Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schaebens upholds values" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schaebens upholds values" de inglês para alemão

Traduções de schaebens upholds values

"schaebens upholds values" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

values aber alle als an auch auf aus bei bei der beim bis da damit dann das dass dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines es für gibt haben hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist ein ist es jeden jeder kultur können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch nur oder sein seit sich sie sind so sondern sowie sowohl um und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet von vor was welche wenn wert werte werten wie wir wir sind zu zum zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de schaebens upholds values

inglês
alemão

EN As a traditional family business, Schaebens upholds values such as responsibility for people and nature and has always been committed to sustainability

DE Als traditionelles Familienunternehmen hält Schaebens Werte wie Verantwortung für Mensch und Natur hoch und fühlt sich seit jeher der Nachhaltigkeit verpflichtet

inglês alemão
traditional traditionelles
responsibility verantwortung
people mensch
nature natur
sustainability nachhaltigkeit
family business familienunternehmen
always jeher
as als
values werte
committed verpflichtet
and und
for seit

EN As a traditional family business, Schaebens upholds values such as responsibility for people and nature and has always been committed to sustainability

DE Als traditionelles Familienunternehmen hält Schaebens Werte wie Verantwortung für Mensch und Natur hoch und fühlt sich seit jeher der Nachhaltigkeit verpflichtet

inglês alemão
traditional traditionelles
responsibility verantwortung
people mensch
nature natur
sustainability nachhaltigkeit
family business familienunternehmen
always jeher
as als
values werte
committed verpflichtet
and und
for seit

EN These errors include null values (unknown or missing values), values that shouldn’t be included, values with unusually high or low frequency, values that don’t follow expected patterns, and values outside the normal range.

DE Dazu gehören Nullwerte (unbekannte und fehlende Werte), Werte, die nicht einbezogen werden sollten, Werte mit ungewöhnlich hoher oder niedriger Häufigkeit, Werte, die nicht den erwarteten Mustern entsprechen, und Werte außerhalb des Normbereichs.

inglês alemão
unknown unbekannte
high hoher
low niedriger
frequency häufigkeit
expected erwarteten
patterns mustern
included einbezogen
or oder
outside außerhalb
values werte
with mit
be werden
dont nicht
and und
the den

EN We work between our Central London office and our fun factory in Hounslow. Each member of the toucanBox Team cares passionately about our mission statement and upholds our key values…

DE Unser Team teilt sich zwischen unserem Londoner Büro und der Werkstatt in Hounslow auf. Alle Mitarbeiter*innen der toucanBox stehen mit Überzeugung und Leidenschaft hinter unserer Mission und unseren Werten.

inglês alemão
london londoner
office büro
mission mission
values werten
team team
in in
between zwischen
our unserem
the leidenschaft

EN The leaked preliminary version has already a lot to offer and upholds the values of the European Union ? but not consistently enough

DE Die geleakte Vorabversion geht an vielen Stellen schon sehr weit und hält die Werte der Europäischen Union hoch – aber nicht konsequent genug

inglês alemão
european europäischen
union union
consistently konsequent
enough genug
not nicht
already schon
and und
values werte
of die
but aber

EN Schaebens is known for facial masks, concentrates and Dead Sea salt products, which can be found especially in drugstores.

DE Alle lavera Naturkosmetik-Produkte sind klimaneutral: Alle Emissionen, die durch diese Produkte inkl. Rohstoffen und Verpackungen entstehen, gleicht lavera aus.

inglês alemão
products produkte
and und
is diese
in aus

EN Schaebens – carbon neutral facial masks

DE Bionatic – klimaneutrale Verpackungen

EN Schaebens – carbon neutral facial masks | ClimatePartner

DE Schaebens – klimaneutrale Gesichtsmasken | ClimatePartner

EN Schaebens has long been concerned with the environmental impact of its products and how they can be reduced

DE Schon seit langem befasst sich Schaebens mit den Umweltauswirkungen seiner Produkte und mit der Frage, wie sie sich reduzieren lassen

inglês alemão
long langem
reduced reduzieren
products produkte
with mit
of seit
and und
the den
can lassen
how wie

EN Schaebens is known for facial masks, concentrates and Dead Sea salt products, which can be found especially in drugstores.

DE Effizientes, sparsames und klimaneutrales Heizöl von TOTAL.

inglês alemão
and und

EN Schaebens – carbon neutral facial masks | ClimatePartner

DE Schaebens – klimaneutrale Gesichtsmasken | ClimatePartner

EN Schaebens has long been concerned with the environmental impact of its products and how they can be reduced

DE Schon seit langem befasst sich Schaebens mit den Umweltauswirkungen seiner Produkte und mit der Frage, wie sie sich reduzieren lassen

inglês alemão
long langem
reduced reduzieren
products produkte
with mit
of seit
and und
the den
can lassen
how wie

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

inglês alemão
certainty sicherheit
relationships beziehungen
element element
valuable wertvoll
so so
in in
are sind
values werte
to schaffen
us uns

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

inglês alemão
certainty sicherheit
relationships beziehungen
element element
valuable wertvoll
so so
in in
are sind
values werte
to schaffen
us uns

EN Digital rights management (DRM) upholds enterprise copyright compliance and increases security

DE Das Digital Rights Management (DRM), auch Verwaltung digitaler Rechte genannt, gewährleistet die Einhaltung des Urheberrechts seitens eines Unternehmens und erhöht die Sicherheit

inglês alemão
copyright urheberrechts
compliance einhaltung
increases erhöht
management management
rights rechte
security sicherheit
digital digital
and und
enterprise unternehmens

EN Through its activities, Groupe Mutuel upholds a liberal approach and philosophy. This entails an ethical, economic and social responsibility towards insured members, customers and employees alike.

DE Unsere Tätigkeiten orientieren sich an liberalen Prinzipien. Daraus folgt eine ethische, wirtschaftliche und soziale Verantwortung der Groupe Mutuel sowohl gegenüber den Versicherten und Kunden als auch gegenüber den Mitarbeitenden.

inglês alemão
activities tätigkeiten
ethical ethische
economic wirtschaftliche
social soziale
responsibility verantwortung
insured versicherten
customers kunden
employees mitarbeitenden
groupe groupe
mutuel mutuel
through über
and und
an an

EN As part of the EU, the country now upholds GDPR regulations on online privacy

DE Österreich ist als EU-Mitglied an die Vorschriften der DSGVO zum Datenschutz gebunden

inglês alemão
eu eu
gdpr dsgvo
regulations vorschriften
privacy datenschutz
as als
on an

EN Patek Philippe upholds a tradition in complications that are useful in everyday situations, such as Annual Calendars, dual time zones and World Time displays

DE Patek Philippe pflegt eine Tradition von Komplikationen, die im Alltag nützlich sind – etwa den Jahreskalender, die Anzeige zweier Zeitzonen oder der Weltzeit

inglês alemão
patek patek
philippe philippe
tradition tradition
complications komplikationen
useful nützlich
displays anzeige
everyday alltag
as die

EN The Group upholds the highest standards in how it runs its activities, notably by respecting human rights, labor laws and the environment.

DE Der Air Liquide-Konzern legt bei der Ausübung seiner Aktivitäten höchste Standards zugrunde und hat sich insbesondere der Achtung der Menschenrechte, der Einhaltung der Sozialgesetzgebung und dem Schutz der Umwelt verschrieben.

inglês alemão
group konzern
highest höchste
standards standards
activities aktivitäten
notably insbesondere
human rights menschenrechte
laws schutz
and und
the legt
it sich
in dem

EN For as much as it can create change, narratives are also the glue that upholds oppressive and unequal systems, the status-quo

DE So sehr sie Wandel anregen können, zementieren Narrative aber auch repressive, ungleiche Systeme, den Status quo

inglês alemão
systems systeme
quo quo
can können
status status
much so
also auch
that wandel
the den

EN The Foundation upholds strict confidentiality with regard to the review process.

DE Die Stiftung wahrt hinsichtlich der Begutachtung strikte Vertraulichkeit.

inglês alemão
foundation stiftung
strict strikte
confidentiality vertraulichkeit
regard hinsichtlich
the der

EN When we come across a new, more sustainable material that meets our quality criteria and upholds our rigorous tests, we execute suitable products in that material.’

DE Wenn wir auf ein neues, nachhaltigeres Material stossen, das unsere Qualitätskriterien erfüllt und unsere rigorosen Tests besteht, dann setzen wir dazu geeignete Produkte in diesem Material um.»

inglês alemão
new neues
material material
tests tests
suitable geeignete
and und
products produkte
in in
when wenn
across um
a ein
our unsere
execute auf
that diesem
come das

EN As part of the EU, the country now upholds GDPR regulations on online privacy

DE Österreich ist als EU-Mitglied an die Vorschriften der DSGVO zum Datenschutz gebunden

inglês alemão
eu eu
gdpr dsgvo
regulations vorschriften
privacy datenschutz
as als
on an

EN For as much as it can create change, narratives are also the glue that upholds oppressive and unequal systems, the status-quo

DE So sehr sie Wandel anregen können, zementieren Narrative aber auch repressive, ungleiche Systeme, den Status quo

inglês alemão
systems systeme
quo quo
can können
status status
much so
also auch
that wandel
the den

EN Research upholds the fund’s quantitative models and systematic approach, and spurs continual innovation

DE Research stützt die quantitativen Modelle und den systematischen Ansatz des Fonds und fördert kontinuierliche Innovation

inglês alemão
research research
funds fonds
models modelle
systematic systematischen
approach ansatz
continual kontinuierliche
innovation innovation
and und
the den

EN The Foundation upholds strict confidentiality with regard to the review process.

DE Die Stiftung wahrt hinsichtlich der Begutachtung strikte Vertraulichkeit.

inglês alemão
foundation stiftung
strict strikte
confidentiality vertraulichkeit
regard hinsichtlich
the der

EN Find out more about the unique factors that make New Zealand mānuka honey the finest in the world – and how certification upholds the standards of quality.

DE Erfahren Sie mehr über die besonderen Eigenschaften, die neuseeländischen Mānuka-Honig zum besten Honig der Welt machen – und wie Qualitätsstandards durch Zertifizierungsverfahren garantiert werden.

EN Luxembourg upholds the good reputation of Northern European campsites: Luxembourg campsites are neat and excellently maintained, and the staff is friendly and helpful

DE Luxemburg hält den guten Ruf nordeuropäischer Campingplätze hoch: die Luxemburger Campingplätze sind bestens unterhalten und gepflegt und das Personal ist freundlich und hilfsbereit

inglês alemão
luxembourg luxemburg
good guten
reputation ruf
campsites campingplätze
maintained gepflegt
staff personal
and und
is ist
are sind
friendly hilfsbereit

EN Patek Philippe upholds a tradition in complications that are useful in everyday situations, such as Annual Calendars, dual time zones and World Time displays

DE Patek Philippe pflegt eine Tradition von Komplikationen, die im Alltag nützlich sind – etwa den Jahreskalender, die Anzeige zweier Zeitzonen oder der Weltzeit

inglês alemão
patek patek
philippe philippe
tradition tradition
complications komplikationen
useful nützlich
displays anzeige
everyday alltag
as die

EN SnapLogic upholds the highest security and compliance standards so that our customers do not have to compromise data integration with security and governance.

DE SnapLogic hält die höchsten Sicherheits- und Compliance-Standards ein, so dass unsere Kunden keine Kompromisse bei der Datenintegration mit Sicherheit und Governance eingehen müssen.

inglês alemão
highest höchsten
compliance compliance
standards standards
customers kunden
compromise kompromisse
governance governance
data integration datenintegration
so so
security sicherheit
and und
our unsere
with mit
not keine
the der
that dass

EN Check out our tips on how to groom an email list so it upholds its deliverability potential

DE Sieh dir unsere Tipps zur Pflege einer E-Mail-Liste an, damit sie ihr Zustellpotenzial aufrechterhält

inglês alemão
tips tipps
check sieh
our unsere
list liste
to damit
out sie
an an

EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).

DE Erstellen Sie drei Ordner unter res ? values-it, values-fr und values-ru (Der Original- values-Ordner ist bereits vorhanden).

inglês alemão
res res
original original
under unter
exists ist
three drei
values sie
folders ordner
create erstellen
and und

EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).

DE Erstellen Sie drei Ordner unter res ? values-it, values-fr und values-ru (Der Original- values-Ordner ist bereits vorhanden).

inglês alemão
res res
original original
under unter
exists ist
three drei
values sie
folders ordner
create erstellen
and und

EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content

DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist

EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment

DE Eine schnelle Möglichkeit, numerische Werte zu identifizieren, die als Textwerte angesehen werden, ist es, die Formatierungsausrichtung der numerischen Werte zu prüfen

inglês alemão
numeric numerische
considered angesehen
quick schnelle
identify identifizieren
check prüfen
way möglichkeit
to zu
is ist
as als
values werte
the der

EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise. 

DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt. 

inglês alemão
numeric numerische
recognized erkannt
unless sofern nicht
aligned ausgerichtet
considered angesehen
produced produziert
in in
formulas formeln
values werte
as als
and und
something etwas
left links
note hinweis
the der

EN When you use this column type, you have the option to specify preferred contact values in the Values box. Acceptable values for this list are a contact name and email address, a name only, or an email address only.

DE Wenn Sie diesen Spaltentyp verwenden, haben Sie die Option, bevorzugte Kontaktwerte im Feld Werte anzugeben. Zulässige Werte für diese Liste sind ein Kontaktname und eine E-Mail-Adresse, nur ein Name oder nur eine E-Mail-Adresse.

inglês alemão
preferred bevorzugte
box feld
column type spaltentyp
in the im
use verwenden
address adresse
or oder
option option
name name
email address e-mail-adresse
and und
are sind
list liste
values werte
to wenn
only nur
for für
have haben

EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.

DE Werte Die Felder, die Sie zu Werten hinzufügen, werden an der Schnittstelle zwischen den Zeilen und Spalten der Pivot-Tabelle angezeigt. Diese Werte können Summen, Mittelwerte oder Zählungen sein.

inglês alemão
add hinzufügen
table tabelle
fields felder
rows zeilen
columns spalten
or oder
to zu
between zwischen
and und
can können
values werte
the den
of der

EN Generally, numeric values, logical values (TRUE, FALSE), text values (must be quoted), cell references, cell range references and other functions can be used as function arguments.

DE Sie können numerische Werte, logische Werte (WAHR, FALSCH), Textwerte (müssen in Anführungszeichen gesetzt werden), Zellreferenzen, Zellbereichsreferenzen und andere Funktionen als Funktionsargumente verwenden.

inglês alemão
numeric numerische
logical logische
true wahr
false falsch
functions funktionen
and und
other andere
as als
can können
be werden
values werte

EN Note: generally, numeric values, logical values (TRUE, FALSE), text values (must be quoted), cell references, cell range references and other functions can be used as function arguments.

DE Sie können numerische Werte, logische Werte (WAHR, FALSCH), Textwerte (müssen in Anführungszeichen gesetzt werden), Zellreferenzen, Zellbereichsreferenzen und andere Funktionen als Funktionsargumente verwenden.

inglês alemão
numeric numerische
logical logische
true wahr
false falsch
functions funktionen
and und
other andere
as als
can können
be werden
values werte

EN Characteristic values are deemed to be either scalar values or non-scalar values

DE Merkmalswerte werden entweder als skalare Werte oder als nicht-skalare Werte betrachtet

inglês alemão
deemed betrachtet
values werte
or oder

EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content

DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist

EN Distinct-values function – allows users to automatically remove duplicate values from the result-set of a mapping.

DE Eindeutige Werte-Funktion - damit können mehrmals vorkommende Werte automatisch aus dem Ergebnis eines Mappings entfernt werden.

inglês alemão
automatically automatisch
result ergebnis
mapping mappings
values werte
of entfernt
to damit

EN ValueMap function for transforming field values – allows users to build a MapForce data processing function that maps one field value to another to ensure that values are written to the mapping target in the desired style.

DE Wertezuordnungsfunktion zum Transformieren von Feldwerten - zur Erstellung einer MapForce-Datenverarbeitungsfunktion, die einen Feldwert auf einen anderen mappt, um zu gewährleisten, dass Werte im gewünschten Stil in das Mapping-Ziel geschrieben werden

inglês alemão
another anderen
desired gewünschten
style stil
written geschrieben
in the im
values werte
in in
the transformieren
ensure gewährleisten
to um
that dass
a einen

EN Relevancy always refers to TF*IDF values. The TF*IDF values are influenced by keyword mentions but these two metrics are not equal! Keyword mentions are just one of several metrics used to calculate the TF*IDF scores.

DE Reine Keyword-Erwähnungen im Content sind nur eine der Metriken, die zur Berechnung der Relevanz hinzugezogen werden, die Relevanz entspricht aber nicht (!) der reinen Anzahl an Vorkommnissen des Keywords im Text.

inglês alemão
relevancy relevanz
mentions erwähnungen
metrics metriken
keyword keyword
calculate berechnung
not nicht
values die
but aber
are sind

EN Showing all values when top N filter results in less than N values

DE Anzeigen aller Werte, wenn Top N-Filter in weniger Werten als N resultiert

inglês alemão
showing anzeigen
top top
n n
filter filter
less weniger
values werte
in in
than als
when wenn

EN You can either provide values for keys from within MapForce, or you can let the database system handle the generation of auto-values.

DE Dabei haben Sie die Möglichkeit, entweder in MapForce Werte für Schlüssel zu definieren oder die Werte automatisch vom Datenbanksystem generieren zu lassen.

inglês alemão
keys schlüssel
mapforce mapforce
generation generieren
for dabei
values werte
from vom
either in
or oder
let zu

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

inglês alemão
ordered geordnet
nodes nodes
constant konstante
well klar
sequences sequenzen
can können
or oder
sequence sequenz
your ihren
contain enthalten
data daten
values werte
are sind
from aus

EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.

DE Unser Team wird durch aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten. Diese bringen uns zusammen, ermöglichen es uns, starke Beziehungen aufzubauen, und leiten uns bei allem, was wir tun. Kurz gesagt, sie sind die Essenz unseres Wesens.

inglês alemão
allow ermöglichen
relationships beziehungen
guide leiten
essence essenz
team team
bring bringen
are sind
and und
do tun
values sie
us uns
to allem
the wird

EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values

DE Wenn dieses Kästchen aktiviert ist, können Personen, die das Formular einreichen, nur eine Auswahl aus den in den Spaltenwerten angegebenen Werten treffen

inglês alemão
box kästchen
submitting einreichen
form formular
select auswahl
in in
is ist
from aus
values die
can angegebenen
only nur
when wenn
this dieses

Mostrando 50 de 50 traduções