EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…
"recently used custom" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…
DE Die Art des Klebstoffs hängt vom Produkt ab: Für individuelle Sticker, individuelle Transfer Sticker, Klebebuchstaben, individuelle Etiketten und Hinterglassticker wird ein Dauerk…
EN The added color will also be placed in the Custom Colors section, where the recently used custom colors are located.
DE Die hinzugefügte Farbe wird auch im Abschnitt Benutzerdefinierte Farben erstellt, in dem sich die zuletzt verwendeten benutzerdefinierten Farben befinden.
inglês | alemão |
---|---|
recently | zuletzt |
used | verwendeten |
added | hinzugefügte |
in the | im |
also | auch |
in | in |
section | abschnitt |
are | befinden |
color | farbe |
the | wird |
EN DYED IN THE WOOL (DITW)Harness und Dry Bag (Custom, from € 130) | Full Size Frame Pack (Custom, from € 150)Seat Pack (Custom, from € 115) | Top Tube Bag (Custom, from € 45)
DE DYED IN THE WOOL (DITW)Harness und Dry Bag (Maßanfertigung, ab 130 €)Full Size Frame Pack (Maßanfertigung, ab 150 €) | Seat Pack (Maßanfertigung, ab 115 €)DITW Top Tube Bag (Maßanfertigung, ab 45 €)
EN Advanced Custom Fields: Real Media Library Folder Field: Adds a Custom Field Type in Advanced Custom Fields that can be used to select a folder from the Real Media Library folder structure (e.g
DE Advanced Custom Fields: Real Media Library Folder Field: Fügt einen benutzerdefinierten Feldtyp in Advanced Custom Fields hinzu, der verwendet werden kann, um einen Ordner aus der Real Media Library Ordnerstruktur auszuwählen (z.B
inglês | alemão |
---|---|
advanced | advanced |
real | real |
media | media |
used | verwendet |
fields | fields |
field | field |
folder structure | ordnerstruktur |
library | library |
adds | fügt |
folder | ordner |
in | in |
a | b |
can | kann |
to select | auszuwählen |
from | aus |
EN Advanced Custom Fields: Real Media Library Folder Field: Adds a Custom Field Type in Advanced Custom Fields that can be used to select a folder from the Real Media Library folder structure (e.g
DE Advanced Custom Fields: Real Media Library Folder Field: Fügt einen benutzerdefinierten Feldtyp in Advanced Custom Fields hinzu, der verwendet werden kann, um einen Ordner aus der Real Media Library Ordnerstruktur auszuwählen (z.B
inglês | alemão |
---|---|
advanced | advanced |
real | real |
media | media |
used | verwendet |
fields | fields |
field | field |
folder structure | ordnerstruktur |
library | library |
adds | fügt |
folder | ordner |
in | in |
a | b |
can | kann |
to select | auszuwählen |
from | aus |
EN beetlejuice, handbook, dead, death, goth, deceased, recently deceased, handbook for the recently deceased, burton, tim burton, strange, unusual
DE beetlejuice, handbuch, tot, tod, goth, verstorbene, kürzlich verstorbenen, handbuch für den kürzlich verstorbenen, burton, tim burton, merkwürdige, ungewöhnlich
inglês | alemão |
---|---|
handbook | handbuch |
dead | tot |
death | tod |
recently | kürzlich |
tim | tim |
unusual | ungewöhnlich |
the | den |
for | für |
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
prevent | verhindern |
recently | kürzlich |
can | kann |
in | in |
the | geöffnet |
other | andere |
a | einer |
will | werden |
EN Many programs also automatically create lists of your most recently listened to or recently added songs
DE Viele Programme erstellen zudem automatisch Listen von Ihren zuletzt gehörten oder zuletzt hinzugefügten Songs
inglês | alemão |
---|---|
programs | programme |
automatically | automatisch |
lists | listen |
recently | zuletzt |
songs | songs |
added | hinzugefügten |
many | viele |
or | oder |
your | ihren |
create | erstellen |
of | von |
EN Instagram has a feature called Recently Deleted that allows you to recover recently deleted posts.
DE Instagram hat eine Funktion namens "Kürzlich gelöscht", mit der Sie kürzlich gelöschte Beiträge wiederherstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
feature | funktion |
called | namens |
deleted | gelöscht |
posts | beiträge |
recover | wiederherstellen |
recently | kürzlich |
you | sie |
has | hat |
a | eine |
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
prevent | verhindern |
recently | kürzlich |
can | kann |
in | in |
the | geöffnet |
other | andere |
a | einer |
will | werden |
EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.
DE Schließlich werden bei NordVPN die meistgenutzten Server auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet, während bei ExpressVPN nur der Standort des zuletzt genutzten Servers angezeigt wird.
inglês | alemão |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
used | genutzten |
listed | aufgelistet |
expressvpn | expressvpn |
location | standort |
screen | bildschirms |
displays | angezeigt |
recently | zuletzt |
server | server |
left | linken |
are | werden |
finally | die |
only | nur |
the | wird |
on | auf |
of | schließlich |
with | bei |
most | der |
side | seite |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE AdvancedNur intern (angepasst)Registrierte Benutzer (angepasst)Öffentlich (angepasst)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN Call the NeoLoad open APIs and connect to dev and business tools like Splunk, Tableau, Slack, and more, or use our SDK to build custom protocols, custom plugins and custom actions.
DE Mit den offenen NeoLoad-APIs stellen Sie Verbindungen zu Entwicklungs- und Geschäftstools wie Splunk, Tableau, Slack usw. her. Verwenden Sie unseren SDK zur Entwicklung eigener Protokolle, Plugins und Aktionen.
inglês | alemão |
---|---|
open | offenen |
apis | apis |
splunk | splunk |
sdk | sdk |
protocols | protokolle |
connect | verbindungen |
tableau | tableau |
slack | slack |
plugins | plugins |
actions | aktionen |
dev | entwicklung |
and | und |
to | zu |
use | verwenden |
our | mit |
the | den |
EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.
DE Das bedeutet, dass Ihre benutzerdefinierten Under Armour-Poloshirts, benutzerdefinierten Schuhe und benutzerdefinierten Under Armour-Stollen jahrelang halten, egal wie anspruchsvoll Ihr Arbeitsplatz ist.
inglês | alemão |
---|---|
custom | benutzerdefinierten |
shirts | poloshirts |
shoes | schuhe |
demanding | anspruchsvoll |
workplace | arbeitsplatz |
and | und |
that | dass |
how | wie |
means | bedeutet |
your | ihr |
no matter | egal |
matter | das |
for years | jahrelang |
EN And with options for all consoles, you can have a custom Xbox One controller, a custom Xbox Series X controller, and a custom controller that’s compatible with PC.
DE Und es gibt Optionen für alle Konsolen: Du kannst deinen eigenen Controller für die Xbox One, einen Controller für die Xbox Series X und einen Controller haben, der mit einem PC kompatibel ist.
inglês | alemão |
---|---|
consoles | konsolen |
controller | controller |
series | series |
x | x |
pc | pc |
options | optionen |
xbox | xbox |
and | und |
all | alle |
have | haben |
for | für |
with | mit |
you can | kannst |
custom | die |
you | eigenen |
a | einen |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.
DE Benutzerdefinierte Felder erlaubt es Ihnen, ein extra Feld auf Ihrer Bezahl-/Bestellseite hinzuzufügen. Sie können mehrere Felder in jedem Schritt des Bestellvorgangs hinzufügen. Text, Mehrfachauswahl sowie 7 weitere Feldtypen werden unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
allow | erlaubt |
supports | unterstützt |
fields | felder |
step | schritt |
to add | hinzuzufügen |
extra | extra |
add | hinzufügen |
custom | benutzerdefinierte |
can | können |
EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.
DE Das bedeutet, dass Ihre benutzerdefinierten Under Armour-Poloshirts, benutzerdefinierten Schuhe und benutzerdefinierten Under Armour-Stollen jahrelang halten, egal wie anspruchsvoll Ihr Arbeitsplatz ist.
inglês | alemão |
---|---|
custom | benutzerdefinierten |
shirts | poloshirts |
shoes | schuhe |
demanding | anspruchsvoll |
workplace | arbeitsplatz |
and | und |
that | dass |
how | wie |
means | bedeutet |
your | ihr |
no matter | egal |
matter | das |
for years | jahrelang |
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
DE BearbeitenSie können den Namen, die Feldeigenschaften und wichtige Felder Ihres benutzerdefinierten Feldes jederzeit ändern. Die Art des benutzerdefinierten Feldes kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden.
inglês | alemão |
---|---|
name | namen |
important | wichtige |
fields | felder |
at any time | jederzeit |
and | und |
type | art |
changed | geändert |
change | ändern |
can | kann |
the | den |
of | der |
for | mehr |
EN Create content types including Custom Post Types, Custom Taxonomies, and our special Advanced Content Types (ACTs get their own custom tables)
DE Erstelle Inhaltstarten inklusive individuellen Inhaltstypen, individuellen Taxonomien und unseren speziellen erweiterten Inhaltsarten (erweiterte Inhaltsarten erhalten ihre eigenen individuellen Tabellen)
inglês | alemão |
---|---|
taxonomies | taxonomien |
advanced | erweiterte |
tables | tabellen |
our | unseren |
get | erhalten |
including | inklusive |
their | ihre |
own | eigenen |
and | und |
EN Custom product forms, custom checkout forms, and custom donation forms don’t require a storage option
DE Individuelle Produktformulare, benutzerdefinierte Bezahlformulare und benutzerdefinierte Spendenformulare erfordern keine Speicheroption
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
require | erfordern |
custom | benutzerdefinierte |
EN Choose from custom mailers, custom packaging tape, and custom labels
DE Wählen Sie zwischen individuellen Versandtaschen, individuellem Verpackungsband und individuellen Etiketten
EN Custom sticker sheets allow for several peelable stickers on a single page. A page can have one sticker design or multiple, with custom shapes and sizes. Custom sticker sheets lie…
DE Individuelle Stickerbögen ermöglichen mehrere abziehbare Sticker auf einem einzigen Bogen. Ein Bogen kann einen oder mehrere verschiedene Sticker-Designs enthalten, mit individuell…
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
system | system |
sources | quellen |
display | anzeige |
or | oder |
used | verwendet |
if | wenn |
is | die |
EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.
DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
system | system |
sources | quellen |
display | anzeige |
or | oder |
used | verwendet |
if | wenn |
is | die |
EN We didn't stop at 1.0. Recently, we've released support for audio, "portrait mode", custom watermarks, and Windows. There's plenty more coming up next. You can read more in our FAQ.
DE Wir haben nicht bei 1.0 aufgehört. Vor kurzem haben wir Unterstützung für Audio, "Hochformat", benutzerdefinierte Wasserzeichen und Windows veröffentlicht. Als nächstes kommt noch viel mehr. Sie können mehr in unseren FAQ lesen.
inglês | alemão |
---|---|
released | veröffentlicht |
portrait | hochformat |
custom | benutzerdefinierte |
watermarks | wasserzeichen |
windows | windows |
faq | faq |
support | unterstützung |
in | in |
we | wir |
recently | kurzem |
audio | audio |
more | mehr |
for | für |
you | sie |
at | bei |
coming | kommt |
can | können |
read | lesen |
EN Often, two separate events are organized, although the custom of celebrating together has become more and more popular recently
DE Oft werden zwei separate Veranstaltungen organisiert, obwohl der Brauch, zusammen zu feiern, in letzter Zeit immer populärer geworden ist
inglês | alemão |
---|---|
separate | separate |
organized | organisiert |
although | obwohl |
events | veranstaltungen |
recently | zeit |
are | werden |
celebrating | feiern |
of | oft |
the | der |
two | zwei |
EN In the minimalist new spa of the recently refurbished Hotel Fjordgaarden in Ringkøbing, Denmark, Unidrain’s HighLine Custom drain completes the scene, by not being seen. Watch the video to find out more.
DE Im minimalistischen neuen Spa des kürzlich renovierten Hotels Fjordgaarden in der dänischen Stadt Ringkøbing, vervollständigt der HighLine Custom-Ablauf von Unidrain das Szenario, indem er unsichtbar bleibt. Sehen Sie sich das Video an und
inglês | alemão |
---|---|
minimalist | minimalistischen |
spa | spa |
hotel | hotels |
in the | im |
in | in |
video | video |
new | neuen |
recently | kürzlich |
by | indem |
watch | sehen sie |
seen | sehen |
EN We didn't stop at 1.0. Recently, we've released support for audio, "portrait mode", custom watermarks, and Windows. There's plenty more coming up next. You can read more in our FAQ.
DE Wir haben nicht bei 1.0 aufgehört. Vor kurzem haben wir Unterstützung für Audio, "Hochformat", benutzerdefinierte Wasserzeichen und Windows veröffentlicht. Als nächstes kommt noch viel mehr. Sie können mehr in unseren FAQ lesen.
inglês | alemão |
---|---|
released | veröffentlicht |
portrait | hochformat |
custom | benutzerdefinierte |
watermarks | wasserzeichen |
windows | windows |
faq | faq |
support | unterstützung |
in | in |
we | wir |
recently | kurzem |
audio | audio |
more | mehr |
for | für |
you | sie |
at | bei |
coming | kommt |
can | können |
read | lesen |
EN Facebook allows you to set a time limit when you create your Custom Audience for ?Website Traffic.? Make sure you only target people who’ve recently visited your event site.
DE Bei Facebook kannst Du ein Zeitlimit festlegen, wenn Du eine benutzerdefinierte Zielgruppe für ?Website-Traffic? erstellst. Stelle dabei sicher, dass nur Personen angesprochen werden, die kürzlich deine Event-Seite besucht haben.
inglês | alemão |
---|---|
audience | zielgruppe |
traffic | traffic |
visited | besucht |
event | event |
recently | kürzlich |
target | die |
people | personen |
for | dabei |
only | nur |
a | ein |
your | deine |
website | website |
set | stelle |
EN While seemingly similar, custom stickers and custom labels are unique both in their material and in their uses. Stickers are made of premium, thick vinyl and are most often used f…
DE Auch wenn sie sich scheinbar ähneln, unterscheiden sich individuelle Sticker von individuellen Etiketten hinsichtlich des verwendeten Materials und ihrer Verwendungszwecke. Sticke…
EN Yes, all of our custom stickers and custom labels are waterproof, dishwasher safe and can be used on tumblers.
DE Ja, alle unsere individuellen Sticker und Etiketten sind wasserfest, spülmaschinengeeignet und können auf Thermoskannen verwendet werden.
EN On the following page, your billing address will be already filled with the most recently used address
DE Auf der folgenden Seite ist Ihre Rechnungsadresse bereits mit der zuletzt verwendeten Adresse vorbelegt
inglês | alemão |
---|---|
recently | zuletzt |
billing address | rechnungsadresse |
page | seite |
address | adresse |
following | folgenden |
used | verwendeten |
with | mit |
your | ihre |
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
DE Wir haben vor kurzem den Chicago CityPASS benutzt und das hat nicht nur den Urlaub gerettet, sondern auch die Ehe
inglês | alemão |
---|---|
chicago | chicago |
vacation | urlaub |
marriage | ehe |
citypass | citypass |
used | benutzt |
we | wir |
recently | kurzem |
and | und |
not | nicht |
it | sondern |
was | hat |
only | nur |
EN Ovum Research, recently performed an ROI assessment of how one Fortune 200 telecom company used search-driven analytics to address their customer churn problem.
DE Ovum Research hat kürzlich eine ROI-Beurteilung eines Fortune 200-Telekommunikationsunternehmens durchgeführt, das suchgesteuerte Analytik zur Reduzierung seiner Kundenabwanderung eingesetzt hat.
inglês | alemão |
---|---|
ovum | ovum |
performed | durchgeführt |
roi | roi |
assessment | beurteilung |
fortune | fortune |
customer churn | kundenabwanderung |
research | research |
used | eingesetzt |
recently | kürzlich |
analytics | analytik |
of | seiner |
to | eines |
EN Since recently can be used in turn gondolowej summit Haystack Izerskiego and happy to cultivate skiing.
DE Seit kurzem können Sie mit der Gondel auf den Gipfel des Haystack Izerski nutzen und glücklich Skifahren zu gehen.
inglês | alemão |
---|---|
recently | kurzem |
summit | gipfel |
happy | glücklich |
skiing | skifahren |
can | können |
used | nutzen |
to | zu |
and | und |
since | seit |
EN To keep menus short, we limit what appears at first, focusing on your recently used fonts and our most popular options
DE Um die Menüs kurz zu halten, beschränken wir das, was zuerst erscheint, und konzentrieren uns auf deine kürzlich verwendeten Schriftarten und unsere beliebtesten Optionen
inglês | alemão |
---|---|
menus | menüs |
short | kurz |
limit | beschränken |
appears | erscheint |
focusing | konzentrieren |
recently | kürzlich |
used | verwendeten |
fonts | schriftarten |
options | optionen |
most popular | beliebtesten |
to | zu |
and | und |
most | das |
to keep | halten |
on | auf |
our | unsere |
Mostrando 50 de 50 traduções