês
popularität popularity
jahren years
da here
sind are
zu to
als as
ersten a
sie few
mal when

DE Um jedoch an einigen Funktionen und Aktivitäten teilzunehmen und Zugang zu einigen Diensten von Axis zu erhalten, müssen Sie in bestimmten Bereichen der Websites personenbezogene Daten angeben

EN However, in order to take part in some of the functions and activities and to get access to some of Axis’ services, it will be necessary for you to provide personal data on certain areas of the web sites

alemão inglês
axis axis
aktivitäten activities
zugang access
funktionen functions
in in
um for
websites sites
und and
zu to
daten data
jedoch however
bereichen areas
angeben to provide
erhalten get

DE Stehpulte sind auf dem Vormarsch. Nachdem sie vor einigen Jahren von einigen als Modeerscheinung abgetan wurden, sind sie jetzt in aller Munde.

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

alemão inglês
jahren years
jetzt now
sind are
einigen a
als as
wurden when
sie few

DE Einigen Benutzern fällt es möglicherweise schwer, auf die Website zuzugreifen, da dies in einigen Teilen der Welt nur eingeschränkt möglich ist

EN Some of the users may find it hard to access the site, as it seems to be limited in some parts of the world

alemão inglês
benutzern users
schwer hard
eingeschränkt limited
es it
möglicherweise may
website site
zuzugreifen to access
welt world
teilen parts
in in
möglich be

DE Vor allem E-A-T ist ein Element, das in einigen Abfragen (Anmerkung: in einigen, nicht in allen) besondere Bedeutung erlangt.

EN Above all, E-A-T is an element that acquires particular importance in some queries (note: in some, not in all).

alemão inglês
element element
abfragen queries
bedeutung importance
in in
ist is
nicht note
besondere a

DE In einigen Fällen können diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen, benötigen

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

alemão inglês
fällen cases
zugang access
daten data
benötigen require
oder or
in in
wir we
zu to
die third

DE Ihr Internetbrowser kann nicht auf Cookies eingestellt werden. In einigen Fällen kann dies jedoch zu einigen Websitefunktionen führen, die nicht korrekt funktionieren. Siehe bitte www.aboutcookies.org für weitere Informationen.

EN Your Internet browser can be set not to accept cookies; however, in some cases, this may result in some website features not functioning correctly. Please see www.aboutcookies.org for more information.

alemão inglês
cookies cookies
fällen cases
korrekt correctly
org org
informationen information
www website
ihr your
in in
kann can
nicht not
eingestellt set
internetbrowser browser
jedoch however
zu to
funktionieren functioning
bitte please
weitere for
dies this

DE mit einigen der berühmtesten Pornostars wie Lana Rhoades, Riley Reid, Abella Danger, Nicole Aniston und Mia Malkova sowie einigen hochaktuelle Pornostars die neu in der Branche sind wie Alina Lopez, Kenzie Reeves, Alexis Kristall und Gabbie Carter.

EN with some of the most famous pornstars like Lana Rhoades, Riley Reid, Abella Danger, Nicole Aniston and Mia Malkova as well as some highly trending pornstars new to the industry like Alina Lopez, Kenzie Reeves, Alexis Crystal and Gabbie Carter.

alemão inglês
berühmtesten most famous
pornostars pornstars
lana lana
riley riley
abella abella
danger danger
nicole nicole
neu new
branche industry
lopez lopez
alexis alexis
kristall crystal
carter carter
reid reid
mia mia
alina alina
mit with
und and

DE In einigen Fällen können diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen, benötigen

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

alemão inglês
fällen cases
zugang access
daten data
benötigen require
oder or
in in
wir we
zu to
die third

DE Vor allem E-A-T ist ein Element, das in einigen Abfragen (Anmerkung: in einigen, nicht in allen) besondere Bedeutung erlangt.

EN Above all, E-A-T is an element that acquires particular importance in some queries (note: in some, not in all).

DE Grundlagen von Content Audits Arten von Audits Zweck und Verwendung Definition von Kriterien Organisatorische Überlegungen Verwendung von Analysefunktionen Einsatz von Web Analytics zur Inhaltskontrolle

EN Identification of the different stakeholders of content and content strategy projects Research about stakeholders and their involvement Communication with stakeholders before and during a content strategy project

alemão inglês
content content
zweck project
und and
von of
zur the
verwendung with

DE XULE (aus XBRL Rule) ist eine Business-Rule-Sprache von XBRL.US zur Definition von Assertions und Validierungsregeln für XBRL-Dateien zur Abfrage und Überprüfung von Berichten vor ihrer Einreichung zur Gewährleistung der Datenqualität.

EN XULE (from XBRL Rule) is a business rule language from XBRL.US for defining assertions and validation rules for XBRL files to query and check reports before they are filed to ensure data quality.

alemão inglês
xule xule
xbrl xbrl
definition defining
abfrage query
datenqualität data quality
business business
us us
berichten reports
dateien files
gewährleistung to ensure
ist is
und and
aus from
für for
ihrer are
eine rule
sprache language

DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

alemão inglês
validierung validation
wsdl wsdl
dateien files
definition definition
xml xml
schemas schemas
nachrichten messages

DE Er fuhr fort, dass er ?eine Reihe von Lücken? in der Strategie sieht, darunter das Fehlen einer klaren Definition von Pausen sowie das Fehlen einer Strategie zur Reduzierung der Anzahl von Menschen, die fettleibig oder übergewichtig sind

EN He went on to state that he sees ?a number of gaps? in the strategy, including a lack of a clear definition of recess, as well as an absence of a strategy for reducing the number of people who are obese or overweight

alemão inglês
er he
lücken gaps
strategie strategy
sieht sees
definition definition
reduzierung reducing
oder or
in in
menschen people
klaren clear
sind are
darunter the
fehlen lack
dass that
anzahl number of

DE hat David Okun von IBM Cloud erstellt. Das Kurztutorial führt durch ein typisches Szenario der Verwendung von Helm zur schnellen Definition, Verwaltung und einfachen Bereitstellung von Anwendungen und Diensten in Kubernetes.

EN was created by David Okun from IBM cloud. The quick tutorial walks through a typical scenario of using Helm to quickly define, manage and easily deploy applications and services in Kubernetes.

alemão inglês
david david
ibm ibm
cloud cloud
erstellt created
typisches typical
szenario scenario
helm helm
definition define
kubernetes kubernetes
anwendungen applications
schnellen quick
verwaltung manage
bereitstellung deploy
in in
und and
verwendung using
ein a
diensten the

DE Definition der Pflichten von OCLC in Bezug auf die Nutzung von Daten, die von Mitgliedern beigetragen werden.

EN Define OCLC's responsibilities for using member-contributed data.

alemão inglês
definition define
pflichten responsibilities
daten data
mitgliedern member
beigetragen contributed
in using

DE Definieren von Bedingungen abhängig von der Ausgabeart - Feinabstimmung der Ausgabe für HTML, PDF, RTF oder Authentic-Formulare durch Definition von Bedingungen für die einzelnen Ausgabeformate

EN Ability to set conditions dependent on output type – fine-tune output for HTML, PDF, RTF, or Authentic forms by setting conditions for each output format as needed

alemão inglês
bedingungen conditions
abhängig dependent
ausgabe output
oder or
html html
pdf pdf
rtf rtf
definieren to
für for

DE „Die moderne Rolle der IT ist nicht mehr nur die Verantwortung für die gesamte Technologie, sondern die Steuerung von Entscheidungen, die Definition von Architektur und Lösungen und die Entwicklung von Services, die alles miteinander verbinden.“

EN “The modern role of IT is no longer about running all the technology, but to guide and govern choices, define architecture and solutions, and develop the services that connect everything.”

DE Talend behebt Probleme durch eine Reihe von Mechanismen, einschließlich der Definition von Workarounds, der Entwicklung von Patches, oder durch ein bevorstehendes GA-Software-Release, das auf dem Schweregrad und der Priorität des Problems basiert

EN Talend addresses problem resolutions through a number of mechanisms, including defining workarounds, developing Patches, or through an upcoming GA Software release based on issue severity and priority

alemão inglês
talend talend
mechanismen mechanisms
definition defining
entwicklung developing
patches patches
priorität priority
ga ga
software software
einschließlich including
oder or
basiert based on
reihe number of
und and
problems problem
auf on
release release
ein a

DE Definieren von Bedingungen abhängig von der Ausgabeart - Feinabstimmung der Ausgabe für HTML, PDF, RTF oder Authentic-Formulare durch Definition von Bedingungen für die einzelnen Ausgabeformate

EN Ability to set conditions dependent on output type – fine-tune output for HTML, PDF, RTF, or Authentic forms by setting conditions for each output format as needed

alemão inglês
bedingungen conditions
abhängig dependent
ausgabe output
oder or
html html
pdf pdf
rtf rtf
definieren to
für for

DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

alemão inglês
validierung validation
wsdl wsdl
dateien files
definition definition
xml xml
schemas schemas
nachrichten messages

DE XULE (aus XBRL Rule) ist eine Business-Rule-Sprache von XBRL.US zur Definition von Assertions und Validierungsregeln für XBRL-Dateien zur Abfrage und Überprüfung von Berichten vor ihrer Einreichung zur Gewährleistung der Datenqualität.

EN XULE (from XBRL Rule) is a business rule language from XBRL.US for defining assertions and validation rules for XBRL files to query and check reports before they are filed to ensure data quality.

alemão inglês
xule xule
xbrl xbrl
definition defining
abfrage query
datenqualität data quality
business business
us us
berichten reports
dateien files
gewährleistung to ensure
ist is
und and
aus from
für for
ihrer are
eine rule
sprache language

DE Definition der Pflichten von OCLC in Bezug auf die Nutzung von Daten, die von Mitgliedern beigetragen werden.

EN Define OCLC's responsibilities for using member-contributed data.

alemão inglês
definition define
pflichten responsibilities
daten data
mitgliedern member
beigetragen contributed
in using

DE “Die KI-Plattform colibri AI hat uns nicht nur bei der Erstellung von Inhalten geholfen, sondern auch bei der Definition von Personas und der Entwicklung von Themenclustern

EN "The colibri AI platform has helped us not only with content creation, but also with defining personas and developing topic clusters

DE Definition benutzerdefinierter Filter zum Suchen und Anzeigen von Datensätzen und zur Erstellung von Berichten dazu

EN Define custom filters for finding, viewing, and reporting records

alemão inglês
definition define
filter filters
anzeigen viewing
berichten reporting
suchen finding
und and
von custom
zur for

DE Definition von Optionen zur Validierung von Daten und Geschäftsregeln

EN Provide options for validation of data and business rules

alemão inglês
optionen options
validierung validation
daten data
geschäftsregeln business rules
und and
von of

DE EDI (Electronic Data Interchange) ist eine Gruppe weit verbreiteter Formate zur Definition einer Standardsyntax für die Übertragung von Geschäftsdokumenten von Rechner zu Rechner

EN EDI (Electronic Data Interchange) is set of widely-used formats that define a standard syntax for the computer-to-computer transmission of business documents

alemão inglês
electronic electronic
data data
interchange interchange
weit widely
rechner computer
edi edi
formate formats
definition define
zu to
gruppe set
ist is
für for
von of

DE XULE ist eine Business-Rule-Sprache von XBRL.US zur Definition von Assertions und Validierungsregeln für XBRL-Dateien

EN XULE is a business rule language from XBRL.US for defining assertions and validation rules for XBRL files

alemão inglês
xule xule
xbrl xbrl
definition defining
business business
dateien files
us us
ist is
von from
sprache language
und and
für for
eine rule

DE Extensible Stylesheet Language (XSL) ist eine Programmiersprache zur Definition von Layouts für XML-Dokumente anhand von Formatierungsanweisungen und Style-Angaben.

EN Extensible Stylesheet Language (XSL) is a programming language used to define layouts for XML documents using formatting instructions and style specifications.

alemão inglês
extensible extensible
xsl xsl
programmiersprache programming language
layouts layouts
stylesheet stylesheet
xml xml
dokumente documents
style style
ist is
eine a
und and
definition define
für for
anhand to

DE Die beiden wichtigsten Ergebnisse waren die Änderung des Namens von transavia.com zu Transavia und die Definition von “It’s a pleasure” als Leitprinzip für das Unternehmen

EN The two most important results were changing the name from transavia.com to Transavia, and defining “It’s a pleasure” as the leading principle for the company

DE Erhöht die Vollständigkeit von Formularen durch die Definition von Pflichtfeldern

EN Increases the completeness of forms by defining mandatory fields

alemão inglês
erhöht increases
vollständigkeit completeness
formularen forms
definition defining
die the

DE Erfahren Sie von Fastlys Distinguished Engineer Patrick McManus, warum TLS 1.3 schneller, robuster und reaktionsschneller ist als je zuvor und wie sich die Definition von sicheren Netzwerken erweitert: 

EN Explore why TLS 1.3 is faster, more robust, and more responsive than ever before and how the definition of secure networking is expanding with Fastly Distinguished Engineer Patrick McManus: 

alemão inglês
engineer engineer
patrick patrick
tls tls
definition definition
netzwerken networking
schneller faster
robuster robust
ist is
von of
warum why
erfahren and
je ever

DE Definition der Rechte und Pflichten von OCLC-Mitgliedern in Bezug auf Beiträge, Zugriff sowie Nutzung oder Übertragung von WorldCat-Daten.

EN Define OCLC member rights and responsibilities for WorldCat contribution, access, and data use or transfer.

alemão inglês
definition define
pflichten responsibilities
oder or
mitgliedern member
beiträge contribution
daten data
rechte rights
zugriff access
nutzung use
oclc oclc
und and

DE Definition der Rechte von OCLC-Mitgliedern in Bezug auf die Nutzung von bibliografischen Daten aus der WorldCat-Datenbank.

EN Define the rights of OCLC members to use bibliographic data they have extracted from the WorldCat database.

alemão inglês
definition define
mitgliedern members
datenbank database
rechte rights
oclc oclc
nutzung use
daten data
aus from

Mostrando 50 de 50 traduções