Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "werte im gewünschten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werte im gewünschten" de alemão para inglês

Traduções de werte im gewünschten

"werte im gewünschten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

werte a about after all also always an and any are as at at the been between both but by can culture design each even every first for for the from from the has have if important in in the individual into is it is levels means more most number of of the on one only open or out people principles quality so such system that the their them these they this those three through time to to the unique us users value values we well when which while who with within you your
gewünschten desired

Tradução de alemão para inglês de werte im gewünschten

alemão
inglês

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

alemão inglês
beziehungen relationships
element element
wertvoll valuable
sicherheit certainty
so so
in in
sind are
werte values
schaffen to
uns us

DE Dazu gehören Nullwerte (unbekannte und fehlende Werte), Werte, die nicht einbezogen werden sollten, Werte mit ungewöhnlich hoher oder niedriger Häufigkeit, Werte, die nicht den erwarteten Mustern entsprechen, und Werte außerhalb des Normbereichs.

EN These errors include null values (unknown or missing values), values that shouldn’t be included, values with unusually high or low frequency, values that don’t follow expected patterns, and values outside the normal range.

alemão inglês
unbekannte unknown
einbezogen included
hoher high
niedriger low
häufigkeit frequency
erwarteten expected
mustern patterns
oder or
werden be
außerhalb outside
werte values
mit with
nicht dont
den the
und and

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

alemão inglês
beziehungen relationships
element element
wertvoll valuable
sicherheit certainty
so so
in in
sind are
werte values
schaffen to
uns us

DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt. 

EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise. 

alemão inglês
numerische numeric
ausgerichtet aligned
angesehen considered
erkannt recognized
sofern nicht unless
produziert produced
in in
formeln formulas
werte values
etwas something
und and
als as
hinweis note
der the

DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden

EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to

alemão inglês
upgrade upgrade
ausgewählt select
können can
werden to

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

alemão inglês
abrufen retrieve
solutions solutions
webseiten websites
oder or
service service
dienste services
verfügung provide
um for
zu to
und and
webfleet webfleet
speichern store
den the

DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort

EN Get training when, where, and how you need it

alemão inglês
schulungen training
zur and

DE Wie bereits erwähnt, können Sie beim Entfernen eines nicht gewünschten Sounds den gewünschten Sound beeinflussen, wenn er die gleiche Frequenz hat

EN As mentioned already, you might affect the sound you want while removing a sound you don't want if they share the same frequency

alemão inglês
erwähnt mentioned
entfernen removing
beeinflussen affect
frequenz frequency
nicht dont
wenn if
gleiche the
können sie might
sounds sound
sie want

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

alemão inglês
beschreibung description
gewünschten desired
north north
face face
produkts product
größe size
falls if
möglich possible
foto picture
eine a
die of
und and
farbe color
des part

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.

DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.

EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.

alemão inglês
hohen high
gewünschten desired
geführt led
eingriffe interventions
konservative conservative
ergebnis result
in in
therapie therapy
nicht not
können can
und and
du you
hat has

DE Finden Sie die gewünschten Ladungen und Fahrspuren zur gewünschten Zeit mit Hunderten von täglich verfügbaren Ladungen in ganz Europa. Mehr Frachtoptionen bedeuten, dass Sie die optimale Ladung für Ihre Ausrüstung ermitteln können.

EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.

alemão inglês
fahrspuren lanes
europa europe
optimale optimal
ausrüstung equipment
finden find
zeit time
mehr more
bedeuten mean
ladungen loads
mit with
täglich daily
ihre your
und and
hunderten hundreds of
in throughout
für for
ermitteln identify
sie want
zur the
von of

DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort

EN Get training when, where, and how you need it

alemão inglês
schulungen training
zur and

DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort

EN Get training when, where, and how you need it

alemão inglês
schulungen training
zur and

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

alemão inglês
abrufen retrieve
solutions solutions
webseiten websites
oder or
service service
dienste services
verfügung provide
um for
zu to
und and
webfleet webfleet
speichern store
den the

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

alemão inglês
abrufen retrieve
solutions solutions
webseiten websites
oder or
service service
dienste services
verfügung provide
um for
zu to
und and
webfleet webfleet
speichern store
den the

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

alemão inglês
beschreibung description
gewünschten desired
north north
face face
produkts product
größe size
falls if
möglich possible
foto picture
eine a
die of
und and
farbe color
des part

DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden

EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to

alemão inglês
upgrade upgrade
ausgewählt select
können can
werden to

DE Connect ermöglicht Ihrem Unternehmen eine flexible Datenintegration zum gewünschten Zeitpunkt und am gewünschten Ort

EN Connect gives your business the flexibility to deploy data integration when and where you need it

alemão inglês
unternehmen business
flexible flexibility
datenintegration data integration
ort where
und and
zeitpunkt when
zum the

DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort

EN Get training when, where, and how you need it

alemão inglês
schulungen training
zur and

DE Nehmen Sie Ihre Stimme auf, oder lassen Sie Renderforest Ihren Text in jeder gewünschten Sprache und in jedem gewünschten Geschlecht vorlesen.

EN Recording your voice, or have Renderforest read your text in any language and gender you desire.

DE Ja. Wenn Ihnen keine Grafik vorliegt, laden Sie einfach ein Word-Dokument mit dem gewünschten Text in der gewünschten Schriftart und Farbe hoch. Sie können auch unser kostenloses…

EN Yes. If you do not have artwork available, upload a word document with your text set in the font and colour that you want printed. You can also use our free Studio tool to create…

DE Wertezuordnungsfunktion zum Transformieren von Feldwerten - zur Erstellung einer MapForce-Datenverarbeitungsfunktion, die einen Feldwert auf einen anderen mappt, um zu gewährleisten, dass Werte im gewünschten Stil in das Mapping-Ziel geschrieben werden

EN ValueMap function for transforming field values – allows users to build a MapForce data processing function that maps one field value to another to ensure that values are written to the mapping target in the desired style.

alemão inglês
anderen another
gewünschten desired
stil style
geschrieben written
im in the
werte values
transformieren the
gewährleisten ensure
in in
einen a
um to
dass that

DE Geben Sie unten im Dialog die gewünschten Werte für die Breite und die Höhe des Videobilds in Pixeln ein.

EN In the dialog, enter the desired values for aspect ratio, i.e. the width and of the video, in pixels.

alemão inglês
dialog dialog
gewünschten desired
breite width
pixeln pixels
im in the
in in
geben sie enter
für for
und and
unten the
werte values

DE Geben Sie unten im Dialog die gewünschten Werte für die Breite und die Höhe des Videobilds in Pixeln ein.

EN In the dialog, enter the desired values for aspect ratio, i.e. the width and of the video, in pixels.

alemão inglês
dialog dialog
gewünschten desired
breite width
pixeln pixels
im in the
in in
geben sie enter
für for
und and
unten the
werte values

DE ?Mit der Remei habe ich einen Partner gefunden, der voll und ganz die gewünschten Werte von ZRCL vorlebt und vertritt.

EN ?In Remei, I have found a partner practising and representing ZRCL’s values to the full.

alemão inglês
ich i
partner partner
gefunden found
vertritt representing
voll full
werte values
und and

DE Wertezuordnungsfunktion zum Transformieren von Feldwerten - zur Erstellung einer MapForce-Datenverarbeitungsfunktion, die einen Feldwert auf einen anderen mappt, um zu gewährleisten, dass Werte im gewünschten Stil in das Mapping-Ziel geschrieben werden

EN ValueMap function for transforming field values – allows users to build a MapForce data processing function that maps one field value to another to ensure that values are written to the mapping target in the desired style.

alemão inglês
anderen another
gewünschten desired
stil style
geschrieben written
im in the
werte values
transformieren the
gewährleisten ensure
in in
einen a
um to
dass that

DE Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor (wählen Sie einen anderen Symbolsatz oder geben Sie weitere Werte der Dropdown-Liste ein). Tippen Sie dann links oben am Bildschirm auf den Zurückpfeil.

EN Make the desired changes (choose a different set of symbols or type more Dropdown List values) then tap the back arrow in the upper-left corner of the screen.

DE Eindeutige Werte-Funktion - damit können mehrmals vorkommende Werte automatisch aus dem Ergebnis eines Mappings entfernt werden.

EN Distinct-values function – allows users to automatically remove duplicate values from the result-set of a mapping.

alemão inglês
automatisch automatically
ergebnis result
mappings mapping
werte values
damit to
entfernt of
mehrmals a

DE Dabei haben Sie die Möglichkeit, entweder in MapForce Werte für Schlüssel zu definieren oder die Werte automatisch vom Datenbanksystem generieren zu lassen.

EN You can either provide values for keys from within MapForce, or you can let the database system handle the generation of auto-values.

alemão inglês
mapforce mapforce
schlüssel keys
generieren generation
dabei for
werte values
vom from
in either
zu let
oder or

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

alemão inglês
geordnet ordered
klar well
nodes nodes
konstante constant
sequenzen sequences
können can
sequenz sequence
oder or
ihren your
sind are
daten data
werte values
enthalten contain
aus from
obige the

DE Dann werden neue Werte in der werte.yaml -Datei hinzugefügt.

EN Then they would add new values in the values.yaml file.

alemão inglês
werden would
neue new
werte values
in in
hinzugefügt add
yaml yaml
datei file
dann then
der the

DE Nach dem erfolgreichen Upload zeigt die Import-Übersicht alle neuen oder entfernten Werte der betroffenen dynamischen Felder. Diese Werte werden farbig hervorgehoben.

EN After a successful upload, the “import overview” shows all new or deleted values for the dynamic fields affected. These values are marked in colors.

alemão inglês
erfolgreichen successful
upload upload
zeigt shows
neuen new
betroffenen affected
dynamischen dynamic
felder fields
oder or
alle all
werte values
werden are

DE Um die Attribute und Werte eines Objekts zu bearbeiten, können Sie die Symbolleiste oder das Dialogfeld "Eigenschaften" verwenden oder die Werte direkt im Diagramm ändern.

EN You can use the toolbar, edit directly in the diagram, or use the properties dialog box to edit an object’s attributes and values.

alemão inglês
symbolleiste toolbar
dialogfeld dialog box
verwenden use
direkt directly
diagramm diagram
attribute attributes
oder or
im in the
bearbeiten edit
eigenschaften properties
können can
und and
zu to
werte values

DE Eine schnelle Möglichkeit, numerische Werte zu identifizieren, die als Textwerte angesehen werden, ist es, die Formatierungsausrichtung der numerischen Werte zu prüfen

EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment

alemão inglês
numerische numeric
angesehen considered
schnelle quick
identifizieren identify
prüfen check
zu to
ist is
möglichkeit way
werte values
als as
eine a
der the
es being

DE Häufig werden Werte, die als Textwerte angesehen werden, in der Zelle links ausgerichtet, anstatt der normalen Ausrichtung rechts für numerische Werte.

EN Often values that are being considered as a text value will appear left-aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values. 

alemão inglês
häufig often
angesehen considered
zelle cell
ausgerichtet aligned
normalen normal
ausrichtung alignment
numerische numeric
in in
werte values
für for
als as
werden appear

DE Numerische Werte in der primären Spalte werden dennoch als numerische Werte erkannt und als solche behandelt, sofern nicht etwas in der Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.

EN Numeric values in the Primary Column will still be considered and recognized as numeric values unless something in the cell dictates otherwise.

alemão inglês
numerische numeric
primären primary
spalte column
erkannt recognized
zelle cell
sofern nicht unless
etwas something
werte values
in in
und and
werden be
als as
der the

DE Wenn Sie diesen Spaltentyp verwenden, haben Sie die Option, bevorzugte Kontaktwerte im Feld Werte anzugeben. Zulässige Werte für diese Liste sind ein Kontaktname und eine E-Mail-Adresse, nur ein Name oder nur eine E-Mail-Adresse.

EN When you use this column type, you have the option to specify preferred contact values in the Values box. Acceptable values for this list are a contact name and email address, a name only, or an email address only.

alemão inglês
spaltentyp column type
bevorzugte preferred
feld box
im in the
verwenden use
oder or
adresse address
option option
e-mail-adresse email address
name name
sind are
und and
liste list
für for
werte values
wenn to
ein a
nur only

DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.

EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.

alemão inglês
hälfte half
voll full
ball ball
gt gt
in in
viertel quarter
sortiert sorted
werden be
werte values
drei three
sortieren order
als as

DE Rote/gelbe/grüne Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Rot > Gelb > Grün > Leer sortiert.

EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.

alemão inglês
gt gt
in in
gelb yellow
sortiert sorted
grüne the
werte values
werden be
sortieren order
als as

DE Werte Die Felder, die Sie zu Werten hinzufügen, werden an der Schnittstelle zwischen den Zeilen und Spalten der Pivot-Tabelle angezeigt. Diese Werte können Summen, Mittelwerte oder Zählungen sein.

EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.

alemão inglês
hinzufügen add
tabelle table
felder fields
zeilen rows
spalten columns
oder or
zu to
zwischen between
können can
und and
werte values
den the

DE Geben Sie die Werte ein, die in der Liste unter Werte erscheinen sollen.  (Sie können die einzelnen Listenwerte jeweils in eigene Zeilen einfügen, indem Sie die Eingabe- oder Rücktaste drücken.)

EN Type the values that you want to appear in the list under Values.  (You can separate each list value onto a new line by pressing Enter or Return.)

alemão inglês
zeilen line
drücken pressing
oder or
in in
indem by
geben sie enter
liste list
können can
werte values
erscheinen appear
sollen to

DE So bearbeiten Sie die unter Werte aufgeführten Werte.

EN Modify the values listed under Values.

alemão inglês
aufgeführten listed
werte values
unter under

DE Wenn Sie zwischen den Dropdown-Spaltentypen „Einfachauswahl“ und „Mehrfachauswahl“ wechseln möchten, bleiben die unter Werte in den Spalteneigenschaften aufgeführten Werte unverändert

EN When switching between Single Select and Multi Select dropdown column types, the values listed under Values in the column properties will remain the same

alemão inglês
wechseln switching
dropdown dropdown
aufgeführten listed
bleiben remain
in in
zwischen between
unter under
und and
werte values

DE Schaltflächentext und verknüpfte Dropdown-Werte: Passen Sie den Text in den Schaltflächen an, mit denen der Genehmiger die Anforderung abzeichnet oder ablehnt, sowie die Werte, die basierend auf der Antwort des Genehmigers in Ihr Blatt eingehen

EN Button text and associated dropdown values—Customize the text in the buttons that the approver will use to sign-off or reject the request, as well as the values that enter your sheet based on the approver’s response

alemão inglês
verknüpfte associated
anforderung request
werte values
antwort response
blatt sheet
eingehen enter
passen customize
text text
schaltflächen buttons
oder or
ihr your
in in
basierend based
an and
den the

DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.

EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.

alemão inglês
doppelte duplicate
primären primary
usw etc
verwenden use
spalte column
um for
zeilen rows
in in
zu to
vermeiden avoid
werte values
ein a
der the

DE Alle Werte im grünen Bereich (inkl. mobiler Werte)

EN All values in the green range (incl. mobile values)

alemão inglês
alle all
werte values
im in the
bereich range
mobiler mobile
grünen the

DE Mit R7AL teilen wir gemeinsame Werte. Diese Rencontres finden zwischen Erbe und Zukunftsvision statt. Und wir bei der Bank haben Werte, die uns am Herzen liegen: Vermittlung und Innovation.?

EN With Think Cinema, we share the same values : the event combined heritage and prospection; at the bank we hold dear the values of transmission and innovation”

alemão inglês
werte values
erbe heritage
bank bank
innovation innovation
teilen share
am at the
statt the
mit with
wir we

DE Nachdem du alle diese Werte aufgelistet hast, empfehle ich dir, die Liste auf 5 grundlegende Werte zu reduzieren. Wenn alles wichtig ist, hat nichts Priorität.

EN After listing all those values, I recommend you reduce the list to 5 core values. If everything is important nothing is a priority.

alemão inglês
empfehle recommend
reduzieren reduce
priorität priority
ich i
wichtig important
zu to
ist is
werte values
liste list
alles everything
grundlegende a
alle all

Mostrando 50 de 50 traduções