EN Push gives you a range of ways to play and manipulate your samples. Slice samples across the pads, play single hits, or warp long samples so that they always stay in time with your song.
"slice samples across" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Push gives you a range of ways to play and manipulate your samples. Slice samples across the pads, play single hits, or warp long samples so that they always stay in time with your song.
DE Push eröffnet Ihnen viele Wege, Samples zu spielen und zu manipulieren. Sie können Samples zerlegen und auf die Pads verteilen, Drum-Hits triggern oder längere Samples warpen, damit sie stets zum Song-Tempo passen.
inglês | alemão |
---|---|
manipulate | manipulieren |
pads | pads |
always | stets |
song | song |
push | push |
samples | samples |
long | längere |
or | oder |
ways | wege |
play | spielen |
and | und |
to | zu |
EN Push gives you a range of ways to play and manipulate your samples. Slice samples across the pads, play single hits, or warp long samples so that they always stay in time with your song.
DE Push eröffnet Ihnen viele Wege, Samples zu spielen und zu manipulieren. Sie können Samples zerlegen und auf die Pads verteilen, Drum-Hits triggern oder längere Samples warpen, damit sie stets zum Song-Tempo passen.
inglês | alemão |
---|---|
manipulate | manipulieren |
pads | pads |
always | stets |
song | song |
push | push |
samples | samples |
long | längere |
or | oder |
ways | wege |
play | spielen |
and | und |
to | zu |
EN Play and tweak samples. Slice beats, play one shots, or mangle samples with warping
DE Samples spielen und modulieren. Beats zerlegen, One-Shot-Samples spielen oder Samples durch Warping verformen.
inglês | alemão |
---|---|
play | spielen |
or | oder |
samples | samples |
beats | beats |
warping | warping |
with | durch |
and | und |
EN Play and tweak samples. Slice beats, play one shots, or mangle samples with warping
DE Samples spielen und modulieren. Beats zerlegen, One-Shot-Samples spielen oder Samples durch Warping verformen.
inglês | alemão |
---|---|
play | spielen |
or | oder |
samples | samples |
beats | beats |
warping | warping |
with | durch |
and | und |
EN After entering Stealth, your next Shadowstrike grants up to 10 sec of Slice and Dice, and generates 2 additional combo points if Slice and Dice is active.
DE Nachdem Ihr in die Verstohlenheit übergeht, gewährt Euch Euer nächster Einsatz von 'Schattenschlag' für bis zu 10 Sek. 'Zerhäckseln' und erzeugt 2 zusätzliche Combopunkte, wenn 'Zerhäckseln' aktiv ist.
inglês | alemão |
---|---|
sec | sek |
generates | erzeugt |
additional | zusätzliche |
active | aktiv |
to | zu |
and | und |
if | wenn |
of | von |
next | die |
EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.
DE Beim Schneiden präsentiert sich die Scheibe in einem Wechsel von Schichten tiefrosa Fleisches und Schichten von gierigem rosa-weißem Fett, eine köstliche Scheibe, die in Ihrem Mund zergeht.
inglês | alemão |
---|---|
presented | präsentiert |
layers | schichten |
meat | fleisches |
fat | fett |
delicious | köstliche |
mouth | mund |
cut | schneiden |
pink | rosa |
white | weiß |
slice | scheibe |
in | in |
and | und |
of | von |
a | eine |
EN Slice, stretch, silence, shift, and scrub samples with the full-fledged sample editor
DE Mit dem umfassenden Sample-Editor können Sie Samples unterteilen, ausdehnen, stummschalten, verschieben und scrubben
inglês | alemão |
---|---|
shift | verschieben |
editor | editor |
full | umfassenden |
samples | samples |
and | und |
with | mit |
the | dem |
EN Compose beats and melodies, slice samples and sculpt sounds
DE Komponieren Sie Beats und Melodien, zerlegen sie Samples und formen Sie Sounds
inglês | alemão |
---|---|
compose | komponieren |
beats | beats |
samples | samples |
and | und |
sounds | sounds |
EN Slice, play and manipulate samples
DE Samples zerteilen, spielen und manipulieren
inglês | alemão |
---|---|
play | spielen |
and | und |
manipulate | manipulieren |
samples | samples |
EN Compose beats and melodies, slice samples and sculpt sounds
DE Komponieren Sie Beats und Melodien, zerlegen sie Samples und formen Sie Sounds
inglês | alemão |
---|---|
compose | komponieren |
beats | beats |
samples | samples |
and | und |
sounds | sounds |
EN New samples for API use - codes samples showing how to utilize the XMLSpy APIs in your preferred environment
DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung der XMLSpy APIs in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
samples | beispiele |
xmlspy | xmlspy |
preferred | wahl |
api | api |
apis | apis |
in | in |
for | für |
EN DeepL may, in its sole discretion, provide Customer with software development kits or code samples (hereinafter jointly referred to as “Code Samples”)
DE DeepL kann dem Kunden nach eigenem Ermessen Software-Entwicklungs-Kits oder Code-Beispiele (im Folgenden gemeinsam als „Code-Beispiele“ bezeichnet) zur Verfügung stellen
EN DeepL is not obligated to continue development of Code Samples or to keep Code Samples functional or available at all times
DE DeepL ist nicht verpflichtet, die Entwicklung von Code-Beispiele fortzusetzen oder Code-Beispiele jederzeit funktionsfähig oder verfügbar zu halten
inglês | alemão |
---|---|
obligated | verpflichtet |
development | entwicklung |
code | code |
samples | beispiele |
functional | funktionsfähig |
deepl | deepl |
to continue | fortzusetzen |
or | oder |
to | zu |
not | nicht |
available | verfügbar |
to keep | halten |
times | jederzeit |
of | von |
EN New samples for API use – code samples help developers immediately utilize the APIs to automate StyleVision in their preferred environment
DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung von APIs zum Automatisieren von StyleVision in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
samples | beispiele |
automate | automatisieren |
stylevision | stylevision |
apis | apis |
use | verwendung |
in | in |
for | für |
api | api |
EN CADEN: provenance tracking of physical samples & data samples,
DE CADEN: Nachverfolgung von Proben & Datenverarbeitungsschritten,
inglês | alemão |
---|---|
tracking | nachverfolgung |
of | von |
samples | proben |
amp | amp |
EN Since linear transformations preserve the uniformity of projected areas, sampling in the hemisphere configuration and transforming the samples back to the ellipsoid configuration yields valid samples from the GGX VNDF.
DE Da lineare Transformationen die Uniformität der abgebildeten Bereiche erhalten, erzeugt das Sampling in einer Halbkugelkonfiguration und Transformation der Samples zurück in die Ellipsoidkonfiguration korrekte Samples von den GGX VNDF.
inglês | alemão |
---|---|
linear | lineare |
samples | samples |
transformations | transformationen |
in | in |
preserve | erhalten |
and | und |
areas | bereiche |
transforming | die |
back | zurück |
EN Then we compare the result's samples to the selected maximum amplitude (call it volume, that's nearly the same in this case), and count the samples that are too loud.
DE Anschließend vergleichen wir die Samples des Ergebnisses mit der ausgewählten maximalen Amplitude (nennen wir es doch Lautstärke, in diesem Fall ist es fast das gleiche), und zählen die Samples, die zu laut sind.
inglês | alemão |
---|---|
compare | vergleichen |
maximum | maximalen |
call | nennen |
count | zählen |
samples | samples |
selected | ausgewählten |
it | es |
volume | lautstärke |
we | wir |
in | in |
to | zu |
and | und |
the | gleiche |
are | sind |
this | diesem |
loud | laut |
same | ist |
nearly | fast |
EN Working with samples on Push is flexible and fast. Use one of three separate workflows, depending on the type of sample you’re using and how you’d like to play it. Play rhythmic samples back in tempo with your song by enabling warping.
DE Mit Push arbeiten Sie flexibel und schnell mit Samples. Wählen Sie eine der drei Betriebsarten – je nach Sample-Typ und gewünschter Spielweise. Bei aktivierter Warp-Funktion passen sich rhythmische Samples zudem stets dem Songtempo an.
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexibel |
fast | schnell |
type | typ |
sample | samples |
three | drei |
working | arbeiten |
and | und |
of | der |
it | sie |
using | mit |
EN Even laboratory samples can be sent by post. All the important information is given on the laboratory samples factsheet (PDF, 325.2 KB).
DE Auch Laborproben lassen sich per Post verschicken. Alles Wichtige dazu erfahren Sie im Factsheet Laborproben (PDF, 345.9 KB).
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
kb | kb |
post | post |
EN New samples for API use – code samples help developers immediately utilize the APIs to automate StyleVision in their preferred environment
DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung von APIs zum Automatisieren von StyleVision in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
samples | beispiele |
automate | automatisieren |
stylevision | stylevision |
apis | apis |
use | verwendung |
in | in |
for | für |
api | api |
EN New samples for API use - codes samples showing how to utilize the XMLSpy APIs in your preferred environment
DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung der XMLSpy APIs in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
samples | beispiele |
xmlspy | xmlspy |
preferred | wahl |
api | api |
apis | apis |
in | in |
for | für |
EN However, we do not test for PUAs, and use our own checks and analysis of samples to ensure that no verified PUA samples are counted in our test scores.
DE Wir testen jedoch nicht auf PUAs und verwenden unsere eigenen Überprüfungen und Analysen von Proben, um sicherzustellen, dass keine verifizierten PUA-Samples in unseren Testergebnissen enthalten sind.
inglês | alemão |
---|---|
analysis | analysen |
samples | proben |
verified | verifizierten |
test | testen |
use | verwenden |
and | und |
in | in |
however | jedoch |
are | sind |
for | um |
to ensure | sicherzustellen |
our | unsere |
no | keine |
not | nicht |
own | eigenen |
of | von |
that | dass |
EN Incense samples. In this department you can find the samples of all the incenses available on Holyart. The little packages contain en...
DE Weißer oder roter Messwein der Marken Martinez und Baglio Fici: In dieser Produktkategorie finden Sie trockenen und süßen Messwein, d...
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
en | en |
in | in |
EN The Freeze function captures and holds a slice of audio – either free-running or in time with the beat – for stuttered, glitched and washed-out effects.
DE Mit der Freeze-Funktion können Sie einen Klang einfrieren und frei oder synchron zum Beat abspielen – für Stutter-, Glitch- oder Hold-Effekte.
EN close up macro on the hands of the Japanese sushi tataki sashimi chef 's knife, slice the raw tuna salmon fish for cooking maki sushi (Summer row) in the kitchen.
DE Nahaufnahme Makro auf den Händen des japanischen Sushi Sashimi Chefkochs's Messer, schneiden Sie den rohen Thunfischlachs Fisch zum Kochen Maki Sushi (Sommerreihe) in der Küche.
inglês | alemão |
---|---|
macro | makro |
hands | händen |
sushi | sushi |
knife | messer |
slice | schneiden |
raw | rohen |
fish | fisch |
maki | maki |
kitchen | küche |
cooking | kochen |
in | in |
EN Smear organic butter on bread. Soft butter spreading on slice of sourdough bread. Carbohydrates, fat concept
DE Geringe Butter aus biologischem Anbau auf Brot. Weiche Butter, die auf einer Scheibe Rohbrot verteilt wird. Kohlenhydrate, Fett-Konzept
inglês | alemão |
---|---|
butter | butter |
soft | weiche |
slice | scheibe |
carbohydrates | kohlenhydrate |
fat | fett |
concept | konzept |
bread | brot |
on | auf |
of | einer |
EN 5. Chill out with the family and experience a slice of Antarctica
DE 5. Entspanne dich mit der Familie und erlebe ein Stück Antarktis
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
antarctica | antarktis |
experience | erlebe |
and | und |
of | stück |
with | mit |
the | der |
a | ein |
EN Planning on heading down to our slice of paradise? Here are a few things to know before you jump on the plane.
DE Planst du eine Reise in unser kleines Paradies? Hier haben wir dir ein paar Dinge zusammengestellt, die du wissen solltest, bevor du ins Flugzeug steigst.
inglês | alemão |
---|---|
paradise | paradies |
plane | flugzeug |
planning | planst |
you | solltest |
here | hier |
to | bevor |
on | in |
things | dinge |
EN Each slice of the “pie” represents a node, and each hexagon represents a pod
DE Jedes „Kuchenstück“ im Diagramm steht für einen Node, jedes Sechseck für einen Pod
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Cinque Terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy.
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien.
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
landscapes | landschaften |
port | hafen |
beach | strand |
village | dorf |
liguria | ligurien |
photograph | bildes |
italy | italien |
five | fünf |
little | kleine |
cinque | cinque |
a | eine |
of | zur |
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
landscapes | landschaften |
port | hafen |
beach | strand |
village | dorf |
liguria | ligurien |
photograph | bildes |
italy | italien |
five | fünf |
little | kleine |
cinque | cinque |
a | eine |
of | zur |
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, meer, cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
landscapes | landschaften |
port | hafen |
village | dorf |
liguria | ligurien |
photograph | bildes |
italy | italien |
beach | strand |
sea | meer |
five | fünf |
little | kleine |
cinque | cinque |
a | eine |
of | zur |
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Italien, Provinz Spezia, Cinque Terre, Farbe, Küste, Cinque Terre-Dorf, Landschaften, Hafen, Strand, Dorf, fünf Länder, fünf Länder, Ligurien, eine kleine Ecke des Paradieses, Italien,
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
province | provinz |
color | farbe |
village | dorf |
landscapes | landschaften |
port | hafen |
liguria | ligurien |
photograph | bildes |
italy | italien |
coastline | küste |
beach | strand |
five | fünf |
little | kleine |
cinque | cinque |
a | eine |
of | zur |
EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug?s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town?s famed cherry cake.
DE Oder in die Zuger Altstadt spazieren, ihre Erker sowie farbigen Fassaden bewundern und sich mit einer Zuger Kirschtorte verwöhnen.
inglês | alemão |
---|---|
stroll | spazieren |
facades | fassaden |
treat | verwöhnen |
old town | altstadt |
or | oder |
and | und |
a | einer |
EN Export to CSV, Word, XML, and JSON if you want to slice and dice your own data.
DE Exportiere nach CSV, Word, XML und JSON, um deine Daten wie gewünscht zu bearbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
export | exportiere |
csv | csv |
xml | xml |
json | json |
data | daten |
and | und |
to | zu |
EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.
DE Entwerfen Sie Ihr Teil, laden Sie es in unsere browserbasierte Software hoch, slicen Sie das Teil in Onyx, verstärken Sie das Teil mit kontinuierlicher Glasfaser und drücken Sie auf "Drucken“. Es ist ganz einfach.
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
onyx | onyx |
reinforce | verstärken |
fiberglass | glasfaser |
hit | drücken sie |
simple | einfach |
part | teil |
in | in |
and | und |
our | unsere |
your | ihr |
upload | laden |
EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.
DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.
inglês | alemão |
---|---|
patented | patentierte |
intelligent | intelligente |
algorithm | algorithmus |
creates | erstellt |
integrated | integrierten |
printing | |
and | und |
scan | scan |
scans | scannt |
EN Audio-slicing Slice audio to a Drum Rack or Sampler instance.
DE Audio Slicing Audio zerschneiden zur Benutzung in einem Drum Rack oder Sampler.
inglês | alemão |
---|---|
audio | audio |
drum | drum |
rack | rack |
or | oder |
EN Freeze the sound to capture and hold a slice of the audio and alter its characteristics in real time.
DE Mit der Freeze-Funktion können Sie einen Klang einfrieren und frei oder synchron zum Beat abspielen – für Stutter-, Glitch- oder Hold-Effekte.
inglês | alemão |
---|---|
freeze | einfrieren |
a | einen |
to | zum |
of | der |
and | und |
hold | sie |
EN Drop Herse in your track and manipulate audio in real time. Herse is a slicing multi-effect that lets you rearrange your signal and apply a defined amount of effect to each slice.
DE Packen Sie Herse auf Ihren Track und manipulieren Sie Audio in Echtzeit. Herse ist ein zerstückelnder Multi-Effekt, mit dem Sie Ihr Signal umstrukturieren und jeden einzelnen Slice effektvoll veredeln können.
inglês | alemão |
---|---|
track | track |
manipulate | manipulieren |
signal | signal |
effect | effekt |
audio | audio |
and | und |
you | sie |
is | ist |
in | in |
your | ihr |
a | ein |
real time | echtzeit |
EN It was only €10 which was more so a point that it was their most expensive one so you can easily get a pizza from €3 which is how much I?ve seen people pay for a single slice on this trip?.
DE Es waren nur 10 €, was ein Punkt mehr war, dass es ihre teuerste war, so dass man leicht eine Pizza ab 3 € bekommen kann, so viel habe ich gesehen, wie die Leute auf dieser Reise für ein einziges Stück bezahlt haben?.
EN I had several lovely cups of tea each time with a slice of freshly cut lemon.
DE Ich hatte jedes Mal mehrere schöne Tassen Tee mit einer Scheibe frisch geschnittener Zitrone.
inglês | alemão |
---|---|
lovely | schöne |
cups | tassen |
tea | tee |
slice | scheibe |
freshly | frisch |
lemon | zitrone |
i | ich |
had | hatte |
several | mehrere |
with | mit |
time | mal |
a | einer |
EN every slice of wood reveals a one-of-a-kind wood grain pattern.We only have 1 of these, when it?s gone, it?s gone forever.
DE Jede Scheibe Holz zeigt ein einzigartiges Holzmaserungsmuster.Wir haben nur 1 davon, wenn es weg ist, ist es für immer weg.
inglês | alemão |
---|---|
slice | scheibe |
wood | holz |
reveals | zeigt |
it | es |
a | einzigartiges |
we | wir |
when | wenn |
every | jede |
only | nur |
have | haben |
forever | immer |
EN Auto-name export files using layer/slice names
DE Automatische Namensvergabe für Exportdateien mit den Namen der Slices/Ebenen
inglês | alemão |
---|---|
layer | ebenen |
using | für |
name | namen |
EN Use slice presets for popular image formats
DE Slice-Vorgaben für gängige Bildformate
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
EN Apply slice presets to selected slices (for desktop only)
DE Zuweisen von Slice-Vorgaben für ausgewählte Slices (nur für Desktop-Computer)
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählte |
desktop | desktop |
only | nur |
for | für |
to | von |
EN Multiple export setups, formats and resolutions per slice (for desktop only)
DE Mehrere Exporteinstellungen, -formate und -auflösungen pro Slice (nur für Desktop-Computer)
inglês | alemão |
---|---|
formats | formate |
resolutions | auflösungen |
desktop | desktop |
multiple | mehrere |
and | und |
only | nur |
for | für |
per | pro |
EN Output all slices at once, just one slice, or selected slices
DE Sie können für Ihre Projekte wahlweise einzelne Slices, eine Auswahl an Slices oder alle Slices auf einmal exportieren
inglês | alemão |
---|---|
selected | auswahl |
or | oder |
all | alle |
just | einzelne |
at | auf |
once | sie |
EN Auto-name exported files using layer/slice names
DE Automatische Namensvergabe für exportierte Dateien mit den Namen der Slices/Ebenen
inglês | alemão |
---|---|
files | dateien |
layer | ebenen |
using | für |
name | namen |
EN Slice presets for popular image formats and for UI design (for desktop only)
DE Slice-Vorgaben für gängige Bildformate und für das UI-Design (nur für Desktop-Computer)
inglês | alemão |
---|---|
ui | ui |
desktop | desktop |
design | design |
and | und |
only | nur |
for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções