Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einigen fällen tausende" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einigen fällen tausende" de alemão para inglês

Traduções de einigen fällen tausende

"einigen fällen tausende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einigen a a few about after all already also although always an and and the any are around as as well as well as at at the available back based be because been before being best but by can certain content different do even every experience features few first following for for the free from from the full get good great had has have he here high how however i if in in the including information into is it it is its it’s just like ll make many may more most much my need need to next no not now number number of of of the on on the one only or other others our out over own people personal popular products quality re s same see set several should simple since site small so some still such such as take than that the the best the most the same their them then there there are these they this this is through time to to be to get to make to the too top two up up to us use used using very was we we are we have well were what when where which while who why will will be with within work would years you you are you have your
fällen a about all also an and are as at be but by case cases data do even for for the from have how if in in the into is it more most no of of the on one only out request so some such than that the their there these this to to be to the using way when where which will with without your
tausende hundreds hundreds of millions millions of thousands thousands of

Tradução de alemão para inglês de einigen fällen tausende

alemão
inglês

DE Anstelle von ein paar Dutzend Variationen können Sie Hunderte - in einigen Fällen Tausende von Einzelartikeln - produzieren.

EN Rather than a few dozen variations you can produce hundreds – in some cases thousands of unique articles.

alemão inglês
dutzend dozen
variationen variations
fällen cases
produzieren produce
hunderte hundreds
in in
können can
sie you
tausende thousands
von of
einigen some
paar few
ein a

DE In einigen Fällen können diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen, benötigen

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

alemão inglês
fällen cases
zugang access
daten data
benötigen require
oder or
in in
wir we
zu to
die third

DE Ihr Internetbrowser kann nicht auf Cookies eingestellt werden. In einigen Fällen kann dies jedoch zu einigen Websitefunktionen führen, die nicht korrekt funktionieren. Siehe bitte www.aboutcookies.org für weitere Informationen.

EN Your Internet browser can be set not to accept cookies; however, in some cases, this may result in some website features not functioning correctly. Please see www.aboutcookies.org for more information.

alemão inglês
cookies cookies
fällen cases
korrekt correctly
org org
informationen information
www website
ihr your
in in
kann can
nicht not
eingestellt set
internetbrowser browser
jedoch however
zu to
funktionieren functioning
bitte please
weitere for
dies this

DE In einigen Fällen können diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen, benötigen

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

alemão inglês
fällen cases
zugang access
daten data
benötigen require
oder or
in in
wir we
zu to
die third

DE WordPress ist in vielen Fällen eine gute Wahl. In einigen Fällen kann jedoch die Auswahl eines anderen CMS effektiver sein:

EN WordPress is a good choice in many cases, however there are some cases when picking another CMS might be more effective:

alemão inglês
wordpress wordpress
fällen cases
gute good
cms cms
in in
wahl choice
anderen another
ist is
jedoch however
auswahl picking
effektiver more effective

DE In einigen Fällen können wir Cookies verwenden, um persönliche Informationen zu sammeln, oder diese werden zu persönlichen Informationen, wenn wir sie mit anderen Informationen kombinieren. In solchen Fällen gilt unsere Datenschutzrichtlinie (

EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (

alemão inglês
cookies cookies
informationen information
sammeln collect
kombinieren combine
anderen other
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
fällen cases
oder or
verwenden use
zu to
solchen that
unsere our
wir we
mit with

DE In einigen Fällen ist es so, dass der "Store-Locator" auf der Website verbesserungsbedürftig ist, da der Fokus auf standortbezogene Signale für Google in vielen Fällen vernachlässigt wird

EN In many cases the store locator page on the bsuinesses website needs improvement, as a focus on locations based signals for Google is overlooked in many cases, and en

alemão inglês
fokus focus
signale signals
google google
store store
website website
in in
fällen cases
für for
wird the

DE In einigen Fällen können wir Cookies verwenden, um persönliche Informationen zu sammeln, oder diese werden zu persönlichen Informationen, wenn wir sie mit anderen Informationen kombinieren. In solchen Fällen gilt unsere Datenschutzrichtlinie (

EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (

alemão inglês
cookies cookies
informationen information
sammeln collect
kombinieren combine
anderen other
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
fällen cases
oder or
verwenden use
zu to
solchen that
unsere our
wir we
mit with

DE In einigen Fällen fährt das 3D-Scansystem zum Zielfahrzeug, aber in den meisten Fällen fährt Bushwacker das Fahrzeug in seine Werkshallen

EN In some instances, the 3D scanning system travels to the target vehicle, but in most instances, Bushwacker drives the vehicle into its facilities

DE Tausende von gebuchten Fütter- & Spielbesuchen. Tausende von glücklichen Haustieren.

EN Thousands of drop-in visits booked. Thousands of happy pets.

alemão inglês
gebuchten booked
glücklichen happy
haustieren pets
tausende thousands of
von of

DE Finde die Antwort auf diese und Tausende tausende weiterer weitere Fragen bei „Timeline“! Hier trifft deine Intuition auf deine Geschichtskenntnisse.

EN Find the answer to this question and thousands of others with Timeline, where you can combine your intuition and your knowledge with history.

alemão inglês
finde find
tausende thousands
weitere others
timeline timeline
intuition intuition
fragen question
die of
antwort answer
deine your
auf to
und and

DE Finde die Antwort auf diese und Tausende tausende weiterer weitere Fragen bei „Timeline“! Hier trifft deine Intuition auf deine Geschichtskenntnisse.

EN Find the answer to this question and thousands of others with Timeline, where you can combine your intuition and your knowledge with history.

alemão inglês
finde find
tausende thousands
weitere others
timeline timeline
intuition intuition
fragen question
die of
antwort answer
deine your
auf to
und and

DE Wir haben tausende von Kunden, die unsere Lösung in ihrer Software und Hardware Integriert haben, welche tausende von Technikaufgaben ausführen und die Effizienz maximieren

EN We've got thousands of content customers who integrated our solution with their software and hardware products, which solved thousands of tech tasks and maximised the efficiency

alemão inglês
kunden customers
lösung solution
integriert integrated
ausführen tasks
software software
hardware hardware
effizienz efficiency
unsere our
und and
tausende thousands of
von of

DE Wenn Ihre Website Hunderte oder Tausende von Besuchern pro Tag erhält, kann das am Ende dazu führen, dass Sie Tausende oder sogar Millionen von Dollar verlieren.

EN When your website is getting hundreds or thousands a day, that can end up losing you thousands or even millions of dollars.

alemão inglês
dollar dollars
verlieren losing
website website
hunderte hundreds
oder or
tausende thousands
kann can
ihre your
tag day
dass that
wenn when
sie you
ende end
sogar a
von of

DE Segment hat Tausende von Kunden auf der ganzen Welt – angefangen bei schnell wachsenden Unternehmen wie Atlassian, Bonobos und Instacart bis hin zu einigen der weltweit größten Organisationen wie Levi’s, IBM und FOX

EN Segment has thousands of customers across the globe, from fast-growing businesses such as Atlassian, Bonobos and Instacart to some of the world’s largest organizations like Levi’s, IBM, and FOX

alemão inglês
segment segment
tausende thousands
kunden customers
atlassian atlassian
größten largest
ibm ibm
und and
welt globe
wie as
hat has
von of
zu to

DE Nehmen wir zum Beispiel den Arbeitsmarkt ? dank des Internets sehen wir heute riesige Internetunternehmen wie Amazon, die es ermöglichen, Tausende von Menschen in kürzester Zeit einzustellen, was vor einigen Jahren noch undenkbar war

EN Take the job market, for example – thanks to the internet, we now see huge internet companies such as Amazon enable thousands of people to be hired in the shortest of time spans, something that was unthinkable a few years ago

alemão inglês
internets internet
riesige huge
amazon amazon
ermöglichen enable
undenkbar unthinkable
nehmen take
heute now
menschen people
zeit time
jahren years
wir we
beispiel example
war was
tausende thousands
in in

DE ShipBob hat Tausende von E-Commerce-Händlern an Bord geholt und einigen der am schnellsten wachsenden Marken dabei geholfen, so schnell wie möglich zu skalieren. Einige der Kernfunktionen von ShipBob -System umfasst:

EN ShipBob has onboarded thousands of ecommerce merchants, and it’s helped some of the fastest-growing brands to scale as quickly as possible. Some of the core features of ShipBob include:

DE Als führender Schweizer Registrar erleben wir jedes Jahr Tausende von Fällen, in denen Unternehmen keinen Zugriff mehr auf Ihre Website und Ihre E-Mail-Adressen haben, weil sie die Verlängerung Ihres Domainnamens verpasst haben.

EN As a top-rate Swiss registrar, each year we see thousands of companies have their website shut down and their email addresses blocked because someone forgot to renew a domain name.

alemão inglês
schweizer swiss
registrar registrar
unternehmen companies
verlängerung renew
domainnamens domain name
adressen addresses
führender a
website website
wir we
jahr year
und and
tausende thousands of
sie see
als as
von of
in name
mehr to

DE Jeden Tag fallen Tausende von Menschen Hackern zum Opfer und verlieren ihr hart verdientes Geld

EN Thousands of people fall prey to hackers every day and lose their hard-earned money

alemão inglês
fallen fall
menschen people
hackern hackers
opfer prey
verlieren lose
hart hard
tag day
und and
geld money
tausende thousands of
von of

DE WA Notify-App verhindert laut UW-Studie Tausende von COVID-19-Fällen

EN WA Notify app prevents thousands of COVID-19 cases, UW study finds

alemão inglês
verhindert prevents
von of
wa wa
app app
fällen cases
studie study
tausende thousands of

DE Einigen Benutzern fällt es möglicherweise schwer, auf die Website zuzugreifen, da dies in einigen Teilen der Welt nur eingeschränkt möglich ist

EN Some of the users may find it hard to access the site, as it seems to be limited in some parts of the world

alemão inglês
benutzern users
schwer hard
eingeschränkt limited
es it
möglicherweise may
website site
zuzugreifen to access
welt world
teilen parts
in in
möglich be

DE Stehpulte sind da, um zu bleiben. Anfangs von einigen als Modeerscheinung abgetan, als sie vor einigen Jahren zum ersten Mal an Popularität gewannen,

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

alemão inglês
popularität popularity
jahren years
da here
sind are
zu to
als as
ersten a
sie few
mal when

DE Vor allem E-A-T ist ein Element, das in einigen Abfragen (Anmerkung: in einigen, nicht in allen) besondere Bedeutung erlangt.

EN Above all, E-A-T is an element that acquires particular importance in some queries (note: in some, not in all).

alemão inglês
element element
abfragen queries
bedeutung importance
in in
ist is
nicht note
besondere a

DE Mit einer Abstammung von einigen der besten Kush-Sorten, glänzt diese Sorte mit einigen Qualitäten, wie zum Beispiel einem exzellenten Geschmack, eindrucksvoller Produktion und einem starken und langanhaltenden indica Rausch.

EN This strain with an ancestry of some of the best Kushes shines with several qualities including an excellent taste, impressive production and a powerful and long-lasting Indica high.

alemão inglês
glänzt shines
qualitäten qualities
geschmack taste
produktion production
starken powerful
indica indica
sorte strain
und and
mit with

DE mit einigen der berühmtesten Pornostars wie Lana Rhoades, Riley Reid, Abella Danger, Nicole Aniston und Mia Malkova sowie einigen hochaktuelle Pornostars die neu in der Branche sind wie Alina Lopez, Kenzie Reeves, Alexis Kristall und Gabbie Carter.

EN with some of the most famous pornstars like Lana Rhoades, Riley Reid, Abella Danger, Nicole Aniston and Mia Malkova as well as some highly trending pornstars new to the industry like Alina Lopez, Kenzie Reeves, Alexis Crystal and Gabbie Carter.

alemão inglês
berühmtesten most famous
pornostars pornstars
lana lana
riley riley
abella abella
danger danger
nicole nicole
neu new
branche industry
lopez lopez
alexis alexis
kristall crystal
carter carter
reid reid
mia mia
alina alina
mit with
und and

DE Stehpulte sind da, um zu bleiben. Anfangs von einigen als Modeerscheinung abgetan, als sie vor einigen Jahren zum ersten Mal an Popularität gewannen,

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

alemão inglês
popularität popularity
jahren years
da here
sind are
zu to
als as
ersten a
sie few
mal when

DE Um jedoch an einigen Funktionen und Aktivitäten teilzunehmen und Zugang zu einigen Diensten von Axis zu erhalten, müssen Sie in bestimmten Bereichen der Websites personenbezogene Daten angeben

EN However, in order to take part in some of the functions and activities and to get access to some of Axis’ services, it will be necessary for you to provide personal data on certain areas of the web sites

alemão inglês
axis axis
aktivitäten activities
zugang access
funktionen functions
in in
um for
websites sites
und and
zu to
daten data
jedoch however
bereichen areas
angeben to provide
erhalten get

DE Stehpulte sind auf dem Vormarsch. Nachdem sie vor einigen Jahren von einigen als Modeerscheinung abgetan wurden, sind sie jetzt in aller Munde.

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

alemão inglês
jahren years
jetzt now
sind are
einigen a
als as
wurden when
sie few

DE Vor allem E-A-T ist ein Element, das in einigen Abfragen (Anmerkung: in einigen, nicht in allen) besondere Bedeutung erlangt.

EN Above all, E-A-T is an element that acquires particular importance in some queries (note: in some, not in all).

DE Kunden können von reduzierten Transit-Provider-Kosten und, bei Verwendung von Cloudflare CDN, in einigen Fällen von geringeren Egress-Kosten im Falle eines Cache-Miss profitieren.

EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss

alemão inglês
kunden customers
transit transit
provider provider
kosten costs
im in the
in in
reduzierten reduced
können can
falle the
und and
von of
geringeren lower
profitieren benefit
bei to

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt

EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations

alemão inglês
fällen cases
registrierung registration
zusätzliche additional
domains domains
anforderungen requirements
vorschriften regulations
in in
oder or
kann be
einigen the
dass to
bestimmter some
person subject

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.

EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations.

alemão inglês
fällen cases
registrierung registration
zusätzliche additional
domains domains
anforderungen requirements
vorschriften regulations
in in
oder or
kann be
einigen the
dass to
bestimmter some
person subject

DE In einigen Fällen befinden sich bestimmte Produkte möglicherweise noch in der Entwicklung

EN In some cases certain Products may be games that are still in development

alemão inglês
in in
fällen cases
entwicklung development
befinden are
bestimmte certain
möglicherweise may
produkte products
noch still

DE In einigen Fällen machen sich die Angreifer die Mühe, das gesamte Freundesnetzwerk des gehackten Kontos zu erfassen und sogar vergangene Nachrichten zu lesen

EN In some cases, attackers will take the effort to map out the full friend network of the hacked account and even read past messages

alemão inglês
fällen cases
angreifer attackers
kontos account
in in
mühe effort
zu to
einigen the
nachrichten messages
lesen read
erfassen and

DE In einigen Fällen installieren sie sogar Ransomware auf Ihrem Gerät

EN In some cases, they’ll even install ransomware on your device

alemão inglês
fällen cases
installieren install
ransomware ransomware
gerät device
einigen some
in in
auf on

DE In einigen Fällen reicht es jedoch nicht aus, Ihre IP zu ändern, um ein Abonnement bei einem ausländischen Dienst zu erhalten

EN In some cases, changing your IP might not be enough to get a subscription with a foreign service, however

alemão inglês
fällen cases
ip ip
abonnement subscription
dienst service
in in
nicht not
jedoch however
ihre your
zu to
erhalten get

DE In einigen Fällen, in denen wir beispielsweise eine starke Nachfrage nach oder Nutzung von Gold-Open-Access an einer Zeitschrift feststellen, könnten wir die Veröffentlichungsweise der Zeitschrift entsprechend festlegen.

EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.

alemão inglês
fällen cases
starke strong
könnten might
gold gold
open open
access access
oder or
zeitschrift journal
in in
wir we
entsprechend accordingly
die example

DE In einigen Fällen musste sich das Gannett Team sogar vollständig auf seinen vorherigen Anbieter verlassen, um Änderungen an seinen eigenen Konfigurationen vorzunehmen

EN In some cases, the Gannett team did not have access to make changes to their own config without going through their previous provider

alemão inglês
fällen cases
vorherigen previous
anbieter provider
Änderungen changes
team team
in in
vorzunehmen make
einigen the
musste have
eigenen own

DE In einigen Fällen bieten sie keine kompatible Stoßdämpferhalterung an, was ein guter Grund ist, sich eine universelle zu besorgen...

EN In some cases, they don?t offer a compatible shock mount, which is a great reason to get a universal one?

alemão inglês
fällen cases
kompatible compatible
guter great
universelle universal
bieten offer
in in
grund reason
zu to
besorgen get
keine don
ist is

DE Podcast-Anwendungen, die sowohl auf mobilen Plattformen als auch in einigen Fällen auf Mac-, Windows- und Chromecast-Desktop-Anwendungen verfügbar sind.

EN Podcast apps that are on both mobile platforms and some that have Mac, Windows, and Chromecast desktop apps.

alemão inglês
mobilen mobile
podcast podcast
windows windows
chromecast chromecast
plattformen platforms
mac mac
desktop desktop
anwendungen apps
und and
sowohl both
auf on
verfügbar are

DE In einigen Fällen handelt es sich dabei um andere Unternehmen aus der Atlassian-Familie

EN In some instances, these are other companies within the Atlassian family

alemão inglês
atlassian atlassian
familie family
in in
unternehmen companies
es these
andere other

DE In einigen Fällen kann es erforderlich sein, die IP-Adresse des an Google Analytics gesendeten Treffers zu anonymisieren.

EN In some cases, you might need to anonymize the IP address of the hit sent to Google Analytics.

alemão inglês
fällen cases
google google
analytics analytics
gesendeten sent
anonymisieren anonymize
ip ip
adresse address
in in
zu to
es you
einigen the
kann need

DE Wenn du ein Entwickler bist oder die Ressourcen hast, um Entwicklungsprojekte zu verfolgen, möchtest du vielleicht in einigen Fällen ein eigenes Plugin oder Theme entwickeln, um deine speziellen Bedürfnisse zu erfüllen

EN If you are a developer, or you have the resources to pursue development projects, you may want, in some cases, to develop a custom plugin or theme to serve your specific needs

alemão inglês
entwickler developer
plugin plugin
theme theme
erfüllen serve
ressourcen resources
bedürfnisse needs
oder or
in in
fällen cases
entwickeln develop
vielleicht you may
zu verfolgen pursue
zu to
bist are
einigen the
ein a
die custom

DE In einigen Fällen müssen wir möglicherweise Teilinformationen aufbewahren, um unsere gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen oder laufende Finanztransaktionen abzuschließen.

EN In some cases, we may need to retain partial information to fulfil our legal responsibilities, or to complete ongoing financial transactions.

alemão inglês
fällen cases
aufbewahren retain
gesetzlichen legal
verpflichtungen responsibilities
erfüllen fulfil
laufende ongoing
abzuschließen to complete
in in
möglicherweise may
oder or
zu to
unsere our
wir we

DE In einigen Fällen kann es auch erforderlich sein, einen Eispickel, Steigeisen und eine Stirnlampe mitzunehmen

EN In some cases it may also be necessary to have an ice axe, crampons, or a frontal lamp if the itinerary comprises tunnels dating back to the First World War period

alemão inglês
erforderlich necessary
steigeisen crampons
es it
in in
fällen cases
und some

DE In einigen Fällen können die gemeldeten Dateien nicht (mehr) im System gefunden werden.

EN In addition, in some cases the reported files cannot be found (anymore) on the system.

alemão inglês
fällen cases
gemeldeten reported
dateien files
gefunden found
mehr anymore
system system
in in
werden be
einigen the
die cannot

DE Möglicherweise sind wir in einigen Fällen nicht in der Lage, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen; in einem solchen Fall informieren wir Sie darüber und teilen Ihnen mit, warum dies nicht möglich ist.

EN In some cases, we may not be able to remove your Personal Information, in which case we will let you know if we are unable to do so and why.

alemão inglês
in in
fällen cases
nicht not
und and
wir we
ihre your
löschen remove
sind are
zu to
fall case
daten information
personenbezogenen personal
möglich will
sie you

DE Diagramme als neues Design-Element – Der Benutzer kann nun in Authentic in StyleVision erstellte Diagramme anzeigen und in einigen Fällen indirekt sogar bearbeiten.

EN Charts as a new design element – lets users view and in some cases even indirectly edit charts and graphs designed in StyleVision

DE In einigen Fällen ist die Verknüpfung mit einem Drittanbieter-Service eine bessere Lösung als das Hinzufügen einer code-basierten Anpassung.

EN In some cases, linking to a third-party service is a better solution than adding a code-based customization.

alemão inglês
verknüpfung linking
bessere better
lösung solution
hinzufügen adding
anpassung customization
service service
fällen cases
in in
ist is

DE In manchen Fällen benötigen diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

alemão inglês
fällen cases
benötigen require
zugang access
daten data
oder or
in in
wir we
zu to
die third

Mostrando 50 de 50 traduções