Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "send a dozen" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "send a dozen" de inglês para alemão

Traduções de send a dozen

"send a dozen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

send aber alle als an andere app auch auf auf der aus bei bei der beispielsweise benachrichtigungen benutzer bevor bis bis zu bitte damit dann das dass daten deine deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dir du durch e e-mail e-mail-adresse e-mails ein eine einem einen einer eines einfach empfangen erhalten erstellen es fragen funktionen für geben gesendet gesendet werden gibt haben hast ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im immer in in der indem informationen informieren inhalte innerhalb ist kann kannst keine kommunikation können können sie lassen liefert link mail mails mehr mehr als messaging mit mitarbeiter mithilfe müssen nach nachricht nachrichten neue newsletter nicht nur nutzen ob oder ohne per post pro schicken schnell sehr seite send sende senden sendet service sich sicher sie sie haben sie können sind sms so sobald sofort sogar sowie support team teilen um und uns unser unsere unseren unserer unter versand verschicken versenden verwenden verwendet von was website weitere wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur über
dozen dutzend

Tradução de inglês para alemão de send a dozen

inglês
alemão

EN Dozen: 1st, 2nd or 3rd dozen Win: Stake + 2-fold Probability: 12/37 = 32.4 percent

DE Dutzende: 1., 2. oder 3. Dutzend Gewinn: Einsatz + 2-fach Wahrscheinlichkeit: 12/37 = 32,4 Prozent

inglês alemão
dozen dutzend
or oder
win gewinn
stake einsatz
probability wahrscheinlichkeit
percent prozent

EN To see your interactive and AMP emails in action, you need to send a dozen of test emails. Be sure to send them to various email clients and check them on various devices.

DE Um Ihre interaktiven und AMP-E-Mails in Aktion zu sehen, müssen Sie ein Dutzend Test-E-Mails versenden. Achten Sie darauf, sie an verschiedene E-Mail-Clients zu senden und sie auf verschiedenen Geräten zu testen.

inglês alemão
interactive interaktiven
action aktion
dozen dutzend
clients clients
devices geräten
in in
your ihre
a ein
test test
and darauf
various verschiedenen

EN Diakonie Bildung spans nurseries and a dozen educational facilities ranging from primary school up to grammar school level with around 2.500 pupils in all. The division has approximately 500 members of staff.

DE Die Diakonie Bildung umfasst Kindergärten und ein Dutzend schulische Einrichtungen von der Volksschule bis zum Gymnasium mit rund 2.500 Schüler*innen. Rund 500 Angestellte hat dieser Bereich.

inglês alemão
dozen dutzend
facilities einrichtungen
staff angestellte
and und
educational bildung
pupils schüler
with mit
a ein
in innen
has hat

EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.

DE Und viele andere langweilige, nebensächlicheAufgaben, die die Kreativität töten.

inglês alemão
kill töten
creativity kreativität
other andere
a viele
and und

EN The offer includes several dozen beds in two buildings

DE Das Angebot umfasst mehrere Dutzend Betten in zwei Gebäuden

inglês alemão
offer angebot
includes umfasst
dozen dutzend
beds betten
buildings gebäuden
in in
several mehrere

EN Abrava Hotel is located in the city center - just a few dozen meters from the famous pedestrian street Ciechocinek, fountains "Mushroom", the towers and the Spa Park

DE Abrava liegt im Stadtzentrum - nur ein paar Dutzend Meter von der berühmten Fußgänger Ciechocinek, Brunnen „Pilz“, die Türme und die Kurparks

inglês alemão
located liegt
dozen dutzend
meters meter
famous berühmten
ciechocinek ciechocinek
fountains brunnen
mushroom pilz
towers türme
is die
and und
just nur
a von

EN Swinoujscie, one of the most attractive cities of the Polish coast, is located in the north-west part of Poland. Is the only city in Poland situated on several dozen islands. Welcome to the private "Ewa" located in a peaceful and quiet villa…

DE Swinoujscie, einer der attraktivsten Städte in der polnischen Küste, liegt am nordwestlichen Rand des polnischen gelegen. Es ist die einzige Stadt in Polen mehrere Dutzend Inseln gelegen auf. Willkommen in die Privatunterkunft „Eve“, in einer…

EN We are pleased to invite our guests to the Baltica Residence - a place with class and soul. Willa Baltica is located in the center of Jastarnia, a few dozen meters away from the noisy streets of the city in the summer season. Only 300 m from the…

DE Wir freuen uns, unsere Gäste in die Baltica Residence einzuladen - ein Ort mit Klasse und Seele. Das Willa Baltica befindet sich im Zentrum von Jastarnia, nur wenige Dutzend Meter von den lauten Straßen der Stadt entfernt. Nur 300 m vom Meer, 150 m…

EN We invite you to our intimate facility, only 2 minutes to the beach !! free apartment from August 21 for 4-6 people, no. 6 welcome. Our comfortable apartments are located in a quiet part of Mrzeżyno, several dozen meters from the seaside forest. The…

DE Wir laden Sie in unsere intime Anlage ein, nur 2 Minuten vom Strand entfernt !! freie Wohnung vom 21. August für 4-6 Personen, willkommen Nr. 6. Unsere komfortablen Wohnungen befinden sich in einem ruhigen Teil von Mrzeżyno, einige Dutzend Meter vom…

EN Our hotel is located in the picturesque town of Mikolajki, on a quiet district composed of detached. In our offer you will find a cozy and comfortable apartments. - Double Room Suite - studio - Rooms dozen meters from our rooms of the hotel is the…

DE Unsere Anlage befindet sich in der malerischen Stadt Mikolajki gelegen, die, in einer ruhigen Wohnsiedlung sind. In unserem Angebot finden Sie gemütliche und komfortable Appartements. - Zwei-Zimmer-Wohnung - Apartment mit einem Schlafzimmer - Zimmer…

EN The facility has over a dozen, fully equipped apartments, intended for multi-day stays for families with children

DE Die Anlage verfügt über mehr als ein Dutzend voll ausgestattete Apartments, die für mehrtägige Aufenthalte für Familien mit Kindern vorgesehen sind

inglês alemão
facility anlage
dozen dutzend
fully voll
equipped ausgestattete
multi-day mehrtägige
families familien
children kindern
apartments apartments
stays aufenthalte
with mit
has verfügt
intended für
a ein
the die

EN It had been using a typical solution for a company of its size for around a dozen years: Windows workstations and a Small Business Server 2003 with Exchange in the back end

DE Für ein Unternehmen dieser Größe nutzte es seit rund einem dutzend Jahren eine schon typische Lösung: Windows-Arbeitsplätze und im Backend Windows Small Business Server 2003 mit Exchange

inglês alemão
typical typische
solution lösung
dozen dutzend
windows windows
workstations arbeitsplätze
server server
exchange exchange
back end backend
it es
size größe
in the im
small small
years jahren
with mit
business business
company unternehmen
a schon
and und

EN Get access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how your team is performing over time.

DE Sichere dir mit über einem Dutzend sofort anwendbarer Berichte aussagekräftige Echtzeit-Informationen zur Leistung deines Teams im Laufe der Zeit.

inglês alemão
dozen dutzend
real-time echtzeit
performing leistung
reports berichte
team teams
time zeit
insights informationen
your deines
with mit
to sichere

EN Teams have access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how their team is performing sprint over sprint.

DE Teams haben Zugriff auf über ein Dutzend Out-of-the-box-Berichte, die aussagekräftige Echtzeitinformationen über ihre Leistung von Sprint zu Sprint enthalten.

inglês alemão
access zugriff
dozen dutzend
sprint sprint
reports berichte
teams teams
to zu
have haben
a ein

EN While you’re there, you’ll have access to over a dozen of the United States’ most iconic museums for free, including the National Gallery of Art, the National Air & Space Museum and the United States Holocaust Memorial Museum.

DE Und das Beste: Der Eintritt ist kostenlos.

inglês alemão
access eintritt
and und

EN While you’re there, you’ll have access to over a dozen of the United States’ most iconic museums for free, including the National Gallery of Art, the National Air & Space Museum and the United States Holocaust Memorial Museum.

DE Und das Beste: Der Eintritt ist kostenlos.

inglês alemão
access eintritt
and und

EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week

DE Das Dashboard für Führungskräfte verzeichnete schon bald nach dem Start mehrere Zugriffe wöchentlich, manchmal fast ein Dutzend Mal pro Woche

inglês alemão
dashboard dashboard
dozen dutzend
leaders führungskräfte
week woche
sometimes manchmal
times mal
multiple mehrere
nearly fast
the dem
upon nach
a schon

EN Rather than a few dozen variations you can produce hundreds – in some cases thousands of unique articles.

DE Anstelle von ein paar Dutzend Variationen können Sie Hunderte - in einigen Fällen Tausende von Einzelartikeln - produzieren.

inglês alemão
dozen dutzend
variations variationen
cases fällen
produce produzieren
in in
hundreds hunderte
you sie
can können
of von
thousands tausende
some einigen
few paar

EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.

DE Und viele andere langweilige, nebensächlicheAufgaben, die die Kreativität töten.

inglês alemão
kill töten
creativity kreativität
other andere
a viele
and und

EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.

DE Und viele andere langweilige, nebensächlicheAufgaben, die die Kreativität töten.

inglês alemão
kill töten
creativity kreativität
other andere
a viele
and und

EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.

DE Und viele andere langweilige, nebensächlicheAufgaben, die die Kreativität töten.

inglês alemão
kill töten
creativity kreativität
other andere
a viele
and und

EN The sites were hosted on an Apache server, and a few dozen certificates were causing performance issues

DE Einige Websites wurden auf einem Apache Server gehostet, von denen ein paar Dutzend Zertifikate Performance-Probleme verursachten

inglês alemão
sites websites
apache apache
dozen dutzend
certificates zertifikate
performance performance
issues probleme
server server
hosted gehostet
were wurden
causing von
the einem
on auf

EN Books are close to the Finns’ hearts. On average, every Finn buys four books and borrows a dozen from the library each year.

DE Lesehunde sind keine hundsnormalen Vierbeiner. Einem Hund laut vorzulesen, kann Kindern Zutrauen verleihen, ihre Fähigkeiten entwickeln und zu ihrer Kreativität beitragen.

inglês alemão
and und
are sind
to zu

EN Over a half dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare?

DE Mehr als ein halbes Dutzend Mitglieder der FMCG-Initiative für nachhaltige Beschaffung AIM-PROGRESS haben sich zusammengeschlossen, um EcoVadis zu nutzen. Wie sind Ihre nachhaltigen Lieferkettenpraktiken im Vergleich dazu aufgestellt?

inglês alemão
half halbes
dozen dutzend
members mitglieder
initiative initiative
ecovadis ecovadis
compare vergleich
sustainable nachhaltige
sourcing beschaffung
to zu
your ihre
have haben
leverage nutzen
a ein

EN In 2020 alone, the group added more than 100 new members and held more than a dozen recruiting events and scholarship programs.

DE Allein im Jahr 2020 hat die Gruppe mehr als 100 neue Mitglieder hinzugewonnen und mehr als ein Dutzend Rekrutierungsveranstaltungen und Stipendienprogramme durchgeführt.

inglês alemão
new neue
members mitglieder
dozen dutzend
group gruppe
more mehr
alone allein
and und
in als
a ein
the die

EN Catch of glimpse of life in ancient Egypt and see hundreds of Egyptian artifacts, including three mummies and no less than a dozen coffins.

DE Hunderte ägyptische Artefakte – unter ihnen drei Mumien und ein ganzes Dutzend Särge – geben Ihnen einen Einblick in das Leben im alten Ägypten.

inglês alemão
glimpse einblick
life leben
ancient alten
hundreds hunderte
artifacts artefakte
dozen dutzend
and und
less unter
than das
in in
three drei

EN Location:. Heated, year-round houses for 6-8 persons. Located in the very center of Ustroń, close to the Czantoria ski lift. Description of houses: Center of a dozen or so houses for exclusive rent. Each 2-story house. On the ground floor there is a…

DE Ort:. Beheizte Ferienhäuser, ganzjährig 6-8 Personen. Das Hotel liegt im Zentrum von Ustroń, in der Nähe des Skilifts Czantoria. Beschreibung der Häuser: Zentrum von etwa einem Dutzend Häusern zur exklusiven Miete. Jedes 2-stöckige Haus. Im…

EN Guzkówka Guest House is a guest ranch. A cozy house on the lake for more than a dozen people, is located in the heart of Kashubia, among forests and lakes, in the village of Huta Sycowa. We rent rooms and provide living room with fireplace, terrace…

DE Guzkówka Guest House ist ein Guest Ranch. Gemütliches Haus am See für ein Dutzend Menschen, liegt im Herzen der Kaschubei gelegen, inmitten von Wäldern und Seen, im Dorf Huta Sycowa. Wir vermieten Zimmer und Wohnzimmer Kamin bieten, Terrasse…

EN - Double Room Suite - studio - Rooms dozen meters from our rooms of the hotel is the famous Hotel Golebiewski where the pool, bowling, golf or riding facilities

DE - Zwei-Zimmer-Wohnung - Apartment mit einem Schlafzimmer - Zimmer Ein paar Dutzend Meter von unserem Zimmer das berühmte Golebiewski Hotel, wo Sie einen Pool genießen können, Bowling, Golf oder Reiten

inglês alemão
dozen dutzend
meters meter
hotel hotel
famous berühmte
pool pool
bowling bowling
golf golf
riding reiten
or oder
where wo
rooms zimmer
studio apartment
our mit
of von

EN Sos Cottage "Forest Ustronie" to your disposal offers several dozen houses campingowych picturesquely situated in vast, fenced and lit in the pine forest Lake Koronowskim (approx

DE Resort „Wald Ustronie“ zu Ihrer Verfügung gibt Dutzende von Siedlung pittoresk auf einem großen, eingezäunten und beleuchteten Bereich in einem Kiefernwald auf See Koronowski (ca.

inglês alemão
forest wald
your ihrer
disposal verfügung
offers gibt
vast großen
fenced eingezäunten
lit beleuchteten
lake see
and und
in in
approx ca
to zu

EN Our almost 80 employees with over a dozen different nationalities and diverse backgrounds and cultures are at the heart of NETWAYS

DE Unsere knapp 80 Mitarbeitenden mit über einem Dutzend verschiedener Nationalitäten und den unterschiedlichsten Hintergründen und Kulturen sind das Herzstück von NETWAYS

inglês alemão
employees mitarbeitenden
dozen dutzend
nationalities nationalitäten
cultures kulturen
heart herzstück
netways netways
different unterschiedlichsten
almost knapp
our unsere
and und
are sind
with mit
the den
a einem
of von

EN Less than a dozen glazed donuts. Don't break the bank.

DE Weniger als ein Dutzend glasierte Donuts. Brechen Sie nicht die Bank.

inglês alemão
dozen dutzend
break brechen
bank bank
less weniger
dont nicht
a ein

EN Less than a dozen packs of sticky notes. It is an affordable way to close more deals.

DE Weniger als ein Dutzend Packungen Haftnotizen. Es ist eine erschwingliche Möglichkeit, weitere Angebote abzuschließen.

inglês alemão
dozen dutzend
packs packungen
affordable erschwingliche
deals angebote
it es
close abzuschließen
less weniger
way möglichkeit
to weitere
than als
is ist
a ein

EN In 1974, the remains of a breakwater protecting a dozen or so llaüts (traditional Mallorcan boats) just outside Palma was developed into a port and sailing school, and opened by the then King and Queen of Spain

DE 1974 wurde die heruntergekommene Mole unweit von Palma, die rund einem Dutzend Llaüts (traditionelle mallorquinische Boote) Schutz geboten hatte, in einen Hafen mit Segelschule umgebaut, der von Spaniens König und Königin eröffnet wurde

inglês alemão
protecting schutz
dozen dutzend
traditional traditionelle
mallorcan mallorquinische
boats boote
palma palma
port hafen
opened eröffnet
of spain spaniens
queen königin
king könig
in in
and und
was wurde

EN It comprises around half a dozen or so broad, neatly designed streets that coil around the leafy hill, the quality and scope of sea views ascending with the elevation

DE Es besteht aus etwa einem halben Dutzend breiten, schön angelegten Straßen, die sich um den begrünten Hügel schlängeln, wobei Qualität und eindrucksvolle Meerblicke mit steigender Höhe zunehmen

inglês alemão
half halben
dozen dutzend
broad breiten
streets straßen
hill hügel
elevation höhe
it es
quality qualität
and und
comprises besteht
the den
around um
with mit

EN And a lot has changed through the decades, but the Vilafranca carpentry workshop is still going strong, still employing around a dozen workers

DE Im Laufe der Jahrzehnte hat sich viel geändert, aber die Tischlerei in Vilafranca ist nach wie vor in Betrieb und beschäftigt rund ein Dutzend Mitarbeiter

inglês alemão
changed geändert
decades jahrzehnte
dozen dutzend
workers mitarbeiter
around rund
through in
is ist
a ein
has hat
but aber
the der

EN Over 200 different models are in regular production, crafted by the manufacture in small series of between a dozen and several hundred watches, each fitted with proprietary movements

DE Über 200 verschiedene Modelle der regulären Produktion werden in kleinen Serien von einem Dutzend bis zu mehreren hundert Uhren gefertigt, die jeweils mit hauseigenen Manufakturwerken ausgestattet sind

inglês alemão
models modelle
regular regulären
crafted gefertigt
small kleinen
series serien
dozen dutzend
watches uhren
production produktion
in in
hundred hundert
different verschiedene
fitted mit
a jeweils
are sind

EN Nathan Baschez (Product Hunt, Gimlet Media) is one of the most prolific creators I know, having worked at half a dozen of the coolest...

DE Welches ist besser Ruby oder Python? Ich habe sowohl Ruby als auch Python in meiner Arbeit verwendet ? und obwohl sie ähnlich sind, unterscheiden...

inglês alemão
worked arbeit
i ich
of meiner
a ähnlich
of the auch
one und
having in
is ist
the welches

EN Over one dozen expertly designed courses for specific roles, or take them all

DE Dutzende fachkundig konzipierte Kurse für spezielle Rollen, oder wählen Sie einfach alle aus

inglês alemão
courses kurse
roles rollen
or oder
take sie
all alle
for für
specific spezielle

EN Depending on the area of application and expected wear and tear, there are more than two dozen material options to choose from as a print medium, from high virgin wool content to particularly hard-wearing polyamide

DE Je nach Anwendungsbereich und erwarteter Beanspruchung stehen als Druckmedium mehr als zwei Dutzend Materialoptionen, von hohem Schurwollanteil bis hin zu besonders strapazierfähigem Polyamid, zur Auswahl

inglês alemão
dozen dutzend
particularly besonders
polyamide polyamid
application anwendungsbereich
depending je nach
and und
more mehr
to zu
as als
are stehen
on hohem
from hin
of von
options auswahl
the zur
two zwei

EN About a dozen data centers: data is always stored in your region

DE Rund ein Dutzend Rechenzentren, Datenspeicherung immer in Ihrer Region

inglês alemão
dozen dutzend
region region
data centers rechenzentren
in in
a ein
always immer
your ihrer
about rund

EN Social amplification through platforms such as Reddit (specifically WallStreetBets) fueled the ‘meme stock’ conversation with GameStop and AMC among another dozen stocks dominating... Read more

DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr

inglês alemão
as als
more mehr
among in
read lesen

EN Advanced Open Water, Rescue Diver and more than a dozen of PADI’s most popular specialty courses are available online

DE Fortgeschrittener Freiwassertaucher (Advanced Open Water), Rettungstaucher (Rescue Diver) und mehr als ein Dutzend der beliebtesten PADI-Spezialkurse sind online verfügbar

inglês alemão
water water
diver diver
dozen dutzend
online online
rescue rescue
most popular beliebtesten
open open
and und
more mehr
advanced fortgeschrittener
a ein
available verfügbar

EN Helped secure international protection policies for over two-dozen vulnerable shark and ray species.

DE Internationale Schutzbestimmungen für über 24 gefährdete Hai- und Rochenarten erwirken.

inglês alemão
international internationale
vulnerable gefährdete
shark hai
and und
for für
over über

EN Market to more than a dozen consumer communities or create custom groups that align with your brand. Keep them engaged year-round with campaigns that celebrate what makes them special.

DE Vermarkten Sie mehr als ein Dutzend Verbrauchergemeinschaften oder erstellen Sie benutzerdefinierte Gruppen, die zu Ihrer Marke passen. Begeistern Sie sie das ganze Jahr über mit Kampagnen, die feiern, was sie besonders macht.

inglês alemão
dozen dutzend
align passen
celebrate feiern
consumer communities verbrauchergemeinschaften
year jahr
groups gruppen
campaigns kampagnen
or oder
more mehr
create erstellen
brand marke
with mit
a ein
makes macht
market vermarkten
to zu
custom die
keep sie

EN Even if you consider just the fraction of those that are “industry standard,” that still only whittles your options down to a dozen.

DE Selbst wenn du nur einen Bruchteil von denen in Erwägung ziehst, die als „Branchenstandard“ gelten, bleibt noch ein Dutzend übrig.

EN Since 2013, we've added over a dozen new benchmarks, stress tests and feature tests

DE Seit 2013 haben wir mehr als ein Dutzend neue Benchmarks, Stress-Tests und Feature-Tests hinzugefügt

inglês alemão
dozen dutzend
new neue
benchmarks benchmarks
stress stress
tests tests
feature feature
added hinzugefügt
a ein
and und
since seit

EN The use of these scammy and unethical business practices earned some SEOs a reputation for being dime-a-dozen con artists who would do anything for a quick dollar.

DE Die Anwendung dieser betrügerischen und unethischen Geschäftspraktiken brachte einigen SEOs den Ruf ein, Dutzendware zu sein, die für einen schnellen Dollar alles tun würden.

inglês alemão
reputation ruf
dollar dollar
business practices geschäftspraktiken
seos seos
use anwendung
quick schnellen
for für
and und
do tun

EN Peter partnered with co-founder Jackie Lucarelli, and together they grew Argo Translation to a dozen full-time employees who coordinate more than 300 translators worldwide

DE In Jackie Lucarelli fand Peter einen idealen Partner. Zusammen entwickelten sie Argo Translation zu einem Unternehmen mit zwölf Vollzeitmitarbeiter*innen, die über 300 in aller Welt verteilte Übersetzer*innen koordinieren.

inglês alemão
peter peter
argo argo
coordinate koordinieren
worldwide welt
translation translation
partnered partner
to zu
with zusammen
a einen
and die
together mit

EN CleanMyMac 3 comes in handy in a world filled with incredibly fast but still relatively small solid state drives, where regaining a dozen or so gigabytes of space certainly isn’t a bad thing.

DE Neue SSD-Laufwerke sind unglaublich schnell, aber noch immer relativ klein, weshalb es sich spürbar auswirken kann, einige Gigabytes Speicherplatz zurückzugewinnen – hier kommt CleanMyMac 3 ins Spiel.

inglês alemão
incredibly unglaublich
fast schnell
relatively relativ
small klein
drives laufwerke
gigabytes gigabytes
thing sind
comes kommt
in zur
but aber

Mostrando 50 de 50 traduções