EN After seven full length marathons in seven continents over seven days, British runner Susannah Gill has taken home first place in the gruelling World Marathon Challenge.
"seven key themes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN After seven full length marathons in seven continents over seven days, British runner Susannah Gill has taken home first place in the gruelling World Marathon Challenge.
DE Sebastien Bellin ist einer von Tausenden Teilnehmern beim Brüssel Marathon - für den 40-Jährigen ist es ein ganz besonderer Lauf.
inglês | alemão |
---|---|
marathon | marathon |
has | es |
the | den |
place | von |
EN After seven full length marathons in seven continents over seven days, British runner Susannah Gill has taken home first place in the gruelling World Marathon Challenge.
DE Sebastien Bellin ist einer von Tausenden Teilnehmern beim Brüssel Marathon - für den 40-Jährigen ist es ein ganz besonderer Lauf.
inglês | alemão |
---|---|
marathon | marathon |
has | es |
the | den |
place | von |
EN After seven full length marathons in seven continents over seven days, British runner Susannah Gill has taken home first place in the gruelling World Marathon Challenge.
DE Sebastien Bellin ist einer von Tausenden Teilnehmern beim Brüssel Marathon - für den 40-Jährigen ist es ein ganz besonderer Lauf.
inglês | alemão |
---|---|
marathon | marathon |
has | es |
the | den |
place | von |
EN After seven full length marathons in seven continents over seven days, British runner Susannah Gill has taken home first place in the gruelling World Marathon Challenge.
DE Sebastien Bellin ist einer von Tausenden Teilnehmern beim Brüssel Marathon - für den 40-Jährigen ist es ein ganz besonderer Lauf.
inglês | alemão |
---|---|
marathon | marathon |
has | es |
the | den |
place | von |
EN Our analysis focuses initially on the attitude-behavior gap and discusses seven key themes — the underlying reasons for the gap
DE Unsere Analyse befasst sich zunächst mit der „Attitude-Behavior-Gap“ und geht auf sieben zentrale Ursachen für die Diskrepanz zwischen Einstellung und Kaufverhalten ein
EN However, seven key themes encapsulate how consumers feel about sustainability in fashion.
DE Es gibt jedoch sieben zentrale Themen, die beschreiben, was Konsument*innen über Nachhaltigkeit in der Mode denken.
inglês | alemão |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
fashion | mode |
key | zentrale |
seven | sieben |
themes | themen |
however | jedoch |
in | in |
about | über |
EN Our analysis focuses initially on the attitude-behavior gap and discusses seven key themes — the underlying reasons for the gap
DE Unsere Analyse befasst sich zunächst mit der „Attitude-Behavior-Gap“ und geht auf sieben zentrale Ursachen für die Diskrepanz zwischen Einstellung und Kaufverhalten ein
EN However, seven key themes encapsulate how consumers feel about sustainability in fashion.
DE Es gibt jedoch sieben zentrale Themen, die beschreiben, was Konsument*innen über Nachhaltigkeit in der Mode denken.
inglês | alemão |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
fashion | mode |
key | zentrale |
seven | sieben |
themes | themen |
however | jedoch |
in | in |
about | über |
EN Shopify Themes for any vertical. Use search to find the perfect theme for your need. Popular selections include Shopify Fashion Themes and Shopify Jewelry Themes
DE Shopify Themes für jede vertikale. Verwenden Sie die Suche, um das perfekte Thema für Ihre Bedürfnisse zu finden. Zu den beliebten Auswahlmöglichkeiten gehören Shopify Fashion Themen und Shopify Jewelry Themen
inglês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
vertical | vertikale |
perfect | perfekte |
popular | beliebten |
fashion | fashion |
use | verwenden |
search | suche |
find | finden |
to | zu |
your | ihre |
the | den |
theme | thema |
need | sie |
themes | themen |
and | und |
for | um |
EN Shopify themes are extremely variable and include jewelry Shopify themes, auto parts Shopify themes, and sub-categories such as unlimited photos web templates, graphic assets, clothing store, online shop for software company HTML templates
DE Shopify-Themen sind äußerst variabel und umfassen Schmuck Shopify-Themen, Autoteile Shopify-Themen und Unterkategorien wie unbegrenzte Fotos, Webvorlagen, grafische Elemente, Bekleidungsgeschäft, Online-Shop für HTML-Vorlagen von Softwareunternehmen
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
variable | variabel |
jewelry | schmuck |
unlimited | unbegrenzte |
photos | fotos |
templates | vorlagen |
graphic | grafische |
html | html |
web templates | webvorlagen |
online shop | online-shop |
software company | softwareunternehmen |
online | online |
extremely | äußerst |
are | sind |
for | für |
shopify | shopify |
and | und |
as | wie |
such | von |
EN Your Infomaniak web hosting provides access to all of the Elegant Themes themes and extensions. You can therefore install DIVI, Extra and numerous other themes for free.
DE Ihr Web-Hosting bei Infomaniak gibt Ihnen Zugriff auf sämtliche Themes und Erweiterungen von Elegant Themes. Auf diese Weise können Sie kostenlos die Themes DIVI, Extra und viele andere installieren.
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
access | zugriff |
elegant | elegant |
themes | themes |
extensions | erweiterungen |
install | installieren |
divi | divi |
extra | extra |
your | ihr |
hosting | hosting |
and | und |
can | können |
web hosting | web-hosting |
web | web |
therefore | die |
other | andere |
to | sämtliche |
of | von |
EN In addition to 2,500 themes already available for free in WordPress, the 87 themes of ElegantThemes will bring beauty and professionalism to your website. Elegant Themes? license, worth USD 65.- is borne by Infomaniak.
DE Diese 87 Themen von Elegant Themes, neben 2?500 bereits kostenlosen und verfügbaren WordPress-Themen, fügen Ihrer Webseite Ästhetik und Professionalität hinzu. Infomaniak übernimmt die kosten der Lizenz von Elegant Themes im Wert von USD 65.-
inglês | alemão |
---|---|
professionalism | professionalität |
elegant | elegant |
license | lizenz |
usd | usd |
infomaniak | infomaniak |
wordpress | wordpress |
free | kostenlosen |
to | wert |
and | und |
in | neben |
themes | themen |
website | webseite |
is | verfügbaren |
EN Here you can find all the themes added to your site. You can go into the themes editor by clicking on one of the themes available on your site.
DE Hier finden Sie alle Designs, die zu Ihrer Website hinzugefügt wurden. Sie können in den Design-Editor gehen, indem Sie auf eines der auf Ihrer Website verfügbaren Designs klicken.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
added | hinzugefügt |
editor | editor |
site | website |
here | hier |
to | zu |
by | indem |
clicking | klicken |
all | alle |
go | gehen |
the | den |
you | sie |
on | auf |
of | der |
into | in |
EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight … read more
DE Carrie Marie Underwood (* 10. März 1983 in Checotah, Oklahoma) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Ihre Karriere begann 2005 mit dem Gewinn der vierten Staffel der Castingshow A… mehr erfahren
EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight years?some artists might feel as though … read more
DE Carrie Marie Underwood (* 10. März 1983 in Checotah, Oklahoma) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Ihre Karriere begann 2005 mit dem Gewinn der vierten Staffel der Castingshow American Idol. Kindheit und Jugend Underwood wu… mehr erfahren
EN Canada won gold in six of the first seven Winter Games, but their dominance was ended at the 1956 Games in Cortina by the Soviet Union, who proceeded to win the men's tournament at seven of the next nine Games
DE Kanada gewann bei sechs der ersten sieben Winterspiele Gold, aber seine Vorherrschaft wurde bei den Spielen 1956 in Cortina von der Sowjetunion beendet, die daraufhin das Turnier der Herren bei sieben der nächsten neun Spiele gewann
inglês | alemão |
---|---|
canada | kanada |
ended | beendet |
soviet | sowjetunion |
tournament | turnier |
winter games | winterspiele |
cortina | cortina |
gold | gold |
nine | neun |
won | gewann |
in | in |
six | sechs |
games | spiele |
mens | herren |
the first | ersten |
seven | sieben |
but | aber |
the | nächsten |
was | wurde |
EN In seven European cities with very different cultural, demographic and historical backgrounds, seven different editions of a community art project are created over 24 months
DE In sieben europäischen Städten mit sehr unterschiedlichen kulturellen, demografischen und historischen Hintergründen entstehen über 24 Monate sieben verschiedene Editionen eines Community-Art-Projekts
inglês | alemão |
---|---|
european | europäischen |
cities | städten |
very | sehr |
cultural | kulturellen |
demographic | demografischen |
historical | historischen |
editions | editionen |
community | community |
art | art |
project | projekts |
months | monate |
in | in |
seven | sieben |
different | verschiedene |
and | und |
with | mit |
EN For example, you can set up a filter to show deals that were won during the last seven days. After setting up the filter, you’ll automatically see results from the last seven days every time you visit the Insights tab.
DE So können Sie zum Beispiel einen Filter einrichten, der Deals anzeigt, die in den letzten sieben Tagen abgeschlossen wurden. Nachdem Sie den Filter eingerichtet haben, sehen Sie automatisch die Ergebnisse der letzten sieben Tage.
inglês | alemão |
---|---|
filter | filter |
deals | deals |
last | letzten |
automatically | automatisch |
results | ergebnisse |
show | anzeigt |
set up | einrichten |
example | beispiel |
can | können |
were | wurden |
seven | sieben |
days | tage |
the | tagen |
a | einen |
EN A memorandum with seven examples and seven proposals
DE Was ist Schwalbe, was ist böses Foul? Ein Plädoyer für mehr Besonnenheit, kritische Solidarität und einen bewussteren Umgang mit den Erregungskurven der sozialen Netzwerke.
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
and | und |
EN Managing Director Seven.One Media and Seven.One AdFactory
DE Geschäftsführer Seven.One Media und Seven.One AdFactory
inglês | alemão |
---|---|
media | media |
and | und |
EN Seven Knights 2 APK 1.29.06 Download for Android – Download Seven Knights 2 APK Latest Version - APKFab.com
DE Seven Knights 2 APK 1.29.06 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Seven Knights 2 APK herunterladen - APKFab.com
EN Banana Seven (Bahamut) has started recruitment for the cross-world linkshell "Cafe Seven (Gaia)."
DE Für den Welten-Kontaktkreis "Cafe Seven (Gaia)" werden nun Mitglieder gesucht.
inglês | alemão |
---|---|
cafe | cafe |
gaia | gaia |
the | den |
for | für |
EN 45% of users are exposed to user-generated content at least once a day and user-generated content that features brands have proven to have seven times higher engagement and are seven times more trusted than regular ads
DE 45 % der User sind mindestens einmal am Tag nutzergenerierten Inhalten ausgesetzt, und nutzergenerierte Inhalte, die Marken erwähnen, werden bewiesenermaßen sieben Mal mehr geschaut und wecken sieben Mal mehr Vertrauen, als gewöhnliche Anzeigen
inglês | alemão |
---|---|
exposed | ausgesetzt |
brands | marken |
day | tag |
trusted | vertrauen |
user | user |
ads | anzeigen |
content | inhalte |
and | und |
times | mal |
more | mehr |
seven | sieben |
of | der |
are | sind |
EN A memorandum with seven examples and seven proposals
DE Was ist Schwalbe, was ist böses Foul? Ein Plädoyer für mehr Besonnenheit, kritische Solidarität und einen bewussteren Umgang mit den Erregungskurven der sozialen Netzwerke.
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
and | und |
EN I ran seven marathons in seven days and this is how I did it, the kit I used and how I survived
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
inglês | alemão |
---|---|
kit | ausrüstung |
used | verwendet |
survived | überlebt |
seven | sieben |
in | in |
it | es |
i | ich |
did | geschafft |
the | tagen |
and | und |
EN Germany-wide, the seven-day incidence currently stands at 207,0 (the number of new cases recorded per 100,000 people in seven days), though considerable regional fluctuations are possible
DE Die 7-Tage-Inzidenz liegt bundesweit aktuell bei 207,0 (Zahl der Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner in sieben Tagen), regional kann es dabei zu erheblichen Schwankungen kommen
inglês | alemão |
---|---|
considerable | erheblichen |
regional | regional |
fluctuations | schwankungen |
possible | kann |
people | einwohner |
in | in |
seven | sieben |
currently | aktuell |
days | tage |
the | tagen |
per | pro |
of | der |
number of | zahl |
at | bei |
EN 99 percent of all nitrogen atoms consist of seven protons and seven neutrons and have an atomic mass of 14; the isotope is accordingly termed 14N
DE 99 Prozent aller Stickstoffatome bestehen aus sieben Protonen und sieben Neutronen und haben eine atomare Masse von 14; das Isotop heisst dementsprechend 14N
inglês | alemão |
---|---|
percent | prozent |
consist | bestehen |
mass | masse |
accordingly | dementsprechend |
seven | sieben |
and | und |
of | von |
have | haben |
the | das |
EN The seven chakras coincide with the seven most important nerve centres — the perineum (between the anus and the external sexual organs), the area of the sacrum (abdomen), the solar plexus, the heart, the throat, the forehead and the top of the skull
DE Die sieben Chakras decken sich mit den sieben wichtigsten Nervenzentren — dem Perineum (Damm zwischen After und äußeren Geschlechtsteilen), dem Kreuzbeinbereich (Unterleib), dem Solarplexus, dem Herz, dem Hals, der Stirn und dem Scheitel
EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight … read more
DE Carrie Marie Underwood (* 10. März 1983 in Checotah, Oklahoma) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Ihre Karriere begann 2005 mit dem Gewinn der vierten Staffel der Castingshow A… mehr erfahren
EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight years?some artists might feel as though … read more
DE Carrie Marie Underwood (* 10. März 1983 in Checotah, Oklahoma) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Ihre Karriere begann 2005 mit dem Gewinn der vierten Staffel der Castingshow American Idol. Kindheit und Jugend Underwood wu… mehr erfahren
EN The Waldstätterweg hiking trail starts in Brunnen and leads hikers in seven stages over seven days around the scenic Lake Lucerne to the Rütli.
DE Der Waldstätterweg führt in sieben Tagesetappen von Brunnen um den landschaftlich reizvollen Vierwaldstättersee auf das Rütli.
inglês | alemão |
---|---|
leads | führt |
scenic | landschaftlich |
lake lucerne | vierwaldstättersee |
in | in |
seven | sieben |
trail | von |
the | den |
EN Speed: Seven wins in seven races for Márquez | Euronews
DE Marc Marquez und die perfekte Sieben | Euronews
inglês | alemão |
---|---|
seven | sieben |
for | die |
EN Speed: Seven wins in seven races for Márquez
DE Marc Marquez und die perfekte Sieben
inglês | alemão |
---|---|
seven | sieben |
for | die |
EN Seven wins in seven races for Marc Márquez means the fight for the MotoGP world title may now be a one man race.
DE Marc Marquez hat beim Großen Preis von Katalonien.ein weiteres Kapitel im Moto-GP-Geschichtsbuch geschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
marc | marc |
the | weiteres |
a | ein |
in | von |
EN Group 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Signal Time (ms) CORSAIR OPX Optical-mechanical Switch Standard Mechanical Switch Reset Animation 0 1 2 0 4 KEY RESET KEY RESET KEY PRESS KEYPRESS DETECTED AND KEY RELEASED This is debounce
DE Gruppe 11 0,5 1 3 2 4 5 6 Signal Zeit (ms) Optisch-mechanischer CORSAIR OPX-Schalter Herkömmlicher mechanischer Schalter Reset-Animation 0 1 2 0 4 TASTEN-RESET TASTEN-RESET TASTENDRUCK TASTENDRUCK ERKANNT UND TASTE LOSGELASSEN So funktioniert Entprellen
inglês | alemão |
---|---|
group | gruppe |
signal | signal |
time | zeit |
mechanical | mechanischer |
reset | reset |
animation | animation |
detected | erkannt |
and | und |
ms | ms |
corsair | corsair |
switch | schalter |
EN /k=[key], /key=[key]Set license key information (required only once)
DE /k=[key], /key=[key]Lizenzschlüssel eingeben (nur einmal erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
k | k |
key | key |
required | erforderlich |
license key | lizenzschlüssel |
only | nur |
once | einmal |
EN CipherTrust Key Broker services currently available: Key Broker for Azure, Key Broker for Salesforce and Key Broker for Google Cloud EKM.
DE Folgende CipherTrust-Key-Broker-Dienste sind aktuell erhältlich: Key Broker für Azure, Key Broker für Salesforce sowie Key Broker für Google Cloud EKM.
inglês | alemão |
---|---|
key | key |
broker | broker |
services | dienste |
currently | aktuell |
azure | azure |
cloud | cloud |
salesforce | salesforce |
available | erhältlich |
for | folgende |
EN /k=[key], /key=[key]Set license key information (required only once)
DE /k=[key], /key=[key]Lizenzschlüssel eingeben (nur einmal erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
k | k |
key | key |
required | erforderlich |
license key | lizenzschlüssel |
only | nur |
once | einmal |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Marilyn Monroe | Marilyn Monroe in Seven Years of Thinking photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Amerikanische Schauspielerin | Marilyn Monroe | Bild Marilyn Monroe in sieben Jahren des Denkens
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
actress | schauspielerin |
american | amerikanische |
marilyn | marilyn |
monroe | monroe |
in | in |
seven | sieben |
years | jahren |
of | des |
movie | kino |
photography | bild |
EN Our methodology covers seven management indicators, across 21 sustainability criteria, in four themes: Environment, Labor & Human Rights, Ethics, and Sustainable Procurement
DE Unsere Methodik deckt sieben Management-Indikatoren ab, die 21 Nachhaltigkeitskriterien in vier Themenbereichen umfassen: Umwelt, Arbeits- und Menschenrechte, Ethik und nachhaltige Beschaffung
inglês | alemão |
---|---|
methodology | methodik |
covers | deckt |
seven | sieben |
management | management |
indicators | indikatoren |
ethics | ethik |
procurement | beschaffung |
our | unsere |
in | in |
environment | umwelt |
human rights | menschenrechte |
sustainable | nachhaltige |
four | vier |
and | und |
EN Search transcripts in seconds and pinpoint key information and data. You can also search across all your transcripts to isolate key themes.
DE Durchsuchen Sie Transkripte in Sekunden und lokalisieren Sie wichtige Informationen und Daten. Sie können auch in allen Ihren Transkripten suchen, um wichtige Themen zu isolieren.
inglês | alemão |
---|---|
seconds | sekunden |
pinpoint | lokalisieren |
key | wichtige |
isolate | isolieren |
themes | themen |
and | und |
information | informationen |
data | daten |
search | suchen |
transcripts | transkripte |
in | in |
your | ihren |
you | sie |
can | können |
to | zu |
also | auch |
EN Search transcripts in seconds and pinpoint key information and data. You can also search across all your transcripts to isolate key themes.
DE Durchsuchen Sie Transkripte in Sekunden und lokalisieren Sie wichtige Informationen und Daten. Sie können auch in allen Ihren Transkripten suchen, um wichtige Themen zu isolieren.
inglês | alemão |
---|---|
seconds | sekunden |
pinpoint | lokalisieren |
key | wichtige |
isolate | isolieren |
themes | themen |
and | und |
information | informationen |
data | daten |
search | suchen |
transcripts | transkripte |
in | in |
your | ihren |
you | sie |
can | können |
to | zu |
also | auch |
EN Drawing from our long experience we found seven key features of i4.0. They are the guidelines for all new components, software modules, and services by Bosch.
DE Aus langjähriger Erfahrung mit i4.0 hat Bosch sieben Merkmale abgeleitet, die den Benefit von i4.0-Lösungen wiedergeben und als Richtlinie für neue Produkte dienen.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
features | merkmale |
guidelines | richtlinie |
new | neue |
bosch | bosch |
seven | sieben |
and | und |
for | für |
from | aus |
the | den |
our | mit |
EN Seven key challenges. One solution.
DE Sieben Herausforderungen. Eine Lösung.
inglês | alemão |
---|---|
challenges | herausforderungen |
solution | lösung |
seven | sieben |
EN Seven key challenges. One solution.
DE Sieben Herausforderungen. Eine Lösung.
inglês | alemão |
---|---|
challenges | herausforderungen |
solution | lösung |
seven | sieben |
EN Gartner analysts regularly scope for key developments in each of the seven trends and their analysis in April 2021 highlighted three potential disruptions in each area
DE Die Analysten von Gartner halten regelmäßig nach wichtigen Entwicklungen in jedem der sieben Trendbereiche Ausschau und ihre Analysen im April 2021 haben drei potenzielle Disruptionen in jedem Bereich hervorgehoben
inglês | alemão |
---|---|
analysts | analysten |
regularly | regelmäßig |
key | wichtigen |
seven | sieben |
analysis | analysen |
april | april |
highlighted | hervorgehoben |
potential | potenzielle |
developments | entwicklungen |
in | in |
and | und |
three | drei |
gartner | gartner |
EN Gartner analysts regularly scope for key developments in each of the seven trends and their analysis in April 2021 highlighted three potential disruptions in each area
DE Die Analysten von Gartner halten regelmäßig nach wichtigen Entwicklungen in jedem der sieben Trendbereiche Ausschau und ihre Analysen im April 2021 haben drei potenzielle Disruptionen in jedem Bereich hervorgehoben
inglês | alemão |
---|---|
analysts | analysten |
regularly | regelmäßig |
key | wichtigen |
seven | sieben |
analysis | analysen |
april | april |
highlighted | hervorgehoben |
potential | potenzielle |
developments | entwicklungen |
in | in |
and | und |
three | drei |
gartner | gartner |
EN Learn seven key imperatives the best companies have to go beyond commitment and drive real results from workforce diversity.
DE Lernen Sie sieben Grundsätze kennen, welche die besten Unternehmen beachten, um über die reine Absicht hinauszugehen und durch eine vielfältige Belegschaft echte Ergebnisse zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
real | echte |
results | ergebnisse |
workforce | belegschaft |
companies | unternehmen |
to | zu |
seven | sieben |
EN Gartner analysts regularly scope for key developments in each of the seven trends and their analysis in April 2021 highlighted three potential disruptions in each area
DE Die Analysten von Gartner halten regelmäßig nach wichtigen Entwicklungen in jedem der sieben Trendbereiche Ausschau und ihre Analysen im April 2021 haben drei potenzielle Disruptionen in jedem Bereich hervorgehoben
inglês | alemão |
---|---|
analysts | analysten |
regularly | regelmäßig |
key | wichtigen |
seven | sieben |
analysis | analysen |
april | april |
highlighted | hervorgehoben |
potential | potenzielle |
developments | entwicklungen |
in | in |
and | und |
three | drei |
gartner | gartner |
EN Seven key considerations for public cloud adoption in Financial Services
DE Sieben wichtige Aspekte der Public-Cloud-Einführung im Finanzdienstleistungssektor
inglês | alemão |
---|---|
seven | sieben |
key | wichtige |
public | public |
cloud | cloud |
for | der |
Mostrando 50 de 50 traduções