DE Fall sieben Mal aufstehen acht japanische Sprichwort für die Hoffnung iPhone Flexible Hülle
Traduzir "sprichwort" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sprichwort" de alemão para inglês
Traduções de sprichwort
"sprichwort" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| sprichwort | saying |
Tradução de alemão para inglês de sprichwort
alemão
inglês
EN Fall seven times get up eight Japanese proverb for hope, inspiration, and motivation! iPhone Soft Case
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieben | seven |
| acht | eight |
| japanische | japanese |
| iphone | iphone |
| für | for |
| fall | case |
| die | hope |
DE motivationszitat, es ist ein guter tag, glücklich sein, gelbe ästhetik, inspirierendes sprichwort, heiter, positivität, gute stimmung, positives denken, glück, bunt, fröhliche gedanken, hell, spaß, typografie
EN motivational quote, its a good day, to be happy, yellow aesthetic, inspirational saying, cheerful, positivity, good vibes, positive thinking, happiness, colorful, happy thoughts, bright, fun, typography
| alemão | inglês |
|---|---|
| tag | day |
| gelbe | yellow |
| ästhetik | aesthetic |
| sprichwort | saying |
| positives | positive |
| bunt | colorful |
| hell | bright |
| spaß | fun |
| typografie | typography |
| gedanken | thoughts |
| denken | thinking |
| gute | good |
| glück | happiness |
| glücklich | happy |
| sein | be |
| es | its |
| ein | a |
DE Sie wissen, wie das Sprichwort sagt: "Eine Kette ist nur so stark wie der schwächste Link
EN You know how the saying goes, "A chain is only as strong as its weakest link." This is an underrated concept, and it happens to relate to the mentality of our dedicated support team here at Hostwinds
| alemão | inglês |
|---|---|
| kette | chain |
| stark | strong |
| link | link |
| sprichwort | saying |
| ist | is |
| nur | only |
| eine | a |
DE Fall sieben Mal aufstehen acht japanische Sprichwort für die Hoffnung iPhone Leichte Hülle
EN Fall seven times get up eight Japanese proverb for hope, inspiration, and motivation! iPhone Snap Case
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieben | seven |
| acht | eight |
| japanische | japanese |
| iphone | iphone |
| für | for |
| fall | case |
| die | hope |
DE Fall sieben Mal aufstehen acht japanische Sprichwort für die Hoffnung iPhone Robuste Hülle
EN Fall seven times get up eight Japanese proverb for hope, inspiration, and motivation! iPhone Snap Case
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieben | seven |
| acht | eight |
| japanische | japanese |
| iphone | iphone |
| für | for |
| fall | case |
| die | hope |
DE golf, golfspieler, ich denke an golf, lustiges golf, golf sprichwort, golf zitat, golfclub, golfgeschenk, golf humor
EN golf, golfer, thinking of golf, funny golf, golf saying, golf quote, golf, golf, golf, golf humor
| alemão | inglês |
|---|---|
| golf | golf |
| denke | thinking |
| lustiges | funny |
| sprichwort | saying |
| zitat | quote |
| humor | humor |
DE Frei nach einem bekannten Sprichwort: Partner zu finden, ist nicht schwer. Sie zum Erfolg zu führen, dagegen sehr - Staffbase weiß, wie man das macht.
EN As the saying goes: 'Finding a partner isn't difficult, but leading them to success is.' Staffbase knows how to lead their partners to success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprichwort | saying |
| finden | finding |
| schwer | difficult |
| erfolg | success |
| staffbase | staffbase |
| führen | lead |
| zu | to |
| ist | is |
| weiß | the |
DE Wir alle kennen das alte Sprichwort, dass die Top 20% der Kunden 80% des Umsatzes eines Unternehmens ausmachen, aber die Förderung und das Wachstum dieser Top 20% wird schwierig, wenn alte Methoden der Kundenbindung keine Option mehr sind
EN We all know the old adage that the top 20% of customers make up 80% of a company’s revenue, but nurturing and growing that top 20% gets tricky when old ways of engaging with customers are no longer an option
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | old |
| kunden | customers |
| umsatzes | revenue |
| schwierig | tricky |
| methoden | ways |
| top | top |
| wir | we |
| alle | all |
| option | option |
| dass | that |
| keine | no |
| sind | are |
| und | and |
| aber | but |
| wenn | when |
DE Des Weiteren war uns Folgendes von Anfang an klar: Wenn es darum geht, Innovationen zu skalieren und komplexe Herausforderungen zu meistern, gilt das Sprichwort „Zwei Köpfe sind besser als einer“
EN We also knew from the start that to scale innovation and solve complex challenges, two heads are better than one
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalieren | scale |
| innovationen | innovation |
| komplexe | complex |
| köpfe | heads |
| uns | we |
| herausforderungen | challenges |
| besser | better |
| und | and |
| zwei | two |
| als | than |
| zu | to |
DE „Bei uns gibt es eine Methode oder ein Sprichwort, das besagt: Wenn du einen Fehler machst, dann mach ihn schnell und fang nochmal von vorne an.“ Ivan Zamban Head of Cloud and Infrastructure, MadeiraMadeira
EN “We have a methodology or a saying here, that if you’re going to make a mistake, do it fast and move on.” Ivan Zamban Head of Cloud and Infrastructure, MadeiraMadeira
DE Hier machen wir das Sprichwort „durch den Magen in das Herz“, für die wir noch einmal danken
EN In this place is proverb "THROUGH THE STOMACH TO THE HEART" for which again warmly thank you
| alemão | inglês |
|---|---|
| machen | place |
| magen | stomach |
| herz | heart |
| in | in |
| die | is |
| durch | through |
| danken | thank |
| einmal | again |
DE Du bist nicht alleine! "Sag die Wahrheit und schäme den Teufel!" wie ein altes Sprichwort sagt.
EN You are not alone! “Tell the truth, and shame the devil!” as an old adage states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alleine | alone |
| wahrheit | truth |
| teufel | devil |
| altes | old |
| du | you |
| sag | tell |
| nicht | not |
| den | the |
| wie | and |
DE In den Räumen steht ein Sprichwort: "Gib auf und gewinne." Ich hätte mir niemals den Reichtum, den Frieden, die Präsenz, die Bedeutung oder die Klarheit vorstellen können, die mir durch meine wahre Hingabe gegeben wurden
EN There is a saying in the rooms: ?Surrender and win.? I could never have imagined the richness, peace, presence, meaning, or clarity that I have been given by my true surrender
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprichwort | saying |
| gewinne | win |
| frieden | peace |
| präsenz | presence |
| klarheit | clarity |
| wahre | true |
| in | in |
| oder | or |
| steht | is |
| gegeben | given |
| ich | i |
| hätte | have |
| bedeutung | meaning |
| und | and |
| meine | my |
| den | the |
| ein | a |
| durch | by |
| wurden | been |
DE „Einfach ist schwer“, lautet ein Sprichwort
EN One saying is “Simple is difficult”
DE Diese Tipps lassen sich einfach und schnell umsetzen. Auch hier gilt das alte Sprichwort ?Vorbeugen ist besser als Heilen?!
EN These are simple and quick tips to implement, and as the old saying goes, an ounce of prevention is worth a pound of cure!
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| alte | old |
| sprichwort | saying |
| und | and |
| schnell | quick |
| ist | is |
| als | as |
| umsetzen | the |
| auch | to |
DE Ein altes Sprichwort im Filmschnitt lautet: "Komm spät und geht früh." Das bedeutet, dass Sie so wenig Zeit wie möglich in einer Szene verbringen
EN An old saying in film editing holds, “arrive late and leave early.” That means spend as little time in a scene as you can
| alemão | inglês |
|---|---|
| altes | old |
| sprichwort | saying |
| spät | late |
| früh | early |
| bedeutet | means |
| szene | scene |
| verbringen | spend |
| zeit | time |
| in | in |
| sie | you |
| dass | that |
| möglich | can |
| wenig | little |
| wie | and |
DE Du kennst das Sprichwort: Beurteile ein Buch niemals nach seinem Cover
EN You know the saying: don’t judge a book by its cover
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprichwort | saying |
| cover | cover |
| ein | a |
DE Ein altes Sprichwort besagt: „Ohne Bacchus und Ceres friert Venus." Daran ist etwas Wahres
EN A classical adage says: 'Without Bacchus and Ceres, Venus grows cold.' Well, that's kind of true
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | without |
| venus | venus |
| und | and |
| ein | a |
DE Jeder, der Suchmaschinen- und Performance-Marketing intensiv betreibt, hat es sicherlich schon bemerkt: Das Sprichwort „Ohne Fleiß kein Preis“ trifft hier zu wie in kaum einer anderen Marketing-Disziplin
EN Anyone who intensively carries out search engine and performance marketing will have certainly already noticed: The saying “No pain, no gain” is more apt here than in almost any other marketing discipline
DE Das alte Sprichwort "Der frühe Vogel fängt den Wurm" trifft auch auf Zamnesias Sorten-Kollaborationen zu
EN There's an old adage: "Get them before they're gone", and this couldn't be truer with Zamnesia's strain collaborations
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | old |
| sorten | strain |
| kollaborationen | collaborations |
| den | and |
DE Ein altes Sprichwort sagt: Man kann nicht nicht kommunizieren
EN As the old saying goes, you cannot not communicate
| alemão | inglês |
|---|---|
| altes | old |
| kommunizieren | communicate |
| sprichwort | saying |
| nicht | not |
| kann nicht | cannot |
| man | the |
DE ielleicht verdient das berühmte Sprichwort „Im Leben geht es um die Reise und nicht um das Ziel“ mal ein Update, zum Beispiel: Im Leben geht es um die Reise, bis man nach Cap Adriano kommt, und dann geht es eigentlich nur noch um das Ziel
EN erhaps the famous saying: “life is about the journey and not the destination” needs to be updated to say: life is about the journey until you reach Cap Adriano and then, well, it’s about the destination
DE In diesem Fall können wir das Sprichwort "In der Kürze liegt di Würze" perfekt anwenden.
EN In this case, we can apply the saying "brevity is the soul of wit" perfectly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| sprichwort | saying |
| perfekt | perfectly |
| anwenden | apply |
| können | can |
| wir | we |
| diesem | this |
| fall | the |
| liegt | is |
DE Frei nach einem bekannten Sprichwort: Partner zu finden, ist nicht schwer. Sie zum Erfolg zu führen, dagegen sehr - Staffbase weiß, wie man das macht.
EN As the saying goes: 'Finding a partner isn't difficult, but leading them to success is.' Staffbase knows how to lead their partners to success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprichwort | saying |
| finden | finding |
| schwer | difficult |
| erfolg | success |
| staffbase | staffbase |
| führen | lead |
| zu | to |
| ist | is |
| weiß | the |
DE Diese Tipps lassen sich einfach und schnell umsetzen. Auch hier gilt das alte Sprichwort ?Vorbeugen ist besser als Heilen?!
EN These are simple and quick tips to implement, and as the old saying goes, an ounce of prevention is worth a pound of cure!
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| alte | old |
| sprichwort | saying |
| und | and |
| schnell | quick |
| ist | is |
| als | as |
| umsetzen | the |
| auch | to |
DE „Einfach ist schwer“, lautet ein Sprichwort
EN One saying is “Simple is difficult”
DE In Marketingkreisen gibt es ein altes Sprichwort: Es braucht durchschnittlich sieben Kontakte mit einem Unternehmen, ehe ein Kunde etwas kauft....
EN For most people shopping for a digital asset management (DAM) platform, one of their first questions is “What’s this going...
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | management |
| mit | of |
| gibt | is |
| einem | a |
DE Ein altes Sprichwort besagt: „Ohne Bacchus und Ceres friert Venus." Daran ist etwas Wahres
EN A classical adage says: 'Without Bacchus and Ceres, Venus grows cold.' Well, that's kind of true
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | without |
| venus | venus |
| und | and |
| ein | a |
DE Jeder, der Suchmaschinen- und Performance-Marketing intensiv betreibt, hat es sicherlich schon bemerkt: Das Sprichwort „Ohne Fleiß kein Preis“ trifft hier zu wie in kaum einer anderen Marketing-Disziplin
EN Anyone who intensively carries out search engine and performance marketing will have certainly already noticed: The saying “No pain, no gain” is more apt here than in almost any other marketing discipline
DE Je älter der Geiger umso süßer die Klänge. englisches Sprichwort - Zitateheft 2010
EN The ultimate aim of the quest must be neither release nor ecstasy for oneself, but the wisdom and the power to serve others. Joseph J. Campbell – American writer, Professor of Literature at Sarah Lawrence College (1904-1987), from "Myths to Live By"...
DE Jedes Lächeln, das Du aussendest, kehrt doppelt zu Dir zurück. Sprichwort
EN Better is the enemy of good. French proverb Le mieux est l"ennemi du bien. proverbe français
| alemão | inglês |
|---|---|
| l | l |
| du | du |
| zu | of |
DE Das Bessere ist der Feind des Guten. französisches Sprichwort
EN Every smile you send out comes back to you twice over. proverb
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | to |
DE Ein Lächeln ist das schönste, was Du tragen kannst. Sprichwort
EN Life isn"t about waiting for the storm to pass. It"s about learning how to dance in the rain. Vivian Greene - British writer, expert for doll"s houses (1904-2003), Quotations book 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | life |
DE Freunde sind jene Menschen, die Dir die Dinge ins Gesicht sagen, und Dich hinter deinem Rücken verteidigen. Sprichwort - Zitateheft 2022
EN To get full value of a joy you must have somebody to divide it with. Mark Twain – born Samuel Langhorne Clemens, American writer (1835-1910), from "Following the Equator" ("Pudd"nhead Wilson"s New Calendar", chapter XLVIII, 1897), Quotations book 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunde | a |
| ins | to |
DE Eine Ehe eingehen heißt: Kleine Dinge aufgeben, um größere Werte zu besitzen. Sprichwort
EN A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out. attributed to Walter Winchell - American journalist (1897-1972), Quotations book 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| heißt | to |
| werte | a |
DE Wir können nicht verhindern, daß die Vögel der Sorge über unseren Köpfen kreisen, doch es liegt an uns zu entscheiden, ob sie Nester bauen dürfen. arabisches Sprichwort - Zitateheft 2021
EN You must force yourself to consider opposing arguments. Especially when they challenge your best loved ideas. Charlie Munger – Vice Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1924)
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | you |
| zu | to |
| der | of |
DE Die Geschichte wiederholt sich nicht, aber sie reimt sich oft. Sprichwort, fälschlich Mark Twain zugeschrieben - eigentlich Samuel Langhorne Clemens, amerikanischer Schriftsteller (1835-1910), Zitateheft 2022
EN The dumb run, the clever wait, the wise go into the garden. attributed to Rabindranath Tagore - born Robindronath Thakur, Bengali poet, Nobel Prize in literature 1913 (1861-1941)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugeschrieben | attributed |
DE Unsere Narben erinnern uns an unsere Vergangenheit, aber sie definieren nicht unsere Zukunft. Sprichwort, wird fälschlich Mark Twain zugeschrieben – eigentlich Samuel Langhorne Clemens, amerikanischer Schriftsteller (1835-1910)
EN Act as if what you do makes a difference. It does. attributed to William James - American philosopher and psychologist (1842-1910), Quotations book 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugeschrieben | attributed |
| sie | it |
| amerikanischer | american |
| nicht | does |
| an | to |
DE Ach, wie oft vergeben wir bloß, weil wir vergessen haben, anstatt zu vergessen, weil wir vergeben haben. Sprichwort
EN Beware of balance. Michael Charles "Mike" Yaconelli - American writer, theologian and satirist, co-founder and owner of Youth Specialties (1942-2003), in "Messy Spirituality" (2002)
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | of |
DE norwegisches Sprichwort - Zitateheft 2017
EN Ludwig von Mises - Austrian economist (1881-1973), from "Liberalism: In the Classical Tradition" (1927), Quotations book 2017
DE Es kommt nicht darauf an, mit dem Kopf durch die Wand zu rennen, sondern mit den Augen die Tür zu finden. Sprichwort - Zitateheft 2016
EN Remember: You always get what you deserve. Slogan from sports
| alemão | inglês |
|---|---|
| sondern | you |
| zu | get |
DE Wer nicht handelt, wird behandelt. Sprichwort - Zitateheft 2003
EN Of all ways of defining man, the worst is the one which makes him out to be a rational animal. Anatole France - born Jacques Anatole François Thibault, French poet, Nobel Prize in literature 1921 (1844-1924), Quotations book 2003
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | the |
DE Sprichwort, wird oft Sir Winston L. Churchill zugeschrieben – britischer Politiker, 1940-45 und 1951-55 Premierminister, Literaturnobelpreis 1953 (1874-1965), Zitateheft 2018
EN proverb, often attributed to Sir Winston L. Churchill ? British politician, 1940-45 and 1951-55 Prime Minister, Nobel Prize in literature 1953 (1874-1965), Quotations book 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| zugeschrieben | attributed |
| l | l |
| britischer | british |
| politiker | politician |
| und | and |
DE Des Weiteren war uns Folgendes von Anfang an klar: Wenn es darum geht, Innovationen zu skalieren und komplexe Herausforderungen zu meistern, gilt das Sprichwort „Zwei Köpfe sind besser als einer“
EN We also knew from the start that to scale innovation and solve complex challenges, two heads are better than one
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalieren | scale |
| innovationen | innovation |
| komplexe | complex |
| köpfe | heads |
| uns | we |
| herausforderungen | challenges |
| besser | better |
| und | and |
| zwei | two |
| als | than |
| zu | to |
DE Es gibt ein Sprichwort, das besagt: "Zu viele Köche verderben den Brei" - Wenn viele Menschen zusammen an einer Sache oder am gleichen Ziel arbeiten,...
EN There’s a saying that goes ‘too many cooks spoil the broth’- When there are a lot of people working together on something, or towards the same goal,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprichwort | saying |
| ziel | goal |
| oder | or |
| menschen | people |
| besagt | the |
| viele | many |
| an | on |
| wenn | when |
| arbeiten | working |
DE Wie das alte Sprichwort sagt - das beste Geschäft ist das, von dem die meisten Leute wissen.
EN As the age-old saying goes- the best business is the one that the most people know about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | old |
| geschäft | business |
| leute | people |
| sprichwort | saying |
| beste | the best |
| ist | is |
DE Wenn Sie jemals das uralte Sprichwort gehört haben, dass man etwas richtig machen zu wollen, dann können Sie sich denken, was Felix als Nächstes tat.
EN If you’ve ever heard the age-old adage about wanting something done right, then you can guess what Felix did next.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jemals | ever |
| felix | felix |
| wollen | wanting |
| tat | what |
| wenn | if |
| können | can |
| gehört | heard |
| was | done |
| dann | then |
| man | the |
DE "Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf." heißt ein treffendes Sprichwort. Unterstützt euch! Es ist großartig was eine Gruppe von Müttern alles schaffen kann, wenn ihr zusammen haltet & euch Respekt und Verständnis entgegegenbringt!
EN Meet friendly local moms to talk about your kids and have fun! Come to a Moms Meetup to share experiences, find advice, give support and make new friends. All moms are welcome!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | kids |
| unterstützt | support |
| ihr | your |
| heißt | to |
| und | and |
| ein | a |
| ist | give |
DE "Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf." heißt ein treffendes Sprichwort. Unterstützt euch! Verarbredet euch zum gemeinsamen Spielen und genießt die neu gewonnene Community! Hier findest du unsere Meetup Gruppen für Spielverabredungen
EN Meet with local parents who are interested in a local Playgroup for you and your child!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | child |
| community | local |
| meetup | meet |
| euch | you |
| und | and |
| um | for |
| zu | in |
| hier | are |
DE "Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf." heißt ein treffendes Sprichwort. Unterstützt euch! Hier findest du unsere Meetup Gruppen für nicht berufstätige Mütter
EN Meet nearby Stay at Home Moms! Come to a local Stay at Home Moms Meetup for friendship and reassurance, parenting and career advice, stories and fun. All are welcome so bring the kids!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | kids |
| meetup | meet |
| mütter | moms |
| heißt | to |
| euch | the |
| um | for |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sprichwort lustiges sprichwort inspirierendes sprichwort sprichwort sagt altes sprichwort besagt japanisches sprichwort sagt golf sprichwort alte sprichwort englisches sprichwort einmal das sprichwort acht japanische sprichwort gilt das sprichwort arabisches sprichwort kennst das sprichwortTraduzir sprichwort para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe