Traduzir "window that appears" para alemão

DE Klicken Sie rechts im DataMesh-Fenster auf das Symbol „Übertragen“. Das Fenster „Konfiguration übertragen“ wird angezeigt.  

• Klicken Sie rechts
• Übertragen
• Fenster
• Konfiguration übertragen
• angezeigt

DE ✓ Klicken Sie auf das Dreieck "Standort". Nun erscheint ein kleines Fenster mit einem Kreuz. Bewegen Sie das Kreuz, um die Position des Ausschnitts im Vorschaufenster zu verschieben.

• Dreieck
• Position des Ausschnitts

DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung

• Gesicht
• Autofenster Sonnenuntergang

DE Entfernen Sie Programme und deren Dateien von Ihrem Mac. Oder finden und entfernen Sie Dateien von Programmen, die bereits deinstalliert wurden.

• Entfernen Sie Programme
• Mac
• entfernen Sie Dateien
• Programmen
• bereits deinstalliert

DE Fenster auf, Heizung aus: Über Tür- und Fensterkontakte registriert das System, wenn eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird

• Tür-
• Tür

DE Fenster auf, Heizung aus: Über Tür- und Fensterkontakte registriert das System, wenn eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird

• Tür-
• Tür

DE Erzeugen und vergleichen Sie die Prüfsummen von Dateien.

• Erzeugen

DE Wenn dort ein Fenster von 60 Tagen festgelegt ist, wenden wir standardmäßig das nächstgelegene Fenster an, da ein Fenster von 60 Tagen für Conversion-Insights nicht zur Verfügung steht.

• dort ein Fenster
• wenden wir standardmäßig
• da ein Fenster
• Tagen für Conversion-Insights
• Verfügung

DE Sie können das Asset sofort validieren, da es im Tool genauso aussieht wie im fertigen Projekt.

• Asset sofort validieren
• fertigen

DE Danach werden eine horizontale Linie über der ausgewählten Zelle und eine vertikale Linie links von der ausgewählten Zelle angezeigt. Die Bereiche über und links von diesen Zeilen sind gesperrt.

• Zelle
• vertikale Linie links
• ausgewählten Zelle angezeigt
• links von diesen

DE Wenn das Bild oder Video, das du aus deiner Bibliothek löschst, weiterhin auf den Seiten deiner Website angezeigt wird, entfernen wir es automatisch an den Stellen, an denen es angezeigt wird

• Video
• deiner Bibliothek löschst
• deiner Website angezeigt
• Stellen
• denen es angezeigt

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

• Wähle im angezeigten

DE Stelle sicher, dass du den genauen Code kopierst und einfügst, der auf deiner Seite mit den Einbettungseinstellungen oder im Freigabefenster angezeigt wird

• Stelle sicher
• genauen Code kopierst
• einfügst
• Einbettungseinstellungen

DE Klicke dann im angezeigten Kauffenster auf „Promo-Code anwenden", gib den entsprechenden Code ein und klicke auf den Button „Übernehmen"

• Promo-Code
• gib den entsprechenden

DE Es wird ein Fenster mit einer Liste aller Integrationen angezeigt, die mit Ihrem Smartsheet-Konto verknüpft sind.

• aller Integrationen angezeigt
• Ihrem Smartsheet-Konto verknüpft

DE Nach der Veröffentlichung eines Beitrags erscheint ein Fenster, in dem bestätigt wird, dass der Beitrag online ist

• Veröffentlichung eines Beitrags
• Fenster

DE Klicken Sie im Popup-Fenster auf den Einfüge-Pfeil.

DE Im sich nun öffnenden Fenster klicke auf "Dem Adressbuch hinzufügen.

• nun öffnenden Fenster
• Adressbuch

DE Wenn Sie den Workspace öffnen, wird ein Popup-Fenster eingeblendet, in dem diese Funktion aktiviert werden kann. Wenn Sie sie nicht sofort einschalten, können Sie dies jederzeit in den Workspace-Einstellungen nachholen.

• Workspace öffnen
• Popup-Fenster eingeblendet
• sofort einschalten
• Workspace-Einstellungen

DE . Dadurch werden Sie benachrichtigt, und StopAd erhält die Berechtigung zum Entfernen sämtlicher Werbung und Tracker.

• Dadurch werden Sie
• Entfernen sämtlicher Werbung

DE Wählen Sie oben die Auflösung Ihres Bildschirms aus, es öffnet sich ein neues Fenster mit dem Bild

• Wählen Sie oben
• Auflösung Ihres Bildschirms

DE . Das Fenster Bedingte Formatierung mit einer Liste aller vorhandenen Regeln wird angezeigt.

• Fenster Bedingte Formatierung
• Liste aller vorhandenen

DE Öffnen Sie das Blatt und klicken Sie auf Änderungen hervorheben  in der Symbolleiste. Das Fenster Änderungen hervorheben wird angezeigt.

• Fenster Änderungen hervorheben

DE Das Fenster Blatt auswählen wird geöffnet

• Fenster Blatt auswählen
• geöffnet

DE Wählen Sie im Abschnitt Genehmigte Domänenfreigabe die Option Bearbeiten aus. Das Fenster „Genehmigte Domänenfreigabeliste“ wird angezeigt:  

• Fenster
• Genehmigte Domänenfreigabeliste
• angezeigt

DE Klicken Sie auf Bearbeiten im Bereich Optionen für Gruppenmitgliedschaft. Das Fenster „Optionen für Gruppenverwaltung“ wird angezeigt:  

• Fenster
• Optionen für Gruppenverwaltung
• angezeigt

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen, je nachdem wo sich die zusätzliche Dropdown-Spalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.

• wählen Sie Spalte
• einfügen
• Spalte links einfügen
• je nachdem wo
• zusätzliche Dropdown-Spalte befinden
• Fenster
• Spalte einfügen

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter der Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus. Das Fenster „Spalteneigenschaften bearbeiten“ wird angezeigt.

• wählen Sie Spalteneigenschaften
• Fenster
• Spalteneigenschaften bearbeiten

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Fenster Spalte einfügen wird angezeigt.  

• wählen Sie Spalte
• einfügen
• Spalte links einfügen
• Fenster Spalte einfügen
• angezeigt

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Spaltenbeschreibung hinzufügen aus. Das Fenster „Spaltenbeschreibung“ wird angezeigt.  

• Spaltenüberschrift
• wählen Sie Spaltenbeschreibung
• Fenster
• Spaltenbeschreibung
• angezeigt

DE Das Zusammenfassungsfenster für Arbeitsbereichsanlagen wird angezeigt. Hier können Sie nach Belieben die Anlagen anzeigen, herunterladen oder neue Versionen davon erstellen.

• Zusammenfassungsfenster für Arbeitsbereichsanlagen
• angezeigt
• Belieben die Anlagen
• herunterladen
• Versionen davon

DE Smartsheet gibt Ihnen die Flexibilität zu steuern, was oben im Fenster für die Kartenansicht zu sehen ist, damit Sie die Karten so organisieren können, wie Sie möchten.

• Smartsheet gibt Ihnen
• Flexibilität zu steuern
• oben im Fenster
• Kartenansicht zu sehen

DE Sobald zwei Bahnen mit demselben Kontakt benannt wurden (derselbe Name und dieselbe E-Mail-Adresse), wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie bestätigen müssen, dass Sie die Bahnen zusammenführen möchten

• Sobald zwei Bahnen
• demselben Kontakt benannt
• derselbe Name
• dieselbe E-Mail-Adresse
• Fenster angezeigt
• bestätigen müssen
• Bahnen zusammenführen möchten

DE Wählen Sie Workflows verwalten ... Das Automatisierungsfenster wird geöffnet.  

• Wählen Sie Workflows
• Automatisierungsfenster wird geöffnet

DE Das Formular Neue Erinnerung wird angezeigt

• Formular Neue Erinnerung
• angezeigt

DE Um Änderungen an bestehenden Erinnerungen vorzunehmen, wählen Sie das Glockensymbol für eine beliebige Zeile, die bereits über eine Erinnerung verfügt. Das Fenster Erinnerungen wird angezeigt.

• Änderungen an bestehenden
• vorzunehmen
• beliebige Zeile
• verfügt

DE Wählen Sie im angezeigten Fenster „Berechtigungen für die Automatisierung“ Ihre gewünschte Einstellung dafür aus, wer in Zusammenhang mit diesem Blatt benachrichtigt werden soll:

• Fenster
• gewünschte Einstellung dafür
• wer in Zusammenhang
• diesem Blatt benachrichtigt

DE Klicken Sie im unteren Bereich des Blattes auf die Registerkarte Alarme und Aktionen. Das Fenster „Alarme und Aktionen“ wird angezeigt.

• Bereich des Blattes
• Registerkarte Alarme
• Aktionen
• Fenster
• Alarme

DE Geben Sie im angezeigten Fenster „Benutzer hinzufügen“ die E-Mail-Adresse der neuen Person ein. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen „Lizenzierter Benutzer“ deaktiviert ist. Wir gewähren der Person später eine Lizenz.

• Fenster
• Benutzer hinzufügen
• E-Mail-Adresse der neuen
• WICHTIG
• Stellen Sie sicher
• Kontrollkästchen
• Lizenzierter Benutzer
• gewähren der Person

DE Das Fenster „Bulk-Update von grundlegenden Berechtigungen“ wird angezeigt.

• Fenster
• Bulk-Update von grundlegenden

DE Das Fenster „Bulk-Update von Premium-App-Berechtigungen“ wird angezeigt.

• Fenster
• Bulk-Update von Premium-App-Berechtigungen

DE Klicken Sie auf den Dropdownpfeil unter einem Spaltenkopf und wählen Sie 1 Spalte rechts einfügen oder 1 Spalte links einfügen, je nachdem, wo sich die zusätzliche Kontaktlistenspalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.

• wählen Sie Spalte
• einfügen
• Spalte links einfügen
• je nachdem
• Kontaktlistenspalte befinden soll
• Fenster
• Spalte einfügen

DE Klicken Sie auf das Symbol Anlagen rechts neben der Zeilennummer. Das Anlagenfenster wird geöffnet.

• Symbol Anlagen rechts
• Zeilennummer

DE Wenn der oberste Node beim Bildlauf in einem XML- oder JSON-Dokument in der Grid-Ansicht nicht mehr im Ansichtsbereich zu sehen ist, erscheint am oberen Rand der Grid-Ansicht eine Überschriftsleiste, in der der Node der obersten Ebene angezeigt wird

• XML-
• Ansichtsbereich zu sehen
• erscheint am oberen
• Grid-Ansicht eine Überschriftsleiste
• Node der obersten

DE Führen Sie die Maus auf eine Vorlage im Media Pool. Klicken Sie im Popup-Fenster auf das mittlere Pfeil-Symbol. Dadurch wird eine Vorschau abgespielt. Suchen Sie anhand der Vorschau eine Vorlage aus, die Ihren Vorstellungen nahe kommt.

• Vorlage im Media
• mittlere Pfeil-Symbol
• abgespielt
• Suchen Sie anhand
• Vorschau eine Vorlage
• Ihren Vorstellungen nahe

DE Um die Vorlage zu verwenden, klicken Sie auf das linke Pfeil-Symbol im Popup-Fenster

• Vorlage zu verwenden

DE Um einen Video-Zoom-Effekt zu verwenden, klicken Sie im Popup-Fenster auf die linke Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten

• Video-Zoom-Effekt zu verwenden
• Pfeil nach unten

DE Tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke, wählen Sie im Menü die Option Dokument, Tabelle oder Präsentation, geben Sie den Dateinamen in das angezeigte Dialogfenster ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Erstellen.

• rechten Ecke
• Option Dokument
• Tabelle
• Präsentation
• Schaltfläche

DE Um die in der Datei vorgenommenen Änderungen zu speichern, tippen Sie auf das Symbol in der linken Ecke der oberen Symbolleiste und tippen Sie im angezeigten Dialogfenster auf die Option Speichern.

• Datei vorgenommenen Änderungen
• speichern
• Ecke der oberen

DE Tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke, wählen Sie die Option Neuer Ordner aus dem Menü, geben Sie den Ordnernamen in das angezeigte Dialogfenster ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Erstellen.

• rechten Ecke
• Menü
• Schaltfläche