DE Erfahren Sie, warum nicht-lineare Bearbeitung die lineare ersetzt hat und wie sie Ihre Kreativität mit Flexibilität, Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit beflügeln kann.
"da lineare transformationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
lineare | linear |
transformationen | transformation transformations |
DE Erfahren Sie, warum nicht-lineare Bearbeitung die lineare ersetzt hat und wie sie Ihre Kreativität mit Flexibilität, Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit beflügeln kann.
EN Discover why non-linear editing replaced linear editing, and how it unleashes your creativity with flexibility, speed, and ease – plus a few good things about linear editing.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | editing |
lineare | linear |
ersetzt | replaced |
kreativität | creativity |
flexibilität | flexibility |
geschwindigkeit | speed |
warum | why |
ihre | your |
erfahren | and |
mit | with |
DE Erfahren Sie, warum nicht-lineare Bearbeitung die lineare ersetzt hat und wie sie Ihre Kreativität mit Flexibilität, Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit beflügeln kann.
EN Discover why non-linear editing replaced linear editing, and how it unleashes your creativity with flexibility, speed, and ease – plus a few good things about linear editing.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | editing |
lineare | linear |
ersetzt | replaced |
kreativität | creativity |
flexibilität | flexibility |
geschwindigkeit | speed |
warum | why |
ihre | your |
erfahren | and |
mit | with |
DE Da lineare Transformationen die Uniformität der abgebildeten Bereiche erhalten, erzeugt das Sampling in einer Halbkugelkonfiguration und Transformation der Samples zurück in die Ellipsoidkonfiguration korrekte Samples von den GGX VNDF.
EN Since linear transformations preserve the uniformity of projected areas, sampling in the hemisphere configuration and transforming the samples back to the ellipsoid configuration yields valid samples from the GGX VNDF.
alemão | inglês |
---|---|
lineare | linear |
samples | samples |
transformationen | transformations |
in | in |
erhalten | preserve |
und | and |
bereiche | areas |
die | transforming |
zurück | back |
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
unterstützt | supports |
transformationen | transformations |
usw | etc |
xml | xml |
output | output |
quell | source |
oder | or |
und | and |
zwischen | between |
mehreren | multiple |
zu | to |
schema | schema |
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
unterstützt | supports |
transformationen | transformations |
usw | etc |
xml | xml |
output | output |
quell | source |
oder | or |
und | and |
zwischen | between |
mehreren | multiple |
zu | to |
schema | schema |
DE Lineare Skalierbarkeit durch Datenpartitionierung und Verteilung auf mehrere Cluster-Knoten.
EN Achieve linear scalability with data partitioning and distribution across cluster nodes.
alemão | inglês |
---|---|
lineare | linear |
skalierbarkeit | scalability |
verteilung | distribution |
cluster | cluster |
knoten | nodes |
und | and |
durch | with |
DE Das Vorgehensmodell revolutioniert das klassische lineare Schreiben SEO-optimierter Inhalte, indem es die Nutzer konsequent einbindet und die Content-Performance beständig misst.
EN The methodology revolutionizes the classic linear writing of SEO-optimized content by consistently integrating the users and continually measures the content performance.
alemão | inglês |
---|---|
klassische | classic |
lineare | linear |
nutzer | users |
misst | measures |
performance | performance |
konsequent | consistently |
indem | by |
und | and |
DE Lineare, konische, radiale und Bitmap-Füllungen
EN Linear, conical, radial and bitmap fills
alemão | inglês |
---|---|
lineare | linear |
konische | conical |
und | and |
bitmap | bitmap |
füllungen | fills |
DE Platzieren Sie durch simples Ziehen Transparenzverläufe auf jeder Art von Objekt. Das Werkzeug unterstützt lineare, radiale, elliptische und konische Verlaufstypen.
EN Drag a transparency gradient over any object, with support for linear, radial, elliptical and conical types.
alemão | inglês |
---|---|
ziehen | drag |
unterstützt | support |
lineare | linear |
konische | conical |
und | and |
objekt | object |
art | any |
DE Lineare Skalierbarkeit und geringere Energiekosten.
EN Linear scalability and lower energy costs.
alemão | inglês |
---|---|
lineare | linear |
skalierbarkeit | scalability |
geringere | lower |
und | and |
DE Lineare Unterhaltung wird durch allgegenwärtiges Streaming abgelöst und E-Sports löst traditionelle Sport-Veranstaltungen ab
EN Linear entertainment is getting replaced by omnipresent streaming and e-sports replaces traditional sports events
alemão | inglês |
---|---|
lineare | linear |
wird | is |
streaming | streaming |
abgelöst | replaced |
traditionelle | traditional |
und | and |
veranstaltungen | events |
durch | by |
unterhaltung | entertainment |
sport | sports |
DE Ein Linearantrieb erzeugt lineare Bewegungen auf Grundlage von linearen und rotierenden Bewegungen. Es gibt mehrere A...
EN Hydraulic cylinders transform hydraulic energy into mechanical energy in order to move a load over a certain distance...
alemão | inglês |
---|---|
bewegungen | move |
a | a |
es | into |
mehrere | to |
DE Lineare, vorhersehbare Skalierbarkeit stellt eine maximale Performance bei jeder Belastung sicher.
EN Linear, predictable scalability ensures high performance under any load
alemão | inglês |
---|---|
lineare | linear |
skalierbarkeit | scalability |
maximale | high |
performance | performance |
belastung | load |
sicher | ensures |
eine | under |
jeder | any |
DE Analysis, Lineare Algebra und Geometrie
EN Analysis, Linear Algebra and Geometry
alemão | inglês |
---|---|
analysis | analysis |
lineare | linear |
geometrie | geometry |
und | and |
DE Eine modulare Multi-Terabit-Plattform mit hoher Dichte bietet Ihnen eine lineare Skalierung sowie eine hervorragende Redundanz, Zuverlässigkeit und Hochverfügbarkeit
EN A high density, multi-Terabit modular platform offering linear scaling, excellent redundancy, resiliency and high availability
alemão | inglês |
---|---|
modulare | modular |
hoher | high |
dichte | density |
lineare | linear |
skalierung | scaling |
redundanz | redundancy |
hochverfügbarkeit | high availability |
plattform | platform |
und | and |
hervorragende | excellent |
eine | a |
DE Stellen Sie für schnellere Revisionen Coaching-Hinweise und lineare Aufgaben zur Verfügung und gewährleisten Sie mithilfe von Abzeichnungen, dass die Arbeit abgeschlossen ist.
EN Provide coaching notes and in-line to-dos to make reviews faster, and sign-offs to ensure work is completed.
alemão | inglês |
---|---|
schnellere | faster |
coaching | coaching |
hinweise | notes |
abgeschlossen | completed |
arbeit | work |
verfügung | is |
und | and |
sie | make |
dass | to |
DE Bei der Version mit analogem, ratiometrischem Spannungsausgang ist mittels separater Pins entweder eine lineare oder eine Quadratwurzelkonfigurierung möglich
EN The version with analog ratiometric voltage output is configurable to either linear or square root by a separate pin
alemão | inglês |
---|---|
lineare | linear |
version | version |
mit | with |
ist | is |
eine | a |
oder | or |
DE Passend für eine non-lineare Customer Journey
EN Catering to a non-linear customer journey
alemão | inglês |
---|---|
customer | customer |
journey | journey |
eine | a |
für | to |
DE "Die Villa wurde zu einem skulpturalen Element, in dem die Natur in eine lineare Struktur eingebettet ist".
EN “The house became a sculptural element, in which nature is embedded in a linear structure"
alemão | inglês |
---|---|
villa | house |
element | element |
natur | nature |
lineare | linear |
struktur | structure |
eingebettet | embedded |
in | in |
einem | a |
dem | the |
ist | is |
DE „Die Villa wurde zu einem skulpturalen Element, in dem die Natur in eine lineare Struktur eingebettet ist“, erklärt Alejandro.
EN “The house became a sculptural element, in which nature is embedded in a linear structure,” Alejandro explains.
DE Diese neue und weniger lineare Arbeitsweise half Anna, als A.Fruit neue Ausdrucksformen zu entwickeln
EN This new, less linear method of working helped Anna to come up with new ways of expressing herself as A.Fruit
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
weniger | less |
lineare | linear |
half | helped |
anna | anna |
fruit | fruit |
a | a |
zu | to |
als | as |
diese | this |
DE Mindmaps sind 30% effizienter als lineare Dokumente, wenn es darum geht, Ideen zu generieren und kreative Aufgaben zu bearbeiten.
EN When it comes to generating ideas and working through creative tasks, mind maps are 30% more efficient than linear documents.
alemão | inglês |
---|---|
mindmaps | mind maps |
lineare | linear |
dokumente | documents |
generieren | generating |
kreative | creative |
es | it |
ideen | ideas |
aufgaben | tasks |
und | and |
sind | are |
zu | to |
effizienter | more efficient |
DE Bestehende Angebote werden digital ergänzt, lineare Wertschöpfungsketten entwickeln sich zu Netzwerken
EN Existing offerings are being digitally supplemented, linear value chains are developing into networks
alemão | inglês |
---|---|
digital | digitally |
ergänzt | supplemented |
lineare | linear |
entwickeln | developing |
netzwerken | networks |
bestehende | existing |
werden | are |
zu | being |
DE Die CHERRY MX Low Profile Red-Tastenschalter kombinieren leichtgängige und lineare Bewegung mit einem geringen Betätigungsabstand und ermöglichen es so, in Gamingsessions besonders schlagfertig zu reagieren.
EN CHERRY MX Low Profile Red keyswitches combine smooth and linear motion with a short actuation distance, for great fast-paced gaming performance.
alemão | inglês |
---|---|
mx | mx |
profile | profile |
kombinieren | combine |
lineare | linear |
bewegung | motion |
low | low |
mit | with |
red | red |
einem | a |
und | and |
DE Die Vorgehensweise agiler, produktorientierter Teams übertrifft heute oftmals herkömmliche, lineare Wasserfall-Ansätze.
EN Today, the approach of agile, product-oriented teams often surpasses conventional, linear waterfall approaches.
alemão | inglês |
---|---|
vorgehensweise | approach |
agiler | agile |
teams | teams |
oftmals | often |
herkömmliche | conventional |
lineare | linear |
wasserfall | waterfall |
ansätze | approaches |
heute | today |
DE Minutenzähler auf der 3-Uhr-Position, Sekunden- und 24-Stunden-Anzeige auf der 9-Uhr-Position, lineare Gangreserveanzeige auf der 6-Uhr-Position, zentraler Chronographenzeiger.
EN Minute counter at 3 o’clock, seconds and 24h indicator at 9 o’clock, linear power reserve indicator at 6 o’clock, central chronograph hand.
alemão | inglês |
---|---|
lineare | linear |
zentraler | central |
sekunden | seconds |
und | and |
DE Position: Dieses Attribut beschreibt die Position des Logos auf einer XY-Ebene im Kompositionsfenster und ermöglicht es dir, lineare Bewegung zu animieren.
EN Position: This attribute describes the position of the logo in X,Y space on the comp screen and allows you to animate linear movement.
alemão | inglês |
---|---|
attribut | attribute |
beschreibt | describes |
ermöglicht | allows |
lineare | linear |
bewegung | movement |
animieren | animate |
position | position |
und | and |
es | you |
dieses | this |
zu | logo |
DE Über eine lineare Querverbindung wird bei 'Stellmachers Ablage' wieder auf den Puhlstrom getroffen, nach einem weiteren Geradeausabschnitt wird 'Mollenhauers Hütte' passiert und auf einem Waldpfad die Landstraße erreicht
EN A linear cross-connection leads to the Puhlstrom again at 'Stellmachers Ablage', after another straight section you pass 'Mollenhauers Hütte' and take a forest path to reach the country road
alemão | inglês |
---|---|
lineare | linear |
landstraße | country road |
erreicht | reach |
wieder | again |
weiteren | to |
und | and |
eine | a |
DE Merkmale von 1-D Barcodes und lineare Symbol-Terminologie
EN Features of 1-D Barcodes and Linear Symbol Terminology
alemão | inglês |
---|---|
merkmale | features |
barcodes | barcodes |
lineare | linear |
symbol | symbol |
terminologie | terminology |
und | and |
von | of |
DE Beliebte Algorithmustypen sind lineare und nichtlineare Modellierung, Zeitreihenanalyse, Klassifizierung und Clustering.
EN Popular algorithm types include linear and nonlinear modeling, time-series analysis, classification and clustering.
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
lineare | linear |
nichtlineare | nonlinear |
modellierung | modeling |
klassifizierung | classification |
clustering | clustering |
und | and |
DE Und bietet die Chance für eine längst überfällige Transformation in der Baubranche: denn das heutige lineare Wirtschaftsmodell ist nicht nachhaltig
EN And it offers the opportunity for a long overdue transformation in the construction industry – because today's linear economic model is not sustainable
alemão | inglês |
---|---|
chance | opportunity |
baubranche | construction industry |
lineare | linear |
nachhaltig | sustainable |
bietet | offers |
in | in |
transformation | transformation |
ist | is |
nicht | not |
für | for |
eine | a |
DE Caribou Straight ist eine lineare Bank aus recyceltem Polyethylen aus Kunststoffabfällen
EN Caribou Straight is a linear bench made of plastic waste recycled polyethylene
alemão | inglês |
---|---|
straight | straight |
lineare | linear |
bank | bench |
polyethylen | polyethylene |
ist | is |
eine | a |
DE Lineare Leuchtensysteme Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
EN List of the most-visited products in Strip light systems
alemão | inglês |
---|---|
häufigsten | most |
produkte | products |
die | list |
DE Lineare Licht-Schatten-Effekte mit linear transformiertem Cosinus
EN Linear-Light Shading with Linearly Transformed Cosines
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
lineare | linear |
DE Am Anfang ihrer Existenz was es mit der Seite nur möglich lineare Gleichungssysteme mit der Gauss-Jordan Eliminierung zu lösen. Heute besteht sie aus zwei Teilen: der Matrizenrechner und der Funktionsplotter!
EN At the beginning of its existence the site was just able to solve systems of simultaneous linear equations using Gauss-Jordan elimination. Today it consists of two parts: Matrix Calculator and Graphing Calculator!
alemão | inglês |
---|---|
anfang | beginning |
existenz | existence |
möglich | able |
lineare | linear |
heute | today |
am | at the |
es | it |
zu | to |
lösen | solve |
und | and |
teilen | parts |
DE Größere Sicherheit mit Firewall, Backup, Snapshot und Monitoring, garantierte und zuverlässige Leistungen ohne Überraschungen und lineare Skalierung nach eigenem Bedarf.
EN Greater certainties with firewall, backup, snapshot, and Monitoring, guaranteed and reliable performances without surprises and linear scaling according to own needs.
alemão | inglês |
---|---|
größere | greater |
firewall | firewall |
backup | backup |
leistungen | performances |
lineare | linear |
skalierung | scaling |
bedarf | needs |
monitoring | monitoring |
und | and |
zuverlässige | reliable |
ohne | without |
mit | with |
garantierte | guaranteed |
DE Größere Sicherheiten mit Firewall, Backup, Snapshot und Monitoring, zuverlässige und garantierte Leistungen ohne Überraschungen und lineare Skalierung nach eigenem Bedarf.
EN Greater certainties with firewall, backup, snapshot, and Monitoring, reliable and guaranteed performances without surprises, and linear scaling according to own needs.
alemão | inglês |
---|---|
größere | greater |
firewall | firewall |
backup | backup |
monitoring | monitoring |
leistungen | performances |
lineare | linear |
skalierung | scaling |
bedarf | needs |
und | and |
zuverlässige | reliable |
ohne | without |
mit | with |
garantierte | guaranteed |
DE Skalierbarkeit Neben der Leistungsgarantie und dem engagierten technischen Support bietet die Stellar-Lösung eine außergewöhnliche Flexibilität und lineare Skalierbarkeit, auch beim Speicher
EN Scalability In addition to the guarantee of performances and dedicated technical support, the Stellar solution offers exceptional flexibility and linear scalability even on storage
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
lineare | linear |
speicher | storage |
lösung | solution |
skalierbarkeit | scalability |
support | support |
flexibilität | flexibility |
bietet | offers |
außergewöhnliche | exceptional |
und | and |
neben | in |
die | dedicated |
auch | to |
DE Lineare Skalierbarkeit der Ressourcen
EN Linear scalability of resources
alemão | inglês |
---|---|
lineare | linear |
skalierbarkeit | scalability |
der | of |
ressourcen | resources |
DE Lineare Skulptur von Geneviève Claisse, 1982
EN Sculpture Linear by Geneviève Claisse, 1982
alemão | inglês |
---|---|
lineare | linear |
skulptur | sculpture |
von | by |
DE Moderne Schränke zeichnen sich durch lineare, metallische Strukturen und gut definierte Geometrien aus, die sich in eine Reihe von zeitgenössischen Kontexten einfügen lassen
EN Modern wardrobes are characterized by linear, metallic structures and well-defined geometries, able to fit into a series of contemporary contexts
alemão | inglês |
---|---|
schränke | wardrobes |
lineare | linear |
metallische | metallic |
strukturen | structures |
definierte | defined |
geometrien | geometries |
reihe | series |
kontexten | contexts |
gut | well |
moderne | modern |
zeitgenössischen | contemporary |
und | and |
eine | a |
von | of |
lassen | to |
DE Die Wahl eines minimalistischen und modernen Stils wird immer beliebter: total White, neutrale Farben und eine lineare Formgebung sind die Grundelemente einer Design-Waschtischabdeckung.
EN Minimalist style is becoming more and more common; total white, neutral colors and a linear geometry in the shapes are the basics of a design washbasin countertop.
alemão | inglês |
---|---|
minimalistischen | minimalist |
neutrale | neutral |
lineare | linear |
total | total |
white | the |
sind | are |
und | and |
formgebung | design |
die | colors |
DE Wenn du eine lineare Küche mit einer großen Arbeitsfläche vorziehst, ist eine Küche mit Halbinsel eine mögliche Wahl
EN With angular kitchens too it is central to figure out how to optimize the space available, especially when this is modest
alemão | inglês |
---|---|
küche | kitchens |
mögliche | available |
mit | with |
ist | is |
wenn | to |
einer | the |
DE Einrichtungsgegenstände für lineare Küchen, Kochecken und Kochinseln
EN Furnishing complements for linear kitchens, angular kitchens and kitchens with island
alemão | inglês |
---|---|
lineare | linear |
küchen | kitchens |
und | and |
für | for |
DE Im Gegensatz dazu haben newtonsche Stoffe eine lineare Viskosität, unabhängig von der Belastung, die auf sie einwirkt
EN By contrast, Newtonian substances have a linear viscosity, independent of stress
alemão | inglês |
---|---|
gegensatz | contrast |
stoffe | substances |
lineare | linear |
viskosität | viscosity |
unabhängig | independent |
belastung | stress |
haben | have |
eine | a |
DE Das Interface Elastic Waves, Time Explicit (Elastische Wellen, zeitexplizit) ist für transiente lineare elastische Wellenausbreitungsprobleme über große Gebiete mit vielen Wellenlängen bestimmt
EN The Elastic Waves, Time Explicit interface is dedicated to transient linear elastic waves propagation problems over large domains containing many wavelengths
alemão | inglês |
---|---|
interface | interface |
lineare | linear |
wellenlängen | wavelengths |
vielen | many |
time | time |
elastic | elastic |
wellen | waves |
ist | is |
große | large |
mit | containing |
das | the |
DE Die lineare Viskoelastizität, die im Structural Mechanics Module und MEMS Module enthalten ist, ist eine häufig verwendete Näherung, bei der die Spannung linear von der Dehnung und ihren zeitlichen Ableitungen (Dehnungsrate) abhängt
EN Linear viscoelasticity, which is included in the Structural Mechanics Module and MEMS Module, is a commonly used approximation where the stress depends linearly on the strain and its time derivatives (strain rate)
alemão | inglês |
---|---|
structural | structural |
module | module |
häufig | commonly |
verwendete | used |
abhängt | depends |
im | in the |
enthalten | included |
ist | is |
dehnung | strain |
und | and |
spannung | stress |
lineare | linear |
eine | a |
der | the |
DE Den Gelenken können lineare Federn/Drehfedern mit Dämpfungseigenschaften, Kräfte und Momente sowie vorgeschriebene Bewegungen als Zeitfunktion zugewiesen werden
EN Joints can be assigned linear/torsional springs with damping properties, applied forces and moments, and prescribed motion as a function of time
alemão | inglês |
---|---|
lineare | linear |
federn | springs |
bewegungen | motion |
zugewiesen | assigned |
momente | moments |
mit | with |
und | and |
als | as |
kräfte | forces |
werden | be |
DE Wir entwerfen und entwickeln nicht-lineare Medienbereitstellungssysteme, die regelbasiert, datengesteuert und/oder generativ sein können, so dass das Content-Management vom ersten Tag an Evergreen ist.
EN We design and develop non-linear media delivery systems that can be rules-based, data-driven and/or generative, allowing content management to be evergreen from day one.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
entwerfen | design |
oder | or |
management | management |
wir | we |
entwickeln | develop |
tag | day |
können | can |
sein | be |
und | allowing |
dass | that |
vom | from |
DE Typische Anwendungen: Lineare Verstellung und Positionierung
EN Typical Applications: Linear adjustment and positioning
alemão | inglês |
---|---|
typische | typical |
anwendungen | applications |
lineare | linear |
positionierung | positioning |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções