DE Patek Philippe | Der Patek Philippe Klang | Philosophie der Schlagwerk-Uhren
Traduzir "patek philippe pflegt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "patek philippe pflegt" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de patek philippe pflegt
alemão
inglês
EN Patek Philippe | The Patek Philippe Sound | Philosophy on Chiming Watches
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| klang | sound |
| philosophie | philosophy |
| patek | patek |
| uhren | watches |
| der | the |
DE Bei der Einführung der Gondolo hat Patek Philippe – in subtil aktualisierter Ausführung – einige historische Zeitmesser neu interpretiert, die zum Erbe des Unternehmens gehören und heute im Patek Philippe Museum bewundert werden können.
EN In introducing the Gondolo, Patek Philippe has reinterpreted – with a subtle infusion of modernity – some of the historical pieces that are part of its heritage and may be admired in the Patek Philippe Museum.
DE Patek Philippe | Besuchen Sie das Patek Philippe Museum in Genf
EN Patek Philippe | Visit the Patek Philippe Museum in Geneva
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| besuchen | visit |
| museum | museum |
| in | in |
| genf | geneva |
| patek | patek |
DE Das Bekenntnis von Patek Philippe zu seinem Internationalen Kundendienst zeigt sich am augenfälligsten in unserer Zusicherung, jeden Patek Philippe Zeitmesser ungeachtet seines Alters zu warten, reparieren und restaurieren.
EN Patek Philippe’s commitment to International Customer Service is best expressed by our pledge to service, repair, or restore any Patek Philippe timepiece regardless of its age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| internationalen | international |
| kundendienst | customer service |
| zeitmesser | timepiece |
| ungeachtet | regardless |
| alters | age |
| patek | patek |
| zu | to |
| reparieren | repair |
| und | its |
| unserer | of |
DE Patek Philippe | Entdecken Sie die Patek Philippe Salons
EN Patek Philippe | Discover the Patek Philippe Salons
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| patek | patek |
| salons | salons |
| entdecken | discover |
DE Die Stadt Paris hat für Patek Philippe eine besondere Bedeutung, denn hier begegnete Antoine Norbert de Patek 1844 Jean Adrien Philippe, und es wurde ein Stück Geschichte geschrieben.
EN The city of Paris has a special significance for Patek Philippe, for it was here, in 1844, that Antoine Norbert de Patek met Jean Adrien Philippe, and a piece of history was made.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| bedeutung | significance |
| antoine | antoine |
| jean | jean |
| geschichte | history |
| patek | patek |
| stadt | city |
| paris | paris |
| de | de |
| es | it |
| hier | here |
| und | and |
| hat | has |
| für | for |
| besondere | a |
| wurde | was |
| stück | of |
| die | piece |
| denn | the |
DE Für Patek Philippe ist das Engagement für den Kundendienst ein unverzichtbares Element unserer Geschäftstätigkeit. Dazu gehört auch unser Versprechen, jede Patek Philippe Uhr unabhängig vom Alter zu warten, zu reparieren oder zu restaurieren.
EN Patek Philippe’s commitment to customer service is an indispensable element of its activities. This includes our pledge to service, repair, or restore any Patek Philippe timepiece regardless of its age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| kundendienst | customer service |
| element | element |
| patek | patek |
| uhr | timepiece |
| engagement | commitment |
| oder | or |
| alter | age |
| reparieren | repair |
| unabhängig | regardless |
| zu | to |
| ist | is |
| unserer | of |
| versprechen | pledge |
| unser | our |
DE Patek Philippe | Das Patek Philippe Register
EN Patek Philippe | The Patek Philippe Register
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| das | the |
| register | register |
| patek | patek |
DE Sollte sich Ihre Postanschrift ändern, nutzen Sie für die Mitteilung Ihrer neuen Adresse bitte das Formular { { Kontakt - Patek Philippe Magazin Zustellung }, damit Sie auch das nächste Patek Philippe Magazin pünktlich erhalten
EN If your postal address has changed, please send it via the form { Contact - Patek Philippe Magazine Mailing } to be sure receiving the next Patek Philippe Magazine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| magazin | magazine |
| patek | patek |
| adresse | address |
| postanschrift | postal address |
| kontakt | contact |
| sollte | if |
| ihre | your |
| bitte | please |
| formular | form |
| nächste | the |
| erhalten | receiving |
DE Um den Wert Ihres Patek Philippe Zeitmessers für kommende Generationen zu bewahren, empfehlen wir Ihnen dringend, sie nur einem autorisierten Patek Philippe Service Center anzuvertrauen.
EN To preserve the value of your Patek Philippe timepiece for coming generations, we urgently recommend that you entrust it only to an authorized Patek Philippe Service Center.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| generationen | generations |
| dringend | urgently |
| autorisierten | authorized |
| service | service |
| center | center |
| patek | patek |
| empfehlen | recommend |
| wir | we |
| bewahren | preserve |
| um | for |
| den | the |
| nur | only |
DE Patek Philippe feiert das 20-jährige Jubiläum ihrer „Generationen“-Werbekampagne und des Patek Philippe Magazins
EN Patek Philippe celebrates the 20th anniversary of its "Generations" campaign and of the Patek Philippe Magazine
| alemão | inglês |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| feiert | celebrates |
| jubiläum | anniversary |
| generationen | generations |
| werbekampagne | campaign |
| und | and |
| das | its |
| des | of |
DE Patek Philippe ernennt einen neuen Direktor und Kurator für das Patek Philippe Museum
EN Patek Philippe appoints a new Director and Curator for the Patek Philippe Museum
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| ernennt | appoints |
| neuen | new |
| direktor | director |
| museum | museum |
| patek | patek |
| und | and |
| für | for |
DE Jeder Edelstein, der ein Gehäuse oder Armband von Patek Philippe schmücken soll – sei es ein Diamant, Rubin, Saphir oder Smaragd – muss von höchster Qualität sein und die strengen Vorgaben des Patek Philippe Siegels erfüllen
EN Any gem chosen for use in a Patek Philippe case or bracelet – diamond, ruby, sapphire, emerald – will be the very finest of its kind, and comply with the Patek Philippe Seal’s strict criteria
DE Patek Philippe | Der Patek Philippe Klang | Philosophie der Schlagwerk-Uhren
EN Patek Philippe | The Patek Philippe Sound | Philosophy on Chiming Watches
DE Bei der Einführung der Gondolo hat Patek Philippe – in subtil aktualisierter Ausführung – einige historische Zeitmesser neu interpretiert, die zum Erbe des Unternehmens gehören und heute im Patek Philippe Museum bewundert werden können.
EN In introducing the Gondolo, Patek Philippe has reinterpreted – with a subtle infusion of modernity – some of the historical pieces that are part of its heritage and may be admired in the Patek Philippe Museum.
DE Das Bekenntnis von Patek Philippe zu seinem Internationalen Kundendienst zeigt sich am augenfälligsten in unserer Zusicherung, jeden Patek Philippe Zeitmesser ungeachtet seines Alters zu warten, reparieren und restaurieren.
EN Patek Philippe’s commitment to International Customer Service is best expressed by our pledge to service, repair, or restore any Patek Philippe timepiece regardless of its age.
DE Patek Philippe | Entdecken Sie die Patek Philippe Salons
EN Patek Philippe | Discover the Patek Philippe Salons
DE Die Stadt Paris hat für Patek Philippe eine besondere Bedeutung, denn hier begegnete Antoine Norbert de Patek 1844 Jean Adrien Philippe, und es wurde ein Stück Geschichte geschrieben.
EN The city of Paris has a special significance for Patek Philippe, for it was here, in 1844, that Antoine Norbert de Patek met Jean Adrien Philippe, and a piece of history was made.
DE Für Patek Philippe ist das Engagement für den Kundendienst ein unverzichtbares Element unserer Geschäftstätigkeit. Dazu gehört auch unser Versprechen, jede Patek Philippe Uhr unabhängig vom Alter zu warten, zu reparieren oder zu restaurieren.
EN Patek Philippe’s commitment to customer service is an indispensable element of its activities. This includes our pledge to service, repair, or restore any Patek Philippe timepiece regardless of its age.
DE Patek Philippe | Das Patek Philippe Register
EN Patek Philippe | The Patek Philippe Register
DE Um den Wert Ihres Patek Philippe Zeitmessers für kommende Generationen zu bewahren, empfehlen wir Ihnen dringend, ihn nur einem autorisierten Patek Philippe Service Center oder Wiederverkäufer anzuvertrauen.
EN To preserve the value of your Patek Philippe timepiece for coming generations, we urgently recommend that you entrust it only to an authorized Patek Philippe Service Center or Retailer.
DE Patek Philippe feiert das 20-jährige Jubiläum ihrer „Generationen“-Werbekampagne und des Patek Philippe Magazins
EN Patek Philippe celebrates the 20th anniversary of its "Generations" campaign and of the Patek Philippe Magazine
DE Patek Philippe ernennt einen neuen Direktor und Kurator für das Patek Philippe Museum
EN Patek Philippe appoints a new Director and Curator for the Patek Philippe Museum
DE Patek Philippe pflegt eine Tradition von Komplikationen, die im Alltag nützlich sind – etwa den Jahreskalender, die Anzeige zweier Zeitzonen oder der Weltzeit
EN Patek Philippe upholds a tradition in complications that are useful in everyday situations, such as Annual Calendars, dual time zones and World Time displays
| alemão | inglês |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| tradition | tradition |
| komplikationen | complications |
| nützlich | useful |
| anzeige | displays |
| alltag | everyday |
| die | as |
DE Mit derselben Passion pflegt Patek Philippe alle Arbeitstechniken zum Verzieren von Zeitmessern, um sicherzustellen, dass diese Kunstfertigkeiten von einer Generation zur nächsten weiter gereicht werden.
EN With the same passion, Patek Philippe cultivates all techniques used to decorate timepieces, assuring that these skills are handed down from one generation to the next.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| generation | generation |
| patek | patek |
| passion | passion |
| mit | with |
| derselben | the same |
| alle | all |
| dass | that |
DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| lange | long |
| geschichte | history |
| familien | family |
| patek | patek |
| kann | can |
| heute | today |
| für | for |
| und | and |
| nur | only |
| von | of |
DE Neben den herausragenden handwerklichen Kompetenzen pflegt Patek Philippe auch eine Tradition der Innovation, die inzwischen von über hundert Patenten gekrönt wird.
EN In addition to exceptional skills, Patek Philippe also nurtures a tradition of innovation that has meanwhile been crowned by over one hundred patents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenzen | skills |
| philippe | philippe |
| tradition | tradition |
| innovation | innovation |
| inzwischen | meanwhile |
| gekrönt | crowned |
| patek | patek |
| hundert | hundred |
| neben | in |
| eine | a |
DE Patek Philippe engagiert sich auch zukunftsorientiert und pflegt Partnerschaften mit Uhrmacherschulen in der Schweiz und auf der ganzen Welt
EN Patek Philippe also adopts a forward-looking attitude by partnering with watchmaking schools in Switzerland and around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| schweiz | switzerland |
| welt | world |
| patek | patek |
| auch | also |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
DE Patek Philippe pflegt eine Tradition von Komplikationen, die im Alltag nützlich sind – etwa den Jahreskalender, die Anzeige zweier Zeitzonen oder der Weltzeit
EN Patek Philippe upholds a tradition in complications that are useful in everyday situations, such as Annual Calendars, dual time zones and World Time displays
DE Neben den herausragenden handwerklichen Kompetenzen pflegt Patek Philippe auch eine Tradition der Innovation, die inzwischen von über hundert Patenten gekrönt wird.
EN In addition to exceptional skills, Patek Philippe also nurtures a tradition of innovation that has meanwhile been crowned by over one hundred patents.
DE Mit derselben Passion pflegt Patek Philippe alle Arbeitstechniken zum Verzieren von Zeitmessern, um sicherzustellen, dass diese Kunstfertigkeiten von einer Generation zur nächsten weiter gereicht werden.
EN With the same passion, Patek Philippe cultivates all techniques used to decorate timepieces, assuring that these skills are handed down from one generation to the next.
DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
DE Patek Philippe engagiert sich auch zukunftsorientiert und pflegt Partnerschaften mit Uhrmacherschulen in der Schweiz und auf der ganzen Welt
EN Patek Philippe also adopts a forward-looking attitude by partnering with watchmaking schools in Switzerland and around the world
DE Patek Philippe Institut Schanghai - Patek Philippes Bekenntnis zum Kundendienst
EN Patek Philippe Institute Shanghai - Patek Philippe’s Commitment to Customer Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| institut | institute |
| zum | to |
| kundendienst | customer service |
| patek | patek |
DE Patek Philippe Institut Schanghai - Patek Philippes Bekenntnis zum Kundendienst
EN Patek Philippe Institute Shanghai - Patek Philippe’s Commitment to Customer Service
DE Philippe Sterns Leidenschaft für Uhren machte es möglich, dass 2001 ein wahrer „Tempel der Uhrmacherkunst“ eröffnen konnte: das Patek Philippe Museum.
EN Philippe Stern’s passion for timepieces resulted in the opening in 2001 of a “Temple to watchmaking” : The Patek Philippe Museum.
DE Philippe Stern wird Präsident von Patek Philippe.
EN Philippe Stern becomes president of Patek Philippe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| wird | becomes |
| präsident | president |
| von | of |
| patek | patek |
DE Philippe Stern hat die Geschichte der Manufaktur mit ambitionierten Immobilienprojekten, dem Aufbau des Patek Philippe Museums und exzeptionellen Zeitmessern wie der Calibre 89 geprägt
EN Philippe Stern shaped the history of the manufacture with ambitious real estate projects, the Patek Philippe Museum, and exceptional timekeeping instruments such as the Calibre 89
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| geschichte | history |
| manufaktur | manufacture |
| museums | museum |
| geprägt | shaped |
| patek | patek |
| mit | with |
| und | and |
DE Thierry und Philippe Stern stehen persönlich zu allen im Patek Philippe Siegel festgeschriebenen Verpflichtungen – dem exklusivsten Qualitätsversprechen der gesamten Branche.
EN Thierry and Philippe Stern personally stand by all the commitments embodied in the Patek Philippe Seal, the most exclusive of quality commitments in the entire industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| persönlich | personally |
| stehen | stand |
| verpflichtungen | commitments |
| patek | patek |
| siegel | seal |
| branche | industry |
| und | and |
| gesamten | entire |
| allen | all |
DE Philippe Stern hat die Geschichte der Manufaktur mit ambitionierten Immobilienprojekten, dem Aufbau des Patek Philippe Museums und exzeptionellen Zeitmessern wie der Calibre 89 geprägt
EN Philippe Stern shaped the history of the manufacture with ambitious real estate projects, the Patek Philippe Museum, and exceptional timekeeping instruments such as the Calibre 89
DE Thierry und Philippe Stern stehen persönlich zu allen im Patek Philippe Siegel festgeschriebenen Verpflichtungen – dem exklusivsten Qualitätsversprechen der gesamten Branche.
EN Thierry and Philippe Stern personally stand by all the commitments embodied in the Patek Philippe Seal, the most exclusive of quality commitments in the entire industry.
DE Philippe Stern wird Präsident von Patek Philippe.
EN Philippe Stern becomes president of Patek Philippe.
DE Patek, Czapek & Cie wird von Antoine Norbert de Patek und François Czapek gegründet.
EN Patek, Czapek & Cie is founded by Antoine Norbert de Patek and François Czapek.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| wird | is |
| antoine | antoine |
| gegründet | founded |
| patek | patek |
| de | de |
| und | and |
| von | by |
DE Patek, Czapek & Cie wird von Antoine Norbert de Patek und François Czapek gegründet.
EN Patek, Czapek & Cie is founded by Antoine Norbert de Patek and François Czapek.
DE Die neuesten Informationen über Patek Philippe
EN The latest information about Patek Philippe
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| patek | patek |
| die | the |
| informationen | information |
| über | about |
| neuesten | latest |
DE Bitte beachten Sie, dass Fachhändler, die nicht in dieser Datenbank aufgeführt werden, keine autorisierten Patek Philippe Konzessionäre sind.
EN Please note that if a retailer's name is not found in this database, they are not an Authorized Patek Philippe retailer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| fachhändler | retailers |
| datenbank | database |
| autorisierten | authorized |
| philippe | philippe |
| patek | patek |
| dass | that |
| in | in |
| dieser | this |
| sie | a |
| nicht | note |
| sind | are |
DE Bitte füllen Sie das Formular für die Registrierung als Besitzer aus. Sie erhalten dann Zugang zum exklusiven Bereich für Patek Philippe Uhrenbesitzer.
EN Please fill in the Owner registration form. You will then have access to the exclusive Patek Philippe Owners area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusiven | exclusive |
| bereich | area |
| philippe | philippe |
| patek | patek |
| füllen | fill |
| registrierung | registration |
| zugang | access |
| bitte | please |
| formular | form |
| besitzer | owners |
| dann | then |
| zum | the |
DE Das Patek Philippe Museum entführt seine Besucher auf eine 500-jährige Zeitreise in die Geschichte der Uhrmacherkunst.
EN The Patek Philippe Museum takes visitors on a journey through time, exploring the 500-year history of watchmaking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| museum | museum |
| besucher | visitors |
| patek | patek |
| geschichte | history |
| eine | a |
DE Mehr erfahren über: Patek Philippe Museum
EN Find out more about: Patek Philippe Museum
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| museum | museum |
| patek | patek |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Patek Philippe Museum
EN Find out more about: + Patek Philippe Museum
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| museum | museum |
| patek | patek |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pflegt patek philippe patek philippe pflegt heute pflegt patek patek philippexdas patek patek philippexder patek patek philippe patek philippe museum patek philippe bereichert patek philippe siegel erste patek philippe patek philippe stils patek philippe ausstellung geniale patek philippe patek philippe armbanduhr patek philippe manufakturgebäude patek philippe uhren patek philippe verkauft patek philippe zeitmesser präsentiert patek philippe nächste patek philippe patek philippe uhr patek philippe gründer patek philippe magazin schweizer patek philippe patek philippe wegen patek philippe autorisiert patek philippe advanced patek philippe präsentiert denen patek philippe patek philippe sammlerbibliothek patek philippe magazins patek philippe feiert patek philippe seit patek philippe thierry patek philippe lanciert patek philippe gehört montiert patek philippe jeden patek philippe patek philippe kollektion lotet patek philippe patek philippe institut patek philippe oberste patek philippe kollektionen patek philippe salons jede patek philippe patek philippe beherrschen patek philippe service patek philippe stil patek philippe philosophie patek philippe museumsTraduzir patek philippe pflegt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe