DE TKG-Novelle: BMI will Identifizierungspflicht für Internetnutzer
Traduzir "bmi" para inglês
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "bmi" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de bmi
alemão
inglês
EN New at Posteo: Attachment browser with photo stream
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | with |
DE Erst am Mittwoch (19.08.) ist aus dem Bundesinnenministerium (BMI) die Antwort eingegangen, der Bundesregierung lägen "weiterhin keine Anhaltspunkte für rechtswidrige Abfragen vor".
EN On Wednesday (19th August) the Bundesinnenministerium (or BMI) replied that the government still has no indication of any illegal requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittwoch | wednesday |
| bundesregierung | government |
| rechtswidrige | illegal |
| abfragen | requests |
| keine | no |
DE Offenbar wurden unsere Beschwerden auch nicht an die "obersten Bundesbehörden" weitergegeben, wie es nach Aussage des BMI sonst üblich sein soll
EN Our complaints were clearly not passed on to the highest federal authorities, as is otherwise customary according to the BMI statement
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschwerden | complaints |
| weitergegeben | passed on |
| aussage | statement |
| wurden | were |
| unsere | our |
| nicht | not |
| auch | to |
| an | on |
| sonst | the |
DE BMI-Rechner • Grundumsatz berechnen • Kalorienbedarf berechnen ᐅ Top Rechner für Fitness & Gesundheit
EN FITNESS & HEALTH CALCULATORS >> Calculate BMI, BMR, TDEE, & More
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechner | calculators |
| berechnen | calculate |
| fitness | fitness |
| gesundheit | health |
DE BMI: Was ist ein gesunder Body-Mass-Index
EN BMI: What is a healthy Body Mass Index
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunder | healthy |
| body | body |
| mass | mass |
| index | index |
| ein | a |
| ist | is |
DE Der Body-Mass-Index oder BMI ist ein Gesundheitsindikator, der durch den Vergleich Ihres Gewichts mit Ihrer tatsächlichen Größe bestimmt, ob Sie untergewichtig, normalgewichtig, übergewichtig oder fettleibig sind.
EN Body Mass Index is a health indicator used to determine whether you’re underweight, a healthy weight, overweight, or obese when your weight is compared to your actual height.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewichts | weight |
| body | body |
| mass | mass |
| größe | height |
| index | index |
| oder | or |
| ob | whether |
| vergleich | compared |
| tatsächlichen | actual |
| ein | a |
| den | to |
| sie | your |
DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.
EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohen | high |
| gewünschten | desired |
| geführt | led |
| eingriffe | interventions |
| konservative | conservative |
| ergebnis | result |
| in | in |
| therapie | therapy |
| nicht | not |
| können | can |
| und | and |
| du | you |
| hat | has |
DE Das BMI als Auftraggeber:in muss dafür Sorge tragen, dass Dolmetscher:innen entsprechend aus- und weitergebildet werden und Standards in der Übersetzung verlangen.
EN The Federal Ministry of the Interior, as the contracting authority, must ensure that interpreters receive appropriate training and further education and demand standards in translation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standards | standards |
| verlangen | demand |
| in | in |
| dass | that |
| und | and |
| als | as |
DE BMI-Rechner • Grundumsatz berechnen • Kalorienbedarf berechnen ᐅ Top Rechner für Fitness & Gesundheit
EN FITNESS & HEALTH CALCULATORS >> Calculate BMI, BMR, TDEE, & More
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechner | calculators |
| berechnen | calculate |
| fitness | fitness |
| gesundheit | health |
DE Bundesministerium des Innern und für Heimat → bmi.bund.de
EN Federal Ministry of the Interior and Community → bmi.bund.de
DE Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen → bmi.bund.de/bauen-wohnen
EN Federal Ministry of Building → bmi.bund.de/bauen-wohnen
DE Bundesministerium des Innern und für Heimat → bmi.bund.de
EN Federal Ministry of the Interior and Community → bmi.bund.de
DE Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen → bmi.bund.de/bauen-wohnen
EN Federal Ministry of Building → bmi.bund.de/bauen-wohnen
DE BMI: Was ist ein gesunder Body-Mass-Index
EN BMI: What is a healthy Body Mass Index
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunder | healthy |
| body | body |
| mass | mass |
| index | index |
| ein | a |
| ist | is |
DE Der Body-Mass-Index oder BMI ist ein Gesundheitsindikator, der durch den Vergleich Ihres Gewichts mit Ihrer tatsächlichen Größe bestimmt, ob Sie untergewichtig, normalgewichtig, übergewichtig oder fettleibig sind.
EN Body Mass Index is a health indicator used to determine whether you’re underweight, a healthy weight, overweight, or obese when your weight is compared to your actual height.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewichts | weight |
| body | body |
| mass | mass |
| größe | height |
| index | index |
| oder | or |
| ob | whether |
| vergleich | compared |
| tatsächlichen | actual |
| ein | a |
| den | to |
| sie | your |
DE Mit unserer umfassenden Projekterfahrung im öffentlichen Sektor unterstützten wir das Bundesministerium des Innern und für Heimat (BMI) bei dieser Aufgabe agil und nutzerorientiert.
EN In the project, we implemented the central procedural platform for Corona economic aid from the federal and state governments on behalf of the Federal Ministry of Economics and Climate Protection (BMWK).
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe