EN Create and track strategy visually by defining target audiences and plotting content publication on the strategy board ? with customizable dual-pivot views.
Traduzir "track strategy visually" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "track strategy visually" de inglês para alemão
Traduções de track strategy visually
"track strategy visually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de track strategy visually
inglês
alemão
DE Erstellen Sie eine Strategie und verfolgen Sie diese visuell durch Festlegung der Zielgruppen und Darstellung der Content-Veröffentlichung – mit individuell anpassbaren Dual-Pivot-Ansichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| strategy | strategie |
| visually | visuell |
| content | content |
| publication | veröffentlichung |
| customizable | anpassbaren |
| views | ansichten |
| by | durch |
| on | sie |
| create | erstellen |
| board | mit |
| and | und |
EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:
DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:
| inglês | alemão |
|---|---|
| top | obersten |
| video | video |
| audio track | tonspur |
| as | als |
| to | zu |
| on | in |
| track | spur |
| contains | enthält |
EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:
DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:
| inglês | alemão |
|---|---|
| top | obersten |
| video | video |
| audio track | tonspur |
| as | als |
| to | zu |
| on | in |
| track | spur |
| contains | enthält |
EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.
DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visually | visuell |
| signature | signatur |
| click | klicken |
| small | kleine |
| design | gestalten |
| text editor | texteditor |
| image | bild |
| icon | symbol |
| open | öffnet |
| in the | im |
| your | ihre |
| can | können |
| a | ein |
| want to | möchten |
EN A Visually Rich Development Environment: With a visually driven development environment, you can easily drag-and-drop or choose functionalities from a list and know how it will look in real-time
DE Eine visuell reichhaltige Entwicklungsumgebung: Mit einer visuell gesteuerten Entwicklungsumgebung können Sie einfach per Drag-and-Drop Funktionen aus einer Liste auswählen und wissen, wie sie in Echtzeit aussehen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| visually | visuell |
| rich | reichhaltige |
| choose | auswählen |
| functionalities | funktionen |
| development environment | entwicklungsumgebung |
| and | und |
| will | wird |
| list | liste |
| can | können |
| real-time | echtzeit |
| how | wie |
| with | mit |
| you | sie |
| from | aus |
| know | wissen |
| in | in |
EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.
DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visually | visuell |
| signature | signatur |
| click | klicken |
| small | kleine |
| design | gestalten |
| text editor | texteditor |
| image | bild |
| icon | symbol |
| open | öffnet |
| in the | im |
| your | ihre |
| can | können |
| a | ein |
| want to | möchten |
EN Ticking all the boxes on for the eco-conscious, Hip chocolate packaging gets the message across in a clear but visually exciting way. Plant-Powered, plastic-free and visually stunning, what more could you want?
DE Die Schokoladenverpackung von Hip erfüllt alle Anforderungen der Umweltbewussten und vermittelt ihre Botschaft auf deutliche, aber visuell aufregende Weise. Pflanzlich, plastikfrei und optisch überwältigend – was will man mehr?
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | botschaft |
| exciting | aufregende |
| gets | was |
| more | mehr |
| all | alle |
| visually | visuell |
| and | und |
| on | auf |
| a | von |
| but | aber |
| way | weise |
| want | die |
EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).
DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| audio track | tonspur |
| object | objekt |
| track | spur |
| is | liegt |
| and | und |
| the | darunter |
| with | mit |
| on | auf |
EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.
DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| normally | normalerweise |
| video | videos |
| effects | effekte |
| master | master |
| or | oder |
| audio track | tonspur |
| can | können |
| use | verwenden |
| all | alle |
| only | nur |
| track | spur |
| and | und |
| in | neben |
EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.
DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extracted | extrahiert |
| video | video |
| audio track | tonspur |
| remains | bleibt |
| from | aus |
| track | spur |
| and | und |
| the | wird |
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| image track | bildspur |
| it | es |
| audio track | tonspur |
| to | ans |
| the | vorne |
| audio | sie |
| of | der |
| until | die |
| the end | ende |
| is | ein |
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| image track | bildspur |
| it | es |
| audio track | tonspur |
| to | ans |
| the | vorne |
| audio | sie |
| of | der |
| until | die |
| the end | ende |
| is | ein |
EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.
DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| normally | normalerweise |
| video | videos |
| effects | effekte |
| master | master |
| or | oder |
| audio track | tonspur |
| can | können |
| use | verwenden |
| all | alle |
| only | nur |
| track | spur |
| and | und |
| in | neben |
EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).
DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| audio track | tonspur |
| object | objekt |
| track | spur |
| is | liegt |
| and | und |
| the | darunter |
| with | mit |
| on | auf |
EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.
DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extracted | extrahiert |
| video | video |
| audio track | tonspur |
| remains | bleibt |
| from | aus |
| track | spur |
| and | und |
| the | wird |
EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?
DE Sie haben sich entschlossen, eine mehrsprachige SEO-Strategie zu nutzen: großartig. Doch was sollten Sie bei der Planung Ihrer Strategie beachten und wie passen Sie sie an Ihre allgemeine digitale Marketingstrategie an?
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschlossen |
| multilingual | mehrsprachige |
| seo | seo |
| strategy | strategie |
| planning | planung |
| marketing strategy | marketingstrategie |
| and | und |
| to | zu |
| great | großartig |
| your | ihre |
| consider | beachten |
| how | wie |
| will | sollten |
| a | digitale |
EN Thales provides secure data encryption and strong key management to support any enterprise cloud security strategy whether it is a multi-cloud security strategy or hybrid-cloud security strategy.
DE Thales bietet sichere Datenverschlüsselung und eine leistungsfähige Schlüsselverwaltung und unterstützt so jede Art von unternehmenseigener Sicherheitsstrategie sowohl für Multi-Cloud- als auch Hybrid-Cloud-Umgebungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thales | thales |
| cloud | cloud |
| data encryption | datenverschlüsselung |
| provides | bietet |
| and | und |
| to | auch |
EN This information can help you to build a sales strategy, content strategy, PPC campaign, and social media marketing strategy in the most effective way tailored to your audience.
DE Mithilfe dieser Informationen können Sie Verkaufstaktiken, Content-Management-Strategien, Werbekampagnen und Social Media-Marketing am effektivsten entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | management |
| strategy | strategien |
| most | am |
| most effective | effektivsten |
| information | informationen |
| content | content |
| media | media |
| marketing | marketing |
| and | und |
| can | können |
| build | entwickeln |
| social | social |
EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?
DE Du hast dich also entschieden, eine mehrsprachige SEO-Strategie zu verfolgen: großartig. Aber was musst du beachten, wenn du diese Strategie planst und wie sie in deine allgemeine digitale Marketingstrategie passen soll?
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschieden |
| multilingual | mehrsprachige |
| great | großartig |
| fit | passen |
| seo | seo |
| strategy | strategie |
| planning | planst |
| marketing strategy | marketingstrategie |
| and | und |
| need to | musst |
| consider | beachten |
| your | dich |
| but | aber |
| to | zu |
| a | digitale |
| be | soll |
| how | wie |
EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.
DE Die erfolgreichste Content-Marketing-Strategie ist Performance-orientiert. Verfolgen Sie die Content-Performance, um die Effektivität externer Beiträge zu analysieren und Ihre Strategie so schnell wie möglich anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| marketing | marketing |
| strategy | strategie |
| track | verfolgen |
| external | externer |
| quickly | schnell |
| possible | möglich |
| most successful | erfolgreichste |
| performance | performance |
| effectiveness | effektivität |
| analyze | analysieren |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
| most | so |
| adjust | die |
EN Drive faster team alignment by visually representing your strategy with the help of diagrams, sketches, shapes, lines and more!
DE Beschleunige Abstimmungen im Team, indem Strategien mit Diagrammen, Zeichnungen, Formen, Linien und vielem mehr verdeutlicht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategien |
| shapes | formen |
| lines | linien |
| team | team |
| diagrams | diagrammen |
| and | und |
| by | indem |
| with | mit |
| more | vielem |
EN The relaunch, which is part of the digital communications strategy, visually highlights the MWM brand as a strong, competent partner in the field of distributed energy generation with highly efficient gas engines.
DE Der Relaunch positioniert die Marke MWM mit dem neuen Webauftritt auch visuell als starken und kompetenten Partner im Bereich der dezentralen Energieerzeugung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visually | visuell |
| strong | starken |
| competent | kompetenten |
| partner | partner |
| relaunch | relaunch |
| in the | im |
| brand | marke |
| with | mit |
| as | als |
EN Drive faster team alignment by visually representing your strategy with the help of diagrams, sketches, shapes, lines and more!
DE Beschleunige Abstimmungen im Team, indem Strategien mit Diagrammen, Zeichnungen, Formen, Linien und vielem mehr verdeutlicht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategien |
| shapes | formen |
| lines | linien |
| team | team |
| diagrams | diagrammen |
| and | und |
| by | indem |
| with | mit |
| more | vielem |
EN Our intelligent track management strategy is based around long-term value retention or value enhancement of the track.
DE Wir bieten die ganzheitliche Weicheninstandsetzung für Vignol- und Rillenschienen. Alle notwendigen Arbeiten werden von schlagkräftigen Teams in einer fachlich sinnvollen und damit wirtschaftlichen Reihenfolge durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | wir |
| of | von |
EN tools to visually share ideas. Automate notifications from Wordpress to keep track of when posts need to be reviewed,
DE um deine Ideen visuell zu teilen. Automatisiere Benachrichtigungen von Wordpress, damit du immer informiert bist, wenn Beiträge überprüft oder
| inglês | alemão |
|---|---|
| visually | visuell |
| automate | automatisiere |
| notifications | benachrichtigungen |
| wordpress | wordpress |
| reviewed | überprüft |
| ideas | ideen |
| posts | beiträge |
| share | teilen |
| to | zu |
| when | wenn |
| of | von |
| be | oder |
EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:
DE Wenn Sie Aufgabenabhängigkeiten in Ihrer Projektzeitachse aktivieren, bietet Smartsheet drei Möglichkeiten zur visuellen Nachverfolgung wichtiger Abhängigkeiten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| dependencies | abhängigkeiten |
| smartsheet | smartsheet |
| offers | bietet |
| ways | möglichkeiten |
| visually | visuellen |
| track | nachverfolgung |
| key | wichtiger |
| in | in |
| three | drei |
| you | sie |
| to | wenn |
EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively. Instantly know where tasks are in the workflow, when they are due and who is responsible for them.
DE Hier geht's zur Sache In MeisterTasks flexiblen Kanban-Boards erstellen Sie effiziente Prozesse und verwalten Aufgaben gemeinsam. So sieht jeder auf einen Blick, was zu tun ist und wer zuständig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boards | boards |
| visually | blick |
| responsible | zuständig |
| effectively | effiziente |
| manage | verwalten |
| tasks | aufgaben |
| workflow | prozesse |
| in | in |
| to | zu |
| is | ist |
| who | wer |
| and | und |
EN Gain deep visibility into pipeline operations with tools to visually track operational stats and data lineage
DE Verschaffen Sie sich mit Tools für das visuelle Tracking von Betriebsstatistiken und Datenherkunft einen detailgenauen Einblick in die Abläufe in Ihren Pipelines
| inglês | alemão |
|---|---|
| pipeline | pipelines |
| tools | tools |
| visually | visuelle |
| track | tracking |
| operations | abläufe |
| deep | in |
| and | und |
| with | mit |
EN The waveform display allows you to visually guess what can be heard on the respective audio track.
DE So können Sie optisch abschätzen, was auf der jeweiligen Tonspur zu hören ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visually | optisch |
| respective | jeweiligen |
| audio track | tonspur |
| to | zu |
| can | können |
| the | der |
| on | auf |
EN Visually track progress as ideas become projects and move across the portfolio lifecycle.
DE Verfolgen Sie visuell den Weg von der Idee zum Projekt und über den gesamten Portfoliolebenszyklus hinweg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visually | visuell |
| projects | projekt |
| ideas | idee |
| track | verfolgen |
| and | hinweg |
| across | von |
| the | den |
EN Kanban boards allow you to visually track as ideas become initiatives and across the portfolio lifecycle.
DE Mit Kanban-Boards können Sie verfolgen, wie aus Ideen Initiativen werden und den Portfoliolebenszyklus durchlaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| boards | boards |
| track | verfolgen |
| ideas | ideen |
| initiatives | initiativen |
| and | und |
| become | können sie |
| the | den |
| you | sie |
EN The refreshed Capture feature lets you resize your screenshot images, while a visually enhanced Download Panel helps you track the speed of your downloads upfront.
DE Mit der aktualisierten Aufnahmefunktion kannst du die Größe des Erfassungsbereichs deiner Screenshot-Bilder einstellen, während ein visuell verbessertes Download-Panel dir hilft, die Geschwindigkeit deiner Downloads im Voraus zu verfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lets | kannst |
| screenshot | screenshot |
| panel | panel |
| helps | hilft |
| track | verfolgen |
| speed | geschwindigkeit |
| enhanced | verbessertes |
| images | bilder |
| visually | visuell |
| upfront | im voraus |
| downloads | downloads |
| download | download |
| you | du |
| the | voraus |
| your | dir |
| of | der |
| while | die |
EN Track changes and visually correlate them with the workload.
DE Verfolgen Sie Änderungen und korrelieren Sie diese visuell mit der Rechenlast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| visually | visuell |
| changes | Änderungen |
| and | und |
| with | mit |
| the | der |
EN Project Managers can use the free PowerPoint Office Timeline add-in to visually plan, track or present their work.
DE Projektmanager können das add-in-Programm Office Timeline im PowerPoint Office kostenfrei nutzen, um die Tätigkeit visuell zu planen, zu beaufsichtigen oder vorzutragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenfrei |
| powerpoint | powerpoint |
| office | office |
| timeline | timeline |
| visually | visuell |
| use | nutzen |
| or | oder |
| plan | planen |
| work | tätigkeit |
| to | zu |
| can | können |
EN Ideal for project management resources to visually track the duration of and relationships between tasks in a project.
DE Ideal als Projektmanagementressource für die visuelle Darstellung der Dauer und Beziehungen zwischen den Aufgaben in einem Projekt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideal |
| visually | visuelle |
| relationships | beziehungen |
| project | projekt |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| and | und |
| between | zwischen |
| for | für |
| duration | dauer |
| the | den |
| of | der |
EN The waveform display allows you to visually guess what can be heard on the respective audio track.
DE So können Sie optisch abschätzen, was auf der jeweiligen Tonspur zu hören ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visually | optisch |
| respective | jeweiligen |
| audio track | tonspur |
| to | zu |
| can | können |
| the | der |
| on | auf |
EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively. Instantly know where tasks are in the workflow, when they are due and who is responsible for them.
DE Hier geht's zur Sache In MeisterTasks flexiblen Kanban-Boards erstellen Sie effiziente Prozesse und verwalten Aufgaben gemeinsam. So sieht jeder auf einen Blick, was zu tun ist und wer zuständig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boards | boards |
| visually | blick |
| responsible | zuständig |
| effectively | effiziente |
| manage | verwalten |
| tasks | aufgaben |
| workflow | prozesse |
| in | in |
| to | zu |
| is | ist |
| who | wer |
| and | und |
EN Track changes and visually correlate them with the workload.
DE Verfolgen Sie Änderungen und korrelieren Sie diese visuell mit der Rechenlast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| visually | visuell |
| changes | Änderungen |
| and | und |
| with | mit |
| the | der |
EN Visually track progress as ideas become projects and move across the portfolio lifecycle.
DE Verfolgen Sie visuell den Weg von der Idee zum Projekt und über den gesamten Portfoliolebenszyklus hinweg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visually | visuell |
| projects | projekt |
| ideas | idee |
| track | verfolgen |
| and | hinweg |
| across | von |
| the | den |
EN Kanban boards allow you to visually track as ideas become initiatives and across the portfolio lifecycle.
DE Mit Kanban-Boards können Sie verfolgen, wie aus Ideen Initiativen werden und den Portfoliolebenszyklus durchlaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| boards | boards |
| track | verfolgen |
| ideas | ideen |
| initiatives | initiativen |
| and | und |
| become | können sie |
| the | den |
| you | sie |
EN tools to visually share ideas. Automate notifications from Wordpress to keep track of when posts need to be reviewed,
DE um deine Ideen visuell zu teilen. Automatisiere Benachrichtigungen von Wordpress, damit du immer informiert bist, wenn Beiträge überprüft oder
| inglês | alemão |
|---|---|
| visually | visuell |
| automate | automatisiere |
| notifications | benachrichtigungen |
| wordpress | wordpress |
| reviewed | überprüft |
| ideas | ideen |
| posts | beiträge |
| share | teilen |
| to | zu |
| when | wenn |
| of | von |
| be | oder |
EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:
DE Wenn Sie Aufgabenabhängigkeiten in Ihrer Projektzeitachse aktivieren, bietet Smartsheet drei Möglichkeiten zur visuellen Nachverfolgung wichtiger Abhängigkeiten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| dependencies | abhängigkeiten |
| smartsheet | smartsheet |
| offers | bietet |
| ways | möglichkeiten |
| visually | visuellen |
| track | nachverfolgung |
| key | wichtiger |
| in | in |
| three | drei |
| you | sie |
| to | wenn |
EN The graph lets you visually track how your Pinterest audience converted on the path to purchasing within your selected conversion window
DE Im Diagramm kannst du verfolgen, was bei der Pinterest-Zielgruppe auf dem Weg zum Kauf innerhalb des von dir gewählten Conversion-Fensters zur Conversion geführt hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| graph | diagramm |
| audience | zielgruppe |
| selected | gewählten |
| conversion | conversion |
| track | verfolgen |
| purchasing | kauf |
| lets | kannst |
| you | du |
| your | dir |
| within | innerhalb |
EN In some cases, the video track should be cut independently of the audio track, so that the audio recording continues under the video material, or conversely so that another audio track is played before the corresponding video appears
DE Manchmal soll die Bildspur unabhängig von der Tonspur geschnitten werden, damit die Tonaufnahme unter dem Bildmaterial weiterlaufen kann oder umgekehrt eine andere Tonaufnahme einsetzen kann, bevor das dazugehörige Bild zu sehen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| cut | geschnitten |
| independently | unabhängig |
| recording | tonaufnahme |
| conversely | umgekehrt |
| or | oder |
| video | bild |
| audio track | tonspur |
| is | ist |
| continues | werden |
| in | bevor |
EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.
DE Auf diese Weise werden die Objekte gegen versehentliches Verschieben geschützt. So können Sie zum Beispiel die Tonspur auf eine untere Spur schieben, um eine Überblendung mit der Tonspur darüber einzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| objects | objekte |
| move | schieben |
| audio track | tonspur |
| set | einzustellen |
| for | um |
| example | beispiel |
| can | können |
| above | über |
| with | mit |
| a | eine |
| track | spur |
EN Use a GPS device, a track logger, or your phone to record a GPS track log. HoudahGeo matches your photos to data points in the track log.
DE Benutzen Sie ein GPS-Gerät, einen Track Logger oder Ihr Smartphone um eine GPS-Wegaufzeichnung aufzunehmen. HoudahGeo gleicht Ihre Fotos mit Datenpunkten in der Wegaufzeichnung ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gps | gps |
| device | gerät |
| track | track |
| houdahgeo | houdahgeo |
| photos | fotos |
| logger | logger |
| record | aufzunehmen |
| or | oder |
| in | in |
| use | benutzen |
| your | ihr |
| phone | smartphone |
EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.
DE Wenn Sie eine Musikspur anlegen möchten, ziehen Sie eine Musikdatei aus dem Media Pool auf eine beliebige Spur unterhalb der 3D-Videos, z.B. die Spur 3.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | spur |
| drag | ziehen |
| media | media |
| pool | pool |
| videos | videos |
| a | b |
| to | beliebige |
| from | aus |
| if | wenn |
| want to | möchten |
EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.
DE Nun können Sie die Tonspur unabhängig von der Bildspur schneiden und anhand der Wellenform-Anzeige auch optisch beurteilen, an welchen Stellen etwas zu hören ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cut | schneiden |
| independently | unabhängig |
| display | anzeige |
| image track | bildspur |
| visual | optisch |
| now | nun |
| audio track | tonspur |
| can | können |
| is | ist |
| to | zu |
| a | etwas |
| and | und |
EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.
DE Nun wird das Video in eine Bildspur und eine Tonspur aufgeteilt. Auf Spur 1 liegt die Bildspur, auf Spur 2 die Tonspur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| shown | in |
| now | nun |
| and | und |
| tracks | tonspur |
| track | spur |
| is | liegt |
| the | wird |
EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.
DE Das Video in der obersten Spur kombiniert Bild- und Tonspur. Die Tonspur ist beim Abspielen nicht zu sehen, sondern nur zu hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| play | abspielen |
| top | obersten |
| picture | bild |
| video | video |
| in | in |
| see | sehen |
| track | spur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
visually track visually track progress track by track visually customers visually visually appealing visually select collaborate visually visually indicated visually understand visually pleasing visually map visually communicate visually impaired visually represent recipients visually identify project visually visually point visually attractive visually impressive visually compelling visually build visually stunning visually familiar environment visually identify visually organize visually impactful visually explore visually pleasing manner visually represented visually displayed visually engaging both visually relationships visually visually check visually similar visually share ideas visually plan forms visually visually stunning website even visually visually add visually appealing way visually compete started building visually company communicate visually share ideas visually whether visually want to visually translations visuallyTraduzir track strategy visually para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe