DE Sie haben die Möglichkeit, über den Preis für dieses Kunstwerk zu verhandeln. Geben Sie direkt online ein Angebot ab, es wird an unsere Partnergalerie übermittelt. Wird das Angebot abgelehnt, erhalten Sie den vollen Betrag zurück.
"angebot abgelehnt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie haben die Möglichkeit, über den Preis für dieses Kunstwerk zu verhandeln. Geben Sie direkt online ein Angebot ab, es wird an unsere Partnergalerie übermittelt. Wird das Angebot abgelehnt, erhalten Sie den vollen Betrag zurück.
EN You have the option to negotiate the price of this work. Specify your desired price and it will immediately be forwarded to our partner gallery. If your proposal is rejected, you will receive a full refund
alemão | inglês |
---|---|
verhandeln | negotiate |
angebot | proposal |
es | it |
preis | price |
kunstwerk | work |
unsere | our |
zu | to |
möglichkeit | option |
abgelehnt | rejected |
dieses | this |
ein | a |
DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
cookies | cookies |
gespeichert | stored |
systematisch | systematically |
so | so |
gerät | device |
software | software |
in | in |
browser | browser |
ihre | your |
können | can |
abgelehnt | rejected |
dass | that |
oder | or |
DE Anfrage abgelehnt und keine Daten beigefügt
EN Objected to Request and No Data Enclosed
alemão | inglês |
---|---|
anfrage | request |
keine | no |
daten | data |
und | and |
DE Die meisten Webbrowser akzeptieren Cookies automatisch, aber Sie können Ihren Browser auch so einstellen, dass Cookies abgelehnt werden
EN Most Web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer
alemão | inglês |
---|---|
akzeptieren | accept |
cookies | cookies |
automatisch | automatically |
browser | browser |
webbrowser | web |
aber | but |
ihren | your |
die | modify |
sie | you |
können | can |
meisten | most |
auch | to |
DE Falls Ihre Kreditkarte abläuft oder abgelehnt wird oder Ihre Paypal-Informationen aktualisiert werden müssen, benachrichtigen wir Sie per E-Mail
EN If your credit card expires, or is declined or your Paypal information requires an update, we will provide you notice via email
alemão | inglês |
---|---|
abläuft | expires |
paypal | paypal |
informationen | information |
oder | or |
wir | we |
falls | if |
ihre | your |
kreditkarte | credit card |
per | via |
aktualisiert | update |
sie | you |
wird | is |
DE Verfolgen Sie Ihre Link-Building-Fortschritte. Sehen Sie in einem intuitiven Diagramm, welche Backlinks aktiv, defekt, verloren oder abgelehnt sind.
EN Track your link building progress. With an intuitive chart, you can see which backlinks are active, broken, lost or rejected.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
intuitiven | intuitive |
diagramm | chart |
backlinks | backlinks |
aktiv | active |
verloren | lost |
link | link |
building | building |
fortschritte | progress |
oder | or |
ihre | your |
welche | which |
abgelehnt | rejected |
sind | are |
einem | an |
DE Eine Bestellung eines Käufers, der eine frühere Bestellung vollständig oder teilweise nicht bezahlt hat oder mit dem ein Zahlungsstreit geführt wird, kann abgelehnt werden.
EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | order |
teilweise | partially |
vollständig | fully |
oder | or |
nicht | not |
mit | with |
frühere | previous |
bezahlt | paid |
DE Zahlungsmittel gesperrt oder abgelehnt
EN Payment method blocked or refused.
alemão | inglês |
---|---|
gesperrt | blocked |
oder | or |
DE Stellen Sie auf den ersten Blick fest, wie viele Gäste insgesamt und pro Gruppe an Ihrer Veranstaltung teilnehmen. Sie haben ausserdem Zugriff auf Statistiken über Begleiter sowie über die Personen, die Ihre Einladung abgelehnt haben.
EN Check at a glance how many guests in total and by group will be participating in your event. You can also see the number of plus-ones and people who declined your invitation.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
gruppe | group |
teilnehmen | participating |
einladung | invitation |
veranstaltung | event |
ausserdem | also |
ersten | a |
viele | many |
ihre | your |
und | and |
blick | at |
insgesamt | total |
DE Kontaktieren Sie jederzeit Ihre Gäste und behalten Sie die Kontrolle darüber, wer Ihre Nachricht erhält: Alle Gäste, die zugesagt, die noch nicht geantwortet oder die die Einladung abgelehnt haben
EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
einladung | invitation |
jederzeit | at any time |
wer | who |
nachricht | message |
oder | or |
kontaktieren | contact |
ihre | your |
haben | have |
sie | receive |
darüber | by |
und | those |
DE Dort sind alle Datenanfragen aufgeführt, die wir erhalten haben, einschließlich derjenigen, die wir abgelehnt haben.Darüber hinaus steht unser Code für Audits oder Überprüfungen durch anerkannte Sicherheitsexperten zur Verfügung.
EN It lists all the data requests that we have received, including the ones that we denied.Moreover, our code is open to audits or scrutiny by recognized security experts.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
audits | audits |
sicherheitsexperten | security experts |
darüber hinaus | moreover |
einschließlich | including |
oder | or |
die | lists |
wir | we |
hinaus | to |
alle | all |
DE Wenn die Zahlung für eine automatische Abonnementverlängerung abgelehnt wird, erhalten Sie eine E-Mail mit Ihren Daten
EN If payment for an automatic subscription renewal is denied, you will receive an email for your information
alemão | inglês |
---|---|
zahlung | payment |
automatische | automatic |
daten | information |
wenn | if |
für | for |
ihren | your |
wird | is |
DE Anschließend werden die Daten, je nach Konfiguration der Firewall, angenommen oder abgelehnt
EN Subsequently, depending on the configuration of the firewall, the data is accepted or rejected
alemão | inglês |
---|---|
konfiguration | configuration |
firewall | firewall |
angenommen | accepted |
oder | or |
je nach | depending |
daten | data |
abgelehnt | rejected |
DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
cookies | cookies |
gespeichert | stored |
systematisch | systematically |
so | so |
gerät | device |
software | software |
in | in |
browser | browser |
ihre | your |
können | can |
abgelehnt | rejected |
dass | that |
oder | or |
DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
cookies | cookies |
gespeichert | stored |
systematisch | systematically |
so | so |
gerät | device |
software | software |
in | in |
browser | browser |
ihre | your |
können | can |
abgelehnt | rejected |
dass | that |
oder | or |
DE Solche Cookies können unter https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy abgelehnt werden
EN The setting of such cookies may be denied under https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
legal | legal |
cookies | cookies |
werden | be |
abgelehnt | the |
DE Ironischerweise hatte Steve Jobs DRM 2003 gegenüber Rolling Stone abgelehnt und gesagt:
EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:
alemão | inglês |
---|---|
steve | steve |
jobs | jobs |
hatte | had |
gegenüber | to |
DE Die von mir von Anfang an angestrebte Öffnung der Martinschule wurde zunächst von den Eltern abgelehnt, die froh waren, ihre Kinder endlich in eine „eigene“ Schule bringen zu können
EN The opening up of the Martinschule, which I had aimed for from the beginning, was initially rejected by the parents, who were happy to finally be able to bring their children to their “own” school
DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht
EN They did not want any contacts with other schools and teachers, due to the many negative experiences most of them had had in previous years, when they had been rejected, laughed at and excluded because of their disabled children
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | contacts |
schulen | schools |
lehrer | teachers |
erfahrungen | experiences |
kinder | children |
anderen | other |
jahren | years |
in | in |
nicht | not |
und | and |
zu | to |
abgelehnt | rejected |
den | the |
sie | want |
vielen | many |
DE cookiesAccepted: Cookie, der verhindert, dass der Benutzer auf unsere Cookie-Richtlinien aufmerksam gemacht wird, nachdem er die Nachricht beim ersten Mal abgelehnt hat.
EN cookiesAccepted: Cookie used to prevent our site from alerting the user to our cookie policy after the user has dismissed the message the first time.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
nachricht | message |
richtlinien | policy |
benutzer | user |
unsere | our |
ersten | the first |
mal | time |
hat | has |
verhindert | prevent |
wird | the |
DE Wenn Ihre Bestellung abgelehnt wird, werden wir Ihnen eine schriftliche Mitteilung und eine Rückerstattung oder Gutschrift zukommen lassen.
EN If your order is rejected, we will provide you with written notice and a refund or credit.
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | order |
mitteilung | notice |
rückerstattung | refund |
gutschrift | credit |
oder | or |
ihre | your |
wenn | if |
wir | we |
abgelehnt | rejected |
eine | a |
wird | is |
DE Warum wurde meine Grafik abgelehnt?
EN Can you print poly mailers in full color?
DE “Ich bin sehr enttäuscht. Alle Transaktionen werden abgelehnt. Ich habe alle meine Zahlungen von den Kunden ausstehend. Ich kann es niemandem empfehlen. Ich bezahle monatlich so viel für schlechten Service. “ ~ Albert auf ProductReview
EN “Very disappointed with this. Declining all the transactions. I have all my payments pending from the customers . I won’t recommend this to anyone. Paying so much monthly for bad service” ~ Albert on ProductReview
DE Daher sei nicht bekannt, in wie vielen Fällen TKÜ-Anträge abgelehnt wurden
EN The number of cases in which applications for surveillance (TKÜ) were denied was supposedly unknown
alemão | inglês |
---|---|
fällen | cases |
in | in |
wurden | were |
sei | the |
DE In Berlin ist nach dem Jahr 2007 kein einziger Antrag auf Telekommunikationsüberwachung mehr abgelehnt worden (siehe die jeweiligen Jahresberichte des Senats über die Praxis der Telefonüberwachung nach §§ 100 a, 100 b StPO).
EN Since 2007, not a single application for telecommunication surveillance has been denied in Berlin. (See the respective yearly reports from the senate on the practice of telephone surveillance under §§ 100 a, 100 b StPO)
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
überwachung | surveillance |
telefon | telephone |
siehe | see |
praxis | practice |
jahr | yearly |
antrag | application |
in | in |
a | a |
jeweiligen | respective |
b | b |
DE Ursache 4: Die Zahlung wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank abgelehnt.Lösung: Sie sollten sich an Ihre Bank für Unterstützung wenden.
EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.
alemão | inglês |
---|---|
bank | bank |
lösung | solution |
unterstützung | assistance |
wenden | contact |
zahlung | payment |
kreditkarte | credit card |
ihre | your |
für | for |
ursache | cause |
sollten | need to |
DE Wir haben Ihnen die Massenbearbeitung multipler Eingänge/Ausgaben ermöglicht, für eine schnelle Statusänderung zu Genehmigt/Abgelehnt.
EN We enabled you to bulk edit multiple incomes or spends to quickly set approval or disapproval status
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enabled |
schnelle | quickly |
status | status |
wir | we |
zu | to |
abgelehnt | or |
DE E-Mails, die bei inaktiven E-Mail-Adressen eingehen, werden automatisch abgelehnt
EN E-mail sent to inactive e-mail addresses is automatically rejected
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
abgelehnt | rejected |
adressen | addresses |
e-mails | |
DE Sollte ein Hacker versuchen, die IP-Adresse Ihres Domainnamens auf einem mit DNSSEC abgesicherten DNS-Server zu verändern, würden seine Abfragen bei der Auflösung abgelehnt, weil sie nicht authentifiziert sind.
EN If a hacker tried to modify your domain name?s IP address in a DNS protected by DNSSEC at the time of resolution, the DNSSEC would refuse its requests as they would not be authenticated.
alemão | inglês |
---|---|
hacker | hacker |
domainnamens | domain name |
dnssec | dnssec |
auflösung | resolution |
authentifiziert | authenticated |
ip | ip |
dns | dns |
adresse | address |
nicht | not |
sollte | if |
zu | to |
würden | would |
ändern | modify |
ein | a |
verändern | the |
DE Im Jahr 2007 wurde Python 3.0 veröffentlicht. Es wurde von der Gemeinschaft aufgrund von Abwärtsinkompatibilität abgelehnt. Das heißt, im Jahr 2020, 94% der Python-Benutzer wechselten zu Python 3.
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
alemão | inglês |
---|---|
python | python |
veröffentlicht | released |
gemeinschaft | community |
benutzer | users |
es | it |
heißt | to |
abgelehnt | rejected |
wurde | was |
DE Mit dem DE-CIX Looking Glass kann man ganz einfach nach einer AS-Nummer, einem Peer oder einem bestimmten IP-Präfix suchen. Darüber hinaus liefert der Service Informationen darüber, warum eine bestimmte Route vom Routeserver abgelehnt wird.
EN DE-CIX operates so-called route server systems to facilitate the exchange of BGP announcements between peers at DE-CIX. Find out how this works at DE-CIX Munich.
alemão | inglês |
---|---|
suchen | find |
route | route |
einfach | this |
service | operates |
hinaus | to |
wird | the |
DE Als CVC/Ablaufdatum können Sie beliebige Werte benutzen. Wenn Sie ein vergangenes Ablaufdatum angeben, wird die Karte abgelehnt.
EN You can enter a random value for CVC/Expiry date, but please note that a date in the past will cause an error because the card is expired.
alemão | inglês |
---|---|
angeben | enter |
ablaufdatum | expiry |
können | can |
als | in |
werte | a |
DE Sollten Sie den Benutzer jedoch versehentlich abgelehnt haben, können Sie jederzeit zum Dashboard der Benutzerverwaltung zurückkehren und dies ändern
EN However, if you rejected the user by mistake, you can always go back to the user management dashboard and change it
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
benutzerverwaltung | user management |
jederzeit | always |
zurückkehren | back |
benutzer | user |
können | can |
ändern | change |
und | and |
jedoch | however |
abgelehnt | rejected |
den | the |
DE Der Benutzer wurde abgelehnt und kann keinen neuen memoQ-Benutzer mit demselben Konto erstellen.
EN The user had been rejected and cannot create a new user with the same account again.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
konto | account |
benutzer | user |
mit | with |
demselben | the same |
abgelehnt | rejected |
der | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Der Vorschlag wurde abgelehnt, aber dies zeigt, wie leicht deine Privatsphäre in Gefahr geraten kann
EN The proposal was rejected but it shows that your privacy can slip away in a moment
alemão | inglês |
---|---|
vorschlag | proposal |
zeigt | shows |
privatsphäre | privacy |
in | in |
kann | can |
abgelehnt | rejected |
der | the |
wurde | was |
aber | but |
DE Kann ein Registrierungsgesuch durch das BAKOM abgelehnt werden?
EN Can a registration application be rejected by OFCOM?
alemão | inglês |
---|---|
abgelehnt | rejected |
kann | can |
ein | a |
werden | be |
durch | by |
DE Zuvor haben zwei andere Unternehmer dieses Projekt angeschaut – und dann die Ausführung abgelehnt
EN Two other contractors had this project and turned it down
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
andere | other |
die | it |
zwei | two |
und | and |
haben | had |
DE Dieses Cookie speichert, welche Cookies akzeptiert oder abgelehnt wurden.
EN This cookie stores which cookies were acccepted or denied.
alemão | inglês |
---|---|
speichert | stores |
dieses | this |
oder | or |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
wurden | were |
welche | which |
DE Von diesem Dashboard aus können Aufträge mit der Switch-Freigabefunktion erteilt oder abgelehnt werden
EN From this dashboard jobs can be approved or rejected with the Switch approval functionality
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
aufträge | jobs |
switch | switch |
oder | or |
können | can |
mit | with |
diesem | this |
der | the |
aus | from |
abgelehnt | rejected |
werden | be |
DE Viele Objekte mussten abgelehnt werden, Probleme gab es hin und wieder mit Immobilienbesitzern, da sie die Auswahlkriterien nicht verstanden
EN Many properties were turned down due to a misunderstandings with property owners who didn’t understand the selection criteria
alemão | inglês |
---|---|
und | understand |
gab | the |
viele | many |
mit | with |
probleme | who |
DE OAuth: Ihre App darf nur OAuth als Autorisierungsmethode verwenden. Wenn Sie einen API-Schlüssel verwenden, wird Ihr Listing abgelehnt.
EN OAuth: Your app must use OAuth as its sole authorization method. If you use an API key, your listing will be rejected.
alemão | inglês |
---|---|
oauth | oauth |
listing | listing |
schlüssel | key |
app | app |
api | api |
als | as |
verwenden | use |
wenn | if |
einen | an |
darf | be |
sie | you |
wird | will |
abgelehnt | rejected |
ihr | your |
DE Ohne eine gültige Setup-Dokumentationsseite wird Ihr Listing abgelehnt.
EN Without a valid setup documentation page, your listing will be rejected.
alemão | inglês |
---|---|
gültige | valid |
listing | listing |
setup | setup |
ohne | without |
ihr | your |
eine | a |
wird | will |
abgelehnt | rejected |
DE Wir empfehlen, sich zunächst mit Ihrer Bank in Verbindung zu setzen, um zu klären, warum Ihre Zahlung abgelehnt wurde
EN First, we recommend contacting your bank to clarify why your payment was declined
alemão | inglês |
---|---|
bank | bank |
klären | clarify |
zahlung | payment |
wurde | was |
verbindung | contacting |
wir | we |
ihre | your |
empfehlen | recommend |
zu | to |
zunächst | first |
DE Wird von CookieHub verwendet, um Informationen darüber zu speichern, ob Besucher die Verwendung der auf der Website verwendeten Cookie-Kategorien angegeben oder abgelehnt haben.
EN Used by CookieHub to store information about whether visitors have given or declined the use of cookie categories used on the site.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
kategorien | categories |
informationen | information |
oder | or |
angegeben | given |
verwendet | used |
ob | whether |
verwendung | use |
zu | to |
website | site |
wird | the |
speichern | store |
DE Wir empfehlen, die Richtlinie so einzurichten, dass die E-Mails isoliert oder abgelehnt werden, um Spoofing-Angriffe auf die E-Mails von der Domäne durch nicht authentifizierte Parteien zu vermeiden.
EN We recommend setting the policy to quarantine or reject the emails to prevent unauthenticated parties from spoofing mail from the domain.
alemão | inglês |
---|---|
richtlinie | policy |
parteien | parties |
vermeiden | prevent |
spoofing | spoofing |
oder | or |
wir | we |
zu | to |
mails | emails |
empfehlen | recommend |
der | the |
DE Genehmigungsanforderungen pausieren den Workflow, bis die Anforderung genehmigt oder abgelehnt wurde
EN Approval Requests will pause the workflow until the Request is Approved or Declined
alemão | inglês |
---|---|
pausieren | pause |
workflow | workflow |
genehmigt | approved |
oder | or |
den | the |
anforderung | requests |
DE Wenn die Schulungsanforderung durch den Vorgesetzten abgelehnt wird, wird eine Aktualisierungsanforderung an den Mitarbeiter gesendet, um die Informationen zur Anforderung zu bearbeiten oder weitere hinzuzufügen.
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
alemão | inglês |
---|---|
vorgesetzten | manager |
mitarbeiter | employee |
gesendet | sent |
hinzuzufügen | add |
informationen | information |
oder | or |
zu | to |
die | modify |
an | an |
DE Klicken Sie unter Wenn genehmigt und Wenn abgelehnt auf die Schaltflächen „Hinzufügen“ und definieren Sie dann die zusätzlichen Aktionen, die je nach der Reaktion der Entscheidungsträger auf die Genehmigungsanforderung gestartet werden sollen.
EN Click the Add buttons under If Approved and If Declined, then define the additional actions that you’d like to see fire depending on what the stakeholders choose when they receive the approval request.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
schaltflächen | buttons |
genehmigt | approved |
definieren | define |
aktionen | actions |
hinzufügen | add |
wenn | if |
zusätzlichen | additional |
unter | under |
und | and |
dann | then |
auf | on |
die | to |
DE Mindestens ein Empfänger hat die Unterzeichnung abgelehnt.
EN At least one recipient has declined to sign.
alemão | inglês |
---|---|
empfänger | recipient |
unterzeichnung | sign |
hat | has |
DE Genehmigungsanforderungen halten den Workflow an, bis sie genehmigt oder abgelehnt wurden
EN Approval Requests will pause the workflow until they are Approved or Declined
alemão | inglês |
---|---|
workflow | workflow |
genehmigt | approved |
wurden | will |
oder | or |
an | requests |
bis | until |
den | the |
halten | are |
Mostrando 50 de 50 traduções