DE Mein derzeitiger Forschungsschwerpunkt liegt in der Konzeptionierung einer Simulationsumgebung zur Bewertung von automatisierten Fahrfunktionen. Dazu baue ich eine Brücke zwischen Daten aus Verkehrsbeobachtungen und am Unfallort erhobenen Daten.
Traduzir "unfallort erhobenen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unfallort erhobenen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de unfallort erhobenen
alemão
inglês
EN My current research focus is the conception of a simulation environment for the evaluation of automated driving functions. To do this, I build a link between data from traffic observations and conventional on-the-spot investigated crash data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertung | evaluation |
| automatisierten | automated |
| baue | build |
| und | and |
| am | on |
| ich | i |
| zwischen | between |
| daten | data |
| liegt | is |
| mein | my |
| aus | from |
DE Mein derzeitiger Forschungsschwerpunkt liegt in der Konzeptionierung einer Simulationsumgebung zur Bewertung von automatisierten Fahrfunktionen. Dazu baue ich eine Brücke zwischen Daten aus Verkehrsbeobachtungen und am Unfallort erhobenen Daten.
EN My current research focus is the conception of a simulation environment for the evaluation of automated driving functions. To do this, I build a link between data from traffic observations and conventional on-the-spot investigated crash data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertung | evaluation |
| automatisierten | automated |
| baue | build |
| und | and |
| am | on |
| ich | i |
| zwischen | between |
| daten | data |
| liegt | is |
| mein | my |
| aus | from |
DE Motorradunfall auf der Straße. Unfallort
EN Biker guy walking through parking to his motorcycle. Motorcyclist and vintage motorbike from 1970s . Back side view urban lifestyle scene. 4K video shooting by handheld gimbal
| alemão | inglês |
|---|---|
| straße | from |
DE Unfallort sichern und erste Hilfe leisten
EN Secure the accident site and perform first aid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichern | secure |
| erste | first |
| hilfe | aid |
| leisten | perform |
| und | and |
DE Bei modernen Rettungswagen werden die Daten zum Unfallort von der jeweiligen Leitzentrale direkt ins Navigationssystem des Fahrzeugs übermittelt.
EN In the case of newer emergency vehicles, however, the control center can transmit the GPS coordinates of the incident directly to the ambulance’s onboard navigation system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| navigationssystem | navigation system |
| übermittelt | transmit |
| die | vehicles |
| ins | to |
DE dürfen laut Gesetz in Deutschland je nach Bundesland höchstens vergehen, bis der Rettungsdienst am Unfallort eintrifft. Bei einem Notfall sind gerade die ersten Minuten entscheidend.
EN is the legally-prescribed time limit for emergency services to reach the scene of an accident in Germany (the precise number varies by state). In an emergency, the first few minutes are crucial.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notfall | emergency |
| entscheidend | crucial |
| minuten | minutes |
| in | in |
| deutschland | germany |
| bundesland | state |
| sind | are |
| ersten | the first |
| gerade | to |
DE Die vollständige Liste der von uns erhobenen Cookies finden Sie im Bereich „Liste der von uns erhobenen Cookies.“
EN For the exhaustive list of cookies we collect see the List of cookies we collect section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| uns | we |
| liste | list |
| sie | see |
| die | of |
DE Die mit Hilfe von Google-Cookies erhobenen Daten werden nicht außerhalb der Europäischen Union, insbesondere nicht in die Vereinigten Staaten von Amerika, übertragen. Die mit allen anderen Cookies erhobenen Daten werden nicht weitergegeben.
EN The data collected using Google cookies cannot be transferred outside the European Union and precisely to the United States of America. The data collected using all other cookies will not be disseminated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| cookies | cookies |
| union | union |
| staaten | states |
| anderen | other |
| daten | data |
| nicht | not |
| vereinigten | united states |
| übertragen | to |
| außerhalb | outside |
| amerika | america |
| die | cannot |
DE Die mit Hilfe von Google-Cookies erhobenen Daten werden nicht außerhalb der Europäischen Union, insbesondere nicht in die Vereinigten Staaten von Amerika, übertragen. Die mit allen anderen Cookies erhobenen Daten werden nicht weitergegeben.
EN The data collected using Google cookies cannot be transferred outside the European Union and precisely to the United States of America. The data collected using all other cookies will not be disseminated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| cookies | cookies |
| union | union |
| staaten | states |
| anderen | other |
| daten | data |
| nicht | not |
| vereinigten | united states |
| übertragen | to |
| außerhalb | outside |
| amerika | america |
| die | cannot |
DE Wir verwenden die von uns erhobenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten unter keinen Umständen an Dritte.
EN We use the information we collect only in compliance with this Privacy Policy. We will never sell your Personal Information to any third party.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| verkaufen | sell |
| in | in |
| verwenden | use |
| die | third |
| mit | with |
| ihre | your |
| wir | we |
DE Sprout Social bietet durch CCPA-Compliance Kunden in Kalifornien ein höheres Maß an Kontrolle über die über sie erhobenen personenbezogenen Daten.
EN Sprout Social is CCPA compliant, providing California consumers with more control over the personal information collected about them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| bietet | providing |
| kalifornien | california |
| kontrolle | control |
| ccpa | ccpa |
| kunden | consumers |
| maß | with |
| in | over |
DE Alle von Ihnen gemäß diesen Bedingungen zu zahlenden Beträge werden auf die von ausländischen Regierungen auf Ihre Zahlungen an Sprout Social erhobenen Quellensteuern angerechnet.
EN All amounts payable by you hereunder shall be grossed up for any withholding taxes imposed by any foreign government on your payment of amounts to Sprout Social.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| zu | to |
| ihre | your |
| alle | all |
| gemäß | of |
| zahlungen | payment |
DE Wir verarbeiten die oben genannten erhobenen Informationen für die folgenden Zwecke:
EN We process the above-mentioned collected information for the following purposes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| informationen | information |
| folgenden | following |
| wir | we |
| verarbeiten | process |
| oben | the |
| zwecke | purposes |
DE Wir haben weder Einfluss auf die erhobenen Daten und Datenverarbeitungsvorgänge noch sind uns der volle Umfang der Datenerhebung, die Zwecke sowie die Speicherfristen bekannt
EN We have no influence on the data collected or on the data processing operations, nor do we know the full scope of the data collection, the purposes of the processing or the retention periods
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | influence |
| datenerhebung | data collection |
| umfang | scope |
| zwecke | purposes |
| daten | data |
| wir | we |
| haben | have |
| volle | full |
DE Darüber hinaus liegen uns keine Informationen in Bezug auf die Löschung der erhobenen Daten durch die Plugin-Anbieter vor.
EN We also have no information regarding the erasure of the collected data by the plug-in providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschung | erasure |
| plugin | plug-in |
| anbieter | providers |
| informationen | information |
| in | in |
| keine | no |
| daten | data |
| liegen | have |
| hinaus | of |
| uns | we |
DE Hier kannst Du in die Verwendung der erhobenen Daten durch das Vodafone Institut und unsere Partner zu Analyse-Zwecken einwilligen
EN Here you can give your consent to the use of the collected data by the Vodafone Institute and our partners for analysis purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| partner | partners |
| analyse | analysis |
| zwecken | purposes |
| unsere | our |
| zu | to |
| hier | here |
| kannst | you can |
| verwendung | use |
| daten | data |
| und | and |
| du | you |
DE Das heißt nicht, dass Sie solche Fragen nicht stellen sollten, aber Sie sollten eine klare Vorstellung davon haben, warum Sie diese Fragen einbauen und wie Sie die erhobenen Daten verwenden möchten
EN That doesn’t mean you should steer clear of these questions—but you should know why you’re asking them and how you’ll use the data
| alemão | inglês |
|---|---|
| heißt | mean |
| klare | clear |
| verwenden | use |
| sollten | should |
| fragen | questions |
| warum | why |
| dass | that |
| aber | but |
| daten | data |
| möchten | you |
| wie | and |
DE Red Hat kann die von Ihnen erhobenen personenbezogenen Daten für folgende Zwecke verwenden:
EN Red Hat may use personal data we collect about you to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| verwenden | use |
| red | red |
| kann | may |
| von | to |
| personenbezogenen | personal |
DE Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Tableau die von uns erhobenen und erfassten personenbezogenen Daten nutzt.
EN This Privacy Statement sets out how Tableau uses the personal information we collect and receive about you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| nutzt | uses |
| datenschutzerklärung | privacy |
| und | and |
| uns | we |
DE Kategorien der erhobenen personenbezogenen Daten
EN Categories of personal information collected
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| daten | information |
| der | of |
| personenbezogenen | personal |
DE Innerhalb eines Audits vor Ort in Ihrem Produktionsbetrieb überprüft Ihr OEKO-TEX® Institut die erhobenen Daten.
EN Your OEKO-TEX® institute checks the recorded data during an on-site audit at your production facility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| institut | institute |
| überprüft | checks |
| audits | audit |
| ort | site |
| ihr | your |
| daten | data |
| in | on |
DE Durch den Einsatz von Google Analytics mit der Erweiterung „_anonymizeIp()“ ist uns ein Personenbezug der erhobenen Daten ausgeschlossen.
EN By using Google Analytics with the extension “_anonymizeIp()”, we eliminate any personal reference from the data we collect.
DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.
EN By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | processing |
| website | website |
| zweck | purposes |
| in | in |
| daten | data |
| weise | manner |
| zu | to |
| einverstanden | consent to |
| und | and |
DE Mittels dieser Datenschutzerklärung möchte unser Unternehmen die Öffentlichkeit über Art, Umfang und Zweck der von uns erhobenen, genutzten und verarbeiteten personenbezogenen Daten informieren
EN By means of this data protection declaration, our enterprise would like to inform the general public of the nature, scope, and purpose of the personal data we collect, use and process
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzerklärung | data protection |
| Öffentlichkeit | public |
| zweck | purpose |
| genutzten | use |
| umfang | scope |
| daten | data |
| informieren | inform |
| und | and |
| unternehmen | enterprise |
| uns | we |
| personenbezogenen | the |
DE Die im Rahmen einer Anmeldung zum Newsletter erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Versand unseres Newsletters verwendet
EN The personal data collected as part of a registration for the newsletter will only be used to send our newsletter
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldung | registration |
| verwendet | used |
| versand | to send |
| daten | data |
| einer | a |
| personenbezogenen | the |
| werden | to |
DE Es erfolgt keine Weitergabe der im Rahmen des Newsletter-Dienstes erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte
EN There will be no transfer of personal data collected by the newsletter service to third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitergabe | transfer |
| newsletter | newsletter |
| es | there |
| keine | no |
| daten | data |
| der | third |
DE Google gibt diese über das technische Verfahren erhobenen personenbezogenen Daten unter Umständen an Dritte weiter.
EN Google may pass these personal data collected through the technical procedure to third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| verfahren | procedure |
| daten | data |
DE Die über rankingCoach erhobenen Daten werden auf einem Server der rankingCoach GmbH in Deutschland gespeichert
EN The data collected via rankingCoach is stored on a rankingCoach GmbH server in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| server | server |
| gmbh | gmbh |
| deutschland | germany |
| gespeichert | stored |
| in | in |
| daten | data |
| der | the |
DE Die Anbieter der Webanalysedienste speichern die über Cookies erhobenen Informationen nur in anonymisierter Form und bearbeiten sie in aggregierter Form.
EN The web analytics service providers store information collected via cookies in anonymized form only and process it in aggregated form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | store |
| cookies | cookies |
| informationen | information |
| form | form |
| bearbeiten | process |
| anbieter | providers |
| in | in |
| und | and |
| nur | only |
| der | the |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| digital | digital |
| media | media |
| abcmallorca | abcmallorca |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| wer | who |
| ist | is |
| für | for |
| daten | data |
| der | the |
DE Die erhobenen Daten können auch zu statistischen Zwecken und zur Verbesserung unserer Services verwendet werden
EN Said information will also be processed for analytical purposes and to improve the quality of our services
| alemão | inglês |
|---|---|
| services | services |
| zwecken | for |
| und | and |
| zu | to |
| daten | the |
| verbesserung | improve |
DE In dieser Datenschutzerklärung sind „personenbezogene Daten“ Informationen über eine Person, die direkt oder indirekt durch die von uns erhobenen Daten identifiziert werden kann.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
DE Wenn Sie spezifische Fragen zur Sicherheit der von uns erhobenen personenbezogenen Daten haben, wenden Sie sich bitte an: privacyofficer@herschel.com.
EN If you have specific questions about the security of personal information we collect, please contact: privacyofficer@herschel.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| sicherheit | security |
| fragen | questions |
| bitte | please |
| wenn | if |
| uns | we |
| haben | have |
DE 1) Die auf der Seite erhobenen personenbezogenen Daten
EN 1) Personal Data collected on the Website
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | website |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
DE Spendesk ist „Auftragsverarbeiter“ der über seine Website erhobenen personenbezogenen Daten.
EN Spendesk is the “data controller” of Personal Data collected via its Website.
DE Spendesk hat für die über seine Website erhobenen personenbezogenen Daten Aufbewahrungsdauern festgelegt.
EN Spendesk has defined retention periods for Personal Data collected from its Website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| website | website |
| daten | data |
| festgelegt | defined |
| hat | has |
| personenbezogenen | personal |
| seine | its |
| für | for |
DE Diese Dritten können jedoch die von ihnen erhobenen Informationen mit Informationen ihrer anderen Kunden für ihre eigenen Zwecke aggregieren.
EN These third parties may, however, aggregate the information they collect with information from their other customers for their own purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| informationen | information |
| anderen | other |
| mit | with |
| die | third |
| jedoch | however |
| eigenen | own |
| zwecke | purposes |
| von | from |
DE Analyse der bestehenden Infrastruktur/Prozesse/Dokumentationen. Konsolidierung , Analyse und Auswertung der erhobenen/erfassten Daten.
EN Analysis of existing infrastructure / processes / documentation. Consolidation, analysis and assessment of collected data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehenden | existing |
| infrastruktur | infrastructure |
| prozesse | processes |
| konsolidierung | consolidation |
| analyse | analysis |
| daten | data |
| und | and |
| der | of |
| dokumentationen | documentation |
DE Die von Google Analytics erhobenen Daten werden auf den Servern von Google in den USA gespeichert. Empfangene Daten unterliegen Googles Datenschutzrichtlinien.
EN The data collected by Google Analytics is stored on Google’s servers in the USA. Data received is subject to the Google privacy policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| servern | servers |
| usa | usa |
| gespeichert | stored |
| empfangene | received |
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| analytics | analytics |
| in | in |
| unterliegen | subject to |
| daten | data |
| den | the |
DE Die erhobenen Daten werden nicht mit anderen Unternehmen geteilt und gelöscht, wenn Sie uns mitteilen, dass Sie keine weiteren Informationen von uns erhalten möchten
EN This data is not shared with other companies, and it is erased when we receive notification that you no longer want to receive information from us
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| gelöscht | erased |
| anderen | other |
| weiteren | to |
| informationen | information |
| daten | data |
| und | and |
| keine | no |
| nicht | not |
| mit | with |
| uns | us |
| dass | that |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Das bedeutet, dass Kunden die erhobenen Daten einsehen und deren Löschung fordern können.
EN That means customers can request to see the collected data and ask for it to be deleted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| einsehen | to see |
| bedeutet | to |
| daten | data |
| können | can |
| und | and |
| fordern | request |
| dass | that |
| die | the |
DE Alle Webformulare müssen über eine Cookie-Zustimmung verfügen, die Besucher über die Art der von Ihnen erhobenen Daten informiert und ihnen die Möglichkeit gibt, in eine solche Nachverfolgung ausdrücklich einzuwilligen, wenn sie dies möchten.
EN All web forms should have a cookie consent informing visitors on the type of data you collect and giving them an option to opt-in if they agree to such tracking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| informiert | informing |
| nachverfolgung | tracking |
| zustimmung | consent |
| möglichkeit | option |
| in | in |
| daten | data |
| und | and |
| alle | all |
| eine | a |
DE Die durch Cookies erhobenen Nutzerdaten werden nicht zur Erstellung von Nutzerprofilen verwendet.
EN The user data collected by cookies is not used for the creation of user profiles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nutzerdaten | user data |
| verwendet | used |
| erstellung | creation |
| nicht | not |
| zur | the |
| von | of |
DE Diese Einwilligung können Sie jederzeit am Ende des Newsletters widerrufen, was zu einer Löschung der erhobenen Nutzerdaten führt.
EN You can revoke this consent at any time at the end of the newsletter. This will result in the acquired user data being deleted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| newsletters | newsletter |
| widerrufen | revoke |
| nutzerdaten | user data |
| jederzeit | at any time |
| am | at the |
| können | can |
| ende | the end |
DE Paypal- und Kreditkartenzahlungen sowie die bei ihnen erhobenen Landeskennungen werden ebenfalls nicht mit den E-Mailpostfächern verknüpft.
EN Neither the PayPal and credit card payments nor the country information collected is connected with the email accounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpft | connected |
| kreditkartenzahlungen | credit card payments |
| paypal | paypal |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Die Bundesregierung habe die vom BITKOM erhobenen Vorwürfe allerdings zum Anlass genommen, verschiedene Ermittlungsbehörden hierzu zu befragen. Und sie konstatierte:
EN The government nonetheless took the BITKOM accusations as an occasion to question various investigative authorities. And they stated:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesregierung | government |
| zu | to |
| verschiedene | various |
| und | and |
| zum | the |
DE Die Hinweise zum Datenschutz und zur Verarbeitung der erhobenen Daten habe ich zur Kenntnis genommen.
EN We have taken the advice regarding data protection and the processing of the collected data into account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweise | advice |
| verarbeitung | processing |
| genommen | taken |
| daten | data |
| und | and |
| datenschutz | data protection |
DE Mittels dieser Datenschutzerklärung möchte unser Unternehmen die Öffentlichkeit über Art, Umfang und Zweck der von uns erhobenen, genutzten und verarbeiteten personenbezogenen Daten informieren
EN By means of this data protection declaration, our enterprise would like to inform the general public of the nature, scope, and purpose of the personal data we collect, use and process
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzerklärung | data protection |
| Öffentlichkeit | public |
| zweck | purpose |
| genutzten | use |
| umfang | scope |
| daten | data |
| informieren | inform |
| und | and |
| unternehmen | enterprise |
| uns | we |
| personenbezogenen | the |
DE weibliche Reisende mit erhobenen Armen 1226740 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Woman traveler with arms raised 1226740 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisende | traveler |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| mit | with |
DE weibliche Reisende mit erhobenen Armen Kostenlose Fotos
EN Woman traveler with arms raised Free Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisende | traveler |
| mit | with |
| kostenlose | free |
| fotos | photo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unfallort rettungsdienst am unfallort erhobenen erhobenen daten website erhobenen daten plugins erhobenen erhobenen cookies erhobenen kundendaten internetseite erhobenen daten erhobenen personenbezogenen daten newsletter erhobenen personenbezogenen erhobenen zwecke anmeldevorgangs erhobenen personenbezogenen weise erhobenen daten auswertung der erhobenen erhobenen armen entspannt erhobenen personenbezogenen indirekt erhobenen personenbezogenen erhobenen daten identifiziert teilvorhaben erhobenen inventar experimentell erhobenen daten mittels optimizely erhobenen cnil erhobenen klagen erhobenen analystenconsensus betrug erhobenen daten verwenden erhobenen quellensteuern erhobenen gebühren rückgängig efsa erhobenen daten passiv erhobenen daten verwendung der erhobenen cookies erhobenen informationen erhobenen daten ausschließlich dadurch erhobenen effizienzgewinne modum erhobenen daten erhobenen daten streng verwenden die erhobenen februar erhobenen analystenconsensus bitkom erhobenen vorwürfe
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe