Traduzir "competing solutions" para alemão

DE Selbst wenn Sie nicht um Profit oder Kunden konkurrieren, gilt: Wenn Sie von neuen Leuten gefunden werden möchten, konkurrieren Sie mit Websites, die ähnliche Inhalte wie Ihre anbieten, um Aufmerksamkeit und Platz

• Selbst wenn Sie
• Profit
• Kunden konkurrieren
• gilt
• neuen Leuten gefunden
• möchten
• anbieten
• Aufmerksamkeit
• Platz

DE Unternehmen, die ein Umweltengagement an den Tag legen oder umweltfreundliche Verfahren oder Lösungen entwickeln, werden gegenüber Produkten oder Lösungen von Mitbewerbern bevorzugt.

• Unternehmen
• legen
• umweltfreundliche Verfahren
• Lösungen entwickeln
• gegenüber Produkten
• Lösungen von Mitbewerbern

DE Dies ist um Hunderte Euro pro Jahr günstiger als Lösungen von Mitbewerbern! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.

• Euro pro Jahr
• Lösungen von Mitbewerbern
• Erwerb eines Abos
• Altova Cloud Portal
• begonnen

DE Damit sparen Sie gemessen an anderen vergleichbaren Lösungen Hunderte oder sogar Tausende von Euro pro Jahr! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.

• Damit sparen Sie
• anderen vergleichbaren Lösungen
• pro Jahr
• Erwerb eines Abos
• Altova Cloud Portal
• begonnen

DE Beim MobileTogether Framework für die plattformübergreifende Entwicklung mobiler Apps kommt eine einzigartige Methode zum Einsatz, wodurch Sie die native App anstatt nach monatelanger Entwicklung in wenigen Tagen zur Verfügung stellen können.

• plattformübergreifende Entwicklung mobiler
• kommt eine einzigartige
• Einsatz
• Entwicklung in wenigen
• Verfügung stellen

DE Wem würden Sie von OpenStack im Vergleich mit konkurrierenden Lösungen abraten?

• Wem würden Sie
• OpenStack im Vergleich
• konkurrierenden Lösungen abraten

DE Und als ob nicht alles schon schwierig genug wäre, drängen Platzhirsche ihre Kunden dazu, kostenlose oder ermässigte proprietäre Optionen zu nutzen, die die spätere Migration zu Lösungen von Mitbewerbern erschweren, ja sogar unmöglich machen.

• ob nicht alles
• schwierig genug wäre
• dazu
• kostenlose
• ermässigte proprietäre Optionen
• nutzen
• Mitbewerbern erschweren
• ja sogar unmöglich

DE Insgesamt waren in dieser Kategorie 31 renommierte Sicherheitslösungen im Rennen

• Kategorie renommierte Sicherheitslösungen
• Rennen

DE Dies ist um Hunderte Euro pro Jahr günstiger als Lösungen von Mitbewerbern! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.

• Euro pro Jahr
• Lösungen von Mitbewerbern
• Erwerb eines Abos
• Altova Cloud Portal
• begonnen

DE Damit sparen Sie gemessen an anderen vergleichbaren Lösungen Hunderte oder sogar Tausende von Euro pro Jahr! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.

• Damit sparen Sie
• anderen vergleichbaren Lösungen
• pro Jahr
• Erwerb eines Abos
• Altova Cloud Portal
• begonnen

DE Die Benutzung der FLEXBOX ist genauso einfach

• Benutzung der FLEXBOX
• genauso einfach

DE Wem würden Sie von OpenStack im Vergleich mit konkurrierenden Lösungen abraten?

• Wem würden Sie
• OpenStack im Vergleich
• konkurrierenden Lösungen abraten

DE Und als ob nicht alles schon schwierig genug wäre, drängen Platzhirsche ihre Kunden dazu, kostenlose oder ermässigte proprietäre Optionen zu nutzen, die die spätere Migration zu Lösungen von Mitbewerbern erschweren, ja sogar unmöglich machen.

• ob nicht alles
• schwierig genug wäre
• dazu
• kostenlose
• ermässigte proprietäre Optionen
• nutzen
• Mitbewerbern erschweren
• ja sogar unmöglich

DE Insgesamt waren in dieser Kategorie 31 renommierte Sicherheitslösungen im Rennen

• Kategorie renommierte Sicherheitslösungen
• Rennen

DE Zusätzlich ist das verbesserte 3D-Punktwolkensystem den traditionellen 2D-Höhenprofilen, die von Konkurrenzlösungen erzeugt werden, überlegen.

• traditionellen

DE Beim MobileTogether Framework für die plattformübergreifende Entwicklung mobiler Apps kommt eine einzigartige Methode zum Einsatz, wodurch Sie die native App anstatt nach monatelanger Entwicklung in wenigen Tagen zur Verfügung stellen können.

• plattformübergreifende Entwicklung mobiler
• kommt eine einzigartige
• Einsatz
• Entwicklung in wenigen
• Verfügung stellen

DE Erweitern Sie Ihren kreativen Horizont und behaupten Sie sich in Design-Wettbewerben gegen andere Designer aus unserer Community.

• Erweitern Sie Ihren
• Horizont
• Design-Wettbewerben gegen andere
• unserer

DE Wir wissen auch, was es heißt, sich in der digitalen Welt mit ihrer Informationsflut zu behaupten – und Zielgruppen eintauchen zu lassen in zeitgemäße Rich-Media-Inhalte.

• heißt
• Informationsflut zu behaupten
• zeitgemäße

DE Indem Sie analysieren, wie die Zielgruppen Ihrer Konkurrenten mit deren Markeninhalten in sozialen Netzwerken interagieren, können Sie diese Zielgruppen anschließend mit relevanten Botschaften und attraktiven Angeboten ansprechen.

• Indem Sie analysieren
• Zielgruppen Ihrer Konkurrenten
• Netzwerken interagieren
• Botschaften
• attraktiven Angeboten

DE Darüber hinaus ist die Firewall von Avast Free Antivirus in Ordnung und steht den Firewalls anderer kostenloser, konkurrierender Antiviren-Software in nichts nach

• Firewall von Avast
• Antivirus in Ordnung
• steht den Firewalls
• kostenloser

DE Hier können Sie die Domains erkennen, die mit Ihnen konkurrieren, und ihre Performance auf einer speziellen Karte für den Wettbewerb verfolgen

• Domains erkennen
• Ihnen konkurrieren
• verfolgen

DE Bei der Erstellung einer Position Tracking-Kampagne in Semrush können Sie bis zu zehn Mitbewerber-Domains hinzufügen

• Erstellung einer Position
• Semrush können Sie
• zehn Mitbewerber-Domains hinzufügen

DE Und natürlich kannst du mit einem Ahrefs-Abonnement auch unverifizierte Websites analysieren, also zum Beispiel die deiner Mitbewerber.

• Ahrefs-Abonnement auch unverifizierte
• analysieren
• also zum Beispiel
• deiner

DE <strong>Deine top Konkurrenten:</strong> welche Websites mit dir um die gleichen Keywords konkurrieren

• Deine top
• gleichen Keywords konkurrieren

DE Zu verstehen, woher Mitbewerber ihre Backlinks haben, ist der Schlüssel zu einer effektiven Linkaufbaustrategie. SEO-Software hilft dir dabei, indem sie dir zeigt, wer zu den mit dir konkurrierenden Seiten verlinkt und warum.

• verstehen
• Linkaufbaustrategie
• SEO-Software hilft dir
• indem sie dir
• dir konkurrierenden Seiten

DE Gib einfach die Domains deiner Mitbewerber im Site Explorer ein und sortiere dann den Backlinks-Bericht nach geschätztem Traffic.

• geschätztem

DE Selbst beim Lernen eines Instruments streiten sich viele verschiedene Apps um ihre Aufmerksamkeit

• Selbst beim Lernen
• Aufmerksamkeit

DE Die Form und das Design des Mikey sind einzigartig unter den konkurrierenden externen iPhone Mikrofonen

• Form
• Design des Mikey
• externen iPhone Mikrofonen

DE Es hat eine Hypernierencharakteristik, aber einen etwas höheren Eigenrauschpegel als andere Konkurrenzmikrofone, so dass Sie sich definitiv einen hochwertigen Vorverstärker wünschen, um dieses Ding zu betreiben.

• Hypernierencharakteristik
• etwas höheren Eigenrauschpegel
• andere Konkurrenzmikrofone
• definitiv einen hochwertigen
• wünschen

DE Gewinnen Sie Einblicke in die Entwicklung konkurrierender Technologien. Sie können Berichte erstellen, um zu sehen, wie sich die Technologien gegeneinander entwickeln. Mit diesen können Sie:

• Gewinnen Sie Einblicke
• Entwicklung konkurrierender Technologien
• Berichte erstellen
• sehen
• Technologien gegeneinander entwickeln

DE Sie können sehen, welche Akteure es in jeder Kategorie gibt, ob groß oder klein, und können sich schnell einen Überblick über die Trends im Laufe der Zeit und den Marktanteil der einzelnen konkurrierenden Technologien verschaffen.

• sehen
• ob groß
• klein
• schnell einen Überblick
• Trends im Laufe
• Zeit
• Marktanteil der einzelnen
• Technologien

DE Unsere SEO- und Content-Experten stehen Ihnen mit einer zweiten Meinung zur Seite, wenn Sie verschiedene Ideen haben, wie Sie Ihren Kunden am besten helfen können.

• SEO-
• Content-Experten stehen Ihnen
• helfen

DE Besitzer von Hotels, Pensionen, Resorts, Palästen konkurrieren in Angeboten

• Besitzer von Hotels
• Pensionen
• Resorts

DE Clubhouse führt eine neue Funktion ein, die wahrscheinlich dazu beitragen wird, weiterhin Benutzer anzuziehen, da mehrere Unternehmen jetzt in diesem

• wahrscheinlich dazu beitragen
• weiterhin Benutzer anzuziehen
• da mehrere Unternehmen
• diesem

DE Um sich aber nicht nur auf dem Verkauf von Produkten an Jung und Alt auszuruhen, beauftragte Carrera die Spezialisten von diva-e, die Marke im Wettbewerb um mehr digitale Sichtbarkeit in die Pole-Position zu bringen

• Verkauf von Produkten
• Jung
• Alt auszuruhen
• diva-e
• Marke im Wettbewerb
• Pole-Position zu bringen

DE Semrush bietet eine Handvoll Mitbewerber-Berichte. So kannst du sehr einfach deine direkten Mitbewerber in der organischen Suche, bezahlten Suchergebnissen, bei den Backlinks und Google Shopping-Anzeigen identifizieren.

• Mitbewerber-Berichte
• kannst du sehr
• deine direkten Mitbewerber
• organischen Suche
• bezahlten Suchergebnissen
• Backlinks
• Google Shopping-Anzeigen

DE Ermittlung von konkurrierenden Seiten zur gleichen Keyword-Optimierung

• Ermittlung von konkurrierenden
• gleichen Keyword-Optimierung

DE Heute können Kunden Wettbewerbsprodukte und -dienstleistungen im Handumdrehen miteinander vergleichen

• Heute können Kunden
• dienstleistungen im Handumdrehen
• vergleichen

DE Das bedeutet, bei Entwicklung und Betrieb von digitalen Plattformen und Markplätzen mit allen Stakeholdern zusammenzuarbeiten, jedoch bei konkreten Produkten und Services auf diesen Plattformen im Wettbewerb zu stehen.

• bedeutet
• Entwicklung
• Betrieb von digitalen
• Markplätzen mit allen
• zusammenzuarbeiten
• jedoch bei konkreten
• Services auf diesen

DE Maschinelles Lernen spielt hier eine wichtige Rolle, um Unternehmen Einblicke in ihre Alleinstellungsmerkmale und ihre positiven Aspekte im Vergleich zu konkurrierenden Marken zu geben

• Maschinelles Lernen spielt
• wichtige Rolle
• Alleinstellungsmerkmale

DE Da auf dem Markt eine Reihe unterschiedlicher Bildschirmoberflächen konkurrieren, umfasst das Sortiment von Lamy verschiedene Spitzenmaterialien.

• Reihe unterschiedlicher Bildschirmoberflächen
• umfasst das Sortiment
• Lamy verschiedene

DE Jedes Ergebnis auf der SERP konkurriert um die Klicks des Suchenden

• Klicks des Suchenden

DE Der Wettbewerb in der heutigen globalen Wirtschaft erfordert eine bessere Vernetzung von Teams und Systemen, um sicherzustellen, dass nicht nur Industriestandards eingehalten, sondern auch die Anforderungen von Aufsichtsbehörden erfüllt werden.

• globalen Wirtschaft erfordert
• Systemen
• sicherzustellen
• Industriestandards eingehalten
• Aufsichtsbehörden erfüllt

DE Bei SaaS-Anbietern buhlen im Wesentlichen zwei große Hersteller um die Gunst der Anwender: Microsoft Exchange (mit Outlook als Client) und Googles G Suite

• zwei große Hersteller
• Gunst der Anwender
• Microsoft Exchange
• Outlook als Client
• Googles G Suite

DE Zigbee ist ähnlich, aber anders als konkurrierende Protokolle wie Z-Wave, WLAN und Bluetooth

• Zigbee ist ähnlich
• anders als konkurrierende
• Z-Wave
• WLAN
• Bluetooth

DE Beatrice Annika „Bea“ Miller (* 7. Februar 1999 in Maplewood, New Jersey) ist eine amerikanische Sängerin, Schauspielerin und YouTuberin, die in der zweiten Staffel von The X Factor bekannt wurde. Bea Miller ist das Kind von Hilery… mehr erfahren

• Beatrice Annika
• Bea
• Miller
• Februar in Maplewood
• New Jersey
• amerikanische Sängerin
• Schauspielerin
• YouTuberin
• erfahren

DE Als eines der ersten europäischen Teams nimmt das englische Rennteam seit 1999 bei den Formula Student Wettbewerben teil. OBR gilt derzeit als das schnellste englische Team.

• eines der ersten
• Formula Student Wettbewerben
• OBR gilt derzeit
• schnellste englische

DE Gleichzeitig sind beide Unternehmen aber ernsthafte Konkurrenten, wenn sie konkurrierende digitale Medien-Ökosysteme anbieten.

• Gleichzeitig sind beide
• ernsthafte Konkurrenten
• konkurrierende digitale Medien-Ökosysteme

DE "Ich bin heute nervöser geworden, aber die Freude an Wettkämpfen und Höchstleistungen ist immer noch die gleiche

• bin heute nervöser
• Freude an Wettkämpfen
• Höchstleistungen ist immer
• gleiche

DE Bei den Herren können die Hoffnungsträger für Peking wahrscheinlich aufatmen, denn Martin Fourcade (FRA) wird nicht antreten

• Peking wahrscheinlich aufatmen
• denn Martin Fourcade
• FRA
• antreten