DE Achtung! Bei OS X/macOS werden Sie nach Ihrem „Schlüsselanhängerpasswort“ gefragt, doch auch hierbei ist der Zweck, dass Sie Ihren Pincode eingeben.Achtung! Microsoft Edge zeigt bei Kartenlesern mit Tastatur keine Meldung für Ihren Pincode
Traduzir "insbesondere der achtung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insbesondere der achtung" de alemão para inglês
Traduções de insbesondere der achtung
"insbesondere der achtung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de insbesondere der achtung
alemão
inglês
EN Note: On OS X/macOS your "keychain password" is asked
| alemão | inglês |
|---|---|
| os | os |
| x | x |
| macos | macos |
| gefragt | asked |
| ist | is |
| ihren | your |
DE Achtung! Bei OS X/macOS werden Sie nach Ihrem „Schlüsselanhängerpasswort“ gefragt, doch auch hierbei ist der Zweck, dass Sie Ihren Pincode eingeben.Achtung! Microsoft Edge zeigt bei Kartenlesern mit Tastatur keine Meldung für Ihren Pincode
EN Note: On OS X/macOS your "keychain password" is asked
| alemão | inglês |
|---|---|
| os | os |
| x | x |
| macos | macos |
| gefragt | asked |
| ist | is |
| ihren | your |
DE Der Air Liquide-Konzern legt bei der Ausübung seiner Aktivitäten höchste Standards zugrunde und hat sich insbesondere der Achtung der Menschenrechte, der Einhaltung der Sozialgesetzgebung und dem Schutz der Umwelt verschrieben.
EN The Group upholds the highest standards in how it runs its activities, notably by respecting human rights, labor laws and the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| höchste | highest |
| standards | standards |
| insbesondere | notably |
| konzern | group |
| menschenrechte | human rights |
| legt | the |
| schutz | laws |
| und | and |
DE Insbesondere die Achtung der Menschenrechte hat für uns höchste Priorität
EN In particular, we view respect for human rights as a major priority
| alemão | inglês |
|---|---|
| achtung | respect |
| priorität | priority |
| menschenrechte | human rights |
| uns | we |
| für | for |
DE Dies gilt insbesondere für die Achtung der Menschenrechte – in allen Lieferketten, über Länder- und Unternehmensgrenzen hinweg
EN This is true in particular with respect to human rights – in all supply chains, across national borders and company boundaries
DE Achtung: Der folgende Teil baut auf vorhergegangenen Kapitels auf, insbesondere auf den Inhalten aus Kapitel 4 - Mit dem Spielen beginnen.
EN Note: This next section builds on ideas we have introduced in previous chapters, especially Chapter 4 - Starting to Play Piano.
| alemão | inglês |
|---|---|
| baut | builds |
| insbesondere | especially |
| spielen | play |
| kapitel | chapter |
| teil | to |
DE Mischsysteme für 2 definierte Gase und eine Vielzahl von technischen Anwendungen, insbesondere für hohe Verbräuche und stark schwankende Mischgas-Entnahmemengen. Leistungsbereiche von 0 bis ca. 161 Nm3/h. Achtung: Gerät arbeitet ...
EN ... Note: System only works with sufficient buffer volume (100 to 250 liters depending on gas mixing capacity). Easy operation: a proportional mixing valve (-2ME) with a control knob and %-scale ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| gase | gas |
| und | and |
| eine | a |
| arbeitet | works |
| technischen | system |
| von | to |
| hohe | on |
DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.
EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sas | sas |
| übermittelt | sent |
| opinel | opinel |
| dienstleistungen | services |
| vermarktung | marketing |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.
EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sas | sas |
| übermittelt | sent |
| opinel | opinel |
| dienstleistungen | services |
| vermarktung | marketing |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
DE Das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunternehmen (insbesondere BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) sowie an Touristikunternehmen (insbesondere der REWE Austria Touristik GmbH).
EN The holding and management of investments in trading companies (in particular BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) and in tourism companies (in particular REWE Austria Touristik GmbH).
| alemão | inglês |
|---|---|
| halten | holding |
| verwaltung | management |
| penny | penny |
| rewe | rewe |
| austria | austria |
| gmbh | gmbh |
| und | trading |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Wir können auch Informationen darüber erfassen, wie Ihr Gerät mit unserer Website (insbesondere aufgerufene Seiten und angeklickte Links) oder dem Dienst (insbesondere aufgerufene Inhalte) interagiert hat.
EN We may also collect information about how your device has interacted with our Site (including the pages accessed and links clicked) or Service (including content accessed).
| alemão | inglês |
|---|---|
| interagiert | interacted |
| informationen | information |
| gerät | device |
| website | site |
| links | links |
| inhalte | content |
| dienst | service |
| oder | or |
| auch | also |
| ihr | your |
| darüber | about |
| seiten | pages |
| erfassen | and |
| mit | with |
| hat | has |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Entsprechend wichtig ist daher die Aufbereitung des tatsächlichen und insbesondere technischen Sachverhalts, insbesondere mit Blick auf die Darlegungs- und Beweislast im Vindikationsverfahren
EN Therefore, it is essential to process the actual facts, and particularly the technical facts, especially in view of the onus of presentation and burden of proof in rei vindicatio proceedings
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | essential |
| technischen | technical |
| blick | view |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| daher | therefore |
| des | the |
| insbesondere | especially |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Testläufe aktiv unterstützen. Dies gilt insbesondere für Tests in simulierten Live-Bedingungen und umfasst insbesondere die Zurverfügungstellung von Testdaten sowie die Auswertung/Bewertung erzeugter Bestellvorschläge und Prognosen.
EN actively support test runs. This applies in particular to tests in simulated live conditions and includes in particular the provision of test data as well as the evaluation/assessment of generated order proposals and forecasts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| unterstützen | support |
| gilt | applies |
| simulierten | simulated |
| umfasst | includes |
| testdaten | test data |
| prognosen | forecasts |
| live | live |
| bedingungen | conditions |
| in | in |
| tests | tests |
| auswertung | evaluation |
| und | and |
| die | runs |
| dies | this |
| von | of |
| sowie | the |
DE Genießen Sie eine Oase des Wohlbefindens in der warmen Atmosphäre der Berghütten der Pierre & Vacances Premium Residence Les Alpages de Reberty des Ménuires, im Herzen der Trois Vallées. Achtung, dieses Spa...
EN Come into a bubble of well-being and the cosy and warming atmosphere of the mountain chalets at Les Alpages de Reberty des Menuires Pierre & Vacances Premium Residence, situated in the Trois Vallées. The spa...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohlbefindens | well-being |
| atmosphäre | atmosphere |
| pierre | pierre |
| amp | amp |
| premium | premium |
| residence | residence |
| spa | spa |
| de | de |
| im | in the |
| in | in |
| les | les |
| eine | a |
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Landsberg an der Warthe nur mit uns! Landsberg an der Warthe Zimmer, Übernachtung Landsberg an der Warthe preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Gorzow Wielkopolski, we are the best choice! Gorzow Wielkopolski private rooms, accommodation Gorzow Wielkopolski for every budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| zimmer | rooms |
| nicht | dont |
| an | an |
| mit | in |
| der | private |
| sie | want |
| uns | we |
| nur | the |
DE Achtung! Auf Grund der aktuellen Situation (Covid) ist der Parteienverkehr im International Office nur nach persönlicher Voranmeldung bei unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie unter Beachtung der 3-G-Regel möglich.
EN Attention! Due to the current situation (Covid), the personal counselling in the International Office is possible only after a prior registration with our staff members and in compliance with the 3-G rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| covid | covid |
| international | international |
| office | office |
| möglich | possible |
| regel | rule |
| im | in the |
| und | and |
| aktuellen | current |
| ist | is |
| mitarbeiterinnen | staff |
| achtung | attention |
| nur | only |
| unter | to |
| der | the |
DE Teespring verpflichtet sich zu einem hohen Qualitätsstandard in jedem Unternehmensbereich—auch die ethische und verantwortungsvolle Ausübung aller Arbeitsschritte durch die Achtung der Rechte der Einzelnen und der Umwelt
EN Teespring is committed to a standard of excellence in every aspect of the business—including the ethical and responsible conduct in all operations by respecting the rights of all individuals and the environment
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Treptow an der Rega nur mit uns! Treptow an der Rega Zimmer, Übernachtung Treptow an der Rega preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Trzebiatow, we are the best choice! Trzebiatow private rooms, accommodation Trzebiatow for every budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| zimmer | rooms |
| nicht | dont |
| an | an |
| mit | in |
| der | private |
| sie | want |
| uns | we |
| nur | the |
DE Genießen Sie eine Wellness-Oase und in der warmen Atmosphäre der Berghütten der Pierre & Vacances Premium Residenz „Les Fermes du Soleil“ in Carroz d'Arâches. Achtung, dieses Spa ist nur für Bewohner von...
EN Come into a bubble of well-being and the cosy and warming atmosphere of the mountain chalets at Les Fermes du Soleil des Carroz d'Arâches Pierre & Vacances Premimum Residence. The Spa is only for the clients...
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| pierre | pierre |
| du | du |
| spa | spa |
| und | and |
| les | les |
| nur | only |
| residenz | residence |
| ist | is |
DE Achtung: Bitte beachten Sie, dass der Support der jeweiligen Apps in der Verantwortung des jeweiligen Herstellers liegt
EN Attention: Please note that support for each app is the responsibility of the respective manufacturer
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| verantwortung | responsibility |
| herstellers | manufacturer |
| apps | app |
| achtung | attention |
| beachten | note |
| support | support |
| bitte | please |
| dass | that |
| liegt | is |
DE Achtung der Menschenrechte entlang der Wertschöpfungskette2021 wurde mit der umfassenden Überarbeitung des Verhaltenskodex für Geschäftspartner begonnen
EN Ensuring human rights are respected along the value chainA comprehensive revision of the Code of Conduct for Business Partners was initiated in 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| geschäftspartner | partners |
| menschenrechte | human rights |
| für | for |
| wurde | was |
DE HÄUSER U DANUSI Tel. 782230564 ACHTUNG - WEIHNACHTSTERMINE UND SILVESTER LAST MINUTE GEBUCHT: Wochenende 8-10.10 in einem luxuriösen Cottage mit heißem Whirlpool steht zur exklusiven Nutzung zur Verfügung ist der perfekte Ort für Sie :) Auf der…
EN HOUSES U DANUSI Tel. 782230564 ATTENTION - CHRISTMAS DATE AND NEW YEAR'S EVE BOOKED LAST MINUTE: Weekend 8-10.10 in a lux cottage with a hot jacuzzi is available for exclusive use. and hares, a heron is an everyday guest at the pond, and a…
DE ACHTUNG - Morska Karlikowska !! Sonnige Wohnung in Meeresnähe !! VERFÜGBARE TERMINE im September !! ATTRAKTIVER MIETPREIS !! Wir bieten eine gemütliche Wohnung für Touristen in der Nähe des Meeres, Dolny Sopot - Karlikowo, Tolle Lage! Ganz in der…
EN ATTENTION - Morska Karlikowska !! Sunny apartment close to the sea !! AVAILABLE DATES in September !! ATTRACTIVE RENT PRICE !! We offer a cozy apartment for tourists close to the sea, Dolny Sopot - Karlikowo, Great location! Very close to the beach…
DE ACHTUNG: Der erste Benutzer, der sich anmeldet, wird zum HumHub Administrator.
EN IMPORTANT: The first user, that logs in to the installed instance is made HumHub Administrator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| administrator | administrator |
| humhub | humhub |
| erste | the first |
| wird | the |
DE ACHTUNG !!! EMPFEHLUNG SPECIAL WEEKEND Food !!! Wir laden Sie zu unserem Hostel befindet sich an der Grenze und Andrychów Inwald. Von unserem Hause haben courtes ganz in der Nähe Miniaturpark und Dinolandii in Inwałdzie (2 km) zum Zentrum von…
EN Note!!! We recommend PROMOTIONS WEEKEND WITH FOOD!!! We cordially invite you to our styled located on the border of Andrychów and Inwałdu. From our styled Pańswo are very close to the park and Thumbnail Dinolandii in Inwałdzie (2 km), to center of…
DE ACHTUNG !!! Im Zusammenhang mit weiteren Fragen über den Preis informieren wir, dass im Fall der niederländischen Kolonie Preis immer das ganze Haus geben und auf die Zahl der Menschen nicht davon ab
EN Note!!! In respect of additional questions about prices to inform you that in the case of single-family houses Dutch price we always for the whole house and not it depends on the number of persons
| alemão | inglês |
|---|---|
| achtung | respect |
| menschen | persons |
| im | in the |
| fragen | questions |
| preis | price |
| immer | always |
| weiteren | to |
| wir | we |
| informieren | inform |
| und | and |
| geben | for |
| nicht | note |
| dass | that |
| ganze | whole |
| haus | the |
| zahl | number of |
DE Das war‘s schon! Alle Ihre Daten werden nun in der Schweiz unter Achtung der Privatsphäre verwaltet.
EN All done! All your data is now managed in Switzerland and your privacy is respected
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| schweiz | switzerland |
| privatsphäre | privacy |
| verwaltet | managed |
| ihre | your |
| nun | now |
| in | in |
| alle | all |
DE ACHTUNG: Wenn die Person über den Link in der Einladungsmail sich auf DINA anmeldet, ist die Person nicht automatisch Mitglied in der eingeladen Gruppe
EN PLEASE NOTE: if a person registers on DINA via the link in the email invitation, this person does not automatically become a member of the group for which they have received the invitation
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| dina | dina |
| automatisch | automatically |
| eingeladen | invitation |
| person | person |
| in | in |
| gruppe | group |
| wenn | if |
| nicht | note |
| den | the |
| mitglied | member |
DE Achtung: Der Reifendruck sollte die empfohlenen Werte aus der Gebrauchsanleitung nicht überschreiten.
EN Caution: The tire pressure should not exceed the recommended values from the user manual.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlenen | recommended |
| überschreiten | exceed |
| sollte | should |
| werte | values |
| nicht | not |
| aus | from |
| der | the |
DE Diese „Künstlerhände“, Herz und Seele der Ateliers des Hauses, erschaffen die Emotionen, die Chopard zu seinem Ruf für höchste Handwerkskunst, Innovation und Achtung der Tradition verholfen haben.
EN Representing the beating heart of the Maison’s ateliers, these Mains d’Art (artistic hands) create the Emotions that have earned Chopard its reputation for craftsmanship, innovation and respect for tradition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ateliers | ateliers |
| emotionen | emotions |
| ruf | reputation |
| handwerkskunst | craftsmanship |
| innovation | innovation |
| achtung | respect |
| tradition | tradition |
| herz | heart |
| die | of |
| haben | have |
| diese | these |
| und | and |
DE Von Innsbruck (A) über Seefeld nach Scharnitz auf der Bundesstraße Richtung Garmisch-Partenkirchen fahren. Achtung, nicht in den Ort selbst einbiegen: Etwa drei Kilometer nach der Ausfahrt Mittenwald folgt die Abzweigung zur Karwendelbahn.
EN Travelling from Innsbruck, take the main road towards Garmisch, travelling via Seefeld to Scharnitz. Do not take the turn into the village itself: about three kilometers after the Mittenwald exit you will see a turning to the Karwendelbahn gondola.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innsbruck | innsbruck |
| ort | village |
| kilometer | kilometers |
| ausfahrt | exit |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| garmisch | garmisch |
| seefeld | seefeld |
| mittenwald | mittenwald |
| a | a |
| folgt | the |
| nicht | not |
| drei | three |
| von | road |
| die | itself |
| etwa | to |
DE Nativ GDPR-konform und die Achtung der Privatsphäre der Benutzer
EN Natively GDPR compliant and respecting user privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| nativ | natively |
| privatsphäre | privacy |
| benutzer | user |
| gdpr | gdpr |
| konform | compliant |
| und | and |
DE Deshalb ist es uns wichtig, dass der Markenname Maritim immer mit Achtung der Menschenrechte, fairen Arbeitsbedingungen und umweltfreundlichen Geschäftspraktiken einhergeht
EN It is therefore important to us that the trade name Maritim should always be associated with respect for human rights, fair working conditions and environmentally responsible business practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| achtung | respect |
| fairen | fair |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| geschäftspraktiken | business practices |
| maritim | maritim |
| es | it |
| menschenrechte | human rights |
| und | and |
| ist | is |
| immer | always |
| mit | with |
| uns | us |
| der | the |
| deshalb | therefore |
| dass | that |
DE 4. Achtung der Grundrechte der Mitarbeiter
EN Public servants and politicians are excluded from the above in principle and may not be invited unless the person in question has expressed a wish to the contrary, which has been duly documented.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | person |
| der | the |
DE Das Konzept der Fortbewegung, an das wir glauben, besteht aus Freiheit, Geschwindigkeit, Dynamik, Spaß und das verbunden mit einer starken Achtung der Umwelt
EN The travel concept we believe in is made of freedom, speed, dynamism, fun and respect for the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| glauben | believe |
| freiheit | freedom |
| geschwindigkeit | speed |
| spaß | fun |
| achtung | respect |
| und | and |
| wir | we |
DE ACHTUNG: Für die Sommersaison 2020 mussten aufgrund der Covid-19-Epidemie einige Punkte der Strandverordnung überarbeitet werden um den neuen Bestimmungen zu entsprechen
EN ATTENTION: In the face of the Covid-19 epidemic, for summer 2020, it has proved necessary to revise some elements of the beach services regulation in order to comply with new regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| achtung | attention |
| sommersaison | summer |
| neuen | new |
| entsprechen | comply |
| epidemie | epidemic |
| bestimmungen | regulations |
| einige | some |
| zu | to |
| um | for |
| den | the |
DE Achtung, dieses Spa ist für Gäste von Pierre et Vacances reserviert. Tanken Sie neue Energie im Herzen der schneebedeckten Berge und entdecken Sie das Deep Nature Spa in den Chalets der Résidence Les Alpages de...
EN Recharge your batteries in the heart of snow-covered mountains and discover the Deep Nature spa at Les Alpages de Chantel Residence, where you can take time out to relax after skiing or mountain walks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| energie | can |
| herzen | heart |
| nature | nature |
| de | de |
| neue | time |
| im | in the |
| berge | mountains |
| les | les |
| entdecken | discover |
| in | in |
| und | and |
| deep | deep |
| den | the |
DE Achtung, dieses Spa ist nur für Bewohner von Pierre et Vacances reserviert. Genießen Sie eine Wohlfühloase mit umhüllender, warmer Atmosphäre der Bergchalets der Pierre & Vacances Premium Residence Les Fermes de...
EN Enjoy a bubble of wellness in the warm and cosy atmosphere of the mountain chalets in Les Fermes de Méribel Pierre & Vacances Premium Residence, in Méribel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pierre | pierre |
| genießen | enjoy |
| atmosphäre | atmosphere |
| amp | amp |
| premium | premium |
| de | de |
| residence | residence |
| les | les |
DE ACHTUNG! Auf Grund der aktuellen Situation (Coronavirus) ist der Parteienverkehr im International Office eingestellt. Bitte übermitteln Sie uns Ihre Fragen per Email oder rufen Sie uns an. Persönliche Beratung immer nur nach Terminvereinbarung.
EN ATTENTION! Due to the current situation (coronavirus), the personal counselling in the International Office has been restricted. Please send us your questions by email or give us a call. Personal counselling only by appointment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| achtung | attention |
| coronavirus | coronavirus |
| international | international |
| office | office |
| terminvereinbarung | appointment |
| situation | situation |
| im | in the |
| fragen | questions |
| aktuellen | current |
| oder | or |
| bitte | please |
| ihre | your |
| rufen | call |
| beratung | counselling |
| uns | us |
| per | to |
| grund | by |
| nur | only |
| der | the |
DE Das war‘s schon! Alle Ihre Daten werden nun in der Schweiz unter Achtung der Privatsphäre verwaltet.
EN All done! All your data is now managed in Switzerland and your privacy is respected
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| schweiz | switzerland |
| privatsphäre | privacy |
| verwaltet | managed |
| ihre | your |
| nun | now |
| in | in |
| alle | all |
DE Achtung: Der Reifendruck sollte die empfohlenen Werte aus der Gebrauchsanleitung nicht überschreiten.
EN Caution: The tire pressure should not exceed the recommended values from the user manual.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlenen | recommended |
| überschreiten | exceed |
| sollte | should |
| werte | values |
| nicht | not |
| aus | from |
| der | the |
DE Diese „Künstlerhände“, Herz und Seele der Ateliers des Hauses, erschaffen die Emotionen, die Chopard zu seinem Ruf für höchste Handwerkskunst, Innovation und Achtung der Tradition verholfen haben.
EN Representing the beating heart of the Maison’s ateliers, these Mains d’Art (artistic hands) create the Emotions that have earned Chopard its reputation for craftsmanship, innovation and respect for tradition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ateliers | ateliers |
| emotionen | emotions |
| ruf | reputation |
| handwerkskunst | craftsmanship |
| innovation | innovation |
| achtung | respect |
| tradition | tradition |
| herz | heart |
| die | of |
| haben | have |
| diese | these |
| und | and |
DE Von Innsbruck (A) über Seefeld nach Scharnitz auf der Bundesstraße Richtung Garmisch-Partenkirchen fahren. Achtung, nicht in den Ort selbst einbiegen: Etwa drei Kilometer nach der Ausfahrt Mittenwald folgt die Abzweigung zur Karwendelbahn.
EN Travelling from Innsbruck, take the main road towards Garmisch, travelling via Seefeld to Scharnitz. Do not take the turn into the village itself: about three kilometers after the Mittenwald exit you will see a turning to the Karwendelbahn gondola.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innsbruck | innsbruck |
| ort | village |
| kilometer | kilometers |
| ausfahrt | exit |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| garmisch | garmisch |
| seefeld | seefeld |
| mittenwald | mittenwald |
| a | a |
| folgt | the |
| nicht | not |
| drei | three |
| von | road |
| die | itself |
| etwa | to |
DE Kjerag - Majestät am Lysefjord, in Ryfylke. Mit 1084 Metern ist der Kjerag der höchste Gipfel an den Ufern des Lysefjord. NB! Achtung! Gehen Sie nicht?
EN Preikestolen (the Pulpit Rock), the most famous tourist attraction in Ryfylke, towers an impressive 604 metres over the Lysefjord.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metern | metres |
| in | in |
| an | an |
| den | the |
DE Achtung, Spoiler: Meine Freunde und ich hatten die gleichen Diskussionen wie Lucas und Mike, ob der „süßere“ Geschmack der „new Coke“ nicht besser sei als das Originalrezept
EN Spoiler warning aside, my friends and I had the same argument Lucas and Mike had over whether new Coke’s “sweeter” taste was better than the original formula
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
insbesondere der achtung achtung der rechte achtung der menschenrechte achtung der privatsphäre achtung der tradition achtung der grundrechte achtung der pressefreiheit achtung pl achtung hitze achtung emoji achtung von menschenrechten vorsicht aufmerksamkeit achtung achtung personalleitung achtung des lebens aerocore flaschenhalter achtung achtung dvb veränderte achtung ihrer persönlichen insbesondere der betrieb insbesondere der information insbesondere der dsgvo insbesondere der rewe insbesondere der absolventinnen insbesondere der dienstleistungen insbesondere der myers insbesondere der milestone insbesondere der haftung insbesondere der lobby insbesondere der massivhölzer insbesondere der zahlung insbesondere der usd insbesondere der stark insbesondere der deutschen insbesondere der bereiche insbesondere der plastikmüll insbesondere der strecke insbesondere der einwirkung insbesondere der bildgebung insbesondere der innenstädte insbesondere der deutsche insbesondere der maximale insbesondere der werbung insbesondere der einsatz insbesondere dies betrifft insbesondere insbesondere whatsapp insbesondere angesichts insbesondere apps gilt insbesondere dies gilt insbesondere insbesondere solcherTraduzir insbesondere der achtung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe