Traduzir "stress tests" para alemão

DE Manchmal veröffentlichen wir Tests, die von öffentlichem Interesse sein könnten und aktuelle Sicherheitsprobleme widerspiegeln, wie z.B. IoT-Tests, VPN-Tests, Stalkerware-Tests, Support-Tests, Privacy-Tests, ...

• aktuelle Sicherheitsprobleme widerspiegeln
• IoT-Tests
• VPN-Tests
• Stalkerware-Tests
• Support-Tests
• Privacy-Tests

DE Automatisierte Tests wie Unit-Tests, Integrationstests, Snapshot-Tests und End-to-End-Tests sind in der modernen Software-Entwicklung unverzichtbare Werkzeuge, um die Qualität deiner Software sicherzustellen

• Integrationstests
• Snapshot-Tests
• modernen Software-Entwicklung unverzichtbare
• Qualität deiner Software

DE Automatisierte Tests wie Unit-Tests, Integrationstests, Snapshot-Tests und End-to-End-Tests sind in der modernen Software-Entwicklung unverzichtbare Werkzeuge, um die Qualität deiner Software sicherzustellen

• Integrationstests
• Snapshot-Tests
• modernen Software-Entwicklung unverzichtbare
• Qualität deiner Software

DE Aufbau einer Monitoringumgebung und Durchführung von Last-Simulationen (Ramp-up, Stress-Tests, Last-Tests, Funktionale Tests)

• Aufbau einer Monitoringumgebung
• Durchführung von Last-Simulationen
• Ramp-up
• Stress-Tests
• Last-Tests
• Funktionale Tests

DE Die Spannungsverteilung wird als Funktion von Spannungsamplitude und Spannungsmittel dargestellt.

• Spannungsamplitude
• Spannungsmittel

DE Seit 2013 haben wir mehr als ein Dutzend neue Benchmarks, Stress-Tests und Feature-Tests hinzugefügt

• Dutzend neue Benchmarks
• Stress-Tests
• Feature-Tests hinzugefügt

DE Seit 2013 haben wir mehr als ein Dutzend neue Benchmarks, Stress-Tests und Feature-Tests hinzugefügt

• Dutzend neue Benchmarks
• Stress-Tests
• Feature-Tests hinzugefügt

DE Wir erstellen neben Unittests und Integrationstests auch frühzeitig Performancetests (jMeter oder Gatling), um das System schon frühzeitig gegen die nicht funktionalen Anforderungen zu testen

• erstellen neben Unittests
• Integrationstests auch frühzeitig
• jMeter
• Gatling
• System schon frühzeitig

DE Der Code wird bei jeder Änderung in einer eigenen Umgebung bereitgestellt und verschiedene Testreihen werden automatisch ausgeführt (Unit-Tests, End-to-End-Tests, Code-Qualitäts- und Sicherheitsanalyse)

• Umgebung bereitgestellt
• ausgeführt
• Unit-Tests
• End-to-End-Tests
• Code-Qualitäts-
• Sicherheitsanalyse

DE Entwickler müssen Unit-Tests, Funktionsintegrationstests und Sicherheitstests durchführen

• Entwickler müssen Unit-Tests
• Funktionsintegrationstests
• Sicherheitstests durchführen

DE Codierungstests. Eignungsprüfungen Persönlichkeitstests.

• Codierungstests
• Eignungsprüfungen

DE Die meisten Codierungstests sind unnötig schwierig. Unsere Analyse zu Ergebnissen aus Zehntausenden von Codierungstests zeigt, dass schwierigere Fragen zu Codierungstests beim Screening von Kandidaten für technische Rollen weniger wirksam sind.

• schwierig
• Analyse zu Ergebnissen
• Zehntausenden von Codierungstests
• Screening von Kandidaten
• technische Rollen weniger

DE Der Code wird bei jeder Änderung in einer eigenen Umgebung bereitgestellt und verschiedene Testreihen werden automatisch ausgeführt (Unit-Tests, End-to-End-Tests, Code-Qualitäts- und Sicherheitsanalyse)

• Umgebung bereitgestellt
• ausgeführt
• Unit-Tests
• End-to-End-Tests
• Code-Qualitäts-
• Sicherheitsanalyse

DE Um Data Center sicher in die Produktion zu überführen, sollte dein Team eine Reihe von iterativen Funktions-, Integrations- und Leistungstests durchführen, um deine Data Center-Installation zu überprüfen.

• Data Center sicher
• Produktion zu überführen
• sollte dein Team
• Reihe von iterativen
• Integrations-
• Leistungstests durchführen
• deine Data Center-Installation

DE Die meisten der beliebten Anbieter sind in der Regel zumindest in einigen unserer öffentlichen Tests und Prüfungen, während einige andere Anbieter separate Tests in Auftrag geben und/oder sich privat an bestimmten Tests beteiligen.

• meisten der beliebten
• unserer öffentlichen Tests
• Prüfungen
• während einige andere
• geben
• privat an bestimmten

DE Unter dem Bereich Auftragstest bietet das Testcenter den vertraulichen Produkttest sowie die Sondertests mit Prüfsiegel an.

• Bereich Auftragstest bietet
• Testcenter den vertraulichen
• Sondertests mit Prüfsiegel

DE Wolters Kluwer Market Insights Veranstaltungen widmen sich den neuesten Finanz-, Risiko- und Reporting-Themen, die Finanzinstitute betreffen.

• Wolters Kluwer Market
• neuesten Finanz-
• Risiko-
• Reporting-Themen
• Finanzinstitute

DE StressfreiDNS kann stressig sein, das verstehen wir. Plus Managed DNS ist ein stressfreier Weg, um sicherzustellen, dass Ihre Website verfügbar bleibt.

• StressfreiDNS kann stressig
• Plus Managed DNS
• stressfreier Weg
• sicherzustellen
• Website verfügbar

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

• Stress-Erkennung
• Ihr aber stets
• aktivieren müsst

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

• bemerkte
• Heißhungerattacken
• Stress ausgelöst wurden
• reduziert wurden
• Weg gefunden hatte
• diesem Stress umzugehen

DE Verhalten bei chemischer Beanspruchung nach DIN 68861, Beanspruchungsgruppe 1b (für die Varianten Anthrazit, Alu)

• Verhalten bei chemischer
• DIN
• Beanspruchungsgruppe
• Varianten Anthrazit
• Alu

DE Zusammen prüfen wir die Ursachen deines Stresses. Dann legen wir Verhaltensweisen und neue Gewohnheiten fest, die dir helfen, den Stress nicht nur gelegentlich sondern dauerhauft zu bewältigen und dein Wohlbefinden zu verbessern.

• Ursachen deines Stresses
• Gewohnheiten fest
• dir helfen

DE Viele Materialien weisen eine nichtlineare Spannungs-Dehnungs-Beziehung auf, insbesondere bei höheren Spannungs- und Dehnungswerten

• Viele Materialien weisen
• insbesondere bei höheren
• Dehnungswerten

DE Kriechen ist eine unelastische, zeitabhängige Verformung, die auftritt, wenn ein Material bei ausreichend hohen Temperaturen einer Spannung (typischerweise weit unter der Fließspannung) ausgesetzt wird

• zeitabhängige Verformung
• auftritt
• Material bei ausreichend
• Temperaturen einer Spannung
• Fließspannung

DE Einfluss der Verweilzeitverteilung

• Einfluss der Verweilzeitverteilung

DE Anti-Stress-Duft mit Noten aus Vetiver, Zeder, Kiefer, Patchouli und Bergamotte, mindert Alltagsstress und Ängste, sensorisches Ergänzungsmittel, unisex & vegan.

• Anti-Stress-Duft mit Noten
• Vetiver
• Zeder
• Kiefer
• Patchouli
• Bergamotte
• mindert Alltagsstress
• Ängste
• sensorisches Ergänzungsmittel
• unisex

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

• Stress-Erkennung
• Ihr aber stets
• aktivieren müsst

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

• Stress-Erkennung
• Ihr aber stets
• aktivieren müsst

DE Stress abbauen: Diese Sportarten helfen gegen Stress

• Stress abbauen

DE Das Welch Allyn® XScribe® Belastungs-EKG-System bietet bewährte klinische Exzellenz für diagnostische Herzbelastungstests

• Welch
• Belastungs-EKG-System bietet bewährte
• Exzellenz für diagnostische

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

• Stress-Erkennung
• Ihr aber stets
• aktivieren müsst

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

• bemerkte
• Heißhungerattacken
• Stress ausgelöst wurden
• reduziert wurden
• Weg gefunden hatte
• diesem Stress umzugehen

DE Trotz der leichten Konstruktion hat das Specialized Crux die gleichen Stresstests wie das Specialized Diverge bestanden

• Trotz der leichten
• Diverge bestanden

DE Stresstests unter Wasser, Kälte, Druck

• Stresstests unter Wasser
• Kälte
• Druck

DE Wild Life-Stresstests führen zwanzig Schleifen des Benchmarks durch, um Ihnen zu zeigen, wie Ihr Gerät Leistung und Temperatur während längerer starker Beanspruchung verwaltet.

• Wild Life-Stresstests führen
• Schleifen des Benchmarks
• Ihnen zu zeigen
• Ihr Gerät Leistung
• Temperatur während längerer
• Beanspruchung

DE Delegierte Verordnung mit Vorschriften für Anlageprodukte für Kleinanleger:innen, überarbeitete Stresstest-Richtlinien nationaler Einlagensicherungssysteme sowie neue Leitlinien für den Umgang mit Überschreitungen der Großkreditgrenzen

• überarbeitete Stresstest-Richtlinien nationaler
• Überschreitungen der Großkreditgrenzen

DE Gemäß der DGS-Richtlinie müssen nationale DGSs ihre Systeme mindestens alle drei Jahre einem Stresstest unterziehen

• Gemäß der DGS-Richtlinie
• mindestens alle drei
• Stresstest unterziehen

DE Stresstests sind notwendig, um zu bewerten, ob die Betriebs- und Finanzierungskapazitäten der DGSs ausreichen, um den Einlagenschutz im Falle einer Bankenpleite zu gewährleisten.

• Stresstests sind notwendig
• bewerten
• ob die Betriebs-
• Finanzierungskapazitäten der DGSs
• Einlagenschutz im Falle

DE Viele Banken im Markt – einschließlich der gerade erwähnten deutschen – sind jedoch nach wie vor sehr schwach, wie die gerade von der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde und der EZB durchgeführten Stresstests zeigen

• einschließlich der gerade
• deutschen
• sehr schwach
• Bankenaufsichtsbehörde
• EZB durchgeführten Stresstests

DE Stresstests unter Wasser, Kälte, Druck

• Stresstests unter Wasser
• Kälte
• Druck

DE Greifen Sie schnell auf Daten in Diagnosequalität zu – mit einem intuitiven Arbeitsablauf, der Sie lückenlos durch die Belastungstests führt und bei dem alle Einstellungen mit nur einem Klick vorgenommen werden

• Greifen Sie schnell
• intuitiven Arbeitsablauf
• führt

DE Ein intuitiver Arbeitsablauf von links nach rechts führt Sie durch die Belastungstests, wobei alle Einstellungen mit nur einem Klick vorgenommen werden.

• rechts führt Sie
• Belastungstests
• wobei alle Einstellungen
• Klick vorgenommen

DE Vereinfachung von Herzbelastungstests durch ein intuitives, benutzerfreundliches Design

• Vereinfachung von Herzbelastungstests
• intuitives
• benutzerfreundliches Design

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten Herzerkrankungen schneller und genauer erkennen und diagnostizieren. Erleben Sie mit dem XScribe-System einen benutzer- und patientenfreundlicheren Ansatz für Belastungstests.

• könnten Herzerkrankungen schneller
• genauer erkennen
• diagnostizieren
• XScribe-System einen benutzer-

DE Wild Life-Stresstests führen zwanzig Schleifen des Benchmarks durch, um Ihnen zu zeigen, wie Ihr Gerät Leistung und Temperatur während längerer starker Beanspruchung verwaltet.

• Wild Life-Stresstests führen
• Schleifen des Benchmarks
• Ihnen zu zeigen
• Ihr Gerät Leistung
• Temperatur während längerer
• Beanspruchung

DE 3DMark fügt neue Stresstests zur Überprüfung der Stabilität und Zuverlässigkeit von PCs hinzu.

• fügt neue Stresstests
• Überprüfung der Stabilität
• Zuverlässigkeit von PCs

DE Trotz der leichten Konstruktion hat das Specialized Crux die gleichen Stresstests wie das Specialized Diverge bestanden

• Trotz der leichten
• Diverge bestanden

DE Auch ?traditionelle?, physische DNA-Tests sind mit einer großen Menge an Big Data verbunden, da die Unternehmen, die diese Tests durchführen, sehr große Datensätze über viele, viele Menschen erhalten

• traditionelle
• Data verbunden
• da die Unternehmen
• Tests durchführen
• sehr große Datensätze
• viele
• viele Menschen erhalten

DE Erzeugen Sie Tests vom selben Ort aus, an dem Sie auch Ihre Inhalte erstellen und bearbeiten, während Sie gleichzeitig laufend automatische Vorschläge für neue Tests erhalten – alles ohne Beteiligung der IT-Abteilung.

• Erzeugen Sie Tests
• Inhalte erstellen
• bearbeiten
• während Sie gleichzeitig
• Tests erhalten
• alles ohne Beteiligung

DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das...

• Erstellen Sie Szenario-Tests
• Tests auf Basis
• Anwendungs-Cases durchzuführen
• Szenario-Tests umfassen mehrere
• prüfen