EN When the calendar is created, you'll also need to specify your credentials. Specify the login (email address) and password that you use to access your account on the portal.
Traduzir "specify your desired" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specify your desired" de inglês para alemão
Traduções de specify your desired
"specify your desired" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de specify your desired
inglês
alemão
DE Wenn der Kalender erstellt wird, müssen Sie auch Ihre Anmeldeinformationen angeben. Geben Sie die Anmeldung (E-Mail-Adresse) und das Kennwort an, mit denen Sie auf Ihr Konto im Portal zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calendar | kalender |
| credentials | anmeldeinformationen |
| address | adresse |
| password | kennwort |
| portal | portal |
| specify | angeben |
| created | erstellt |
| account | konto |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| your | ihr |
| to access | zugreifen |
| the | wird |
| on | auf |
EN To ensure the closest match to your desired color for print, we recommend setting up your artwork files in CMYK color mode. Otherwise, if you'd like to specify your own CMYK value…
DE Um die bestmögliche Übereinstimmung mit der gewünschten Farbe für den Druck zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Druckvorlagen im CMYK-Farbmodus einzurichten. Andernfalls,…
EN Yes, we can add text to your design. Let us know what you want in your artwork instructions and, ideally, specify your desired font, size and color.
DE Ja, wir können Ihrem Design Text hinzufügen! Lassen Sie uns in Ihren Grafik-Anweisungen wissen, was Sie sich vorstellen, und geben Sie idealerweise auch Schriftart, Schriftgröße un…
EN Specify an Allocation % column in the Project Settings if you’d like to specify allocation percentages less than 100% so that your resources can work on multiple tasks per day
DE Geben Sie eine Spalte „Zuordnung %“ in den Projekteinstellungen an, wenn Sie Zuordnungsprozentwerte angeben möchten, die unter 100 % liegen, sodass Ihre Ressourcen an einem Tag an mehreren Aufgaben arbeiten können
| inglês | alemão |
|---|---|
| specify | angeben |
| column | spalte |
| less | unter |
| so | sodass |
| if | wenn |
| resources | ressourcen |
| can | können |
| tasks | aufgaben |
| an | eine |
| allocation | zuordnung |
| in | in |
| work | arbeiten |
| to | die |
| your | ihre |
| day | tag |
| on | sie |
| multiple | mehreren |
EN Personalize your statistics using a wide range of configuration options: First, specify the name, the assignment of rights and the format of your statistic. Then, you can select the desired attributes. These include:
DE Erstellen Sie Ihre individuelle Statistik anhand der umfangreichen Konfigurationsmöglichkeiten: Zunächst legen Sie Namen, Rechtevergabe und Format der Statistik fest. Anschließend wählen Sie die gewünschten Attribute aus. Diese sind u. a.:
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | format |
| desired | gewünschten |
| attributes | attribute |
| wide | umfangreichen |
| configuration options | konfigurationsmöglichkeiten |
| a | a |
| and | u |
| statistics | statistik |
| include | und |
| your | ihre |
| name | namen |
| select | wählen |
| can | erstellen |
EN To start your conversion to get a valid Dailymotion video, just specify your file below and select a preset for the desired Dailymotion quality.
DE Um Ihre Umwandlung zu starten und ein zulässiges Video für Dailymotion zu erhalten, laden Sie unten Ihre Datei hoch und wählen Sie eine Voreinstellung für die gewünschte Qualität für Dailymotion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preset | voreinstellung |
| desired | gewünschte |
| quality | qualität |
| video | video |
| conversion | umwandlung |
| file | datei |
| and | und |
| select | wählen |
| to | zu |
| start | starten |
| your | ihre |
| get | erhalten |
| a | ein |
| for | um |
EN You have the option to negotiate the price of this work. Specify your desired price and it will immediately be forwarded to our partner gallery. If your proposal is rejected, you will receive a full refund
DE Sie haben die Möglichkeit, über den Preis für dieses Kunstwerk zu verhandeln. Geben Sie direkt online ein Angebot ab, es wird an unsere Partnergalerie übermittelt. Wird das Angebot abgelehnt, erhalten Sie den vollen Betrag zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| negotiate | verhandeln |
| proposal | angebot |
| it | es |
| price | preis |
| work | kunstwerk |
| our | unsere |
| to | zu |
| have | haben |
| option | möglichkeit |
| rejected | abgelehnt |
| a | ein |
| this | dieses |
EN In this step, you’ll specify a name for the new pivot sheet and specify a destination in Smartsheet for it.
DE In diesem Schritt geben Sie einen Namen für das neue Pivot-Blatt an und legen dafür ein Ziel in Smartsheet fest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| smartsheet | smartsheet |
| step | schritt |
| new | neue |
| for | dafür |
| destination | ziel |
| in | in |
| name | namen |
| and | und |
| this | diesem |
EN Following this step, you can specify the desired payment method
DE sich unter einem bestehenden Kundenkonto anmelden oder ohne Registrierung fortfahren und dann die gewünschte Zahlungsart angeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| specify | angeben |
| desired | gewünschte |
| can | bestehenden |
| payment method | zahlungsart |
| this | unter |
| you | und |
| the | dann |
| step | die |
EN Next, you can specify the desired format and the video resolution for the download
DE Anschließend hast du die Möglichkeit, das gewünschte Format sowie die Videoauflösung für den Download festzulegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| specify | festzulegen |
| desired | gewünschte |
| format | format |
| download | download |
| can | möglichkeit |
| you | du |
| for | für |
| the | den |
EN If desired, you can specify no-go zones that Roxxter shouldn’t touch
DE Auf Wunsch legen sie darauf No-Go-Zones fest, also Bereiche, die Roxxter nicht befahren soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| desired | wunsch |
| zones | bereiche |
| you | sie |
| can | soll |
EN For a new placement proposal please click “Reject”, then enter your desired booth under “Comments on the desired placement”. You will then receive a new proposal.
DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.
EN After getting the canvas to the desired size, You can see how the Minecraft template is laid out and double-check with your new desired skin to ensure that it is in a similar layout.
DE Nachdem du die Leinwand auf die gewünschte Größe gebracht hast, kannst du dir ansehen, wie die Minecraft-Vorlage aufgebaut ist, und sie mit deiner neuen Wunschvorlage skin vergleichen, um sicherzustellen, dass sie ein ähnliches Layout hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canvas | leinwand |
| desired | gewünschte |
| minecraft | minecraft |
| new | neuen |
| skin | skin |
| size | größe |
| template | vorlage |
| layout | layout |
| check | ansehen |
| and | und |
| similar | ähnliches |
| you can | kannst |
| to ensure | sicherzustellen |
| your | dir |
| is | ist |
| with | mit |
| a | ein |
| that | dass |
| the | deiner |
EN For a new placement proposal please click “Reject”, then enter your desired booth under “Comments on the desired placement”. You will then receive a new proposal.
DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.
EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| select | wähle |
| desired | gewünschte |
| download | herunterladen |
| appears | angezeigten |
| in the | im |
| video file | videodatei |
| and | und |
| the | zum |
EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.
DE Die gewünschte E-Mail-Adresse ist im Feld E-Mail-Adressen verwalten des gewünschten Kontos aufgelistet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| listed | aufgelistet |
| manage | verwalten |
| box | feld |
| account | kontos |
| in the | im |
| addresses | adressen |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| is | ist |
| the | des |
EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.
DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.
EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.
DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohen |
| desired | gewünschten |
| interventions | eingriffe |
| conservative | konservative |
| led | geführt |
| result | ergebnis |
| in | in |
| therapy | therapie |
| and | und |
| can | können |
| not | nicht |
| you | du |
| has | hat |
EN Values can be set and changed as desired, allowing functions to be tested for the desired behaviour.
DE Werte können nach Wunsch gesetzt und verändert werden; so lassen sich Funktionen auf das erstrebte Verhalten prüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| values | werte |
| set | gesetzt |
| changed | verändert |
| desired | wunsch |
| functions | funktionen |
| behaviour | verhalten |
| can | können |
| allowing | und |
EN With this Joomla! system plugin the automatic deployen via GitHub is very easy. Set up it reacts via webhook to pushs in a defined GitHub repo/branch. If desired, the content (payload) can be sent by e-mail to a desired address in case...
DE Mit diesem Joomla! System Plugin ist das automatische deployen via GitHub besonders einfach. Eingerichtet reagiert es per Webhook auf Pushs in einem definierten GitHub-Repo/Branch. Auf Wunsch kann der Inhalt (Payload) per E-Mail im...
| inglês | alemão |
|---|---|
| joomla | joomla |
| system | system |
| plugin | plugin |
| automatic | automatische |
| github | github |
| webhook | webhook |
| repo | repo |
| branch | branch |
| desired | wunsch |
| it | es |
| set up | eingerichtet |
| in | in |
| can | kann |
| easy | einfach |
| with | mit |
| this | diesem |
| the content | inhalt |
| defined | definierten |
| the | der |
EN If desired, the content (payload) can be sent by e-mail to a desired address in case of success and/or error.
DE Auf Wunsch kann der Inhalt (Payload) per E-Mail im Erfolgs- und/oder Fehlerfall einfach an eine Wunschadresse gesendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desired | wunsch |
| success | erfolgs |
| and | und |
| or | oder |
| can | kann |
| sent | gesendet |
| the content | inhalt |
| to | per |
EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.
DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.
EN We offer attractive discounts on volume purchases. Please simply select the desired product variation in the shop and enter the desired quantity to review the discount without obligations.
DE Wir bieten attraktive Rabatte bei Mengenabnahme. Bitte wählen Sie einfach die gewünschte Produktvariante im Shop aus und geben Sie die gewünschte Menge ein, um den Rabatt unverbindlich zu prüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractive | attraktive |
| desired | gewünschte |
| enter | geben sie |
| shop | shop |
| discount | rabatt |
| in the | im |
| discounts | rabatte |
| please | bitte |
| we | wir |
| review | prüfen |
| offer | bieten |
| select | wählen |
| and | und |
| quantity | menge |
| to | zu |
| the | den |
EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| select | wähle |
| desired | gewünschte |
| download | herunterladen |
| appears | angezeigten |
| in the | im |
| video file | videodatei |
| and | und |
| the | zum |
EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.
DE Die gewünschte E-Mail-Adresse ist im gewünschten Konto im Feld „E-Mail-Adressen verwalten“ aufgelistet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| listed | aufgelistet |
| manage | verwalten |
| box | feld |
| account | konto |
| addresses | adressen |
| address | adresse |
| is | ist |
| of | die |
EN There is no need to visit stores to purchase your greeting cards or wait for your ordered business cards to be delivered. Your desired output will be at your finger tips whenever you require, day or night, by using your own printer.
DE Sie brauchen keine Geschäfte mehr zu besuchen, um Ihre Grußkarten zu kaufen, oder auf die Lieferung Ihrer bestellten Visitenkarten zu warten. Mit Ihrem eigenen Drucker haben Sie Ihr gewünschtes Ergebnis jederzeit problemlos zur Hand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cards | karten |
| delivered | lieferung |
| whenever | jederzeit |
| printer | drucker |
| or | oder |
| ordered | bestellten |
| no | keine |
| visit | besuchen |
| business | geschäfte |
| wait | warten |
| for | um |
| your | ihr |
| to | zu |
| night | die |
| be | ihrem |
EN In a new window that opens, log in to your DocuSign account. To do that specify your Email address and click the Continue button, then enter your Password and click the Log in button.
DE Melden Sie sich in einem geöffneten Fenster bei Ihrem DocuSign-Konto an. Geben Sie dazu Ihre E-Mail-Adresse an und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Geben Sie dann Ihr Passwort ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Log in.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| address | adresse |
| password | passwort |
| in | in |
| click | klicken |
| account | konto |
| button | schaltfläche |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| your | ihr |
| a | ein |
| log | log |
| then | dann |
| enter | geben sie |
EN Everything can be configured. Adjust AutoDNS Pro to your corporate design, define your login screen, specify your menu structure – and loads more.
DE Alles ist konfigurierbar. Passen Sie AutoDNS Pro an Ihr Corporate Design an, definieren Sie Ihren Login-Screen, bestimmen Sie Ihre Menüstruktur – und noch vieles mehr.
EN Configure your own login URL & screen, adjust the interface to suit your CD and specify your own legal notices.
DE Konfigurieren Sie Ihre eigene Login-URL, passen Sie das Interface an Ihr Corporate Design an und hinterlegen Sie Ihre eigenen rechtlichen Hinweise.
| inglês | alemão |
|---|---|
| login | login |
| url | url |
| interface | interface |
| legal | rechtlichen |
| notices | hinweise |
| configure | konfigurieren |
| and | und |
| adjust | passen |
| your | ihr |
| own | eigenen |
EN Your request should specify which of these rights you are requesting to be met and your correspondence should be accompanied by a photocopy of your DIN or an equivalent identification document.
DE In dem Antrag ist anzugeben, welche dieser Rechte geltend gemacht werden sollen und es ist eine Fotokopie Ihres Personalausweises oder eines gleichwertigen Ausweises beizufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| request | antrag |
| specify | anzugeben |
| rights | rechte |
| or | oder |
| and | und |
EN Here you can upload your logo, change the address, update the number of employees, specify your company's industry or add pictures of your premises and team, among other things.
DE Hier können Sie unter anderem Ihr Logo hochladen, die Adresse ändern, die Anzahl der Mitarbeiter aktualisieren, die Branche Ihres Unternehmens angeben oder Bilder Ihrer Räumlichkeiten und Ihres Teams hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specify | angeben |
| add | hinzufügen |
| pictures | bilder |
| premises | räumlichkeiten |
| upload | hochladen |
| logo | logo |
| change | ändern |
| update | aktualisieren |
| employees | mitarbeiter |
| industry | branche |
| address | adresse |
| or | oder |
| team | teams |
| your | ihr |
| here | hier |
| can | können |
| and | und |
| number of | anzahl |
EN Of course, you have the possibility to specify a separate delivery address with your order. For example, have the Rausch subscription delivered directly to your office or give the edition to your loved ones as a gift.
DE Selbstverständlich haben Sie die Möglichkeit, eine separate Lieferadresse bei Ihrer Bestellung anzugeben. Lassen Sie sich das Schokoladen-Abo beispielsweise direkt ins Büro liefern oder verschenken Sie das Rausch Abonnement an Ihre Lieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possibility | möglichkeit |
| office | büro |
| subscription | abonnement |
| order | bestellung |
| directly | direkt |
| give | verschenken |
| loved | die |
| delivery address | lieferadresse |
| separate | separate |
| your | ihre |
| or | oder |
| delivered | liefern |
| of course | selbstverständlich |
EN In a new window that opens, log in to your DocuSign account. To do that specify your Email address and click the Continue button, then enter your Password and click the Log in button.
DE Melden Sie sich in einem geöffneten Fenster bei Ihrem DocuSign-Konto an. Geben Sie dazu Ihre E-Mail-Adresse an und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Geben Sie dann Ihr Passwort ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Log in.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| address | adresse |
| password | passwort |
| in | in |
| click | klicken |
| account | konto |
| button | schaltfläche |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| your | ihr |
| a | ein |
| log | log |
| then | dann |
| enter | geben sie |
EN Alternatively, you can specify the portal address and sign in to your portal using your Facebook or Google account, if you have previously connected one of these accounts to your profile on the portal.
DE Sie können auch die Portaladresse angeben und sich mit Ihrem Facebook- oder Google-Konto bei Ihrem Portal anmelden, wenn Sie zuvor eines dieser Konten mit Ihrem Profil im Portal verbunden haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specify | angeben |
| connected | verbunden |
| portal | portal |
| profile | profil |
| accounts | konten |
| account | konto |
| sign in | anmelden |
| and | und |
| can | können |
| or | oder |
EN This new system will make it possible to evaluate your vendors, better target your requests, and specify the skills you need to make your projects a success
DE Dieses neue System bietet die Möglichkeit, Dienstleister zu bewerten, gezieltere Anfragen zu stellen und die benötigten Kompetenzen zu spezifizieren, damit Ihre Projekte erfolgreich umgesetzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| system | system |
| specify | spezifizieren |
| skills | kompetenzen |
| projects | projekte |
| success | erfolgreich |
| possible | möglichkeit |
| need | benötigten |
| evaluate | bewerten |
| your | ihre |
| target | die |
| and | und |
| requests | anfragen |
| to | zu |
| this | dieses |
EN Feel free to specify your requirements in your request or let our sales team help you to define your individual setup.
DE Geben Sie gerne Ihre Wünsche bei der Anfrage an oder lassen Sie sich von unserem Sales Team dabei unterstützen ihr Individuelles Setup zu definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | sales |
| setup | setup |
| requirements | wünsche |
| team | team |
| or | oder |
| define | definieren |
| your | ihr |
| request | anfrage |
| help | unterstützen |
EN Here you can upload your logo, change the address, update the number of employees, specify your company's industry or add pictures of your premises and team, among other things.
DE Hier können Sie unter anderem Ihr Logo hochladen, die Adresse ändern, die Anzahl der Mitarbeiter aktualisieren, die Branche Ihres Unternehmens angeben oder Bilder Ihrer Räumlichkeiten und Ihres Teams hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specify | angeben |
| add | hinzufügen |
| pictures | bilder |
| premises | räumlichkeiten |
| upload | hochladen |
| logo | logo |
| change | ändern |
| update | aktualisieren |
| employees | mitarbeiter |
| industry | branche |
| address | adresse |
| or | oder |
| team | teams |
| your | ihr |
| here | hier |
| can | können |
| and | und |
| number of | anzahl |
EN You’ll need to specify a path to the .pem file with your private key stored on your local machine, the centos username and your instance IP address or Public DNS.
DE Sie müssen einen Pfad zur .pem-Datei mit Ihrem auf Ihrem lokalen Computer gespeicherten privaten Schlüssel, den centos-Benutzernamen und die IP-Adresse Ihrer Instanz oder das öffentliche DNS angeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| file | datei |
| key | schlüssel |
| stored | gespeicherten |
| local | lokalen |
| machine | computer |
| centos | centos |
| username | benutzernamen |
| ip | ip |
| dns | dns |
| public | öffentliche |
| specify | angeben |
| address | adresse |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| instance | die |
| path | pfad |
EN Everything can be configured. Adjust AutoDNS Pro to your corporate design, define your login screen, specify your menu structure – and loads more.
DE Alles ist konfigurierbar. Passen Sie AutoDNS Pro an Ihr Corporate Design an, definieren Sie Ihren Login-Screen, bestimmen Sie Ihre Menüstruktur – und noch vieles mehr.
EN Configure your own login URL & screen, adjust the interface to suit your CD and specify your own legal notices.
DE Konfigurieren Sie Ihre eigene Login-URL, passen Sie das Interface an Ihr Corporate Design an und hinterlegen Sie Ihre eigenen rechtlichen Hinweise.
| inglês | alemão |
|---|---|
| login | login |
| url | url |
| interface | interface |
| legal | rechtlichen |
| notices | hinweise |
| configure | konfigurieren |
| and | und |
| adjust | passen |
| your | ihr |
| own | eigenen |
EN Specify title and description for your gallery to provide context to your site visitors when they are viewing your gallery.
DE Geben Sie einen Titel und eine Beschreibung für Ihre Galerie an, um den Besuchern Ihrer Website einen Kontext zu bieten, wenn sie Ihre Galerie betrachten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| gallery | galerie |
| visitors | besuchern |
| viewing | betrachten |
| context | kontext |
| site | website |
| title | titel |
| and | und |
| your | ihre |
| to | zu |
| provide | bieten |
| when | wenn |
| for | um |
EN Setting strategic goals will allow you to demonstrate to your manager and other stakeholders in your company that your email marketing campaign is having the desired impact on your bottom line.
DE Durch das Festlegen strategischer Ziele kannst du deinem Manager und anderen Stakeholdern in deinem Unternehmen zeigen, dass deine E-Mail-Marketing-Kampagne die gewünschten Auswirkungen auf dein Ergebnis hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategischer |
| goals | ziele |
| demonstrate | zeigen |
| stakeholders | stakeholdern |
| desired | gewünschten |
| impact | auswirkungen |
| manager | manager |
| other | anderen |
| campaign | kampagne |
| in | in |
| marketing | marketing |
| company | unternehmen |
| and | und |
| will | kannst |
| you | du |
| to | festlegen |
| the | dein |
| that | dass |
| on | auf |
EN If you would like to know whether your desired domain is still available, use our domain check today.After you have registered your domain, you can connect it to your Website builder and start creating your website.
DE Du möchtest wissen, ob deine Wunschdomain noch verfügbar ist, dann nutze noch heute unseren Domain-Check.Nachdem du deine Domain registriert hast, kannst du diese mit deinem Baukasten verknüpfen und mit der Erstellung deiner Webseite beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | check |
| registered | registriert |
| connect | verknüpfen |
| start | beginnen |
| domain | domain |
| today | heute |
| website | webseite |
| and | und |
| available | verfügbar |
| you can | kannst |
| if | ob |
| know | wissen |
| you | du |
| our | mit |
| it | dann |
EN Lightly press both metallic spheres to your skin & slowly glide the device upwards across your cheekbones & forehead, around your lips & over your jawline & neck as desired, with light pressure.
DE Drücke beide Metallkugeln leicht auf die Haut und gleite mit dem Gerät mit leichtem Druck langsam nach oben über Wangenknochen & Stirn, um die Lippen und über Kiefer- & Halspartie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| press | drücke |
| skin | haut |
| slowly | langsam |
| upwards | nach oben |
| forehead | stirn |
| lips | lippen |
| pressure | druck |
| amp | amp |
| lightly | leicht |
| device | gerät |
| light | leichtem |
| both | und |
| with | mit |
| the | oben |
EN Setting strategic goals will allow you to demonstrate to your manager and other stakeholders in your company that your email marketing campaign is having the desired impact on your bottom line.
DE Durch das Festlegen strategischer Ziele kannst du deinem Manager und anderen Stakeholdern in deinem Unternehmen zeigen, dass deine E-Mail-Marketing-Kampagne die gewünschten Auswirkungen auf dein Ergebnis hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategischer |
| goals | ziele |
| demonstrate | zeigen |
| stakeholders | stakeholdern |
| desired | gewünschten |
| impact | auswirkungen |
| manager | manager |
| other | anderen |
| campaign | kampagne |
| in | in |
| marketing | marketing |
| company | unternehmen |
| and | und |
| will | kannst |
| you | du |
| to | festlegen |
| the | dein |
| that | dass |
| on | auf |
EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs. For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.
DE Aktivieren Sie Bewegungserkennung nur für spezifische Orte. Zeichnen Sie beispielsweise einen bestimmten Bereich vor der Eingangstür als Erkennungsbereich, um die unerwünschten Alarme von stark befahrenen Straßen oder Bürgersteigen zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| door | eingangstür |
| unwanted | unerwünschten |
| alarms | alarme |
| roads | straßen |
| or | oder |
| to | zu |
| out | sie |
| example | die |
| for | um |
EN All you need to do is specify your whereabouts, your favorite style of accommodation, additional attractions that we want to ...
DE Alles, was Sie tun müssen, ist Ihren Aufenthaltsort, Ihre bevorzugte Art der Unterkunft, zusätzliche Attraktionen, die wir wollen ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| favorite | bevorzugte |
| accommodation | unterkunft |
| additional | zusätzliche |
| attractions | attraktionen |
| we | wir |
| do | tun |
| is | ist |
| of | der |
EN Specify where your data is hosted within Atlassian’s global cloud footprint to help meet your corporate policies and compliance requirements.
DE Du kannst festlegen, wo deine Daten in der globalen Cloud von Atlassian gehostet werden sollen, um die Richtlinien und Compliance-Anforderungen deines Unternehmens besser zu erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| hosted | gehostet |
| global | globalen |
| cloud | cloud |
| corporate | unternehmens |
| your | deines |
| compliance | compliance |
| requirements | anforderungen |
| where | wo |
| meet | erfüllen |
| policies | richtlinien |
| and | und |
| footprint | die |
| to | zu |
EN Specify where your data is hosted within Atlassian’s global cloud footprint to help meet your corporate policies and compliance requirements
DE Du kannst festlegen, wo deine Daten in der globalen Cloud von Atlassian gehostet werden sollen, um die Richtlinien und Compliance-Anforderungen deines Unternehmens besser zu erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| hosted | gehostet |
| global | globalen |
| cloud | cloud |
| corporate | unternehmens |
| your | deines |
| compliance | compliance |
| requirements | anforderungen |
| where | wo |
| meet | erfüllen |
| policies | richtlinien |
| and | und |
| footprint | die |
| to | zu |
EN To include Bitnami PostgreSQL in your Helm chart, your chart’s requirements.yaml or Chart.yaml file might specify under dependencies the chart from the Bitnami repository:
DE Um Bitnami PostgreSQL in Ihr Helm-Diagramm einzubeziehen, kann die Datei requirements.yaml oder Chart.yaml Ihres Diagramms unter dependencies das Diagramm aus dem Bitnami- Repository spezifizieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| helm | helm |
| yaml | yaml |
| might | kann |
| specify | spezifizieren |
| repository | repository |
| requirements | requirements |
| in | in |
| or | oder |
| chart | diagramm |
| your | ihr |
| file | datei |
| include | einzubeziehen |
| the | dem |
| from | aus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
specify your own specify your domain specify your dietary specify your preferred specify your target specify your oto specify your credentials specify your insurance specify your scheduled specify your email specify your perfect specify your needs specify your search specify your helm integrate your desired enter your desired choosing your desired knowing your desired target your desired pick your desired rip your desired achieving your desired achieve your desired create your desired grow your desired reaches your desired select your desired creates your desired choose your desired win your desired design your desired define your desired together your desired specify specify conditions specify during simply specify specify types specify exactly specify options specify mappable data specify list specify rules then specify request must specify specify order specify whether specify properties specify detection areas specify horizontal
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe