DE Damit sparen Sie gemessen an anderen vergleichbaren Lösungen Hunderte oder sogar Tausende von Euro pro Jahr! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.
Traduzir "anderen vergleichbaren lösungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen vergleichbaren lösungen" de alemão para inglês
Traduções de anderen vergleichbaren lösungen
"anderen vergleichbaren lösungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anderen vergleichbaren lösungen
alemão
inglês
EN This is hundreds - or even thousands - less per year than competing solutions! Users can start the purchasing process by clicking Manage Subscription in the Altova Cloud portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| erwerb | purchasing |
| altova | altova |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| klick | clicking |
| manage | manage |
| oder | or |
| im | in the |
| hunderte | hundreds |
| tausende | thousands |
| kann | can |
| jahr | year |
| subscription | subscription |
| pro | per |
| sogar | even |
| der | the |
| durch | by |
DE Damit sparen Sie gemessen an anderen vergleichbaren Lösungen Hunderte oder sogar Tausende von Euro pro Jahr! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.
EN This is hundreds - or even thousands - less per year than competing solutions! Users can start the purchasing process by clicking Manage Subscription in the Altova Cloud portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| erwerb | purchasing |
| altova | altova |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| klick | clicking |
| manage | manage |
| oder | or |
| im | in the |
| hunderte | hundreds |
| tausende | thousands |
| kann | can |
| jahr | year |
| subscription | subscription |
| pro | per |
| sogar | even |
| der | the |
| durch | by |
DE Durch die Verringerung des durch Menschen verursachten Risikos und die Senkung der Betriebskosten amortisiert sich diese neue Enterprise DLP-Lösung deutlich schneller. Das war mit vergleichbaren Lösungen früherer Generationen nicht möglich.
EN When all of these people-centric risk reduction and operational cost savings are combined, you get faster time to value with your Enterprise DLP solution. This is something that wasn’t possible with any previous generation of enterprise DLP solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risikos | risk |
| enterprise | enterprise |
| schneller | faster |
| früherer | previous |
| generationen | generation |
| dlp | dlp |
| menschen | people |
| lösungen | solutions |
| lösung | solution |
| möglich | possible |
| und | and |
| mit | combined |
| verringerung | reduction |
| der | of |
| diese | this |
DE Durch die Verringerung des durch Menschen verursachten Risikos und die Senkung der Betriebskosten amortisiert sich diese neue Enterprise DLP-Lösung deutlich schneller. Das war mit vergleichbaren Lösungen früherer Generationen nicht möglich.
EN When all of these people-centric risk reduction and operational cost savings are combined, you get faster time to value with your Enterprise DLP solution. This is something that wasn’t possible with any previous generation of enterprise DLP solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risikos | risk |
| enterprise | enterprise |
| schneller | faster |
| früherer | previous |
| generationen | generation |
| dlp | dlp |
| menschen | people |
| lösungen | solutions |
| lösung | solution |
| möglich | possible |
| und | and |
| mit | combined |
| verringerung | reduction |
| der | of |
| diese | this |
DE Zu vergleichbaren Projekten an anderen Standorten laufen derzeit Machbarkeitsstudien.
EN Feasibility studies on comparable projects at other sites are underway.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleichbaren | comparable |
| projekten | projects |
| anderen | other |
| standorten | sites |
| an | on |
DE Führt ein Element die Zielgruppe zu einer anderen, aber vergleichbaren Marke, so handelt es sich dabei nicht um einen Marken-Asset.
EN If an element leads the audience to a different but similar brand, that element is not an asset.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| element | element |
| zielgruppe | audience |
| asset | asset |
| marke | brand |
| nicht | not |
| zu | to |
| anderen | different |
| die | similar |
| aber | but |
DE SSD-Laufwerke sind ein großer evolutionärer Schritt in der Computertechnologie, und deren Verwendung in PCs, Laptops, Servern und anderen vergleichbaren Geräten ist in den letzten zehn Jahren weit verbreitet geworden.
EN SSD drives are a great evolutionary step in computer technology, and their use in PCs, laptops, servers and other comparable devices has become widespread in the past decade.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schritt | step |
| servern | servers |
| vergleichbaren | comparable |
| geräten | devices |
| verbreitet | widespread |
| ssd | ssd |
| laufwerke | drives |
| verwendung | use |
| pcs | pcs |
| laptops | laptops |
| anderen | other |
| in | in |
| weit | great |
| sind | are |
| letzten | past |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE Zu vergleichbaren Projekten an anderen Standorten laufen derzeit Machbarkeitsstudien.
EN Feasibility studies on comparable projects at other sites are underway.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleichbaren | comparable |
| projekten | projects |
| anderen | other |
| standorten | sites |
| an | on |
DE Das Hotel ist perfekt gelegen. Der Service liess nichts zu wünschen übrig. Auch das Restaurant war, entgegen den Erfahrungen in anderen vergleichbaren Hotels ausgezeichnet.
EN Chosen for its location and did not disappoint. Parking under the hotel v convenient. Staff friendly and helpful. Only negative is the “drain smell” in bar/restaurant area which was bit off putting but the food and drink excellent
DE „Unser vorheriger Provider erscheint neben Cloudflare obsolet. Die Bereitstellung von vergleichbaren Features wie Argo Smart Routing und Tiered Caching war bedeutend einfacher und erforderte keinerlei Änderungen an unserer Infrastruktur.“
EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare. Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorheriger | previous |
| provider | provider |
| erscheint | seems |
| obsolet | obsolete |
| cloudflare | cloudflare |
| vergleichbaren | comparable |
| features | features |
| argo | argo |
| smart | smart |
| routing | routing |
| caching | caching |
| bedeutend | significantly |
| einfacher | easier |
| infrastruktur | infrastructure |
| wie | like |
| und | and |
| von | to |
DE Testen Sie Majestic, und profitieren Sie von einem vergleichbaren Zugriff wie bei Lite Site Explorer
EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| explorer | explorer |
| testen | test |
| zugriff | access |
| und | and |
| sie | take |
| von | drive |
| einem | a |
| site | site |
| wie | as |
| bei | for |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | use |
| logos | logo |
| in | in |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| fallstudien | case studies |
| daten | data |
| öffentlich | publicly |
| formaten | style |
| und | and |
| zugänglicher | available |
| unserer | of |
DE Ein Erfahrungsaustausch mit Unternehmen ähnlicher Größe und mit vergleichbaren Anforderungen liefert wertvolle Erkenntnisse darüber, ob ein Produkt das richtige für Sie ist.
EN Talking to a company that’s similar in size and needs about their experiences with their CMS will provide valuable insight into how the product might work for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| anforderungen | needs |
| liefert | provide |
| wertvolle | valuable |
| unternehmen | company |
| ähnlicher | similar |
| erkenntnisse | insight |
| mit | with |
| für | for |
| produkt | product |
| und | and |
| ein | a |
DE Die cloud-basierte Suchtechnologie bot einen vergleichbaren Leistungs- und Funktionsumfang und stellte eine Alternative zur GSS dar
EN The cloud-based search technology offered a comparable range of performance and functions and represented an alternative to the GSS
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleichbaren | comparable |
| alternative | alternative |
| leistungs | performance |
| und | and |
| bot | the |
DE Betrachten Sie sich weitere Benchmarks basierend auf vergleichbaren Unternehmen.
EN Get more benchmarks based on companies like yours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benchmarks | benchmarks |
| unternehmen | companies |
| basierend | based on |
| sie | yours |
| weitere | more |
| auf | on |
DE Die Einrichtung bietet 52 Business-Suiten, die den Maßstab für Betriebsfeiern an vergleichbaren Veranstaltungsstätten in Australien gesetzt haben
EN The venue includes 52 corporate suites which have established the benchmark for corporate entertaining at comparable venues in Australia
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßstab | benchmark |
| vergleichbaren | comparable |
| australien | australia |
| suiten | suites |
| in | in |
| haben | have |
| für | for |
| den | the |
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten mittels Cookies und vergleichbaren Technologien ist gemäss Art. 6(1)(f) DSGVO (Wahrung von berechtigten Interessen) gerechtfertigt, beispielsweise zur Verbesserung unserer Website und anderer Interessen.
EN The processing of your personal data by cookies and similar technologies is justified based on art. 6(1)(f) GDPR (to realize a legitimate interest) e.g. to improve our website and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| cookies | cookies |
| technologien | technologies |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| interessen | interest |
| gerechtfertigt | justified |
| website | website |
| daten | data |
| anderer | more |
| und | and |
| ist | is |
| die | similar |
| personenbezogenen | the |
| verbesserung | improve |
DE 1. Worum handelt es sich bei Cookies und vergleichbaren Technologien?
EN 1. What are cookies and related technologies?
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| technologien | technologies |
| worum | what |
| und | and |
| sich | are |
DE Kein anderer Businessjet verfügt über einen vergleichbaren, internen, bedruckten und während des Fluges zugänglichen Gepäckraum.
EN No other business jet in this class features a comparable all-internal, pressurised and in-flight-accessible baggage compartment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| businessjet | business jet |
| vergleichbaren | comparable |
| zugänglichen | accessible |
| anderer | other |
| und | and |
| kein | no |
| internen | internal |
| einen | a |
DE Erkennen Sie neue Marktteilnehmer mit vergleichbaren Produkten
EN Spot new market players with related products
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennen | spot |
| neue | new |
| mit | with |
| sie | products |
DE Die Labormühle LabStar ist das kleinste Mahlaggregat der NETZSCH-Feinmahltechnik, das einen genauen Scale-up auf die vergleichbaren Produktionsmaschinen ermöglicht.
EN The laboratory mill LabStar is the smallest grinding unit of NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH that enables an exact scale-up to comparable production machines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| genauen | exact |
| vergleichbaren | comparable |
| ermöglicht | enables |
| ist | is |
DE Diese Non-GAAP-Kennzahlen sind keine Leistungskennzahlen nach GAAP und sollten nicht isoliert betrachtet werden, als Alternativen oder Ersatz für die direkt vergleichbaren Finanzkennzahlen, die gemäß GAAP berechnet wurden
EN These non-GAAP measures are not measures of performance under GAAP and should not be considered in isolation, as alternatives or substitutes for the most directly comparable financial measures calculated in accordance with GAAP
| alemão | inglês |
|---|---|
| gaap | gaap |
| betrachtet | considered |
| vergleichbaren | comparable |
| berechnet | calculated |
| isoliert | isolation |
| alternativen | alternatives |
| oder | or |
| direkt | directly |
| für | for |
| und | and |
| sollten | should |
| als | as |
| sind | are |
| nicht | not |
DE Die Überleitung der Non-GAAP-Kennzahlen zu den am direktesten vergleichbaren GAAP-Finanzkennzahlen ist nachstehend aufgeführt.
EN Reconciliations of the non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP financial measures are found below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleichbaren | comparable |
| zu | to |
| den | the |
DE • Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung in kaufmännischen oder vergleichbaren Bereichen wie z.B. Office Management oder Bürokommunikation ist von Vorteil, aber nicht zwingend
EN • successfully completed training in commerce or similar fields (e.g. office management). Training in office communication is advantageous but not mandatory
DE Es gibt keinen vergleichbaren Event, der dich im Pauschalpaket Rennen fahren und Chillen lässt
EN There’s no other event that lets you race and chill all in one package deal
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| rennen | race |
| lässt | lets |
| fahren | in |
| und | and |
| keinen | no |
DE 45 DSGVO vor, da die USA keinen der europäischen DSGVO vergleichbaren Schutz von personenbezogenen Daten gewähren kann
EN 45 GDPR, as the USA cannot provide protection of personal data comparable to that of the GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| usa | usa |
| vergleichbaren | comparable |
| schutz | protection |
| gewähren | provide |
| daten | data |
| die | cannot |
| personenbezogenen | the |
| kann | that |
DE 45 DSGVO vor, da die USA keinen der DSGVO vergleichbaren Schutz von personenbezogenen Daten gewähren kann
EN 45 GDPR, as the USA cannot provide protection of personal data comparable to that of the GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| usa | usa |
| vergleichbaren | comparable |
| schutz | protection |
| gewähren | provide |
| daten | data |
| die | cannot |
| personenbezogenen | the |
| kann | that |
DE Die Zusammenarbeit mit Ingenious hat idealo mit vergleichbaren und standardisierten Daten ausgestattet, die es ihnen ermöglichen, Händler auf einer weitaus strategischeren Ebene zu beraten, um das Geschäft gemeinsam zu optimieren.
EN Working with Ingenious has equipped idealo with comparable and standardised data that allows them to advise merchants on a far more strategic level in order to optimise the business together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleichbaren | comparable |
| standardisierten | standardised |
| ausgestattet | equipped |
| ermöglichen | allows |
| händler | merchants |
| weitaus | far |
| ebene | level |
| beraten | advise |
| idealo | idealo |
| zu | to |
| daten | data |
| geschäft | business |
| und | and |
| optimieren | optimise |
| hat | has |
| mit | with |
| ihnen | the |
| einer | a |
DE Bereits heute ist die Öko-Bilanz von rein elektrischen Fahrzeugen der von vergleichbaren, konventionellen deutlich überlegen
EN Already today, the eco-balance sheet of purely electric vehicles is substantially superior to the eco-balance sheet of comparable conventional vehicles
| alemão | inglês |
|---|---|
| rein | purely |
| elektrischen | electric |
| vergleichbaren | comparable |
| heute | today |
| ist | is |
| die | vehicles |
DE Wie Claudia Müller und Sven Kretschmer müssen alle ehemaligen Profis, die sich an der NAKO-Fußballstudie beteiligen, in der Bundesliga oder in vergleichbaren ausländischen Ligen gespielt haben
EN Like Claudia Müller and Sven Kretschmer, all former professionals participating in the GNC’s soccer study must have played in the Bundesliga or comparable foreign leagues
| alemão | inglês |
|---|---|
| claudia | claudia |
| sven | sven |
| ehemaligen | former |
| profis | professionals |
| beteiligen | participating |
| bundesliga | bundesliga |
| vergleichbaren | comparable |
| ligen | leagues |
| müller | müller |
| in | in |
| oder | or |
| gespielt | played |
| alle | all |
| haben | have |
| müssen | must |
| der | the |
| und | and |
DE Es gibt keinen vergleichbaren Kampf im Internet! In „Stickman Fighter: Epic Battle“ triffst du auf gefährliche Gegner, die ihre sagenhaften Kampfkünste und Kampftechniken einsetzen. Dennoch musst du beweisen, dass du stärker bist!
EN There's no other battle like this on the entire internet! Stickman Fighter: Epic Battle will have you face off against menacing foes that will use amazing martial arts and fighting techniques, but you must prove that you're stronger!
| alemão | inglês |
|---|---|
| keinen | no |
| internet | internet |
| epic | epic |
| einsetzen | use |
| musst | must |
| beweisen | prove |
| stärker | stronger |
| auf | on |
| battle | battle |
| und | and |
| du | you |
DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro deutlich über dem vergleichbaren Wert des Vorjahres von 956,9 Millionen Euro.
EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly above the comparable figure of €956.9 million for the previous year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| millionen | million |
| cashflow | cash flow |
| vergleichbaren | comparable |
DE Garantie einer vergleichbaren Versicherungsdeckung ohne Gesundheitsprüfung bei Wohnsitznahme in der Schweiz
EN Guarantee of comparable cover without medical examination when taking up residence in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| vergleichbaren | comparable |
| ohne | without |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| der | of |
DE Zur Berechnung dieser Zahl verwenden wir die durchschnittlichen monatlichen Mietpreise (für 1-Jahres-Verträge) von vergleichbaren Appartements im Bhatbhateni Apartment, und den aktuellen Verkaufspreis dieses Objekts.
EN To calculate this figure we use the average monthly rent rates (for 1-year contracts) from other 3 bedroom apartments & flats at Bhatbhateni Apartment, and the current sales price.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahl | figure |
| durchschnittlichen | average |
| monatlichen | monthly |
| aktuellen | current |
| verträge | contracts |
| appartements | apartments |
| berechnung | calculate |
| verwenden | use |
| wir | we |
| apartment | apartment |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
DE Zur Berechnung dieser Zahl verwenden wir die durchschnittlichen monatlichen Mietpreise (für 1-Jahres-Verträge) von vergleichbaren Wohnungen im Vinhomes Ocean Park, und den aktuellen Verkaufspreis dieses Objekts.
EN To calculate this figure we use the average monthly rent rates (for 1-year contracts) from other 3 bedroom condos at Vinhomes Ocean Park, and the current sales price.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahl | figure |
| durchschnittlichen | average |
| monatlichen | monthly |
| ocean | ocean |
| park | park |
| aktuellen | current |
| verträge | contracts |
| berechnung | calculate |
| verwenden | use |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| wohnungen | condos |
| den | the |
DE Ein Angemessenheitsbeschluss ist die Entscheidung der EK, dass ein Drittland durch sein inländisches Recht oder seine internationalen Verpflichtungen einen mit dem in der EU herrschenden Schutzniveau vergleichbaren Schutz persönlicher Daten bietet.
EN An adequacy decision is a decision taken by the EC establishing that a third country provides a comparable level of protection of personal data to that in the EU, through its domestic law or its international commitments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| drittland | third country |
| internationalen | international |
| verpflichtungen | commitments |
| eu | eu |
| vergleichbaren | comparable |
| oder | or |
| schutz | protection |
| recht | law |
| in | in |
| daten | data |
| bietet | provides |
| die | third |
| ist | is |
| dass | that |
DE Den Kunden einen vergleichbaren Preis in jedem Teil der Welt zu empfehlen
EN To recommend an equivalent retail price in every part of the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | price |
| welt | world |
| empfehlen | recommend |
| in | in |
| zu | to |
DE Die Labormühle LabStar ist das kleinste Mahlaggregat der NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH, das einen genauen Scale-up auf die vergleichbaren Produktionsmaschinen ermöglicht.
EN The laboratory mill LabStar is the smallest grinding mill of NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH that enables an exact scale-up to comparable production machines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| gmbh | gmbh |
| genauen | exact |
| vergleichbaren | comparable |
| ermöglicht | enables |
| ist | is |
DE Die Projektierung und Inbetriebnahme kann dadurch schneller erfolgen als bei vergleichbaren Projekten, bei denen mehrere Antriebsregler im Schaltschrank verbaut werden
EN This makes project planning and commissioning faster than with comparable projects where several drive controllers are fitted in the control cabinet
| alemão | inglês |
|---|---|
| inbetriebnahme | commissioning |
| schneller | faster |
| vergleichbaren | comparable |
| im | in the |
| kann | makes |
| projekten | projects |
| werden | are |
| und | and |
| die | the |
| als | in |
| mehrere | several |
DE Dies macht den Vergleich von Werten selbst bei vergleichbaren Motorkonzepten und Drehzahlen schwierig.
EN This makes it difficult to compare values even with comparable motor concepts and speeds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleich | compare |
| werten | values |
| vergleichbaren | comparable |
| schwierig | difficult |
| und | and |
| macht | makes |
| dies | this |
| den | to |
DE Berichten, bewerten, vergleichen und optimieren Sie Projekte zu vordefinierten Zeitpunkten/Meilensteinen oder ad-hoc, immer entsprechend dem Projektlebenszyklus und mit vergleichbaren Metriken
EN Monitor, evaluate, benchmark, and optimize projects in regular cadence, following their life cycle and using comparable metrics
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerten | evaluate |
| projekte | projects |
| vergleichbaren | comparable |
| metriken | metrics |
| und | and |
| optimieren | optimize |
DE Durch die Verwendung des leichteren Slimline II Dachträgers anstelleeines vergleichbaren Stahlmodells verringert man den CO2-Austoß, Abnutzung undSpritverbrauch des Fahrzeugs.
EN Using the lighter Slimline II Roof Rack instead of a comparable all-steel rack can lessen your vehicle’s environmental impact, decrease vehicle wear, and improve gas mileage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| vergleichbaren | comparable |
| die | vehicles |
| verwendung | using |
DE Testen Sie Majestic, und profitieren Sie von einem vergleichbaren Zugriff wie bei Lite Site Explorer
EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| explorer | explorer |
| testen | test |
| zugriff | access |
| und | and |
| sie | take |
| von | drive |
| einem | a |
| site | site |
| wie | as |
| bei | for |
DE Testen Sie Majestic, und profitieren Sie von einem vergleichbaren Zugriff wie bei Lite Site Explorer
EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| explorer | explorer |
| testen | test |
| zugriff | access |
| und | and |
| sie | take |
| von | drive |
| einem | a |
| site | site |
| wie | as |
| bei | for |
DE Testen Sie Majestic, und profitieren Sie von einem vergleichbaren Zugriff wie bei Lite Site Explorer
EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| explorer | explorer |
| testen | test |
| zugriff | access |
| und | and |
| sie | take |
| von | drive |
| einem | a |
| site | site |
| wie | as |
| bei | for |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | use |
| logos | logo |
| in | in |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| fallstudien | case studies |
| daten | data |
| öffentlich | publicly |
| formaten | style |
| und | and |
| zugänglicher | available |
| unserer | of |
DE Testen Sie Majestic, und profitieren Sie von einem vergleichbaren Zugriff wie bei Lite Site Explorer
EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| explorer | explorer |
| testen | test |
| zugriff | access |
| und | and |
| sie | take |
| von | drive |
| einem | a |
| site | site |
| wie | as |
| bei | for |
DE "Im Gegensatz zu Dropbox und vergleichbaren Programmen hat man als ownCloud-Benutzer jederzeit die volle Kontrolle über seine Daten."
EN "Unlike Dropbox and other similar programs, ownCloud differs from them by providing the user with full control over their data"
| alemão | inglês |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| programmen | programs |
| kontrolle | control |
| benutzer | user |
| daten | data |
| und | and |
| zu | them |
| man | the |
| die | similar |
DE Die Zusammenarbeit mit Ingenious hat idealo mit vergleichbaren und standardisierten Daten ausgestattet, die es ihnen ermöglichen, Händler auf einer weitaus strategischeren Ebene zu beraten, um das Geschäft gemeinsam zu optimieren.
EN Working with Ingenious has equipped idealo with comparable and standardised data that allows them to advise merchants on a far more strategic level in order to optimise the business together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleichbaren | comparable |
| standardisierten | standardised |
| ausgestattet | equipped |
| ermöglichen | allows |
| händler | merchants |
| weitaus | far |
| ebene | level |
| beraten | advise |
| idealo | idealo |
| zu | to |
| daten | data |
| geschäft | business |
| und | and |
| optimieren | optimise |
| hat | has |
| mit | with |
| ihnen | the |
| einer | a |
DE Bereits heute ist die Öko-Bilanz von rein elektrischen Fahrzeugen der von vergleichbaren, konventionellen deutlich überlegen
EN Already today, the eco-balance sheet of purely electric vehicles is substantially superior to the eco-balance sheet of comparable conventional vehicles
| alemão | inglês |
|---|---|
| rein | purely |
| elektrischen | electric |
| vergleichbaren | comparable |
| heute | today |
| ist | is |
| die | vehicles |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anderen vergleichbaren lösungen vergleichbaren vergleichbaren zugriff vergleichbaren reports dsgvo vergleichbaren schutz bereitstellung von vergleichbaren keinen vergleichbaren kampf vergleichbaren ausländischen deutschen vergleichbaren ausländischen herrschenden schutzniveau vergleichbaren vergleichbaren marke idealo mit vergleichbaren dies bei vergleichbaren vergleichbaren schiedsstelle durchgeführt vergleichbaren metriken war mit vergleichbaren anderen lösungen reduziert lösungen von anderen anderen lösungen schnell anderen lösungen anderen modernen lösungen lösungen lösungen für häufige compliance management lösungen lösungen für ihr lösungen für jedes lösungen gegen spam entwicklung neuer lösungen setzt auf lösungen lösungen ziehen besten technischen lösungen unternehmensgerechten lösungen innovative lösungen entwickeln individuelle maßgeschneiderte lösungen kostengünstiger als lösungen lösungen sind ihnen lösungen erhalten möchten lösungen erfahren lösungen für erfahrung über digitale lösungen lösungen entwickeln lösungen von mitbewerbern lösungen von axis lösungen für deine smarte lösungen selbst innovative lösungen lösungen von sitecore intelligente lösungen nachhaltige cloud lösungen ressourcenschonende lösungenTraduzir anderen vergleichbaren lösungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe