EN Accordingly, yellow appears neither reddish nor greenish, red neither yellowish nor blueish, blue neither reddish nor greenish and green neither blueish nor yellowish.
Traduzir "said that neither" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "said that neither" de inglês para alemão
Traduções de said that neither
"said that neither" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de said that neither
inglês
alemão
DE Danach erscheint Gelb weder rötlich noch grünlich, Rot weder gelblich noch bläulich, Blau weder rötlich noch grünlich, und Grün weder bläulich noch gelblich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appears | erscheint |
| and | und |
| yellow | gelb |
| blue | blau |
| green | grün |
| red | rot |
| nor | weder |
EN En-Sof is the light which withdraws or hides itself — a dark flame, neither white nor black, neither red or green or any other colour
DE En-Sof ist das Licht, das sich entzieht oder verbirgt — eine dunkle Flamme, weder weiß noch schwarz, weder rot noch grün noch von irgendeiner anderen Farbe
EN Neither. Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. Consequently, they have neither a matte or gloss fini…
DE Weder noch. Hinterglassticker werden auf transparentem Material gedruckt und auf der Vorderseite mit einem Klebstoff versehen. Folglich sind sie weder matt noch glänzend.
EN “The need for high-quality translations is not limited to a website, so neither should the solution be,” said CEO Jaroslaw Kutylowski
DE “Der Bedarf an hochwertigen Übersetzungen ist nicht auf eine Website beschränkt, also sollte es die Lösung auch nicht sein”, sagte CEO Jaroslaw Kutylowski
EN The Canadian men's and women's ice hockey teams will be firm favourites for gold at Beijing 2022, though it must be said that neither team are the reigning Olympic champions
DE Die kanadischen Eishockey-Teams der Herren und Damen sind die klaren Favoriten auf die Goldmedaille in Beijing 2022, obwohl man sagen muss, dass keines der beiden Teams der amtierende Olympiasieger ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| canadian | kanadischen |
| mens | herren |
| hockey | eishockey |
| favourites | favoriten |
| said | sagen |
| beijing | beijing |
| teams | teams |
| and | und |
| that | dass |
| at | in |
| though | obwohl |
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
DE Interessanterweise wurden Unternehmer auch gefragt, ob sie Hilfe von der Regierung erhalten hätten, und 45% gaben an, dass sie unter der gegenwärtigen Verwaltung weder Hilfe noch Behinderung geleistet hätten
| inglês | alemão |
|---|---|
| asked | gefragt |
| if | ob |
| help | hilfe |
| government | regierung |
| and | und |
| administration | verwaltung |
| also | auch |
| were | wurden |
| under | unter |
| nor | weder |
| that | dass |
| provided | von |
| the | der |
EN thats what she said, inappropriate, catchphrase, pervert, she said, quote, work, office, quotation, perverted, offensive, crude, joke, the office, michael scott, dwight, shrute, schrute, farm, farms, dirty, silly, job, funny, humor, entendre
DE das hat sie gesagt, unangemessen, schlagwort, pervers, sie sagte, zitat, arbeit, büro, pervertiert, beleidigend, roh, witz, das büro, michael scott, dwight, schrumpfen, schrute, bauernhof, bauernhöfe, schmutzig, dumm, job, lustig, humor, entender
| inglês | alemão |
|---|---|
| inappropriate | unangemessen |
| quote | zitat |
| office | büro |
| offensive | beleidigend |
| joke | witz |
| michael | michael |
| scott | scott |
| farm | bauernhof |
| farms | bauernhöfe |
| dirty | schmutzig |
| humor | humor |
| funny | lustig |
| work | arbeit |
| job | job |
| said | sagte |
EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said
DE „In unserer Umfrage sagten die Kunden, dass sie sich bei der Wiederaufnahme von Geschäftsreisen am wohlsten fühlen würden, wenn es Strategien und Reiserichtlinien gäbe, die auf der Verbreitung des Virus basieren“, so Herold
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
DE In einer Studie von McKinsey gaben 80 % der Befragten an, dass sie gerne von zu Hause aus arbeiten, und 41 % sagten, sie seien dort produktiver.
| inglês | alemão |
|---|---|
| surveyed | befragten |
| mckinsey | mckinsey |
| working | arbeiten |
| and | und |
| home | sie |
| from | aus |
| more productive | produktiver |
EN 81(2) German Patent Act and present a proposal for a corresponding amendment to said standard, should said examination show that action is required on the part of legislative authorities.
DE 2 PatG angeordnete Subsidiarität des Nichtigkeitsverfahrens gegenüber dem Einspruchsverfahrens zu untersuchen und, sollte sich dabei gesetzgeberischer Handlungsbedarf ergeben, einen Vorschlag für eine entsprechende Änderung dieser Norm zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposal | vorschlag |
| corresponding | entsprechende |
| standard | norm |
| should | sollte |
| for | dabei |
| and | und |
| to | zu |
| on | über |
| of | gegenüber |
EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.
DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.
| inglês | alemão |
|---|---|
| miss | verpassen |
| clarify | klären |
| transcript | transkript |
| said | gesagt |
| problem | problem |
| and | und |
| always | immer |
| just | einfach |
| no | kein |
| who | wem |
| to | von |
| the | einen |
| was | wurde |
EN In 2020, 97% of Worldsensing customers and partners said they were satisfied with the overall product quality of the IoT remote monitoring solution, and 100% said they would buy again from the company.
DE Im Jahr 2020 gaben 97 % der Kunden und Partner von Worldsensing an, dass sie mit der Gesamtproduktqualität der IoT-Fernüberwachungslösung zufrieden waren, und 100 % sagten, sie würden wieder bei dem Unternehmen kaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| partners | partner |
| said | sagten |
| satisfied | zufrieden |
| iot | iot |
| buy | kaufen |
| company | unternehmen |
| again | wieder |
| and | und |
| with | mit |
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
DE Fast 75 % der Militärs gaben an, aktiv nach Marken zu suchen, die Militärrabatte anbieten, und mehr als 60 % sagten, sie würden häufiger bei diesen Marken einkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actively | aktiv |
| seek | suchen |
| brands | marken |
| shop | einkaufen |
| offer | anbieten |
| nearly | fast |
| more | mehr |
| and | und |
| often | häufiger |
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
DE Mehr als 2 von 3 Krankenschwestern sagten, dass sie sich durch ein personalisiertes Angebot dankbar fühlen würden, und 96% sagten, dass es ihnen eine positive Sicht auf die Marke geben würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nurses | krankenschwestern |
| personalized | personalisiertes |
| feel | fühlen |
| thankful | dankbar |
| positive | positive |
| offer | angebot |
| it | es |
| brand | marke |
| more | mehr |
| give | geben |
| and | und |
| a | ein |
| of | von |
EN My stomach said: off to the water, Seeeeee, what else! Kopf said: Döberitzer Heide, our beautiful region does not only consist of the cool water .. et voilà, there was a frame!
DE Mein Bauch sagte: ab zum Wasser, Seeeeee, was sonst! Kopf sagte: Döberitzer Heide, unsere schöne Region besteht ja nicht nur aus dem kühlen Nass..et voilà, ein Rahmen war da!
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schöne |
| region | region |
| et | et |
| frame | rahmen |
| water | wasser |
| my | mein |
| our | unsere |
| was | war |
| said | sagte |
| does | was |
| not | nicht |
| the | sonst |
| only | nur |
| a | ein |
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
DE Eltern- und Dienstleister können Änderungen an dieser Bestellung oder an mit dieser Bestellung verbundenen Informationen vornehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| order | bestellung |
| information | informationen |
| associated | verbundenen |
| and | und |
| or | oder |
| service providers | dienstleister |
| with | mit |
| to | vornehmen |
EN I can?t say who said it exactly because I don?t know, but I?m sure a lot of people said it already
DE Ich kann nicht genau sagen, wer es gesagt hat, weil ich es nicht weiß, aber ich bin sicher, dass es schon viele Leute gesagt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| people | leute |
| i | ich |
| say | sagen |
| know | weiß |
| can | kann |
| who | wer |
| sure | sicher |
| a | schon |
| but | aber |
| said | gesagt |
| because | weil |
EN The John F peps up your life with casual vitality. A positive mood to go: no sooner thought than said, no sooner said than done. Come see for yourself!
DE Das John F bereichert mit zwangloser Lebendigkeit. Extrovertierte Stimmung zum Mitnehmen: Gedacht, gesagt, getan. Machen Sie mit!
| inglês | alemão |
|---|---|
| john | john |
| f | f |
| mood | stimmung |
| thought | gedacht |
| said | gesagt |
| done | getan |
| with | mit |
| to | machen |
| the | zum |
| see | sie |
EN In a survey by Edison Research, 33% of non-listeners said that they’re not sure how to listen to podcasts. Another 22% said that they don’t even know what podcasts are.
DE In einer Umfrage von Edison Research gaben 33% der Nicht-Hörer an, nicht sicher zu sein, wie sie Podcasts anhören sollen. Weitere 22% gaben an, nicht einmal zu wissen, was Podcasts sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| survey | umfrage |
| in | in |
| research | research |
| are | sind |
| to | zu |
| how | wie |
| dont | nicht |
| sure | sicher |
| know | wissen |
EN You might find it shocking that 59% of surveyed users said that they spend more time on podcasts than they do on social media. 66% of users also said that they consume more podcasts than they watch TV.
DE Es mag schockierend sein, dass 59% der befragten Benutzer angaben, mehr Zeit mit Podcasts zu verbringen als mit sozialen Medien. 66% der Nutzer gaben außerdem an, mehr Podcasts zu konsumieren als fernzusehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shocking | schockierend |
| surveyed | befragten |
| podcasts | podcasts |
| consume | konsumieren |
| it | es |
| time | zeit |
| more | mehr |
| that | dass |
| might | mag |
| on | an |
| users | benutzer |
| media | medien |
| of | der |
| spend | verbringen |
| social media | sozialen |
EN This is great news for advertisers. 35% of podcast listeners said that they listen through an entire episode of a podcast while 45% said they would sit through most of it.
DE Dies sind großartige Neuigkeiten für Werbetreibende. 35% der Podcast-Hörer gaben an, dass sie eine ganze Episode eines Podcasts anhören, während 45% angaben, dass sie das meiste davon durchstehen würden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | großartige |
| news | neuigkeiten |
| advertisers | werbetreibende |
| listeners | hörer |
| episode | episode |
| podcast | podcast |
| would | würden |
| listen | anhören |
| this | dies |
| that | dass |
| for | für |
| an | an |
| most | meiste |
| of | der |
| it | davon |
EN If no one said 4 and at least one interviewer said 1, don't hire.
DE Wenn niemand 4 und mindestens ein Interviewer 1 gesagt hat, stellen Sie nicht ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interviewer | interviewer |
| if | wenn |
| dont | nicht |
| and | und |
| no | niemand |
| said | gesagt |
| at | stellen |
EN “The operator said we had a good understanding of the Moxy brand, and the brand owner said they were keen to have a Moxy in Shin Umeda
DE „Der Betreiber bescheinigte uns ein gutes Verständnis der Marke Moxy, und der Markeninhaber war sehr interessiert daran, ein Moxy in Shin Umeda zu haben
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
DE In einer Studie von McKinsey gaben 80 % der Befragten an, dass sie gerne von zu Hause aus arbeiten, und 41 % sagten, sie seien dort produktiver.
| inglês | alemão |
|---|---|
| surveyed | befragten |
| mckinsey | mckinsey |
| working | arbeiten |
| and | und |
| home | sie |
| from | aus |
| more productive | produktiver |
EN New year, new EVs! Last year, we saw a 30% increase of electric vehicle sales compared to 2015. Mercedes said it, Nissan said it. Now is the right time to drive electric.
DE Erfahren Sie, welche Autos im Jahr 2021 am beliebtesten waren und wie lange es dauert, sie aufzuladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | dauert |
| year | jahr |
| it | es |
| the | beliebtesten |
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
DE Fast 75 % der Militärs gaben an, aktiv nach Marken zu suchen, die Militärrabatte anbieten, und mehr als 60 % sagten, sie würden häufiger bei diesen Marken einkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actively | aktiv |
| seek | suchen |
| brands | marken |
| shop | einkaufen |
| offer | anbieten |
| nearly | fast |
| more | mehr |
| and | und |
| often | häufiger |
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
DE Mehr als 2 von 3 Krankenschwestern sagten, dass sie sich durch ein personalisiertes Angebot dankbar fühlen würden, und 96% sagten, dass es ihnen eine positive Sicht auf die Marke geben würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nurses | krankenschwestern |
| personalized | personalisiertes |
| feel | fühlen |
| thankful | dankbar |
| positive | positive |
| offer | angebot |
| it | es |
| brand | marke |
| more | mehr |
| give | geben |
| and | und |
| a | ein |
| of | von |
EN Sixty-five percent said that rewards programs influence where they shop, and 60% said they are happy to be associated with their favorite brand
DE 60 Prozent gaben an, dass Belohnungsprogramme Einfluss darauf haben, wo sie einkaufen, und XNUMX Prozent gaben an, dass sie glücklich sind, mit ihrer Lieblingsmarke in Verbindung gebracht zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| influence | einfluss |
| shop | einkaufen |
| happy | glücklich |
| associated | verbindung |
| where | wo |
| with | mit |
| to | zu |
| that | dass |
| and | darauf |
| are | sind |
| be | werden |
EN 61% of military members said they would shop at a brand more often, and 42% said they would purchase more items.
DE 61% der Militärangehörigen gaben an, häufiger bei einer Marke einzukaufen, und 42% gaben an, mehr Artikel zu kaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| brand | marke |
| and | und |
| often | häufiger |
| of | der |
| a | einer |
| at | bei |
EN Seventy-one percent of Millennials in a recent poll said they followed an advertisement online before making a purchase, but only 59% of Gen Zers said the same.
DE Einundsiebzig Prozent der Millennials gaben in einer kürzlich durchgeführten Umfrage an, dass sie vor dem Kauf einer Online-Werbung gefolgt sind, aber nur 59 Prozent der Gen Zers sagten dasselbe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| recent | kürzlich |
| poll | umfrage |
| followed | gefolgt |
| advertisement | werbung |
| online | online |
| purchase | kauf |
| gen | gen |
| zers | zers |
| millennials | millennials |
| in | in |
| an | an |
| but | aber |
| only | nur |
EN My stomach said: off to the water, Seeeeee, what else! Kopf said: Döberitzer Heide, our beautiful region does not only consist of
DE Mein Bauch sagte: ab zum Wasser, Seeeeee, was sonst! Kopf sagte: Döberitzer Heide, unsere
| inglês | alemão |
|---|---|
| said | sagte |
| water | wasser |
| does | was |
| my | mein |
| our | unsere |
| off | ab |
| the | sonst |
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
DE Eltern- und Dienstleister können Änderungen an dieser Bestellung oder an mit dieser Bestellung verbundenen Informationen vornehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| order | bestellung |
| information | informationen |
| associated | verbundenen |
| and | und |
| or | oder |
| service providers | dienstleister |
| with | mit |
| to | vornehmen |
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
DE Eltern- und Dienstleister können Änderungen an dieser Bestellung oder an mit dieser Bestellung verbundenen Informationen vornehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| order | bestellung |
| information | informationen |
| associated | verbundenen |
| and | und |
| or | oder |
| service providers | dienstleister |
| with | mit |
| to | vornehmen |
EN “The operator said we had a good understanding of the Moxy brand, and the brand owner said they were keen to have a Moxy in Shin Umeda
DE „Der Betreiber bescheinigte uns ein gutes Verständnis der Marke Moxy, und der Markeninhaber war sehr interessiert daran, ein Moxy in Shin Umeda zu haben
EN Nakamura said he had a "difficult tournament." His didn't have his day vs Nepomniachtchi. "After that it was definitely not going to be my tournament," he said. "I felt I played reasonably well after that."
DE Nakamura sprach von einem "schwierigen Turnier". Gegen Nepomniachtchi war es einfach nicht sein Tag "und danach war es einfach nicht mein Turnier, obwohl ich eigentlich ziemlich gut gespielt habe."
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwierigen |
| tournament | turnier |
| played | gespielt |
| day | tag |
| it | es |
| well | gut |
| not | nicht |
| was | war |
| i | ich |
| vs | und |
| to | danach |
| be | sein |
| that | habe |
EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said
DE „In unserer Umfrage sagten die Kunden, dass sie sich bei der Wiederaufnahme von Geschäftsreisen am wohlsten fühlen würden, wenn es Strategien und Reiserichtlinien gäbe, die auf der Verbreitung des Virus basieren“, so Herold
EN 81(2) German Patent Act and present a proposal for a corresponding amendment to said standard, should said examination show that action is required on the part of legislative authorities.
DE 2 PatG angeordnete Subsidiarität des Nichtigkeitsverfahrens gegenüber dem Einspruchsverfahrens zu untersuchen und, sollte sich dabei gesetzgeberischer Handlungsbedarf ergeben, einen Vorschlag für eine entsprechende Änderung dieser Norm zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposal | vorschlag |
| corresponding | entsprechende |
| standard | norm |
| should | sollte |
| for | dabei |
| and | und |
| to | zu |
| on | über |
| of | gegenüber |
EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.
DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.
| inglês | alemão |
|---|---|
| miss | verpassen |
| clarify | klären |
| transcript | transkript |
| said | gesagt |
| problem | problem |
| and | und |
| always | immer |
| just | einfach |
| no | kein |
| who | wem |
| to | von |
| the | einen |
| was | wurde |
EN (4) If it is neither agreed upon credit card payment nor SEPA direct debit mandate, Ryte invoices need to be credited on the account as listed in the invoice by no later than 14 days after accessing the invoice
DE (4) Sofern weder Kreditkartenzahlung noch ein SEPA-Lastschriftmandat oder –Abbuchungsauftrag vereinbart ist, müssen die Rechnungen von Ryte bis spätestens 14 Tage nach Zugang der Rechnung auf dem in der Rechnung angegebenen Konto gutgeschrieben sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | sofern |
| agreed | vereinbart |
| ryte | ryte |
| credited | gutgeschrieben |
| invoices | rechnungen |
| need | müssen |
| account | konto |
| invoice | rechnung |
| in | in |
| is | ist |
| by | von |
| days | tage |
| after | nach |
| on | auf |
| it | die |
EN Ryte neither adopts foreign content nor evaluations of users
DE Ryte macht sich weder diese fremden Inhalte noch die Bewertungen der Nutzer zu Eigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| content | inhalte |
| evaluations | bewertungen |
| users | nutzer |
| nor | weder |
| of | der |
EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.
DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| idea | idee |
| creativity | kreativität |
| marketing | marketing |
| campaign | kampagne |
| change | verändert |
| our | unserer |
| for | für |
| a | eine |
| everything | alles |
EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.
DE Dies ist auch heute noch eine adäquate Darstellung der Beziehung zwischen Elsevier und seinen Autoren ? weder abhängig, noch unabhängig, sondern miteinander verflochten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| today | heute |
| representation | darstellung |
| relationship | beziehung |
| authors | autoren |
| dependent | abhängig |
| independent | unabhängig |
| but | sondern |
| nor | weder |
| between | zwischen |
| elsevier | elsevier |
| this | dies |
| its | seinen |
| a | eine |
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | kunden |
| waive | verzichten |
| rights | rechte |
| requests | anfragen |
| legal | gesetzlichen |
| this | diesem |
| nor | weder |
| our | unsere |
| agree | einverstanden |
| of | von |
EN The social networks don’t reward you for a publishing-only strategy and neither do your customers.
DE Soziale Netzwerke belohnen Sie nicht für eine Strategie, nach der Sie nur veröffentlichen, genauso wenig wie Ihre Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reward | belohnen |
| strategy | strategie |
| customers | kunden |
| publishing | veröffentlichen |
| dont | nicht |
| your | ihre |
| for | für |
| only | nur |
| networks | netzwerke |
| and | genauso |
| a | wenig |
EN Neither party shall have any power to obligate or bind the other party, except as specifically provided herein.
DE Keine der beiden Parteien ist befugt, die andere Partei zu verpflichten oder zu binden, es sei denn, dies ist ausdrücklich hierin vorgesehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bind | binden |
| specifically | ausdrücklich |
| herein | hierin |
| party | partei |
| or | oder |
| to | zu |
| other | andere |
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.
DE Ihr Browserverlauf nichts speichert: Die von Ihnen besuchten Websites werden nicht auf dem Computer oder im Browser gespeichert, ebenso wenig wie Ihr Suchverlauf. Dies ist auch nützlich, wenn Sie sich an einem öffentlichen Computer befinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| computer | computer |
| useful | nützlich |
| browser history | browserverlauf |
| visit | besuchten |
| public | öffentlichen |
| websites | websites |
| in the | im |
| browser | browser |
| or | oder |
| your | ihr |
| also | auch |
| a | wenig |
| be | werden |
| of | von |
| is | befinden |
| this | dies |
| when | wenn |
EN Anonymizer maintains no logs and does not track user actions, neither in a premium nor in a free version
DE Anonymizer führt keine Protokolle und verfolgt keine Benutzeraktionen, weder in einer Premium- noch in einer kostenlosen Version
| inglês | alemão |
|---|---|
| anonymizer | anonymizer |
| logs | protokolle |
| track | verfolgt |
| premium | premium |
| free | kostenlosen |
| user actions | benutzeraktionen |
| and | und |
| in | in |
| version | version |
| a | einer |
| nor | weder |
| no | keine |
EN Neither spouse can be currently married
DE Keiner von beiden darf bereits verheiratet sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| married | verheiratet |
| can | darf |
EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.
DE ricloud wurde von Grund auf so entwickelt, dass keine Endbenutzerdaten gespeichert werden: Alle Daten werden direkt an Client-Server übertragen. Mit der integrierten Token-Funktion müssen weder Clients noch ricloud Endbenutzerdaten speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ricloud | ricloud |
| servers | server |
| client | client |
| built-in | integrierten |
| clients | clients |
| ground | grund |
| store | gespeichert |
| data | daten |
| nor | weder |
| in | an |
| to store | speichern |
| to | übertragen |
| all | alle |
| need | müssen |
| built | entwickelt |
| not | keine |
| from | von |
EN Digitalization does not stand still, and neither do we. We are constantly evolving, trying out new things, and stay curious.
DE Die Digitalisierung steht nicht still und wir auch nicht. Wir entwickeln uns beständig weiter, probieren Neues aus und bleiben neugierig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitalization | digitalisierung |
| new | neues |
| curious | neugierig |
| trying | probieren |
| not | nicht |
| and | und |
| stay | bleiben |
| evolving | entwickeln |
| out | aus |
| we | wir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
said that neither neither neither party neither affiliated neither should neither solution neither would neither free neither company neither did neither hotjar nor re neither neither protour athletes neither atlassian nor neither google nor neither party shall neither under neither does neither you nor neither saying neither required nor neither clients nor neither we nor neither directly nor neither dependent apartments u neither neither employees nor neither fat nor neither raw aluminium neither low tide neither support illegal attributed predominantly neither neither obliged nor neither sponsored neither tableau nor neither contractually nor participants can neither neither agreed upon meaning they neither neither agree nor neither can accidentally neither a distraction deepl is neither neither a cancellation neither cancellation fees ryte neither adopts neither with regard neither are bad neither white nor yellow appears neither
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe