DE ielleicht verdient das berühmte Sprichwort „Im Leben geht es um die Reise und nicht um das Ziel“ mal ein Update, zum Beispiel: Im Leben geht es um die Reise, bis man nach Cap Adriano kommt, und dann geht es eigentlich nur noch um das Ziel
"cap adriano kommt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE ielleicht verdient das berühmte Sprichwort „Im Leben geht es um die Reise und nicht um das Ziel“ mal ein Update, zum Beispiel: Im Leben geht es um die Reise, bis man nach Cap Adriano kommt, und dann geht es eigentlich nur noch um das Ziel
EN erhaps the famous saying: “life is about the journey and not the destination” needs to be updated to say: life is about the journey until you reach Cap Adriano and then, well, it’s about the destination
DE Ausbilder: Adriano Santos. Adriano ist MVP bei Embarcadero in Brasilien.
EN Instructor: Adriano Santos. Adriano is an MVP at Embarcadero in Brazil.
alemão | inglês |
---|---|
ausbilder | instructor |
mvp | mvp |
embarcadero | embarcadero |
brasilien | brazil |
adriano | adriano |
ist | is |
in | in |
DE Die im Jahr 2018 fertiggestellte Anlage Cap Adriano mit Blick auf die Bucht und den Yachthafen ist eine der prestigeträchtigsten auf Mallorca, wo Villen für 12-14 Millionen Euro den Besitzer wechseln können.
EN Completed in 2018 with views across the bay to the marina, the Cap Adriano development is one of Mallorca’s most prestigious, where villas can change hands for between €12-14million.
alemão | inglês |
---|---|
cap | cap |
blick | views |
bucht | bay |
yachthafen | marina |
prestigeträchtigsten | most prestigious |
villen | villas |
wechseln | change |
wo | where |
mit | with |
für | for |
können | can |
den | the |
ist | is |
DE Eine stilvolle und luxuriöse Wohnanlage in Cap Adriano
EN Simply stylish luxury complex in Cap Adriano
alemão | inglês |
---|---|
stilvolle | stylish |
luxuriöse | luxury |
cap | cap |
adriano | adriano |
in | in |
eine | simply |
DE Die erfahrenen Spezialisten von Terraza Balear haben das Design der Innenräume dieser exklusiven Wohnanlage von Cap Adriano übernommen. Jetzt anschauen!
EN Furniture and interior specialists Terraza Balear have brought their design expertise to the exclusive and superbly sited Cap Adriano development.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
innenräume | interior |
exklusiven | exclusive |
cap | cap |
adriano | adriano |
design | design |
der | the |
DE Top-Wohnadresse Cap Adriano - Das Leben auf Mallorca
EN No. 1 residential address Cap Adriano - Living in Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
cap | cap |
das | no |
leben | living |
auf | in |
mallorca | mallorca |
adriano | adriano |
DE Mit der einzigartigen geografischen Lage in einer der begehrtesten Gegenden Mallorcas ist Cap Adriano das Nonplusultra in Sachen Wohnen am Meer – mit direktem Küstenzugang und Panoramablick aufs Mittelmeer
EN Cap Adriano is the ultimate in sea-front living with its exceptional geographical location in one of the most sought-after areas on the island, including direct coastal access, and panoramic sea views
alemão | inglês |
---|---|
adriano | adriano |
wohnen | living |
lage | location |
gegenden | areas |
direktem | direct |
meer | sea |
ist | is |
in | in |
und | and |
mit | including |
DE Cap Adriano bietet Wohnluxus auf allerhöchstem Niveau und zählt heute zu den begehrtesten Immobilienprojekten der Insel
EN Cap Adriano affords the ultimate in luxurious living and has become one of the most sought-after properties on the island
alemão | inglês |
---|---|
cap | cap |
adriano | adriano |
bietet | affords |
insel | island |
und | and |
den | the |
DE Eine stilvolle und luxuriöse Wohnanlage in Cap Adriano
EN Simply stylish luxury complex in Cap Adriano
alemão | inglês |
---|---|
stilvolle | stylish |
luxuriöse | luxury |
cap | cap |
adriano | adriano |
in | in |
eine | simply |
DE Die erfahrenen Spezialisten von Terraza Balear haben das Design der Innenräume dieser exklusiven Wohnanlage von Cap Adriano übernommen. Jetzt anschauen!
EN Furniture and interior specialists Terraza Balear have brought their design expertise to the exclusive and superbly sited Cap Adriano development.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
innenräume | interior |
exklusiven | exclusive |
cap | cap |
adriano | adriano |
design | design |
der | the |
DE Das luxuriöse 5-Sterne-Grandhotel Cap Vermell Grand Hotel liegt im ruhigen Cap Vermell-Tal, bietet himmlische Landschafts- und Meerblicke und ähnelt einem traditionellen, charmanten mallorquinischen Bergdorf
EN The 5 star luxurious Cap Vermell Grand Hotel, situated in tranquil Cap Vermell valley, offers divine landscape and sea views and resembles a traditional, charming Mallorcan hilltop village
alemão | inglês |
---|---|
luxuriöse | luxurious |
cap | cap |
grand | grand |
hotel | hotel |
bietet | offers |
ähnelt | resembles |
traditionellen | traditional |
charmanten | charming |
mallorquinischen | mallorcan |
sterne | star |
ruhigen | tranquil |
tal | valley |
und | and |
liegt | the |
DE Mit der Carb Cap kannst Du die Hitze in einer sehr viel schonenderen Weise zuführen - wenn der Nagel auf die Grundfarbe abgekühlt ist, tupf Dein Konzentrat darauf, platzier die Carb Cap auf dem Nagel und erhitze sie
EN With the Carb Cap you can introduce the heat in a much more gentle way - when the nail has cooled down to its basic color, drop your concentrate on it, place the Carb Cap on the nail and heat it
alemão | inglês |
---|---|
cap | cap |
hitze | heat |
weise | way |
nagel | nail |
konzentrat | concentrate |
in | in |
viel | much |
mit | with |
kannst | you can |
der | color |
einer | a |
darauf | and |
DE Adriano Celentano und Claudia Mori am Wasservon Bridgeman Imagesab
EN Madonna at Werchter in 2009by DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Ber...from
alemão | inglês |
---|---|
und | les |
DE Die italienische Tennismannschaft gewinnt 1976 den Davis Cup in Chile. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta und Nicola Pietrangeli (Trainer) feiern den Sieg.
EN The Italian Tennis team wins the Davis Cup, Chile 1976. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta, Nicola Pietrangeli (coach) celebrate the victory.
alemão | inglês |
---|---|
gewinnt | wins |
cup | cup |
chile | chile |
paolo | paolo |
trainer | coach |
feiern | celebrate |
sieg | victory |
adriano | adriano |
italienische | the |
DE Zum Verkauf Stehende Immobilien in Port Adriano
EN Property for sale in Port Adriano
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | sale |
immobilien | property |
port | port |
adriano | adriano |
in | in |
zum | for |
DE Port Adriano ist zwar vor allem für seinen Weltklasse Yachthafen bekannt, bietet aber auch ein vielfältiges Angebot an Immobilien und einen familienfreundlichen Lebensstil.
EN While best known for its world-class yacht marina, Port Adriano’s neighbourhoods also offers a diverse range of properties and a family-friendly lifestyle.
alemão | inglês |
---|---|
weltklasse | world-class |
bekannt | known |
immobilien | properties |
lebensstil | lifestyle |
port | port |
yachthafen | marina |
bietet | offers |
auch | also |
und | and |
für | for |
an | best |
DE Als Mitglied der Pure Salt Luxury Hotel Group, bietet das Pure Salt Port Adriano etwas Einzigartiges auf Mallorca: Atemberaubende Ausblicke auf den Yachthafen.
EN A member of the Pure Salt Luxury Hotel Group, Pure Salt Port Adriano offers something totally unique in Mallorca: ?wow? views of the Philippe Starck marina.
alemão | inglês |
---|---|
pure | pure |
salt | salt |
luxury | luxury |
hotel | hotel |
group | group |
mallorca | mallorca |
ausblicke | views |
adriano | adriano |
bietet | offers |
port | port |
yachthafen | marina |
einzigartiges | a |
etwas | something |
als | in |
mitglied | member |
den | the |
DE Das Gandria präsentiert sich mit einer neuen Struktur und einem neuen Image unter der erfahrenen Führung des Küchenchefs und Inhabers Adriano Peroncini.
EN Gandria has a new structure and a new image under the professional partnership between the experienced manager Teresa Wenger and chef Adriano Peroncini.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
struktur | structure |
image | image |
adriano | adriano |
erfahrenen | experienced |
unter | under |
und | and |
einer | a |
DE Das nahe gelegene Port Adriano, Coast by East, ist ein von Michelin empfohlenes Restaurant, das für sein hervorragendes Sushi bekannt ist.
EN To rub shoulders with superyacht owners the nearby Port Adriano, Coast by East is a Michelin recommended restaurant known for having great sushi.
alemão | inglês |
---|---|
nahe | nearby |
port | port |
coast | coast |
michelin | michelin |
restaurant | restaurant |
hervorragendes | great |
sushi | sushi |
bekannt | known |
adriano | adriano |
by | by |
für | for |
east | east |
ist | is |
ein | a |
das | the |
DE In Port Adriano, nur eine kurze Autofahrt von Santa Ponsa entfernt, gibt es weitere exzellente Restaurants, die Besucher der ganzen Insel anziehen.
EN “There are plenty of good restaurants options in Port Adriano, only a short drive away from Santa Ponsa, but attracting visitors from all over the island”
alemão | inglês |
---|---|
port | port |
kurze | short |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
restaurants | restaurants |
besucher | visitors |
insel | island |
ganzen | all |
in | in |
nur | only |
gibt | are |
entfernt | of |
DE Zwei nahe gelegene Yachthäfen, der historische Club Nautico und der moderne Port Adriano.
EN Two nearby marinas, the historic Club Nautico and modern Port Adriano.
alemão | inglês |
---|---|
nahe | nearby |
historische | historic |
club | club |
moderne | modern |
port | port |
adriano | adriano |
und | and |
der | the |
DE Ihr Hauptevent ist die Mallorca Classic Week in Port Adriano.
EN They are mostly centred around driving rallies and runs around the island, with the main event their Mallorca Classic Week in Port Adriano.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
classic | classic |
week | week |
port | port |
adriano | adriano |
in | in |
die | runs |
ihr | the |
DE Die Immobilienagentur First Mallorca feierte die Veröffentlichung ihrer Broschüre für 2019 und ihr neues Büro in Port Adriano, mit 300 Gästen.
EN Estate agency First Mallorca celebrated the launch of their 2019 brochure and new office in Port Adriano surrounded by clients, friends and colleagues.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
veröffentlichung | launch |
broschüre | brochure |
neues | new |
büro | office |
port | port |
adriano | adriano |
first | first |
in | in |
und | and |
DE Zum Verkauf Stehende Immobilien in Port Adriano - Das Leben auf Mallorca
EN Property for sale in Port Adriano - Living in Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | sale |
immobilien | property |
port | port |
leben | living |
mallorca | mallorca |
adriano | adriano |
in | in |
zum | for |
DE ort Adriano ist eine der Destinationen, der seinem Ruf vorauseilt
EN ort Adriano is one of those destinations whose reputation proceeds it
alemão | inglês |
---|---|
ruf | reputation |
adriano | adriano |
destinationen | destinations |
der | of |
ist | whose |
seinem | is |
DE Port Adriano beherbergt nicht nur einen der modernsten Yachthäfen Europas, sondern bietet auch einen Lebensstil im Freien, kulturelle Veranstaltungen und großartige Restaurants direkt vor der Haustüre.
EN As well as being home to one of Europe’s most modern marinas, Port Adriano offers an outdoor lifestyle, cultural events and great dining on your doorstep.
alemão | inglês |
---|---|
port | port |
modernsten | most modern |
bietet | offers |
lebensstil | lifestyle |
kulturelle | cultural |
veranstaltungen | events |
restaurants | dining |
adriano | adriano |
im freien | outdoor |
großartige | great |
nicht | being |
und | and |
auch | to |
sondern | as |
DE EXPERTENTIPPS ZUM HAUSKAUF IN PORT ADRIANO
EN Types of Property in Port Adriano
alemão | inglês |
---|---|
port | port |
adriano | adriano |
in | in |
zum | of |
DE DIE VERSCHIEDENEN ARTEN VON EIGENTUM IN PORT ADRIANO
EN Expert advice about buying a home in Port Adriano
alemão | inglês |
---|---|
port | port |
adriano | adriano |
in | in |
DE Inmobilien zum Verkauf in Port Adriano
EN Properties for sale in Port Adriano
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | sale |
port | port |
adriano | adriano |
in | in |
zum | for |
DE WO SIE EIGENTUM IN PORT ADRIANO KAUFEN KÖNNEN
EN Where to buy a property in Port Adriano
alemão | inglês |
---|---|
eigentum | property |
port | port |
adriano | adriano |
wo | where |
sie | a |
in | in |
kaufen | buy |
DE Das wichtigste Wohnviertel von Port Adriano ist El Toro
EN Port Adriano’s principle residential neighbourhood is the village of El Toro
alemão | inglês |
---|---|
port | port |
el | el |
toro | toro |
von | of |
ist | is |
das | the |
DE Für diejenigen, für die Geld keine Rolle spielt, bietet Port Adriano einige der schönsten Villen der Insel an vorderster Front
EN For those to whom money is no object, Port Adriano boasts some of the finest front-line villas on the island
alemão | inglês |
---|---|
port | port |
villen | villas |
adriano | adriano |
front | front |
geld | money |
keine | no |
einige | some |
für | for |
an | on |
DE ?Der Markt in und um Port Adriano ist sehr aktiv ? insbesondere in der sehr hohen Preisklasse
EN “The market in and around Port Adriano is very busy – specifically in the very high price bracket
alemão | inglês |
---|---|
port | port |
insbesondere | specifically |
in | in |
hohen | high |
um | around |
markt | market |
ist | is |
sehr | very |
der | the |
DE Es fühlt sich wie eine andere Welt an, bietet Ruhe, Frieden und Privatsphäre und ist doch nur 15 Autominuten von Porto Pi, Port Adriano, Puerto Portals und Calvià entfernt
EN It has everything; peace, quiet and privacy and yet just a 15-minute drive away and you’re connected to amenities in Porto Pi, Port Adriano, Puerto Portals and Calvià
alemão | inglês |
---|---|
privatsphäre | privacy |
portals | portals |
bietet | amenities |
porto | porto |
pi | pi |
adriano | adriano |
es | it |
port | port |
puerto | puerto |
von | drive |
ruhe | peace |
nur | just |
und | and |
DE WEITERE DIENSTLEISTUNGEN IM IMMOBILIENSEKTOR VON PORT ADRIANO
EN Related services to buying a property in Port Adriano
alemão | inglês |
---|---|
dienstleistungen | services |
port | port |
adriano | adriano |
weitere | to |
DE Weitere wichtige Faktoren beim Kauf einer Immobilie in Port Adriano sind die Wahl eines seriösen Immobilienmaklers und das Vertrauen in einen guten Hypothekenanbieter
EN Other important factors to buying a property in Port Adriano also include choosing a reputable real estate agent and entrusting in a good mortgage provider
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
faktoren | factors |
kauf | buying |
port | port |
wahl | choosing |
adriano | adriano |
in | in |
guten | good |
weitere | to |
das | real |
einen | a |
und | and |
DE Da sich sein Ruf auf seinen Status als Luxus-Yachthafen konzentriert, kann das Potenzial von Port Adriano als Wohnort leicht übersehen werden
EN With its reputation focused on its status as a luxury yacht marina, Port Adriano’s potential as a place to live can easily be overlooked
alemão | inglês |
---|---|
ruf | reputation |
status | status |
konzentriert | focused |
leicht | easily |
übersehen | overlooked |
luxus | luxury |
port | port |
yachthafen | marina |
kann | can |
als | as |
potenzial | potential |
DE Buchen Sie ein Zimmer im Hotel Pure Salt Port Adriano und genießen Sie die Ruhe und Entspannung, von der Sie für die Dauer Ihres Aufenthalts geträumt haben
EN Book a room at the Hotel Pure Salt Port Adriano and you will get the peace and relaxing feeling you were dreaming for the duration of your stay
alemão | inglês |
---|---|
buchen | book |
hotel | hotel |
pure | pure |
salt | salt |
port | port |
adriano | adriano |
ruhe | peace |
aufenthalts | your stay |
und | and |
zimmer | room |
für | for |
ein | a |
dauer | duration |
DE Als eines der wenigen 5-Sterne-Strandhotels nur für Erwachsene auf Mallorca (und das einzige Hotel in Port Adriano), ist es ein Ort, um sich verwöhnen zu lassen
EN One of the few 5-star seafront adults-only hotels on Mallorca (and the only hotel in Port Adriano), it’s a place to indulge yourself
alemão | inglês |
---|---|
erwachsene | adults |
mallorca | mallorca |
port | port |
ort | place |
adriano | adriano |
hotel | hotel |
in | in |
zu | to |
und | and |
nur | only |
DE Pure Salt Port Adriano Hotel ist größer als die meisten Boutique-Hotels (daher die gute Auswahl an Suiten), aber der persönliche Service entspricht dem von exklusiven kleinen Hotels
EN Pure Salt Port Adriano Hotel is larger than most boutique hotels (hence the good choice of suites), but the personal-service ethic equates to that of exclusive small hotels
alemão | inglês |
---|---|
pure | pure |
salt | salt |
port | port |
auswahl | choice |
suiten | suites |
service | service |
exklusiven | exclusive |
kleinen | small |
adriano | adriano |
boutique | boutique |
entspricht | equates |
gute | good |
hotel | hotel |
persönliche | personal |
hotels | hotels |
ist | is |
daher | that |
aber | but |
DE Vom Sonnenlicht auf der Haut und der Streicheleinheit der sanften Meeresbrise bis hin zum Plätschern der Wellen am Strand vor dem Hotel, bietet das Pure Salt Port Adriano Hotel ein pures, mediterranes Luxuserlebnis.
EN From the sunlight on your skin and the caress of the gentle sea breezes, to the sound of the lapping of the sea on the beach in front of the hotel, Pure Salt Port Adriano Hotel offers the purest Mediterranean luxury experience.
alemão | inglês |
---|---|
sonnenlicht | sunlight |
haut | skin |
sanften | gentle |
hotel | hotel |
pure | pure |
salt | salt |
port | port |
mediterranes | mediterranean |
adriano | adriano |
bietet | offers |
strand | beach |
und | and |
vom | from |
DE Space Age Sessel aus braunem Velours & Leder von Adriano Piazzesi
EN Space Age Brown Velour & Leather Lounge Chair by Adriano Piazzesi
alemão | inglês |
---|---|
age | age |
amp | amp |
leder | leather |
adriano | adriano |
von | chair |
space | space |
DE Italienisches Vintage H10 Radiowecker aus Kunststoff von Adriano Rampoldi für Europhon, 1960er
EN Vintage Italian Plastic H10 Clock Radio by Adriano Rampoldi for Europhon, 1960s
alemão | inglês |
---|---|
italienisches | italian |
vintage | vintage |
kunststoff | plastic |
adriano | adriano |
für | for |
von | by |
DE Mike Adriano - Schmutzige Porno Videos und Bilder / Kostenlos anschauen - PornDoe
EN Mike Adriano - Dirty Porn Videos and Pictures / Watch Free - PornDoe
alemão | inglês |
---|---|
mike | mike |
schmutzige | dirty |
kostenlos | free |
anschauen | watch |
adriano | adriano |
und | and |
videos | videos |
porno | porn |
DE Der März auf Mallorca hat seine ganz eigene Stimmung. Vielleicht ist es der Anfang der Osterzeit? Oder sind es die Food Trucks, die beim Street Food Festival in Port Adriano auffahren? Oder einfach nur der Frühling?
EN There’s a distinct buzz in the air in Mallorca in March. Could it be the arrival of Holy Week, steeped in reverence and spectacle? Is it the hum of the food trucks lining up at chic Port Adriano’s Street Food Festival, or simply the advent of spring?
alemão | inglês |
---|---|
märz | march |
mallorca | mallorca |
trucks | trucks |
street | street |
festival | festival |
port | port |
frühling | spring |
es | it |
oder | or |
in | in |
ist | is |
DE Des weiteren entwarfen sie das Geschäft in Port Adriano, wo ein recht radikales Konzept für den Verkaufspunkt angewandt wurde, der nicht in Form eines traditionellen Ladentischs, sondern mit einem Tisch und zwei Sesseln dargestellt wird
EN Additionally, they created the scheme for the shop in Port Adriano, where they applied a rather radical concept for the point of sale, which is not represented with the usual sales counter, but a table with two armchairs
alemão | inglês |
---|---|
port | port |
konzept | concept |
angewandt | applied |
tisch | table |
dargestellt | represented |
adriano | adriano |
wo | where |
in | in |
geschäft | shop |
für | for |
nicht | not |
mit | with |
DE Eine Feier zur Veröffentlichung der 2019 Broschüre und zur Eröffnung des neuen Büros in Port Adriano
EN A toast to the launch of their 2019 brochure and new office in Port Adriano
alemão | inglês |
---|---|
broschüre | brochure |
neuen | new |
büros | office |
port | port |
adriano | adriano |
in | in |
und | and |
eröffnung | launch |
eine | a |
DE Es liegt ganz in der Nähe des von Philippe Starck geplanten, stilvollen Hafens Port Adriano mit seinen exquisiten Läden und Restaurants, die nur auf Sie warten.
EN It is located just near to the stylish, Philippe Starck designed Port Adriano, with its excellent shops and restaurants just waiting for your arrival.
alemão | inglês |
---|---|
philippe | philippe |
stilvollen | stylish |
restaurants | restaurants |
warten | waiting |
adriano | adriano |
läden | shops |
es | it |
port | port |
mit | with |
und | and |
liegt | is |
nähe | near |
DE Meerjungsfrauen, Seegler, Taucher und Fische sind einige der bezaubernden Charakteren die jetzt in Port Adriano leben und die Touristen und Residenten mit den täglichen Auftritten von 19-23 Uhr überraschen werden.
EN Mermaids, sailors, divers and fish are some of the hilarious characters that now live in Port Adriano, surprising tourists and residents with their daily shows from 19 to 23h.
alemão | inglês |
---|---|
taucher | divers |
fische | fish |
charakteren | characters |
port | port |
touristen | tourists |
täglichen | daily |
adriano | adriano |
in | in |
jetzt | now |
einige | some |
mit | with |
und | and |
leben | that |
sind | are |
den | the |
DE Als Mitglied der Pure Salt Luxury Hotel Group, bietet das Pure Salt Port Adriano etwas Einzigartiges auf Mallorca: Atemberaubende Ausblicke auf den Yachthafen.
EN A member of the Pure Salt Luxury Hotel Group, Pure Salt Port Adriano offers something totally unique in Mallorca: ?wow? views of the Philippe Starck marina.
alemão | inglês |
---|---|
pure | pure |
salt | salt |
luxury | luxury |
hotel | hotel |
group | group |
mallorca | mallorca |
ausblicke | views |
adriano | adriano |
bietet | offers |
port | port |
yachthafen | marina |
einzigartiges | a |
etwas | something |
als | in |
mitglied | member |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções