Traduzir "receives an order" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receives an order" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de receives an order

inglês
alemão

EN Order matcher receives request and executes it immediately or inputs order into order book for execution.

DE Der Order-Matcher empfängt den Auftrag und führt ihn sofort aus, oder gibt den Auftrag zur Ausführung in das Order-Buch ein.

inglês alemão
receives empfängt
executes führt
book buch
or oder
into in
execution ausführung
it ihn
immediately sofort
and und
for zur
order auftrag

EN Description: View Sissy receives pumped from behind hd as completely free. BDSM porn xxx Sissy receives pumped from behind video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Sissy wird von hinten gepumpt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Sissy wird von hinten gepumpt Video.

inglês alemão
description beschreibung
receives wird
pumped gepumpt
hd hd
completely völlig
free kostenlos
bdsm bdsm
sissy sissy
behind hinten
as als
video video
from von
view sehen
porn porno
xxx xxx

EN Description: View Large breasty housewife receives booty stuffed hd as completely free. BDSM porn xxx Large breasty housewife receives booty stuffed video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Großbrustige Hausfrau bekommt Beute gestopft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Großbrustige Hausfrau bekommt Beute gestopft Video.

inglês alemão
description beschreibung
large groß
receives bekommt
booty beute
hd hd
completely völlig
free kostenlos
bdsm bdsm
as als
video video
view sehen
porn porno
xxx xxx

EN Description: View Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more hd as completely free. BDSM porn xxx Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft Video.

inglês alemão
description beschreibung
latin latin
receives erhält
hd hd
completely völlig
free kostenlos
bdsm bdsm
once sie
video video
as als
view sehen
large große
porn porno
xxx xxx

EN Description: View That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled hd as completely free. BDSM porn xxx That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt Video.

inglês alemão
description beschreibung
bath bad
school schule
receives bekommt
drilled gebohrt
hd hd
free kostenlos
bdsm bdsm
hole loch
video video
in the im
porn porno
xxx xxx
as als
but aber
the der
a ein

EN Description: View Kinky serf gal receives booty stuffed hd as completely free. BDSM porn xxx Kinky serf gal receives booty stuffed video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Versaute Leibeigene bekommt Beute gestopft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Versaute Leibeigene bekommt Beute gestopft Video.

inglês alemão
description beschreibung
receives bekommt
booty beute
hd hd
completely völlig
free kostenlos
bdsm bdsm
as als
video video
view sehen
porn porno
xxx xxx

EN Description: View Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers hd as completely free. BDSM porn xxx Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken Video.

inglês alemão
description beschreibung
wife frau
receives erhält
beach strand
surfers surfer
hd hd
free kostenlos
bdsm bdsm
public öffentlichen
video video
in in
porn porno
xxx xxx
to zu
as als
completely völlig

EN Jedox receives top scores in the world’s largest survey of BI users for the fourth-straight year. Jedox ranked #1 in its peer group for performance satisfaction and receives high scores in 11 other categories.

DE Max Prinz zu Hohenlohe stellt als CFO neben CEO Kay-Ingo Greve und Vertriebsvorstand Bernd Eisenblätter den Vorstand der Jedox AG und verantwortet die Bereiche Finanzen, Controlling, Vertragsmanagement, Recht und Personal.

inglês alemão
jedox jedox
and und
the stellt

EN Description: View Non-professional dominican thot receives dp hd as completely free. men licking titties porn xxx Non-professional dominican thot receives dp video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Non-professional dominican thot receives dp HD als völlig kostenlos an. men licking titties porn xxx Non-professional dominican thot receives dp Video.

inglês alemão
description beschreibung
dp dp
hd hd
completely völlig
free kostenlos
men men
licking licking
titties titties
as als
video video
view sehen
xxx xxx

EN A man in Frankfurt receives an average pension of 1,000 euros, while a woman receives 660 euros.

DE In Frankfurt bekommt ein Rentner durchschnittlich 1.000 Euro, eine Rentnerin 660 Euro.

inglês alemão
frankfurt frankfurt
receives bekommt
average durchschnittlich
euros euro
in in
a ein

EN The Referral receives a one-time discount of CHF 111.- on the hardware order. If the customer does not order hardware from Init7, the claim expires.

DE Der geworbene Kunde erhält eine einmalige Preisreduktion von CHF 111.- auf die Hardware-Bestellung. Die Reduktion wird auf der Rechnung in Abzug gebracht. Bestellt der geworbene Kunde keine Hardware bei Init7, verfällt der Anspruch.

inglês alemão
chf chf
order bestellung
claim anspruch
hardware hardware
receives erhält
one einmalige
customer kunde
not keine
the wird
on auf

EN When the supplier receives the order and payment from you, they ship the products to your customer. Updates on the order status will automatically reflect on your Syncee account.

DE Wenn der Lieferant die Bestellung und Zahlung von Ihnen erhält, versendet er die Produkte an Ihren Kunden. Aktualisierungen des Bestellstatus werden automatisch in Ihrem Syncee-Konto angezeigt.

inglês alemão
supplier lieferant
order bestellung
customer kunden
updates aktualisierungen
automatically automatisch
order status bestellstatus
account konto
payment zahlung
receives erhält
your ihren
and und
products produkte
ship die
to wenn
from von

EN These delivery times can be extended 12-24 hours if the order contains for example a ham cut with a knife, since we cut it at the moment of receiving the order so that it receives it practically freshly cut and enjoy it to the fullest.

DE Diese Fristen können 12-24 Stunden verlängert werden, wenn der Auftrag enthält eine solche Schnittmesser Schinken, schneiden Sie es, weil zum Zeitpunkt der Bestellung, so erhalten sie praktisch frisch geschnitten und die meisten machen.

inglês alemão
ham schinken
freshly frisch
order bestellung
it es
so so
hours stunden
contains enthält
practically praktisch
can können
cut schneiden
example die
receiving der
a eine

EN The Referral receives a one-time discount of CHF 111.- on the hardware order. If the customer does not order hardware from Init7, the claim expires.

DE Der geworbene Kunde erhält eine einmalige Preisreduktion von CHF 111.- auf die Hardware-Bestellung. Die Reduktion wird auf der Rechnung in Abzug gebracht. Bestellt der geworbene Kunde keine Hardware bei Init7, verfällt der Anspruch.

inglês alemão
chf chf
order bestellung
claim anspruch
hardware hardware
receives erhält
one einmalige
customer kunde
not keine
the wird
on auf

EN Once the order has been received, the customer receives an invoice which constitutes Coop's acceptance of the order

DE Nach Eingang der Bestellung erhält der Kunde eine Rechnung, welche die Annahmeerklärung für den Auftrag durch Coop darstellt

inglês alemão
order bestellung
invoice rechnung
receives erhält
the darstellt
which welche
customer kunde
of der

EN SFC Energy receives follow-up order from a Canadian oil and gas producer for EFOY ProTrailer hybrid energy solutions with an order volume of more than CAD 1.8 million

DE SFC Energy erhält Folgeauftrag von einem kanadischen Öl- und Gasproduzenten über EFOY ProTrailer Hybrid-Energielösungen mit einem Ordervolumen von mehr als CAD 1,8 Mio.

inglês alemão
energy energy
canadian kanadischen
hybrid hybrid
million mio
cad cad
receives erhält
and und
more mehr
with mit
a einem
of von

EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete

DE Wir werden deine Bestellung stornieren, wenn (i) wir deine Bestellung nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach deinem Bestellzeitpunkt (mit Ausnahme von Vorbestellungen) annehmen können; (ii) die Zahlung für deine Bestellung unvollständig ist

inglês alemão
cancel stornieren
reasonable angemessenen
exception ausnahme
ii ii
payment zahlung
incomplete unvollständig
time zeitraums
i i
order bestellung
we wir
accept annehmen
is ist
with mit
for für
within innerhalb
of von

EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.

DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.

inglês alemão
customize passen
notifications benachrichtigungen
customers kunden
order confirmation bestellbestätigung
sent gesendet
stages phasen
your ihre
the den

EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.

DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.

inglês alemão
generated generiert
order form bestellformular
order bestellung
client kunden
it es
in in
details details
available verfügbar
can kann
person person
for für
a ein
of von

EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.

DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.

inglês alemão
customize passen
notifications benachrichtigungen
customers kunden
order confirmation bestellbestätigung
sent gesendet
stages phasen
your ihre
the den

EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.

DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.

inglês alemão
generated generiert
order form bestellformular
order bestellung
client kunden
it es
in in
details details
available verfügbar
can kann
person person
for für
a ein
of von

EN After logging in to Google Analytics and confirming the terms of use, the user receives a tracking code that you have to add into the <head> section of each page in order to track usage data

DE Nach der Anmeldung bei Google Analytics und der Bestätigung der Nutzungsbedingungen erhält der User einen Trackingcode, den er im-Bereich jeder Seite einfügen muss, um Nutzungsdaten zu tracken

inglês alemão
google google
confirming bestätigung
receives erhält
usage data nutzungsdaten
track tracken
analytics analytics
and und
page seite
to zu
to add einfügen
terms nutzungsbedingungen
logging anmeldung
the den
a einen

EN The client receives the confirmation that the order has been placed and that the products are on the way

DE Der Kunde erhält die Bestätigung, dass die Bestellung aufgegeben wurde und dass die Produkte in Kürze geliefert werden

inglês alemão
receives erhält
confirmation bestätigung
order bestellung
client kunde
on in
and und
products produkte
that dass
are werden
the der

EN In order to cultivate this partnership and integrate new colleagues, each team receives a yearly budget for team events

DE Um diese Partnerschaften zu pflegen und neue Kollegen zu integrieren, bekommt jedes Team ein Jahresbudget für Teamevents

inglês alemão
cultivate pflegen
partnership partnerschaften
integrate integrieren
new neue
colleagues kollegen
receives bekommt
team events teamevents
team team
to zu
and und
this diese
a ein
for um

EN Receives Award “Milestone in German Mail Order Business”

inglês alemão
in in

EN If that amount is under the required tool life, our tool assembly area automatically receives an order request and gets informed exactly when the tool will be used."

DE Liegt das unter der benötigten Standzeit, bekommt unsere Werkzeugmontage automatisch eine Bedarfsmeldung und erfährt, wann genau das Werkzeug gebraucht wird.“

inglês alemão
tool werkzeug
automatically automatisch
under unter
our unsere
exactly genau
an eine
and und
gets wird

EN SGL Carbon receives major order for heat exchangers in China

DE SGL Carbon erhält Großauftrag für Wärmetauscher in China

inglês alemão
carbon carbon
receives erhält
order auftrag
china china
sgl sgl
in in
for für

EN Your customer receives an SMS TAN in order to create the qualified electronic signature (QES). After validation of the QES the verification process is completed.

DE Ihr Kunde erhält eine SMS-TAN um die qualifizierte elektronische Signatur (QES) zu erstellen. Nach Validierung der QES ist die Verifizierung abgeschlossen.

inglês alemão
customer kunde
receives erhält
sms sms
qualified qualifizierte
electronic elektronische
signature signatur
completed abgeschlossen
validation validierung
verification verifizierung
your ihr
to zu
create erstellen
is ist

EN Files a work order, receives reminder notifications, and settles the bill payment.

DE Legt einen Arbeitsauftrag ab, erhält Erinnerungsbenachrichtigungen und begleicht die Rechnungszahlung.

inglês alemão
receives erhält
the legt
a einen
and und

EN Front-office receives updates from order matcher and updates the information for user back-office services.

DE Das Front-Office erhält Aktualisierungen vom Order Matcher und aktualisiert die Informationen für die Back-Office-Dienste der Benutzer.

inglês alemão
receives erhält
user benutzer
services dienste
order order
information informationen
and und
for für
updates aktualisierungen
from vom
the der

EN Once the order is sent, the Customer receives a notification email with the estimated delivery date

DE Sobald die Bestellung versandt wurde, erhält der Kunde eine Benachrichtigungs-E-Mail mit dem voraussichtlichen Liefertermin

inglês alemão
order bestellung
receives erhält
once sobald
sent versandt
with mit
a eine
customer kunde

EN In order to cultivate this partnership and integrate new colleagues, each team receives a yearly budget for team events

DE Um diese Partnerschaften zu pflegen und neue Kollegen zu integrieren, bekommt jedes Team ein Jahresbudget für Teamevents

inglês alemão
cultivate pflegen
partnership partnerschaften
integrate integrieren
new neue
colleagues kollegen
receives bekommt
team events teamevents
team team
to zu
and und
this diese
a ein
for um

EN Siemens Logistics receives order from GLS for new parcel sorting center in Spain

DE Siemens Logistics erhält Auftrag von GLS für neues Paketsortierzentrum in Spanien

inglês alemão
siemens siemens
receives erhält
order auftrag
new neues
spain spanien
logistics logistics
in in
for für
from von

EN The client receives the confirmation that the order has been placed and that the products are on the way

DE Der Kunde erhält die Bestätigung, dass die Bestellung aufgegeben wurde und dass die Produkte in Kürze geliefert werden

inglês alemão
receives erhält
confirmation bestätigung
order bestellung
client kunde
on in
and und
products produkte
that dass
are werden
the der

EN The customer receives an e-mail confirming their order immediately after completing the ordering process

DE Der Kunde erhält unmittelbar nach dem Abschluss des Bestellvorgangs per E-Mail eine Bestätigung zu seinem Bestelleingang

inglês alemão
receives erhält
confirming bestätigung
immediately unmittelbar
completing abschluss
e-mail mail
mail e-mail
their zu
customer kunde

EN Receives Award “Milestone in German Mail Order Business”

inglês alemão
in in

EN LISEGA also introduces large snubbers type 31 and receives a major order from Russia

DE Außerdem führt LISEGA die großen Stoßbremsen Typ 31 ein und erhält einen Großauftrag aus Russland

inglês alemão
lisega lisega
receives erhält
order auftrag
russia russland
type typ
large großen
and und
from aus

EN Vossloh receives major order to deliver switch systems in Australia with a total sales volume of around €50 million

DE Vossloh erhält Großauftrag für die Lieferung von Weichensystemen in Australien mit einem Volumen von rund 50 Mio.€

EN Most phishing attacks begin when the victim receives an email or message in which the sender purports to be a bank or another real company or organization in order to trick the recipient

DE Die meisten Phishing-Angriffe beginnen, wenn das Opfer eine E-Mail oder eine Nachricht erhält, in der der Absender vorgibt, eine Bank oder eine andere echte Firma oder Einrichtung zu sein, um den Empfänger zu täuschen

inglês alemão
phishing phishing
attacks angriffe
begin beginnen
victim opfer
bank bank
or oder
receives erhält
message nachricht
in in
sender absender
company firma
recipient empfänger
to zu
be sein
a eine
email mail
the den
when wenn
most der

EN SFC Energy receives another order from Linc Polska of 180 EFOY Pro 2800 fuel cells worth more than EUR 1 million

DE SFC Energy zu Gast beim Innovation Summit des Handelsblattes

inglês alemão
energy energy

EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment

DE Nach der Bestätigung seiner Bestellung und der Zustimmung zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie der Zahlungspflicht der Bestellung validiert der Käufer seine Bestellung endgültig durch seine tatsächliche Zahlung

inglês alemão
confirming bestätigung
order bestellung
accepting zustimmung
general allgemeinen
payment zahlung
buyer käufer
actual tatsächliche
and und
conditions nutzungsbedingungen
the den

EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.

DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.

inglês alemão
payment bezahlung
processed bearbeitet
authorization autorisierung
order bestellung
your ihre
however jedoch

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

inglês alemão
order confirmation auftragsbestätigung
order bestellung
address adresse
we wir
email address e-mail-adresse
your ihre
to senden
have haben
once sobald
an an
confirming bestätigt
the den
you sie

EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide

DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren

EN The order routing decides to which location an order is ultimately assigned for dispatch, and whether this order has to be split between several locations.

DE Das Order Routing entscheidet, an welche Location letztendlich eine Bestellung zugewiesen wird zum versenden, und ob diese Bestellung evtl. auf mehrere Locations aufgeteilt werden muss.

inglês alemão
routing routing
decides entscheidet
location location
ultimately letztendlich
assigned zugewiesen
locations locations
split aufgeteilt
whether ob
and und
order order
an an
to mehrere
be werden
the wird
this diese

EN Sign in to your Account (the one that you made your order with) and click on "Track Order". In some instances, carrier's tracking information may only be available in 1-2 business days after the order is shipped.

DE Melde dich in deinem Konto (mit dem du die Bestellung getätigt hast) an und klicke auf "Sendung verfolgen". In einigen Fällen sind diese Informationen erst 1-2 Werktage nach dem Verschicken deiner Bestellung einsehbar.

inglês alemão
order bestellung
click klicke
information informationen
business days werktage
made getätigt
in in
account konto
and und
track verfolgen
with mit
your dich
you du

EN Included when you order your suit. If you order only a fitting garment you will get it credited once you order your suit.

DE Bei der Bestellung Ihres Anzugs inbegriffen. Wenn Sie nur ein Probe-Kleidungsstück bestellen, werden Ihnen die Kosten hierfür bei der Bestellung Ihres Anzugs gutgeschrieben.

inglês alemão
included inbegriffen
garment kleidungsstück
credited gutgeschrieben
order bestellung
get der
only nur
if wenn
a ein
will werden

EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.

DE Sortieren Sie Ihre Produkte en masse nach ID, Name, Referenz, Anzahl der Verkäufe, Preis, Menge auf Lager, Datum (Neuheiten) oder benutzerdefinierte Bestellung. Auf- oder absteigende Reihenfolge.

inglês alemão
reference referenz
sales verkäufe
price preis
stock lager
novelties neuheiten
in en
or oder
sort sortieren
your ihre
name name
date datum
order bestellung
products produkte
of der
number of anzahl

EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order

DE Wenn ein Besucher eine Bestellung aufgibt, wird die Bestellung mit Ihrer Website als Empfehlungsquelle verknüpft und Ihrem Partnerkonto wird eine Provision für die Bestellung gutgeschrieben

inglês alemão
visitor besucher
associated verknüpft
credited gutgeschrieben
commission provision
order bestellung
website website
with mit
as als
source die
and und
for für
a ein
when wenn
the wird

EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.

DE Der Kunde gibt seine Bestellung aus den auf der Seite dargestellten Produkten auf und wählt dabei die Anzahl der Produkte. Jede Bestellung umfasst die Akzeptanz des Preises für das/die bestellte(n) Produkt(e).

inglês alemão
chooses wählt
acceptance akzeptanz
s e
client kunde
order bestellung
ordered bestellte
products produkte
and und
for dabei
product produkt
the price preises
the den
number of anzahl
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções