Traduzir "nor greenish" para alemão

DE Danach erscheint Gelb weder rötlich noch grünlich, Rot weder gelblich noch bläulich, Blau weder rötlich noch grünlich, und Grün weder bläulich noch gelblich.

• Danach erscheint Gelb
• rötlich noch grünlich
• Rot weder gelblich
• bläulich
• Blau weder rötlich
• grünlich
• Grün weder bläulich

DE Aus praktischen Erwägungen werden ein grünlich-blauer und ein grünlich-gelber Farbton zusätzlich eingefügt, um so die Zahl der Vollfarben auf 24 zu bringen.

• grünlich-blauer
• grünlich-gelber Farbton zusätzlich
• Zahl der Vollfarben

DE Denn da hat ein eigenwilliger Architekt ein Kurbad gebaut, aus purem Stein, grünlich, tonnenschwer

• gebaut
• purem Stein
• grünlich
• tonnenschwer

DE Chlorgas weist eine gelblichgrüne Einfärbung auf

DE Reduziert die Hitze und gebt nach und nach die Säure hinzu. Wir haben den Saft einer frischen Zitrone verwendet und noch 2 EL Kräuteressig dazugegeben. Nun trennen sich das weiße Fett und grünliche Molke.

• Reduziert die Hitze
• Säure hinzu
• Saft einer frischen
• verwendet
• EL Kräuteressig dazugegeben
• weiße Fett
• grünliche

DE Einbaufertig: Der Alpet-Dämmsteg aus Kunststoff. Die grünliche Farbe des Füllmaterials rührt von der Verwendung von PET aus rezyklierten Flaschen her. Bild: Hochuli advanced

• Einbaufertig
• Alpet-Dämmsteg aus Kunststoff
• PET aus rezyklierten
• her
• Hochuli advanced

DE Ablagerungen auf Kathetern bestehen aus Calciumkristallen, Biofilmmaterial mit Bakterien, roten Blutkörperchen und Immunzellen (Grüngelb). (kolorierte SEM-Aufnahme, 4000-fache Vergrösserung). Bild: Empa

• Ablagerungen auf Kathetern
• Calciumkristallen
• Biofilmmaterial mit Bakterien
• roten Blutkörperchen
• Immunzellen
• Grüngelb
• kolorierte SEM-Aufnahme
• Vergrösserung
• Empa

DE Der Dreifarbenwürfel 1.000 selbst basiert auf den im Dreifarbendruck üblichen Grundfarben Gelb (Yellow), bläuliches Rot (Magenta oder Purpur) und grünliches Blau (Cyanblau)

• Dreifarbenwürfel selbst basiert
• Dreifarbendruck üblichen Grundfarben
• Yellow
• bläuliches Rot
• Magenta
• Purpur
• grünliches Blau
• Cyanblau

DE Ihn verläßt man zum Roten hin, um über Violett und Indigo zum Blau zurückzufinden

• Roten hin
• Violett
• Indigo zum Blau

DE Diese Farbe verdeutlicht das dem Menschen eigentliche, seelische Moment, denn wenn es sich aus dem Gesicht zurückzieht, wird dieses grünlich

• Menschen eigentliche
• seelische Moment
• Gesicht zurückzieht
• dieses grünlich

DE Denn da hat ein eigenwilliger Architekt ein Kurbad gebaut, aus purem Stein, grünlich, tonnenschwer

• gebaut
• purem Stein
• grünlich
• tonnenschwer

DE majestätisch, Landschaft, Wasserfälle, Klippe, hoch, Wasserfall, Strom

• majestätisch
• Landschaft
• Wasserfälle
• Klippe
• hoch
• Wasserfall
• Strom

DE So ist sichergestellt, dass weder innerhalb des Systems, im Rechenzentrum noch auf dem Weg zum Backupstandort mitgelauscht werden kann.

• sichergestellt
• Weg zum Backupstandort

DE ES WIRD KEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE FEHLERFREIHEIT DER SOFTWARE ABGEGEBEN ODER GEWÄHRT UND VON ALTOVA KEINERLEI HAFTUNG DIESBEZÜGLICH ÜBERNOMMEN

• GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG
• FEHLERFREIHEIT DER SOFTWARE
• GEWÄHRT UND VON
• KEINERLEI HAFTUNG DIESBEZÜGLICH

DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen

• Bitte beachten Sie
• übernehmen
• Inhalte nicht überprüfen
• Inhalte keine Verantwortung
• Haftung übernehmen

DE Das Unternehmen übernimmt daher keinerlei Haftung hinsichtlich der Genauigkeit dieser Einschätzungen und verpflichtet sich nicht, diese zu aktualisieren oder zu revidieren.

• Unternehmen übernimmt daher
• Einschätzungen
• aktualisieren

DE Weder Microsoft noch wir oder andere unautorisierte Dritte können Ihre Daten lesen oder ansehen.

• andere unautorisierte Dritte
• lesen

DE Diese benötigt daher weder zentral, noch am Edge, noch beim Kunden in der Niederlassung eine HW-Appliance zur Service-Erbringung

• benötigt daher weder
• Edge
• HW-Appliance zur Service-Erbringung

DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen

• Bitte beachten Sie
• übernehmen
• Inhalte nicht überprüfen
• Inhalte keine Verantwortung
• Haftung übernehmen

DE So ist sichergestellt, dass weder innerhalb des Systems, im Rechenzentrum noch auf dem Weg zum Backupstandort mitgelauscht werden kann.

• sichergestellt
• Weg zum Backupstandort

DE Diese benötigt daher weder zentral, noch am Edge, noch beim Kunden in der Niederlassung eine HW-Appliance zur Service-Erbringung

• benötigt daher weder
• Edge
• HW-Appliance zur Service-Erbringung

DE Das Unternehmen übernimmt daher keinerlei Haftung hinsichtlich der Genauigkeit dieser Einschätzungen und verpflichtet sich nicht, diese zu aktualisieren oder zu revidieren.

• Unternehmen übernimmt daher
• Einschätzungen
• aktualisieren

DE ES WIRD KEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE FEHLERFREIHEIT DER SOFTWARE ABGEGEBEN ODER GEWÄHRT UND VON ALTOVA KEINERLEI HAFTUNG DIESBEZÜGLICH ÜBERNOMMEN

• GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG
• FEHLERFREIHEIT DER SOFTWARE
• GEWÄHRT UND VON
• KEINERLEI HAFTUNG DIESBEZÜGLICH

DE (4) Sofern weder Kreditkartenzahlung noch ein SEPA-Lastschriftmandat oder –Abbuchungsauftrag vereinbart ist, müssen die Rechnungen von Ryte bis spätestens 14 Tage nach Zugang der Rechnung auf dem in der Rechnung angegebenen Konto gutgeschrieben sein

• Sofern weder Kreditkartenzahlung
• SEPA-Lastschriftmandat
• müssen die Rechnungen
• Ryte bis spätestens
• Zugang der Rechnung
• Rechnung angegebenen Konto

DE Ryte macht sich weder diese fremden Inhalte noch die Bewertungen der Nutzer zu Eigen

• Bewertungen der Nutzer
• Eigen

DE Dies ist auch heute noch eine adäquate Darstellung der Beziehung zwischen Elsevier und seinen Autoren ? weder abhängig, noch unabhängig, sondern miteinander verflochten.

• zwischen Elsevier
• seinen Autoren
• weder abhängig
• unabhängig
• sondern miteinander

DE Allerdings akzeptieren wir weder Bestellaufträge als Zahlungsart noch die häufig mit Bestellaufträgen verbundenen Geschäftsbedingungen.

• Bestellaufträge als Zahlungsart
• häufig mit Bestellaufträgen

DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.

• einverstanden erklären
• Anfragen von Strafverfolgungsbehörden
• beschrieben entgegenzukommen
• verzichten weder Atlassian
• diesem Entgegenkommen verbundenen

DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Auftragsbestätigung bedeutet weder eine Annahme Ihrer Bestellung noch eine Bestätigung unseres Verkaufsangebots

• Erhalt einer elektronischen
• sonstigen Auftragsbestätigung bedeutet
• Annahme Ihrer Bestellung
• Bestätigung unseres Verkaufsangebots

DE „Wir haben keinerlei Informationen unserer Nutzer in Indien an ausländische Regierungen weitergegeben, noch haben wir solche Daten in einer Weise verwendet, die die Integrität Indiens gefährden würde

• keinerlei Informationen unserer
• Indien an ausländische
• weitergegeben
• Weise verwendet
• Integrität Indiens gefährden

DE Surfshark hat zwar nicht die Zuverlässigkeit von ExpressVPN und auch nicht die einfach zu bedienende Oberfläche von CyberGhost, dafür aber einen viel besseren Preis

• Surfshark hat zwar
• Zuverlässigkeit von ExpressVPN
• einfach zu bedienende
• CyberGhost
• besseren Preis

DE Anonymizer führt keine Protokolle und verfolgt keine Benutzeraktionen, weder in einer Premium- noch in einer kostenlosen Version

• verfolgt keine Benutzeraktionen
• kostenlosen Version

DE ricloud wurde von Grund auf so entwickelt, dass keine Endbenutzerdaten gespeichert werden: Alle Daten werden direkt an Client-Server übertragen. Mit der integrierten Token-Funktion müssen weder Clients noch ricloud Endbenutzerdaten speichern.

• entwickelt
• direkt an Client-Server
• integrierten Token-Funktion müssen
• Clients noch ricloud

DE Wir haben weder Einfluss auf die erhobenen Daten und Datenverarbeitungsvorgänge noch sind uns der volle Umfang der Datenerhebung, die Zwecke sowie die Speicherfristen bekannt

• erhobenen Daten
• bekannt

DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.

• Da Atlassian-Software proprietär
• Lizenznehmer unter keinen
• berechtigt
• Quellcode in andere
• einzubetten
• Teile des Quellcodes

DE Beachte: Das Paket “Free” weder Kündigungsfrist noch Verlängerungsdatum, da es unbegrenzt läuft.

• Beachte
• Paket
• da es unbegrenzt

DE Diese Cookie-Richtlinien regeln nicht die Benutzung der Sites, noch die Verarbeitung von Informationen (wie in unserer Datenschutzerklärung definiert), die auf den Sites gesammelt werden

• Benutzung der Sites
• Verarbeitung von Informationen
• unserer Datenschutzerklärung definiert

DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.

• Verbesserung
• Gallery
• Finger von Bildgrößen
• EXIF-Daten
• lässt NextGen Gallery
• Frieden seine Arbeit

DE Stellen Sie sicher, dass der Mittelpunkt Ihrer Likert-Skala moderat oder neutral ist, mit Optionen wie „ziemlich“ oder „stimme weder zu noch nicht zu“.

• Stellen Sie sicher
• Mittelpunkt Ihrer Likert-Skala
• ziemlich

DE Diese Website bietet keine Anlageberatung, noch ist es ein Angebot oder eine Aufforderung zur Abgabe jeglicher Art von Anlageprodukte zu kaufen oder zu verkaufen

• Angebot
• Aufforderung zur Abgabe
• Art von Anlageprodukte
• kaufen
• verkaufen

DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar

• Während der Karton
• diesen stabilen Schachteln
• recyceltem Material besteht
• viele Veredelungen
• Extras weder recycelt
• recycelbar
• biologisch abbaubar

DE Die PP-Schaumstoffeinlagen sind weder recycelbar noch biologisch abbaubar

• PP-Schaumstoffeinlagen sind weder
• biologisch abbaubar

DE Das bedeutet, dass wir, egal für welchen Moqups-Tarif Sie sich entscheiden, niemals Informationen über Sie, Ihr Profil, Ihre Projekte oder Ihre Daten und Metadaten an Werbeunternehmen oder andere Dritte verkaufen werden.

• bedeutet
• egal für welchen
• entscheiden
• Ihr Profil
• Projekte
• Metadaten an Werbeunternehmen
• andere Dritte verkaufen

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

• Verfügung stellen
• bist aber weder
• gesetzlich zum Abschluss
• Vertrages
• damit zur Bereitstellung

DE Wenn weder Tableau noch JAMS Ihre Beschwerde klären können, haben Sie unter Umständen die Möglichkeit, ein schiedsgerichtliches Verfahren vor dem Privacy Shield Panel anzustrengen

• Umständen die Möglichkeit
• Privacy Shield Panel

DE Teilnehmer können weder "bestehen" noch "durchfallen"

• Teilnehmer können weder

DE Datensparsamkeit: Wir erheben weder Bestandsdaten, noch verfügen wir über Verkehrsdaten (wie IP-Adressen) mit Postfachbezug. Prozesse und Funktionen werden stets nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit konzipiert.

• Datensparsamkeit
• erheben weder Bestandsdaten
• IP-Adressen
• Postfachbezug
• Prozesse
• Funktionen werden stets
• Grundsatz der Datensparsamkeit

DE IP-Stripping: E-Mails, die Sie über unseren Webmailer oder über E-Mailprogramme versenden, enthalten weder Ihre lokalen noch Ihre öffentlichen IP-Adressen.

• IP-Stripping
• E-Mails
• unseren Webmailer
• E-Mailprogramme versenden
• enthalten weder Ihre
• öffentlichen

DE Wir erheben weder Bestandsdaten, noch verfügen wir über Verkehrsdaten (wie IP-Adressen) mit Postfachbezug. Prozesse und Funktionen werden stets nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit konzipiert.

• erheben weder Bestandsdaten
• IP-Adressen
• Postfachbezug
• Prozesse
• Funktionen werden stets
• Grundsatz der Datensparsamkeit

DE Damit wir -oder ein potentieller Krimineller- nicht einfach mit einer Rainbow-Table den Hash Ihres Posteo-Passwortes abgleichen und so an Ihr Passwort gelangen können, "salten" (salzen) wir die Passwörter

• Rainbow-Table den Hash
• Posteo-Passwortes abgleichen
• Ihr Passwort gelangen
• salzen
• Passwörter