Traduzir "since observations began" para alemão

DE S07-32-1757 - STS-007 - Erdbeobachtungen während STS-7

• Erdbeobachtungen während

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Erdbeobachtungen, die während der STS-8-Mission vom Space Shuttle Challenger aus gemacht wurden. Betreff: ERDBEBOTERVATIONEN (AUS SPAC... Mehr

• ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb
• folgt
• Beschreibung
• Erdbeobachtungen
• wurden
• Betreff
• ERDBEBOTERVATIONEN

DE Vor der brasilianischen Küste bildete sich im März erstmals seit Beginn der Beobachtungen ein Hurrikan. Bislang galt dieser Teil des Südatlantiks wegen niedriger Wassertemperaturen als "hurrikanfrei".

• brasilianischen Küste bildete
• März erstmals seit
• Beobachtungen ein Hurrikan
• Südatlantiks wegen niedriger

DE Kunden begannen, gezielt nach dem Burberry-Karomuster zu fragen – und damit nahm die Entwicklung unseres charakteristischen Designelements ihren Anfang.

• Kunden begannen
• fragen
• unseres charakteristischen Designelements

DE Da wir nicht alle Browser und Versionen im Zugriff haben, sind wir daran interessiert, Beobachtungen für Browser-Versionen, die noch nicht aufgelistet sind, zu erhalten.

• Browser
• Versionen im Zugriff
• daran interessiert
• Beobachtungen für Browser-Versionen

DE Das Internet entwickelt sich rasant. Hier schreibe ich über meine Beobachtungen, Erfahrungen und Ideen rund um das World-Wide-Web, welches ich seit 1999 mitgestalte.

• Beobachtungen
• Erfahrungen
• World-Wide-Web
• welches ich seit

DE Da wir nicht alle Browser und Versionen im Zugriff haben, sind wir daran interessiert, Beobachtungen für Browser-Versionen, die noch nicht aufgelistet sind, zu erhalten.

• Browser
• Versionen im Zugriff
• daran interessiert
• Beobachtungen für Browser-Versionen

DE Aktuelle Informationen zu diesem Strom basieren auf IMO-Videodaten seit Ende der 1990er Jahre, daher könnten alle Beobachtungen unser Wissen darüber verfeinern.

• unser Wissen darüber

DE Da wir nicht alle Browser und Versionen im Zugriff haben, sind wir daran interessiert, Beobachtungen für Browser-Versionen, die noch nicht aufgelistet sind, zu erhalten.

• Browser
• Versionen im Zugriff
• daran interessiert
• Beobachtungen für Browser-Versionen

DE Wie sieht Ihr Alltag seit der Corona-Pandemie aus? Seit März 2020 muss sich fast die gesamte Belegschaft auf die Bewältigung der Pandemie konzentrieren

• sieht Ihr Alltag
• Seit März muss
• fast die gesamte
• Bewältigung der Pandemie

DE „Es wurden zahlreiche positive Beobachtungen in Bezug auf den Detailgrad und die Einhaltung der Spezifikation, Klarheit und Lesbarkeit des Go-Codes und der Implementierung sowie der Gesamtsicherheit der <...> NordPass-Anwendungen gemacht.“

• wurden zahlreiche positive
• Einhaltung der Spezifikation
• Klarheit
• Lesbarkeit des Go-Codes
• NordPass-Anwendungen

DE Viele davon basieren auf meinen eigenen Vorlieben und Beobachtungen mit ausgefeilteren Designwerkzeugen, daher sollten sie mit einem Körnchen Salz eingenommen werden

• Viele davon basieren
• meinen eigenen Vorlieben
• Beobachtungen mit ausgefeilteren
• Körnchen Salz eingenommen

DE Sie stellen Forschungsergebnisse und Beobachtungen rund um die Sicherheit von Webanwendungen und APIs vor und erläutern, wie Entwickler, Operations und Sicherheitsteams reagieren sollten.

• stellen Forschungsergebnisse
• Sicherheit von Webanwendungen
• erläutern
• Entwickler
• Operations
• Sicherheitsteams reagieren

DE Die wichtigste Erkenntnis, die wir daraus gewonnen haben: VCS-Optionen, die auf einem Client-Server-Modell basieren, werden von modernen VCS-Hostinglösungen wie Bitbucket nicht reibungslos unterstützt

• wichtigste Erkenntnis
• VCS-Optionen
• Client-Server-Modell basieren
• reibungslos unterstützt

DE * Möglichkeit zum Baden in der Lagune in Kostkowice (2,5 km) * Nahe gelegene Gebiete zum Klettern in Rzędkowice (7 km) * Beobachtung von Wildvögeln und Biberhütten am Fluss Białka

• Möglichkeit zum Baden
• Lagune in Kostkowice
• km
• Nahe gelegene Gebiete
• Klettern in Rzędkowice
• Beobachtung von Wildvögeln
• Biberhütten am Fluss

DE Andere Phishing-Mails oder -WebseitenAlle anderen verdächtigen E-Mails oder Beobachtungen können Sie direkt über die Antiphishing-Seite des Nationalen Zentrum für Cybersicherheit (ehemals MELANI) melden.

• Andere Phishing-Mails
• WebseitenAlle anderen verdächtigen
• Beobachtungen können Sie
• Antiphishing-Seite des Nationalen
• Cybersicherheit
• ehemals MELANI

DE Sowohl die Desktop-Anwendung als auch die Browser-Erweiterung von NordPass haben die Sicherheitsprüfung von Cure 53 mit zahlreichen positiven Beurteilungen abgeschlossen.

• Sowohl die Desktop-Anwendung
• Browser-Erweiterung von NordPass
• Sicherheitsprüfung von Cure
• zahlreichen positiven Beurteilungen

DE Visualisierungen interpretieren und Beobachtungen machen

• Visualisierungen interpretieren
• Beobachtungen machen

DE Analysen, Beobachtungen und Erkenntnisse begründen

• Analysen
• Beobachtungen
• Erkenntnisse begründen

DE Auf diese Weise können Sie Ihren gesamten Betrieb im Auge behalten und erhalten die Werkzeuge zur Interpretation Ihrer Beobachtungen

• Weise können Sie
• behalten
• erhalten die Werkzeuge
• Interpretation Ihrer Beobachtungen

DE Mein derzeitiger Forschungsschwerpunkt liegt in der Konzeptionierung einer Simulationsumgebung zur Bewertung von automatisierten Fahrfunktionen. Dazu baue ich eine Brücke zwischen Daten aus Verkehrsbeobachtungen und am Unfallort erhobenen Daten.

• Mein derzeitiger Forschungsschwerpunkt
• Konzeptionierung einer Simulationsumgebung
• Bewertung von automatisierten
• Brücke zwischen Daten
• Verkehrsbeobachtungen
• Unfallort erhobenen

DE Erdbeobachtungen der STS-109-Crew

DE STS082-710-028 - STS-082 - Erdbeobachtungen vom Shuttle-Orbiter Discovery während der STS-82-Mission

• Erdbeobachtungen vom Shuttle-Orbiter

DE STS082-723-071 - STS-082 - Erdbeobachtungen vom Shuttle-Orbiter Discovery während der STS-82-Mission

• Erdbeobachtungen vom Shuttle-Orbiter

DE STS082-710-038 - STS-082 - Erdbeobachtungen vom Shuttle-Orbiter Discovery während der STS-82-Mission

• Erdbeobachtungen vom Shuttle-Orbiter

DE Arbeiten Sie proaktiv daran, Vorfälle zu verhindern, indem sowohl positive als auch negative Beobachtungen erfasst werden.

• Arbeiten Sie proaktiv
• Vorfälle zu verhindern
• indem sowohl positive
• negative Beobachtungen erfasst

DE Eine umfassende Prüfung liefert Ihnen eine ausführliche Analyse der Online-Präsenz Ihres Produkts, Antworten auf Ihre Fragen, eine eingehende Darstellung unserer Beobachtungen und Empfehlungen und Hilfe bei deren Umsetzung

• umfassende Prüfung liefert
• Ihres Produkts
• Antworten auf Ihre
• eingehende Darstellung unserer
• Empfehlungen
• Hilfe bei deren

DE Lust auf Genuss widmet sich in einer Sonderausgabe der lokalen Gastronomie

• Lust auf Genuss
• Sonderausgabe der lokalen

DE Das Mitarbeiterengagement ähnelt der Employee Experience, die die vielfältigen Beobachtungen und Eindrücke eines Mitarbeiters bei der Interaktion mit einem Unternehmen beschreibt

• Experience
• vielfältigen Beobachtungen
• Eindrücke eines Mitarbeiters
• beschreibt

DE Jegliche Anmerkungen zu möglichen Verstößen gegen die Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums sowie zu den Inhalten der Website können an diese E-Mail-Adresse gesendet werden.

• geistigen
• Inhalten der Website
• E-Mail-Adresse gesendet

DE Die Themen reichen von Block Chain, über medizinische und demographische Betrachtungen zum Thema Altern, Gender Studies, Wiedervereinigung bis hin zur Quanten Technologie und chinesischer Medizin.

• reichen von Block
• medizinische
• Altern
• Gender Studies
• Wiedervereinigung bis hin
• Quanten Technologie
• chinesischer

DE Wir machten zwei bemerkenswerte Beobachtungen: die Programmierung des Roboters war sehr aufwendig ? und nur mittels teurer Spezialisten durchführbar

• machten zwei bemerkenswerte
• Programmierung des Roboters
• sehr aufwendig
• mittels teurer Spezialisten

DE Wenn Sie ein Fernglas zum Beobachten verwenden, erkennen Sie Details im nicht beleuchteten Teil des Mondes.

• Fernglas zum Beobachten
• erkennen Sie Details

DE Wir wünschen Ihnen einen klaren Himmel und schöne Beobachtungen!

• Himmel
• schöne Beobachtungen

DE Während es beim klassischen Forecasting rein um die Zahlen geht und anhand von Trends und Saisonalitätsbeobachtungen die Ergebnisse hochgerechnet werden, kann prädiktive Analytik eine bessere Planung ermöglichen

• Zahlen geht
• anhand von Trends
• Saisonalitätsbeobachtungen die Ergebnisse
• Planung ermöglichen

DE Wir wünschen Ihnen einen klaren Himmel und viel Spaß beim Beobachten!

• Himmel

DE Visualisieren Sie Live- und Verlaufsdaten in ansprechenden, personalisierten Dashboards, mit denen Sie schnell aufschlussreiche Beobachtungen vornehmen können.

• Visualisieren Sie Live-
• Verlaufsdaten in ansprechenden
• personalisierten Dashboards
• denen Sie schnell
• Beobachtungen vornehmen

DE Diese scheinbar simple Abweichung von den bisherigen Versuchsanordnungen führte sofort zu ganz anderen Beobachtungen

• scheinbar simple Abweichung
• bisherigen Versuchsanordnungen führte
• ganz anderen Beobachtungen

DE Aktionszentrum für strukturierte und priorisierte Beobachtungen in Abhängigkeit von der Kritikalität, die behoben werden muss.

• Aktionszentrum für strukturierte
• Kritikalität

DE Die Sweepatic Plattform ist darauf ausgelegt, Sie dabei zu unterstützen. Sie listet, strukturiert und priorisiert Beobachtungen nach Kritikalität.

• ausgelegt
• dabei zu unterstützen
• listet
• strukturiert

DE In den letzten Jahren herrschten in Südfinnland vergleichsweise milde Winter vor, was den Prognosen und Beobachtungen über den Klimawandel entspricht

• letzten Jahren herrschten
• Südfinnland vergleichsweise milde
• Prognosen
• entspricht

DE Ich muss in diesem kleinen Artikel einmal über meine Beobachtungen des Verhaltens von Menschen gegenüber Schmetterlingen schreiben. Tagfalter und vor allem Nachtfalter.

• muss in diesem
• einmal über meine
• Verhaltens von Menschen
• Schmetterlingen schreiben
• Tagfalter
• allem

DE Mit PriMus.platform verwalten Sie alle Informationen, die im Bautagebuch hochgeladen wurden, ausgehend von Notizen und Fotografien bis hin zu Ressourcen.

• Bautagebuch hochgeladen wurden
• ausgehend von Notizen
• Fotografien bis hin

DE Für die besten Beobachtungen durch ein Mikroskop empfehlen wir eine Vergrößerung von 400x - 1000x

DE Der Autor des Beitrags mit der markanten Überschrift "Die d’Ora" stellt die Fotografin Madame d'Ora in der Ausgabe Die Dame vom April 1929 in den konkurrenzlosen Mittelpunkt seiner Betrachtungen

• Autor des Beitrags
• markanten Überschrift
• stellt die Fotografin
• Dame vom April
• konkurrenzlosen Mittelpunkt seiner

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Erdbeobachtungen, die während der STS-5-Mission vom Space Shuttle Columbia aus gemacht wurden.

• ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb
• folgt
• Beschreibung
• Erdbeobachtungen

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Erdbeobachtungen (eingerahmt durch das hintere Flugdeck), die während der STS-8-Mission von der Raumfähre Challenger aus gemacht wurden.

• ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb
• folgt
• Beschreibung
• Erdbeobachtungen
• Flugdeck

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Erdbeobachtungen, die von der STS-109-Crew an Bord des Space Shuttle Columbia gemacht wurden.

• ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb
• folgt
• Beschreibung
• Erdbeobachtungen
• Bord des Space
• Columbia gemacht

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Erdbeobachtungen, die von der STS-109-Crew an Bord des Space Shuttle Columbia gemacht wurden.

• ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb
• folgt
• Beschreibung
• Erdbeobachtungen
• Bord des Space
• Columbia gemacht

DE STS109-720-027 - STS-109 - Erdbeobachtungen der STS-109-Crew