DE Eine Vorlage muss sorgfältig vorbereitet werden, um spezifische Informationen an wichtigen Stellen abzufragen. Wenn Sie eine Vorlage verwenden, sind Sie darauf beschränkt, nur die Elemente zu ändern, die die Vorlage zur Verfügung stellt.
Traduzir "unserer vorlage verwenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unserer vorlage verwenden" de alemão para inglês
Traduções de unserer vorlage verwenden
"unserer vorlage verwenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unserer vorlage verwenden
alemão
inglês
EN A template needs to be carefully prepared to demand specific information in key places. When you use a template, you’re restricted to changing only those elements the template makes available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| sorgfältig | carefully |
| wichtigen | key |
| beschränkt | restricted |
| vorbereitet | prepared |
| informationen | information |
| verfügung | available |
| verwenden | use |
| elemente | elements |
| stellt | the |
| zu | to |
| nur | only |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorlage verwenden links unten im Fenster, um das Fenster Vorlage verwenden anzuzeigen.
EN Click the Use Template button in the lower-right corner of the window to display the Use Template window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| fenster | window |
| verwenden | use |
| im | in the |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| unten | the |
| links | to |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorlage verwenden links unten im Fenster, um das Fenster Vorlage verwenden anzuzeigen.
EN Click the Use Template button in the lower-right corner of the window to display the Use Template window.
DE Auf Nicepage finden Sie ein Vintage-Kontaktformular, eine Vorlage für ein minimales Registrierungsformular, eine einseitige Wunderkind-Vorlage, eine kostenlose HTML5-Kontaktformular-PHP-Vorlage usw.
EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| usw | etc |
| vintage | vintage |
| php | php |
| vorlage | template |
| kostenlose | free |
| auf | on |
| sie | you |
| registrierungsformular | form |
| ein | a |
| kontaktformular | contact |
DE Um eine Drag-&-Drop-Vorlage zu erstellen, öffnen Sie den Design-Manager und erstellen Sie im Finder eine neue Datei, wählen Sie eine Vorlage sowie den Typ der Vorlage aus, die Sie erstellen.
EN To create a drag and drop template, open the Design Manager and in the finder, create a new file, choose a template, and the type of template you're creating.
DE 5. Wir verwenden die Informationen, um Sicherheitszwecke zu erfüllen. Wir verwenden bezügliche Infos, um die Interessen unserer Firma, unserer Kunden oder unserer Websites zu schützen.
EN 5). We use information for security purposes. We may use information to protect our company, our customers, or our websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| websites | websites |
| informationen | information |
| kunden | customers |
| oder | or |
| schützen | protect |
| verwenden | use |
| um | for |
| zu | to |
DE 5. Wir verwenden die Informationen, um Sicherheitszwecke zu erfüllen. Wir verwenden bezügliche Infos, um die Interessen unserer Firma, unserer Kunden oder unserer Websites zu schützen.
EN 5). We use information for security purposes. We may use information to protect our company, our customers, or our websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| websites | websites |
| informationen | information |
| kunden | customers |
| oder | or |
| schützen | protect |
| verwenden | use |
| um | for |
| zu | to |
DE Öffnen Sie den Reiter "Vorlagen", um zusätzliche Blenden, Titel oder Intros in Ihr 4K-Video zu integrieren. Für jede Vorlage gibt es eine Vorschaufunktion. Wenn Sie eine Vorlage verwenden wollen, ziehen Sie sie per Drag & Drop ins Projektfenster.
EN Open the "Templates" tab to integrate additional transitions, titles and intros into your 4k video. There's a preview function for each template. If you want to use a template, drag & drop it into the project window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiter | tab |
| zusätzliche | additional |
| amp | amp |
| projektfenster | project window |
| vorlagen | templates |
| es | it |
| drop | drop |
| video | video |
| vorlage | template |
| integrieren | integrate |
| ihr | your |
| drag | drag |
| zu | to |
| verwenden | use |
| eine | a |
| den | the |
| um | for |
DE Verwenden Sie diese Vorlage Vorschau der Vorlage
EN Use this template Preview template
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| diese | this |
| vorlage | template |
| vorschau | preview |
DE Finden Sie die Vorlage für die Produktseite unten heraus und verwenden Sie diese Website-Vorlage, um die modernen Website-Vorlagen zu erstellen.
EN Find out the template for the product page below and use this website template to create the modern site templates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernen | modern |
| finden | find |
| verwenden | use |
| vorlage | template |
| vorlagen | templates |
| unten | the |
| zu | to |
| um | for |
| erstellen | create |
| website | website |
| und | and |
DE Öffnen Sie den Reiter "Vorlagen", um zusätzliche Blenden, Titel oder Intros in Ihr 4K-Video zu integrieren. Für jede Vorlage gibt es eine Vorschaufunktion. Wenn Sie eine Vorlage verwenden wollen, ziehen Sie sie per Drag & Drop ins Projektfenster.
EN Open the "Templates" tab to integrate additional transitions, titles and intros into your 4k video. There's a preview function for each template. If you want to use a template, drag & drop it into the project window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiter | tab |
| zusätzliche | additional |
| amp | amp |
| projektfenster | project window |
| vorlagen | templates |
| es | it |
| drop | drop |
| video | video |
| vorlage | template |
| integrieren | integrate |
| ihr | your |
| drag | drag |
| zu | to |
| verwenden | use |
| eine | a |
| den | the |
| um | for |
DE Beim Entwickeln einer Angebotsvorlage können Sie von HubSpot bereitgestellte Mock-Daten verwenden, um die Vorlage zu füllen, was beim Anzeigen einer Vorschau der Vorlage helfen kann
EN While developing a quote template, you can use HubSpot-provided mock data to populate the template, which may help for previewing the template
DE Eine bestehende Spalte aus einer Vorlage verwenden – Verwenden Sie diese Option, wenn Sie bereits eine neue Spalte zur Basisvorlage hinzugefügt haben
EN Use an existing column from a template - Use this option if you’ve already added a new column to the base template
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| bestehende | existing |
| spalte | column |
| vorlage | template |
| wenn | if |
| hinzugefügt | added |
| zur | to |
| option | option |
| bereits | already |
| neue | new |
| eine | an |
DE Nach der Aktualisierung der Quellvorlagen verwenden Sie Option 2 zur Aktualisierung bestehender Projekte: Verwenden Sie eine bestehende Spalte aus einer Vorlage.
EN After updating source templates, to update existing projects, use Option 2: Use an existing column from the template.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| spalte | column |
| verwenden | use |
| vorlage | template |
| option | option |
| bestehende | existing |
| aktualisierung | updating |
| aus | from |
DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.
EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.
DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.
EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.
DE Es gibt drei Hauptmöglichkeiten, wie Sie eine HTML-E-Mail-Vorlage verwenden können, die Sie auf unserer Website finden.
EN There are three major ways you can use any HTML email template that you find on our website.
DE Wählen Sie im Menü «Design-Vorlagen» eine Vorlage aus, und passen Sie sie an. Wenn Sie möchten, können Sie die Vorlage später jederzeit wieder wechseln.
EN Choose a template and customize it in the “Themes” menu. Later you can change the template whenever you like.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| später | later |
| im | in the |
| menü | menu |
| passen | customize |
| jederzeit | whenever |
| wechseln | change |
| wählen | choose |
| an | and |
| können | can |
| möchten | you |
| eine | a |
DE Wir werden zunächst die ursprüngliche Vorlage durch unsere neue Vorlage ersetzen, sie dann mit Helm installieren und verifizieren.
EN We will first replace the original template with our new template, then install it with Helm and verify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| neue | new |
| ersetzen | replace |
| helm | helm |
| installieren | install |
| verifizieren | verify |
| ursprüngliche | original |
| werden | will |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| dann | then |
| mit | with |
DE abstrakte Vorlage schwarzes Dreieck Hintergrund mit gestreiften Linien golden. Luxus-Stil. für Anzeige, Poster, Vorlage, Geschäftspräsentation. 2928646 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Abstract template black triangle background with striped lines golden. Luxury style. for ad, poster, template, business presentation. 2928646 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstrakte | abstract |
| schwarzes | black |
| dreieck | triangle |
| hintergrund | background |
| linien | lines |
| golden | golden |
| anzeige | ad |
| poster | poster |
| geschäftspräsentation | business presentation |
| vecteezy | vecteezy |
| luxus | luxury |
| stil | style |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vorlage | template |
| für | for |
| mit | with |
DE abstrakte Vorlage schwarzes Dreieck Hintergrund mit gestreiften Linien golden. Luxus-Stil. für Anzeige, Poster, Vorlage, Geschäftspräsentation. Pro Fotos
EN Abstract template black triangle background with striped lines golden. Luxury style. for ad, poster, template, business presentation. Pro Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstrakte | abstract |
| schwarzes | black |
| dreieck | triangle |
| hintergrund | background |
| linien | lines |
| golden | golden |
| anzeige | ad |
| poster | poster |
| geschäftspräsentation | business presentation |
| fotos | photo |
| luxus | luxury |
| stil | style |
| vorlage | template |
| mit | with |
| für | for |
| pro | pro |
DE Vorlage für Business-Infografik-Elemente. Vektorabbildungen. Kann für Workflow-Layout, Banner, Diagramm, Nummernoptionen, Webdesign und Timeline-Vorlage verwendet werden. 2090828 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Business infographic elements template. Vector illustrations. Can be used for workflow layout, banner, diagram, number options, web design, timeline template. 2090828 Vector Art at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| banner | banner |
| webdesign | web design |
| verwendet | used |
| business | business |
| infografik | infographic |
| elemente | elements |
| workflow | workflow |
| timeline | timeline |
| vorlage | template |
| diagramm | diagram |
| layout | layout |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vector |
| für | for |
| kann | can |
| kunst | art |
| werden | be |
DE Vorlage für Business-Infografik-Elemente. Vektorabbildungen. Kann für Workflow-Layout, Banner, Diagramm, Nummernoptionen, Webdesign und Timeline-Vorlage verwendet werden. Pro Vektoren
EN Business infographic elements template. Vector illustrations. Can be used for workflow layout, banner, diagram, number options, web design, timeline template. Pro Vector
| alemão | inglês |
|---|---|
| banner | banner |
| webdesign | web design |
| verwendet | used |
| business | business |
| infografik | infographic |
| elemente | elements |
| workflow | workflow |
| timeline | timeline |
| vorlage | template |
| diagramm | diagram |
| vektoren | vector |
| layout | layout |
| kann | can |
| für | for |
| werden | be |
| pro | pro |
DE Unterstützung für Design-Fragmente – Speichern einer Gruppe von Formatierungsregeln als Vorlage und Wiederverwendung dieser Vorlage an jeder beliebigen Stelle im Design
EN Support for design fragments – save a set of formatting rules as a template and re-use that template throughout a design as required
DE Die Herberge verfügt über 30 Betten in Zimmern: - zwei 9 persönlich - 4-Bett - 2 Personen - 6 Schlafzimmer mit en-suite Rabatt pro Nacht erhalten - die Mitglieder von PTTK (bei Vorlage eines gültigen Studentenausweises) - Bergführer (bei Vorlage…
EN A hostel has 30 beds in: - two 9 Personal - 4 persons - 2 Passenger - 6 passenger with bathroom discount per night will receive: - members of the PTTK (on presentation of a valid identity card) - Guides górscy (on presentation of a valid identity…
DE Such dir eine Vorlage aus, die zu deinem Stil passt, denn die gewählte Vorlage bildet die Grundlage für deine gesamte Website.
EN Pick out a template that suits your style because the template you choose will act as the foundation for your entire website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| stil | style |
| passt | suits |
| website | website |
| bildet | the |
| gesamte | entire |
| dir | your |
| grundlage | foundation |
| eine | a |
| für | for |
DE Finden Sie die perfekte Vorlage in unserem ständig wachsenden Katalog. Jede Vorlage ist eine vollständig gestaltete Website oder Landing Page, die für ein bestimmtes Unternehmen oder eine bestimmte Branche geeignet ist.
EN Find the perfect template from our ever-expanding catalog. Each template is a fully-designed website or landing page, suited to a specific business or industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| perfekte | perfect |
| vorlage | template |
| ständig | ever |
| wachsenden | expanding |
| katalog | catalog |
| gestaltete | designed |
| landing | landing |
| geeignet | suited |
| oder | or |
| branche | industry |
| unternehmen | business |
| website | website |
| vollständig | fully |
| ist | is |
| bestimmtes | a |
| unserem | the |
| page | page |
DE Wenn Sie ein Video mit einer bestimmten Vorlage erstellt haben, müssen Sie zuerst das aktuelle Projekt abschließen und dann eine andere Vorlage aus der Galerie auswählen.
EN If you’ve been making a video using a particular template, you have to finish the current project first, then choose another template from the gallery:
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| aktuelle | current |
| galerie | gallery |
| auswählen | choose |
| vorlage | template |
| projekt | project |
| und | making |
| abschließen | the |
| aus | from |
| zuerst | a |
| dann | then |
DE Vorlage Mit dieser Vorlage können Sie die Verwendung von Formeln mit Beispieldaten üben.
EN Template Want to practice using formulas with sample data? Use this template.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| formeln | formulas |
| sie | want |
| üben | practice |
| mit | with |
DE Klicken Sie auf Datei > Als Vorlage speichern, um das Fenster Als Vorlage speichern zu öffnen.
EN Click File > Save as Template to open the Save as Template window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| vorlage | template |
| fenster | window |
| gt | gt |
| speichern | save |
| datei | file |
| öffnen | open |
| zu | to |
| als | as |
DE Die Vorlage kann nur von Ihnen angezeigt und verwendet werden. Um sie anderen zur Verfügung zu stellen, lesen Sie im Abschnitt eine Vorlage freigeben in diesem Artikel nach.
EN The template will only be visible and usable by you. To make it accessible to others, see the share a template section of this article.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| anderen | others |
| verfügung | accessible |
| zu | to |
| abschnitt | section |
| diesem | this |
| nur | only |
| von | of |
| eine | a |
DE Vorlagen können nicht direkt bearbeitet werden. Sie können eine Vorlage ändern, indem Sie Änderungen am ursprünglichen Quellblatt vornehmen und es dann erneut als Neue Vorlage speichern.
EN Templates cannot be edited directly. To change a template, you'll need to edit the original source sheet and re-save it as a new template.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| ursprünglichen | original |
| quellblatt | source sheet |
| speichern | save |
| vorlagen | templates |
| es | it |
| neue | new |
| vorlage | template |
| bearbeitet | edited |
| und | and |
| ändern | change |
| vornehmen | to |
| als | as |
| eine | a |
| erneut | re |
| dann | the |
DE Öffnen Sie den Ordner für den Projekttyp, für den Sie eine neue Vorlage hinzufügen möchten (z. B. im Bild oben würden Sie im Ordner Audit und Compliance beginnen, um eine neue Vorlage zum Projekttyp Audit und Compliance hinzuzufügen)
EN Open the folder for the project type for which you want to add a new template (for example, in the image above, to add a new template to the Audit and Compliance project type, you’d start from the Audit and Compliance folder)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ordner | folder |
| neue | new |
| bild | image |
| audit | audit |
| compliance | compliance |
| vorlage | template |
| im | in the |
| beginnen | start |
| hinzuzufügen | to add |
| b | a |
| hinzufügen | add |
| und | and |
| möchten | want to |
| um | for |
| sie | want |
DE Passen Sie mithilfe der Optionen in den Vorlageneinstellungen an, wie die Vorlage im Projekt angezeigt werden soll. (Sie können auf dieser Seite beispielsweise konfigurieren, dass die Aufnahme einer Vorlage in ein Projekt optional sein soll.)
EN Use the options in Template Settings to adjust how the template appears in the project. (For example, from this page you can configure the template to make its inclusion in a project that's being provisioned optional).
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| optional | optional |
| vorlage | template |
| im | in the |
| konfigurieren | configure |
| mithilfe | use |
| in | in |
| optionen | options |
| projekt | project |
| können | can |
| aufnahme | to |
| den | the |
| die | example |
DE Wenn Sie die Bestätigung erhalten, wissen Sie, dass die Vorlage (oder das Vorlagen-Update) in den Projekttyp aufgenommen wurde. Wenn Sie das nächste Mal ein Projekt dieses Typs bereitstellen, wird die neue Vorlage wie von Ihnen angegeben einbezogen.
EN Once you receive confirmation, you’ll know that the template (or template update) has been included with the project type. The next time you provision a project of that type, the new template will be included as you specified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigung | confirmation |
| typs | type |
| bereitstellen | provision |
| angegeben | specified |
| update | update |
| oder | or |
| neue | new |
| vorlage | template |
| einbezogen | included |
| projekt | project |
| dass | that |
| mal | time |
| von | of |
DE Um Vorlagen für das neue Konto zu speichern, kann der Inhaber der ursprünglichen Vorlage vor der Übertragung ein neues Blatt ausgehend von der Vorlage erstellen
EN To save templates for the new account, the original template owner can create a new sheet from the template before the transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| inhaber | owner |
| ursprünglichen | original |
| blatt | sheet |
| vorlagen | templates |
| vorlage | template |
| speichern | save |
| kann | can |
| neue | new |
| zu | to |
| erstellen | create |
| der | the |
| um | for |
| ein | a |
DE Sie dient als Vorlage für die Modellgoldschmiede, die die wertvolle Skizze als Vorlage ständig auf ihrem Arbeitstisch haben
EN It will therefore serve as a basis for all the model-makers, who will keep the precious sketch permanently on their workbench
| alemão | inglês |
|---|---|
| dient | serve |
| wertvolle | precious |
| skizze | sketch |
| ständig | all |
| als | as |
| für | for |
| die | therefore |
DE Je nach gewählter Vorlage finden Sie den Tab 'Farbe', in dem Sie die Farben der Vorlage ändern oder eine von Renderforest vorgeschlagene Farbpalette auswählen können.
EN Depending on the template you choose, you can find the 'Color' tab where you can alter the colors of the template or select a color palette suggested by Renderforest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| finden | find |
| tab | tab |
| ändern | alter |
| renderforest | renderforest |
| farbpalette | color palette |
| oder | or |
| je nach | depending |
| können | can |
| auswählen | select |
| eine | a |
| den | the |
| in | on |
DE Suchen Sie sich eine geeignete Vorlage für Ihren Trailer aus. Laden Sie die Vorlage über das Import-Symbol oder per Drag & Drop ins Projektfenster.
EN Pick a template for your trailer. Load the template using the Import icon or simply drag and drop the template into the project window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trailer | trailer |
| laden | load |
| drag | drag |
| projektfenster | project window |
| import | import |
| symbol | icon |
| vorlage | template |
| oder | or |
| ihren | your |
| für | for |
| drop | drop |
| eine | a |
DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.
EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| timeline | timeline |
| vorlagen | templates |
| passende | right |
| dateien | files |
| in | in |
| datei | file |
| zweite | the second |
| und | and |
| erste | the first |
| die | example |
| der | the |
DE Führen Sie die Maus auf eine Vorlage im Media Pool. Klicken Sie im Popup-Fenster auf das mittlere Pfeil-Symbol. Dadurch wird eine Vorschau abgespielt. Suchen Sie anhand der Vorschau eine Vorlage aus, die Ihren Vorstellungen nahe kommt.
EN Hover over a template in the Media Pool. In the pop-up window that appears, click on the middle arrow symbol to play a preview of the template. Using the previews, try to find a template that most closely resembles the idea you have in mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| klicken | click |
| fenster | window |
| pfeil | arrow |
| symbol | symbol |
| vorlage | template |
| im | in the |
| vorschau | preview |
| suchen | find |
| eine | a |
| wird | the |
| anhand | on |
DE Bitte wählen ... Video Import Untertitel Vorlage aussuchen Vorlage anpassen Untertitel vervielfältigen Untertitel selber erstellen Expertentipp für Untertitel Video Export
EN Please select ... Video import Selecting a subtitle template Adjusting the template Duplicating subtitles Creating your own subtitles Pro tip for subtitles Video export
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| import | import |
| vorlage | template |
| export | export |
| erstellen | creating |
| wählen | select |
| untertitel | subtitles |
| bitte | please |
| für | for |
| anpassen | your |
DE Wählen Sie eine Vorlage aus. Ziehen Sie dazu mit der Maus auf eine Vorlage und klicken Sie auf die mittlere Pfeil-Schaltfläche, um eine Vorschau zu erhalten.
EN Select a template by moving your mouse over it and clicking the central arrow button to view a preview of it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maus | mouse |
| pfeil | arrow |
| vorlage | template |
| vorschau | preview |
| schaltfläche | button |
| wählen | select |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
DE Wenn Sie eine passende Vorlage gefunden haben, führen Sie die Maus erneut auf Vorlage im Media Pool, um das Popup-Fenster zu öffnen.
EN When you've found a template you want to use, place your mouse cursor over the template in the Media Pool again to open the pop-up window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| erneut | again |
| media | media |
| pool | pool |
| fenster | window |
| gefunden | found |
| maus | mouse |
| im | in the |
| zu | to |
| öffnen | open |
| eine | a |
| sie | want |
DE Dadurch wird die Vorlage an der Stelle des Abspielmarkers ins Projekt geladen. Alternativ können Sie die Vorlage übrigens auch per Drag & Drop aus dem Media Pool auf eine beliebige freie Spur ziehen.
EN This will add the template to the project at the position of the playback marker. Alternatively, you can also drag and drop the template from the Media Pool onto any empty track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| media | media |
| pool | pool |
| vorlage | template |
| spur | track |
| stelle | position |
| projekt | project |
| drag | drag |
| können | can |
| drop | drop |
| aus | from |
| wird | the |
| beliebige | to |
DE Wenn Sie eine passende Vorlage gefunden haben, führen Sie die Maus erneut auf die Text-Vorlage und klicken im Popup-Fenster auf die linke Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten.
EN When you've found a template you want to use, place your mouse cursor over the template again and, in the pop-up window, click the button on the left with the downward-facing arrow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| erneut | again |
| pfeil | arrow |
| fenster | window |
| gefunden | found |
| maus | mouse |
| im | in the |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| linke | the left |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| wenn | to |
| sie | want |
| unten | the |
DE Dadurch wird die Text-Vorlage an der Stelle des Abspielmarkers ins Video eingefügt. Alternativ können Sie die Text-Vorlage auch direkt per Drag & Drop auf eine freie Spur unterhalb Ihres Videos ziehen.
EN The text will be inserted into the video at the position of the playback marker. Alternatively, you can also drag and drop the text template onto any empty track below your video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingefügt | inserted |
| alternativ | alternatively |
| vorlage | template |
| spur | track |
| stelle | position |
| video | video |
| auch | also |
| drag | drag |
| an | onto |
| können | can |
| text | text |
| drop | drop |
| wird | the |
DE Um eine andere Vorlage auszuprobieren, drücken Sie die Tastenkombination Strg + Z, um die Einstellungen der Vorlage restlos zu löschen
EN To try out another template, press the keyboard shortcut Ctrl + Z – this deletes the settings for the previous template completely
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| drücken | press |
| tastenkombination | keyboard shortcut |
| strg | ctrl |
| einstellungen | settings |
| auszuprobieren | try |
| um | to |
DE Die Kombinationen ergeben sich aus den Benennungen. So passt die Vorlage "2/1 links" zu der Vorlage "2/1 rechts". Diese beiden Vorlagen eignen sich also für zwei Video-Overlays, die gemeinsam eingeblendet werden.
EN Template combinations stem from their designations: Template "2/1 left" matches template "2/1 right". Both templates can be used as two video overlays that you can blend in simultaneously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinationen | combinations |
| passt | matches |
| video | video |
| overlays | overlays |
| vorlagen | templates |
| vorlage | template |
| zwei | two |
| aus | from |
| gemeinsam | you |
| werden | be |
| zu | simultaneously |
| rechts | in |
DE Rosarote Logo-vorlage ist super, wenn Sie in der Boutique, Mode, Kleidung, kleidung, Wix, Einkaufen, Instagram, Online shop-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
EN Rose Pink Logo Template is great if you're working in Boutique, Fashion, Apparel, Clothing, Wix, Shopify, Instagram, Online shop industries. Use this template to create a logo for your business or team
| alemão | inglês |
|---|---|
| wix | wix |
| online | online |
| boutique | boutique |
| mode | fashion |
| vorlage | template |
| team | team |
| branche | industries |
| in | in |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| oder | or |
| nutzen | use |
| super | this |
| kleidung | clothing |
| logo | logo |
| erstellen | create |
| ein | a |
| shop | shop |
| ist | is |
| arbeiten | working |
| um | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unserer vorlage verwenden vorlage verwenden fenster vorlage verwenden schaltfläche vorlage verwenden mitgelieferte vorlage verwenden unserer standorte unserer unserer dienstleistungen verwenden unserer tiernahrung verwenden unserer einrichtung verwenden verwenden auf unserer passende vorlage vorlage kostenlose vorlage zweite vorlage lookbook vorlage website vorlage html5 website vorlage html website vorlage jede vorlage vorlage schnell grundlegende vorlage einfache vorlage eigene vorlage vorlage wieder minimalistische keynote vorlage vorlage zu aktualisieren vorlage der reservierung minecraft vorlage diashow vorlage html blog vorlage leeren vorlage vorlage suchen vorlage beinhaltet dient als vorlage minecraft intro vorlage retro vorlage passende titel vorlage keynote vorlage vorlage von belegen dashboard html vorlage vorlage beginnen beliebige vorlage verwende die vorlage banner vorlage excel vorlage react admin vorlage vorlage kannst helm vorlage aufnahme einer vorlage geeignete vorlageTraduzir unserer vorlage verwenden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe