Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exactly the requested" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exactly the requested" de inglês para alemão

Traduções de exactly the requested

"exactly the requested" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

exactly aber alle alles als also an auch auf auf der aus bei bei der bis da damit das das ist dass daten deine dem den denn der des die dies diese dieser dieses direkt durch ein eine einem einen einer eines einfach einzelnen er es etwas exakt für ganz genau haben hast hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihres immer in in diesem indem ist ist es jeder kann können sie machen mehr mit muss nach nach dem nicht noch nur ob oder richtige richtigen schnell sehen sein selbst sicher sie sind so sollte um und uns unser unsere unseren viele von vor war was welche wenn wie wir wird wirklich zu zum zur über
requested anfrage angefordert angeforderte angeforderten angefragt app aufgefordert benutzer benötigen bestellung bitte durch erforderlich erstellen formular funktionen gebeten haben hat mehr mit muss möchten nach noch notwendig nutzen server verlangt verwenden verwendet wenn wie über

Tradução de inglês para alemão de exactly the requested

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Data requested for completing the payment will be directly requested through the provider and we cannot view or access this information.

DE Die für die Durchführung der Zahlung notwendigen Daten werden von den Anbietern direkt erhoben, ohne dass wir diese einsehen oder darauf zugreifen können.

inglês alemão
payment zahlung
directly direkt
access zugreifen
provider anbietern
or oder
and darauf
we wir
data daten
for für
be werden
cannot die

EN The term session refers to the web site pages requested by one visitor. The session ends after 30 minutes of inactivity since the last requested page, or when the visitor closes the browser.

DE Mit dem Begriff Sitzung bezeichnet man sämtliche Seiten einer Webseite, die von ein und demselben Besucher aufgerufen werden. Die Sitzung endet nach 30 Minuten Inaktivität seit dem letzten Seitenaufruf, oder mit dem Schließen des Browsers.

inglês alemão
term begriff
session sitzung
visitor besucher
ends endet
minutes minuten
inactivity inaktivität
or oder
last letzten
browser browsers
the schließen
pages seiten
of seit
page webseite

EN Data requested in Website forms are generally mandatory (unless otherwise specified in the requested field) to comply with the stated purposes

DE Daten, die in den Formularen der Webseite angefordert werden, sind, sofern nicht anders im angeforderten Feld angegeben, in der Regel obligatorisch, um die angegebenen Zwecke zu erfüllen

inglês alemão
mandatory obligatorisch
unless sofern nicht
purposes zwecke
in the im
field feld
in in
website webseite
forms formularen
data daten
to zu
specified angegeben
requested angefordert
are sind

EN In large projects, delivering a large number of individual products on the requested date to the requested destination is a complex task

DE Eine Vielzahl von Einzelprodukten zum gewünschten Termin an einen Wunschort zu liefern ist bei Großprojekten eine komplexe Aufgabe

inglês alemão
large groß
delivering liefern
complex komplexe
projects projekten
task aufgabe
to zu
is ist
on an
of von

EN a)     provide you with the requested content. We store the full IP address only as long as this is technically necessary to show you the requested page.

DE a) Ihnen die angeforderten Inhalte zur Verfügung stellen zu können. Dabei speichern wir die vollständige IP-Adresse nur solange dies technisch notwendig ist, um Ihnen die angeforderte Seite anzuzeigen.

inglês alemão
store speichern
ip ip
technically technisch
content inhalte
address adresse
a a
with dabei
we wir
is verfügung
necessary notwendig
page seite
to show anzuzeigen
to zu
as solange
only nur
this dies

EN TDM transfers all tool data to exactly the requested tool and Toolfilter writes it directly into the machine control system's tool data management.

DE TDM überträgt alle Werkzeugdaten zu exakt dem angefragten Werkzeug und Toolfilter schreibt diese direkt in die Werkzeugdatenverwaltung der Maschinensteuerung.

inglês alemão
tdm tdm
tool werkzeug
directly direkt
tool data werkzeugdaten
to zu
all alle
into in
exactly exakt
writes schreibt

EN Other analytical techniques such as container closure integrity are often requested by customers to ensure their containers systems work exactly as they require.

DE Andere Analysetechniken, wie Dichtigkeitsprüfungen von Behälterverschlüssen, werden von Kunden häufig gefordert, um sicherzustellen, dass ihre Behältersysteme genau so funktionieren, wie sie es benötigen.

inglês alemão
often häufig
customers kunden
work funktionieren
other andere
require benötigen
to ensure sicherzustellen
to dass

EN TDM transfers all tool data to exactly the requested tool and Toolfilter writes it directly into the machine control system's tool data management.

DE TDM überträgt alle Werkzeugdaten zu exakt dem angefragten Werkzeug und Toolfilter schreibt diese direkt in die Werkzeugdatenverwaltung der Maschinensteuerung.

inglês alemão
tdm tdm
tool werkzeug
directly direkt
tool data werkzeugdaten
to zu
all alle
into in
exactly exakt
writes schreibt

EN As always fast and exactly how I requested. THANKS AGAIN.

DE Doch schneller als 48 Stunden, und sehr gutes Ergebnis

EN That is why we have developed solutions with UCS and UCS@school that allow you to use exactly the IT you need in your organization and at home, exactly the way you want it

DE Daher haben wir mit UCS und UCS@school Lösungen entwickelt, mit denen Sie in Ihrer Organisation aber auch zu Hause genau die IT einsetzen können, die Sie brauchen und zwar genau so, wie Sie das möchten

inglês alemão
developed entwickelt
solutions lösungen
ucs ucs
school school
it it
organization organisation
in in
at home hause
we wir
to use einsetzen
and und
with mit
the zwar
to zu
that daher
why die
have haben
exactly genau
you need brauchen

EN I’m actually sitting here watching it now, and I can see exactly what the hit ratio is, exactly how many errors we’re getting, how many cache hits, I can see all of that running through in real time

DE Ich sitze jetzt hier und sehe genau, wie hoch die Hitrate ist, wie viele Fehler und wie viele Cache Hits es gibt – und das alles in Echtzeit

inglês alemão
i ich
errors fehler
cache cache
now jetzt
exactly genau
many viele
in in
here hier
and und
is ist

EN We’d like to present exactly what sets us apart, and exactly what you can expect when you use MeisterTask.

DE Ihre Aufgaben, unsere Lösung: Wir sagen Ihnen, was uns auszeichnet und was Sie erwartet, wenn Sie MeisterTask nutzen.

inglês alemão
expect erwartet
use nutzen
us uns
and und
what sagen
you sie
to wenn

EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.

DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.

inglês alemão
probably wahrscheinlich
interested interessiert
agencies agenturen
personality persönlichkeit
other anderen
is ist
a einzigartige
when wenn
different sie
approach das
say sagen
exactly genau
us uns
we wir
have haben
and erfahren

EN We explain what exactly website monitoring is, the types of monitoring and how it is performed depending on what exactly it monitors.

DE Wir erläutern, was genau Website-Monitoring ist, welche Arten von Monitoring es gibt und wie sie durchgeführt wird, je nachdem, was genau sie überwacht.

inglês alemão
explain erläutern
types arten
performed durchgeführt
it es
website website
monitors überwacht
we wir
monitoring monitoring
and und
of von
the wird
how wie

EN With the integrated GPS of the smartphone, the actual geographic position of the user is shown exactly in the photo-realistic aerial map, The user always knows exactly where he is and can call up helpful information

DE Mit dem integrierten GPS des Smartphones wird der eigene Standort in der fotorealistischen Luftbildkarte exakt angezeigt, der Gast weiß immer genau wo er sich gerade befindet und kann hilfreiche Informationen abrufen

inglês alemão
integrated integrierten
gps gps
smartphone smartphones
he er
helpful hilfreiche
information informationen
where wo
and und
in in
can kann
always immer
with mit
exactly genau
up gerade

EN As a result, exactly the right items are allocated to each individual store at exactly the right time, thereby increasing availability for your customers

DE Dadurch werden jeder einzelnen Filiale genau die richtigen Artikel zugeordnet ? und das zum richtigen Zeitpunkt

inglês alemão
allocated zugeordnet
time zeitpunkt
as dadurch
thereby und
right richtigen
the einzelnen

EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.

DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.

inglês alemão
probably wahrscheinlich
interested interessiert
agencies agenturen
personality persönlichkeit
other anderen
is ist
a einzigartige
when wenn
different sie
approach das
say sagen
exactly genau
us uns
we wir
have haben
and erfahren

EN When buying used goods, you don't want to buy a pig in a poke. Therefore you will find real pictures in our shop. Choose a mobile phone that exactly meets your expectations. No surprises! You get exactly what you see.

DE Bei gebrauchten Waren möchte man nicht die Katze im Sack kaufen. Deswegen finden Sie in unserem Shop echte Bilder. Wählen Sie ein Handy, das genau Ihren Vorstellungen entspricht. Keine Überraschungen! Sie bekommen genau was Sie sehen.

inglês alemão
pictures bilder
expectations vorstellungen
dont nicht
in in
shop shop
find finden
your ihren
no keine
want to möchte
buy kaufen
choose wählen
get bekommen
a ein
real das
mobile handy
that echte

EN We explain what exactly website monitoring is, the types of monitoring and how it is performed depending on what exactly it monitors.

DE Wir erläutern, was genau Website-Monitoring ist, welche Arten von Monitoring es gibt und wie sie durchgeführt wird, je nachdem, was genau sie überwacht.

inglês alemão
explain erläutern
types arten
performed durchgeführt
it es
website website
monitors überwacht
we wir
monitoring monitoring
and und
of von
the wird
how wie

EN With the integrated GPS of the smartphone, the actual geographic position of the user is shown exactly in the photo-realistic aerial map, The user always knows exactly where he is and can call up helpful information

DE Mit dem integrierten GPS des Smartphones wird der eigene Standort in der fotorealistischen Luftbildkarte exakt angezeigt, der Gast weiß immer genau wo er sich gerade befindet und kann hilfreiche Informationen abrufen

inglês alemão
integrated integrierten
gps gps
smartphone smartphones
he er
helpful hilfreiche
information informationen
where wo
and und
in in
can kann
always immer
with mit
exactly genau
up gerade

EN We’d like to present exactly what sets us apart, and exactly what you can expect when you use MeisterTask.

DE Ihre Aufgaben, unsere Lösung: Wir sagen Ihnen, was uns auszeichnet und was Sie erwartet, wenn Sie MeisterTask nutzen.

inglês alemão
expect erwartet
use nutzen
us uns
and und
what sagen
you sie
to wenn

EN “Todoist gives me the peace of mind knowing I am doing exactly what I need to do, exactly when I need to do it.”

DE „Ich erfasse so gut wie alles auf meiner To-do-Liste mit Todoist. Das hilft mir so sehr, meinen Kram erledigt zu bekommen.“

EN Customers hosting their websites with Cloudflare Bandwidth Alliance partners can either save or eliminate entirely data egress costs from their hosting provider to Cloudflare when dynamic content is requested.

DE Kunden, die ihre Websites bei Partnern von Cloudflare Bandwidth Alliance hosten, können die Kosten für ausgehende Daten von ihren Hostingprovidern an Cloudflare bei Anfragen dynamischer Inhalte teilweise oder vollständig einsparen.

inglês alemão
customers kunden
hosting hosten
websites websites
cloudflare cloudflare
alliance alliance
partners partnern
costs kosten
dynamic dynamischer
or oder
data daten
content inhalte
can können
to vollständig
from von
with bei

EN It often took as long as five days, from the time a customer requested SSL to the time it could be deployed for them

DE Es dauerte oft bis zu fünf Tage, von der Zeit, in der ein Kunde SSL angefordert hatte, bis zur Zeit, in der es für ihn bereitgestellt werden konnte

inglês alemão
often oft
customer kunde
requested angefordert
ssl ssl
it es
five fünf
time zeit
the konnte
days tage
to zu
a ein
took in
for für
from von

EN Sorry, the page you requested cannot be found

DE Leider kann die von Ihnen angefragte Seite nicht gefunden werden

inglês alemão
found gefunden
page seite
cannot die
the ihnen

EN And many more user-requested features

DE Und viele weitere von Benutzern nachgefragte Funktionen

inglês alemão
features funktionen
user benutzern
many viele
and und
more weitere

EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain

DE Wenn ein unterstützter Browser gefunden wird, erstellt AMP Real URL einen signierten Austausch für Inhalte, die von Ihrer Domain angefordert werden

inglês alemão
browser browser
detected gefunden
real real
exchange austausch
content inhalte
requested angefordert
amp amp
url url
domain domain
when wenn
for für
from von
is wird
your ihrer

EN It enables servers to deliver more content than originally requested by a user, which speeds up page loads without the use of complicated hacks

DE Dadurch können Server mehr Inhalte liefern als ursprünglich von einem Nutzer angefragt und Seiten ohne aufwendige Tricks schneller laden

inglês alemão
servers server
originally ursprünglich
speeds schneller
without ohne
content inhalte
enables können
deliver liefern
more mehr
user nutzer
requested angefragt
of von
the einem

EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.

DE DNS-Resolver können sicherstellen, dass die angeforderten Informationen von einem autoritativen Nameserver und nicht etwa einem Man-in-the-Middle-Angreifer stammen, indem sie die zu dem jeweiligen Datensatz gehörende Signatur überprüfen.

inglês alemão
signature signatur
dns dns
requested angeforderten
attacker angreifer
information informationen
record datensatz
can können
by indem
verify überprüfen
and und
not nicht
that dass
a jeweiligen
name zu
from von
on etwa
the dem

EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.

DE Atlassian überprüft und beantwortet Anfragen nach Kundeninformationen im Rahmen von Haftbefehlen, gültigen, durchsetzbaren Anfragen seitens Behörden und/oder gerichtlichen Anordnungen, abhängig von der Art der angeforderten Informationen.

inglês alemão
atlassian atlassian
valid gültigen
government behörden
or oder
respond beantwortet
customer information kundeninformationen
requests anfragen
information informationen
depending abhängig
and und
requested angeforderten

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

DE Die unten aufgeführten relevanten Kontoinformationen des Kunden, dessen Informationen aufbewahrt werden sollen;

inglês alemão
relevant relevanten
information informationen
preserved aufbewahrt
account information kontoinformationen
customer kunden
the unten
whose die
to sollen

EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it

DE Sobald Sie es angefordert haben, müssen Sie das Upgrade anwenden und bestätigen, dass Sie Ihre Festplatte ändern möchten, um sie umzusetzen

inglês alemão
upgrade upgrade
disk festplatte
it es
and und
requested angefordert
your ihre
confirm bestätigen
to umzusetzen
have haben
that dass
once sobald
apply anwenden
wish möchten

EN Further, if requested by Us, during your trial of the Beta Product, you agree to provide suggestions, comments or ideas and report issues or problems related to your use of the Beta Product (collectively, the “Feedback”)

DE (b) Durchsetzung dieser Bedingungen

inglês alemão
use durchsetzung
if bedingungen

EN Alarm bells should go off in this instance as well, especially if the payment method requested is not familiar to you.

DE Auch hier sollten die Alarmglocken schrillen, vor allem, wenn Ihnen die geforderte Zahlungsmethode nicht bekannt ist.

inglês alemão
familiar bekannt
payment method zahlungsmethode
is ist
not nicht
should sollten
especially vor allem
instance die
the ihnen

EN Further, even if we are requested to in the future, we would not do so.?

DE Auch, wenn wir in Zukunft dazu aufgefordert werden, würden wir dies nicht tun.”

inglês alemão
we wir
requested aufgefordert
future zukunft
if wenn
do tun
in in
not nicht
even auch
would würden

EN Payment will be requested on acceptance of your paper

DE Die Zahlung ist bei Annahme Ihrer wissenschaflichen Arbeit fällig

inglês alemão
payment zahlung
acceptance annahme
of die
your ihrer

EN The page you requested cannot be found or doesn't exist.

DE Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden oder existiert nicht.

inglês alemão
requested angeforderte
found gefunden
page seite
or oder
exist existiert
cannot die

EN You possess a valid evaluation key code. An evaluation key code can be requested from the registration dialog in the HELP menu of the respective product. Our products can be downloaded here.

DE Sie besitzen einen gültigen Evaluierungs-Keycode. Ein Evaluierungs-Keycode kann im Menü HILFE des jeweiligen Produkts über das Registrierungsdialogfeld angefordert werden. Unsere Produkte stehen hier zum Download zur Verfügung.

inglês alemão
valid gültigen
requested angefordert
downloaded download
menu menü
help hilfe
in the im
can kann
respective jeweiligen
our unsere
products produkte
here hier

EN Altova Launches Version 2021 with a Focus on Customer Requested Features

DE Altova bringt Version 2021 mit Schwerpunkt auf nachgefragten Features heraus

inglês alemão
altova altova
focus schwerpunkt
features features
version version
on auf
with mit

EN This version introduces powerful new ways to increase developer efficiency in XMLSpy, support for new standards, numerous customer-requested features, and much more.

DE Die neue Version bietet neue Methoden, um noch effizienter mit XMLSpy zu arbeiten, unterstützt neue Standards und enthält eine ganze Reihe von von Kunden nachgefragten Funktionalitäten und vieles mehr.

inglês alemão
new neue
ways methoden
xmlspy xmlspy
standards standards
customer kunden
introduces bietet
for um
to zu
and und
version version
numerous eine
efficiency effizienter

EN This frequently-requested functionality makes it easier to define and style tables with flexible options.

DE Dank dieser häufig nachgefragten Funktionalität lassen sich Tabellen einfacher und flexibler formatieren und mit Stilen versehen.

inglês alemão
functionality funktionalität
easier einfacher
tables tabellen
flexible flexibler
frequently häufig
style stilen
and und
with mit

EN This functionality has been requested by several customers and now makes MobileTogether even more useful for browser deployment and web development.

DE Diese MobileTogether-Funktionalität wurde von einer Reihe von Kunden nachgefragt und bringt viele nützliche Vorteile für die Browser-Bereitstellung und Web-Entwicklung.

inglês alemão
functionality funktionalität
customers kunden
useful nützliche
browser browser
web web
development entwicklung
deployment bereitstellung
this diese
and und
more reihe
for für
by von
even die
been wurde

EN the name of the requested file, your IP address, the date and time of the request, the volume of data transferred and the requesting provider (access data), and documents the request.

DE den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert.

inglês alemão
ip ip
address adresse
provider provider
transferred übertragene
file datei
requested angeforderten
name namen
your ihre
and und
the den
of der
date datum

EN For any request of removal or modification, the Buyer is requested to contact ArtPhotoLimited by email at the address : customer.service@artphotolimited.com.

DE Für jeden Antrag auf Löschung oder Änderung wird der Käufer gebeten, ArtPhotoLimited per E-Mail unter folgender Adresse zu kontaktieren: kontakt@artphotolimited.com.

inglês alemão
requested gebeten
artphotolimited artphotolimited
removal löschung
or oder
address adresse
buyer käufer
to zu
for für
email mail
the wird
of der

EN In OpenProject an Enterprise trial or an upgrade to Enterprise can easily be requested

DE In OpenProject kann einfach ein Enterprise Trial angefordert oder auf die Enterprise Edition hochgestuft werden

inglês alemão
enterprise enterprise
requested angefordert
openproject openproject
trial trial
or oder
upgrade edition
in in
can kann
easily einfach

EN the name and address of the requested content;

DE dem Namen und der Adresse der angeforderten Inhalte,

inglês alemão
address adresse
requested angeforderten
content inhalte
and und
name namen

EN You must provide a valid email address and any other information requested in order to complete the signup process

DE Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse und alle anderen Informationen, die für den Abschluss des Anmeldeprozesses notwendig sind, zur Verfügung stellen.Sie sind allein für die Geheimhaltung Ihres Passworts und Ihrer Kontondaten verantwortlich

inglês alemão
valid gültige
information informationen
address adresse
other anderen
provide verfügung
email address e-mail-adresse
and und
order notwendig
a eine
the den
you sie

EN Visualize the relative priority of your own team’s projects, then compare it to work requested by other teams.

DE Visualisiere die relative Priorität der Projekte deines Teams und vergleiche sie dann mit den Arbeitsanfragen von anderen Teams.

inglês alemão
visualize visualisiere
priority priorität
teams teams
compare vergleiche
relative relative
projects projekte
other anderen
your deines
then dann

EN Targeting requirements that may be provided or requested by our advertiser partners.

DE Targeting-Anforderungen, die von unseren Werbepartnern bereit- oder aufgestellt werden

inglês alemão
targeting targeting
requirements anforderungen
or oder
our unseren
provided von
that die
be werden

Mostrando 50 de 50 traduções