DE Kaufabwicklung abschließen Weiter zum Kauf Melden Sie sich beim Kauf an
"kaufabwicklung abschließen weiter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kaufabwicklung abschließen Weiter zum Kauf Melden Sie sich beim Kauf an
EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase
alemão | inglês |
---|---|
abschließen | complete |
kauf | purchase |
melden | log |
weiter | to |
DE Nachdem Ihre Veranstaltung stattgefunden hat, können Sie diese im System abschließen. Dafür klicken Sie aufs Symbol rechts von ihrem Titel und wählen Sie die Option Veranstaltung abschließen im Listenmenü.
EN After your case took place you can close it in the system. To do that, click the icon to the right of its title and select the Close case option from the drop-down list.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | icon |
im | in the |
system | system |
klicken | click |
option | option |
können | can |
titel | title |
wählen | select |
die | list |
und | and |
abschließen | the |
von | of |
ihre | your |
DE Erhöhe deine Conversion, indem du den Einkauf einfach gestaltest. Mit beliebten Zahlungsmethoden und lokalen Währungen kannst du eine reibungslose Kaufabwicklung gewährleisten.
EN Boost conversions when you make shopping simple. Enable popular payment methods and local currencies for smooth checkout experiences.
alemão | inglês |
---|---|
conversion | conversions |
einfach | simple |
beliebten | popular |
zahlungsmethoden | payment methods |
lokalen | local |
währungen | currencies |
reibungslose | smooth |
einkauf | shopping |
und | and |
du | you |
eine | for |
DE Mit Ihrer Einwilligung speichern wir auch einige Angaben zu Ihrer Zahlungsmethode, um Ihre Kaufabwicklung in Zukunft zu beschleunigen
EN With your consent, we will also store some details related to your payment method to speed up your checkout experience in the future
alemão | inglês |
---|---|
einwilligung | consent |
speichern | store |
angaben | details |
zahlungsmethode | payment method |
in | in |
wir | we |
mit | with |
einige | some |
ihre | your |
beschleunigen | speed |
ihrer | the |
zu | to |
DE Kaufst du häufig online ein? Speichere deine Kreditkartendaten und Versandinformationen für eine reibungslosere Kaufabwicklung.
EN Do you shop online frequently? Store your credit card details and shipping information for a smoother checkout.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | frequently |
online | online |
speichere | store |
kreditkartendaten | credit card details |
und | and |
du | you |
für | for |
deine | your |
ein | a |
DE Sie können auch Auslöser einstellen, die dafür sorgen, dass während des Bestellvorgangs proaktiv ein Chat mit dem Kunden eingeleitet wird, um diesem bei der Kaufabwicklung zu helfen oder ihn zum Kauf zu animieren.
EN You can also set up triggers that proactively initiate a chat with a customer, which can help encourage and facilitate sales throughout the checkout process.
alemão | inglês |
---|---|
auslöser | triggers |
proaktiv | proactively |
kunden | customer |
chat | chat |
helfen | help |
animieren | encourage |
auch | also |
um | up |
mit | with |
können | can |
dass | that |
ein | a |
wird | the |
zu | throughout |
kauf | sales |
DE Wenn Sie ein Benutzerkonto für unseren Shop erstellen, können Sie die Kaufabwicklung schneller durchlaufen, mehrere Versandadressen speichern, Ihre Bestellungen in Ihrem Konto ansehen und verfolgen und vieles mehr.
EN By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
verfolgen | track |
ansehen | view |
shop | store |
bestellungen | orders |
in | in |
durchlaufen | through |
konto | account |
ihre | your |
und | and |
DE Schnelle und einfache Kaufabwicklung
EN Features quick and easy checkout
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
schnelle | quick |
einfache | easy |
DE Auch diesbezüglich leistet Weglot ganze Arbeit. Denn es kann sicherstellen, dass die gesamte Kaufabwicklung in der Muttersprache der Nutzer erfolgt. Mit Weglot können Sie Folgendes übersetzen:
EN Weglot leaves no stone unturned in this department too. It can ensure that the whole purchase process is in the users’ native language. With Weglot, you can translate:
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
es | it |
in | in |
weglot | weglot |
ganze | whole |
dass | that |
mit | with |
kann | can |
leistet | the |
DE Während der Kaufabwicklung für Ihre Produkte können Sie bestimmte Informationsfelder aktivieren, die Ihr Kunde eingeben kann. Dies kann nützliche Informationen liefern, die Ihnen bei der Lieferung Ihres Produkts an Ihren Kunden helfen können.
EN During checkout for your products, you can enable certain information fields to be available for your Customer to enter. This can provide useful information that can assist in delivering your product to your customer.
alemão | inglês |
---|---|
nützliche | useful |
helfen | assist |
informationen | information |
aktivieren | enable |
produkte | products |
bestimmte | certain |
während | during |
für | for |
sie | you |
eingeben | enter |
kann | can |
ihr | your |
dies | this |
liefern | delivering |
kunden | customer |
DE Bei der Kaufabwicklung über Sofortüberweisung übermittelt der Käufer die PIN und die TAN an die Sofort GmbH
EN When processing the purchase via Sofortüberweisung, the buyer transmits the PIN and TAN to Sofort GmbH
alemão | inglês |
---|---|
übermittelt | transmits |
pin | pin |
gmbh | gmbh |
käufer | buyer |
und | and |
der | the |
DE Taxamo by Vertex Checkout für Advantage- und Assure Digital bietet eine vorgefertigte Kaufabwicklung, die die Komplexität der Umsatzsteuer-, GST- und US-amerikanischen Umsatzsteuervorschriften und -sätze in mehreren Verkaufsländern bewältigt
EN Taxamo by Vertex Checkout for Advantage and Assure Digital products provides a pre-built checkout experience that handles the complexities of VAT, GST and US sales tax rules and rates logic across multiple countries of sale
alemão | inglês |
---|---|
vertex | vertex |
checkout | checkout |
komplexität | complexities |
by | by |
bietet | provides |
für | for |
und | and |
gst | gst |
mehreren | multiple |
digital | digital |
in | across |
umsatzsteuer | vat |
DE Die sichere und verschlüsselte Kaufabwicklung erfolgt durch unseren E-Commerce Partner 2Checkout.
EN Secure encrypted payment processing and order fulfillment is handled by our trusted e-commerce partner 2Checkout.
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselte | encrypted |
e-commerce | e-commerce |
partner | partner |
checkout | payment |
unseren | our |
durch | by |
sichere | secure |
und | and |
DE Sie können Ihre kostenlose Probeversion sofort starten, indem Sie hier klicken und die Kaufabwicklung durchführen. Bitte kontaktieren Sie das Team falls Sie weitere Unterstützung benötigen oder zusätzliche Fragen haben.
EN You can start your free trial immediately by clicking here and following the checkout process. Please contact the team if you need further assistance or have additional questions.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
starten | start |
team | team |
fragen | questions |
sofort | immediately |
oder | or |
zusätzliche | additional |
indem | by |
kontaktieren | contact |
ihre | your |
hier | here |
klicken | clicking |
bitte | please |
falls | the |
unterstützung | assistance |
haben | have |
können | can |
benötigen | you need |
und | and |
weitere | further |
DE Sorgen Sie mit dieser schnellen und bequemen Zahlungsmethode für eine reibungslose Kaufabwicklung.
EN Ensure a smoother checkout with this quick and convenient payment method.
alemão | inglês |
---|---|
sorgen | ensure |
schnellen | quick |
bequemen | convenient |
zahlungsmethode | payment method |
dieser | this |
mit | with |
und | and |
eine | a |
DE Sie können auch Auslöser einstellen, die dafür sorgen, dass während des Bestellvorgangs proaktiv ein Chat mit dem Kunden eingeleitet wird, um diesem bei der Kaufabwicklung zu helfen oder ihn zum Kauf zu animieren.
EN You can also set up triggers that proactively initiate a chat with a customer, which can help encourage and facilitate sales throughout the checkout process.
alemão | inglês |
---|---|
auslöser | triggers |
proaktiv | proactively |
kunden | customer |
chat | chat |
helfen | help |
animieren | encourage |
auch | also |
um | up |
mit | with |
können | can |
dass | that |
ein | a |
wird | the |
zu | throughout |
kauf | sales |
DE Sie können auch Auslöser einstellen, die dafür sorgen, dass während des Bestellvorgangs proaktiv ein Chat mit dem Kunden eingeleitet wird, um diesem bei der Kaufabwicklung zu helfen oder ihn zum Kauf zu animieren.
EN You can also set up triggers that proactively initiate a chat with a customer, which can help encourage and facilitate sales throughout the checkout process.
alemão | inglês |
---|---|
auslöser | triggers |
proaktiv | proactively |
kunden | customer |
chat | chat |
helfen | help |
animieren | encourage |
auch | also |
um | up |
mit | with |
können | can |
dass | that |
ein | a |
wird | the |
zu | throughout |
kauf | sales |
DE Sie können auch Auslöser einstellen, die dafür sorgen, dass während des Bestellvorgangs proaktiv ein Chat mit dem Kunden eingeleitet wird, um diesem bei der Kaufabwicklung zu helfen oder ihn zum Kauf zu animieren.
EN You can also set up triggers that proactively initiate a chat with a customer, which can help encourage and facilitate sales throughout the checkout process.
alemão | inglês |
---|---|
auslöser | triggers |
proaktiv | proactively |
kunden | customer |
chat | chat |
helfen | help |
animieren | encourage |
auch | also |
um | up |
mit | with |
können | can |
dass | that |
ein | a |
wird | the |
zu | throughout |
kauf | sales |
DE Sie können auch Auslöser einstellen, die dafür sorgen, dass während des Bestellvorgangs proaktiv ein Chat mit dem Kunden eingeleitet wird, um diesem bei der Kaufabwicklung zu helfen oder ihn zum Kauf zu animieren.
EN You can also set up triggers that proactively initiate a chat with a customer, which can help encourage and facilitate sales throughout the checkout process.
alemão | inglês |
---|---|
auslöser | triggers |
proaktiv | proactively |
kunden | customer |
chat | chat |
helfen | help |
animieren | encourage |
auch | also |
um | up |
mit | with |
können | can |
dass | that |
ein | a |
wird | the |
zu | throughout |
kauf | sales |
DE Sie können auch Auslöser einstellen, die dafür sorgen, dass während des Bestellvorgangs proaktiv ein Chat mit dem Kunden eingeleitet wird, um diesem bei der Kaufabwicklung zu helfen oder ihn zum Kauf zu animieren.
EN You can also set up triggers that proactively initiate a chat with a customer, which can help encourage and facilitate sales throughout the checkout process.
alemão | inglês |
---|---|
auslöser | triggers |
proaktiv | proactively |
kunden | customer |
chat | chat |
helfen | help |
animieren | encourage |
auch | also |
um | up |
mit | with |
können | can |
dass | that |
ein | a |
wird | the |
zu | throughout |
kauf | sales |
DE Sie können auch Auslöser einstellen, die dafür sorgen, dass während des Bestellvorgangs proaktiv ein Chat mit dem Kunden eingeleitet wird, um diesem bei der Kaufabwicklung zu helfen oder ihn zum Kauf zu animieren.
EN You can also set up triggers that proactively initiate a chat with a customer, which can help encourage and facilitate sales throughout the checkout process.
alemão | inglês |
---|---|
auslöser | triggers |
proaktiv | proactively |
kunden | customer |
chat | chat |
helfen | help |
animieren | encourage |
auch | also |
um | up |
mit | with |
können | can |
dass | that |
ein | a |
wird | the |
zu | throughout |
kauf | sales |
DE Sie können auch Auslöser einstellen, die dafür sorgen, dass während des Bestellvorgangs proaktiv ein Chat mit dem Kunden eingeleitet wird, um diesem bei der Kaufabwicklung zu helfen oder ihn zum Kauf zu animieren.
EN You can also set up triggers that proactively initiate a chat with a customer, which can help encourage and facilitate sales throughout the checkout process.
alemão | inglês |
---|---|
auslöser | triggers |
proaktiv | proactively |
kunden | customer |
chat | chat |
helfen | help |
animieren | encourage |
auch | also |
um | up |
mit | with |
können | can |
dass | that |
ein | a |
wird | the |
zu | throughout |
kauf | sales |
DE Sie können auch Auslöser einstellen, die dafür sorgen, dass während des Bestellvorgangs proaktiv ein Chat mit dem Kunden eingeleitet wird, um diesem bei der Kaufabwicklung zu helfen oder ihn zum Kauf zu animieren.
EN You can also set up triggers that proactively initiate a chat with a customer, which can help encourage and facilitate sales throughout the checkout process.
alemão | inglês |
---|---|
auslöser | triggers |
proaktiv | proactively |
kunden | customer |
chat | chat |
helfen | help |
animieren | encourage |
auch | also |
um | up |
mit | with |
können | can |
dass | that |
ein | a |
wird | the |
zu | throughout |
kauf | sales |
DE Sie können auch Auslöser einstellen, die dafür sorgen, dass während des Bestellvorgangs proaktiv ein Chat mit dem Kunden eingeleitet wird, um diesem bei der Kaufabwicklung zu helfen oder ihn zum Kauf zu animieren.
EN You can also set up triggers that proactively initiate a chat with a customer, which can help encourage and facilitate sales throughout the checkout process.
alemão | inglês |
---|---|
auslöser | triggers |
proaktiv | proactively |
kunden | customer |
chat | chat |
helfen | help |
animieren | encourage |
auch | also |
um | up |
mit | with |
können | can |
dass | that |
ein | a |
wird | the |
zu | throughout |
kauf | sales |
DE Sie können auch Auslöser einstellen, die dafür sorgen, dass während des Bestellvorgangs proaktiv ein Chat mit dem Kunden eingeleitet wird, um diesem bei der Kaufabwicklung zu helfen oder ihn zum Kauf zu animieren.
EN You can also set up triggers that proactively initiate a chat with a customer, which can help encourage and facilitate sales throughout the checkout process.
alemão | inglês |
---|---|
auslöser | triggers |
proaktiv | proactively |
kunden | customer |
chat | chat |
helfen | help |
animieren | encourage |
auch | also |
um | up |
mit | with |
können | can |
dass | that |
ein | a |
wird | the |
zu | throughout |
kauf | sales |
DE Sie können auch Auslöser einstellen, die dafür sorgen, dass während des Bestellvorgangs proaktiv ein Chat mit dem Kunden eingeleitet wird, um diesem bei der Kaufabwicklung zu helfen oder ihn zum Kauf zu animieren.
EN You can also set up triggers that proactively initiate a chat with a customer, which can help encourage and facilitate sales throughout the checkout process.
alemão | inglês |
---|---|
auslöser | triggers |
proaktiv | proactively |
kunden | customer |
chat | chat |
helfen | help |
animieren | encourage |
auch | also |
um | up |
mit | with |
können | can |
dass | that |
ein | a |
wird | the |
zu | throughout |
kauf | sales |
DE Sie können auch Auslöser einstellen, die dafür sorgen, dass während des Bestellvorgangs proaktiv ein Chat mit dem Kunden eingeleitet wird, um diesem bei der Kaufabwicklung zu helfen oder ihn zum Kauf zu animieren.
EN You can also set up triggers that proactively initiate a chat with a customer, which can help encourage and facilitate sales throughout the checkout process.
alemão | inglês |
---|---|
auslöser | triggers |
proaktiv | proactively |
kunden | customer |
chat | chat |
helfen | help |
animieren | encourage |
auch | also |
um | up |
mit | with |
können | can |
dass | that |
ein | a |
wird | the |
zu | throughout |
kauf | sales |
DE Sie können auch Auslöser einstellen, die dafür sorgen, dass während des Bestellvorgangs proaktiv ein Chat mit dem Kunden eingeleitet wird, um diesem bei der Kaufabwicklung zu helfen oder ihn zum Kauf zu animieren.
EN You can also set up triggers that proactively initiate a chat with a customer, which can help encourage and facilitate sales throughout the checkout process.
alemão | inglês |
---|---|
auslöser | triggers |
proaktiv | proactively |
kunden | customer |
chat | chat |
helfen | help |
animieren | encourage |
auch | also |
um | up |
mit | with |
können | can |
dass | that |
ein | a |
wird | the |
zu | throughout |
kauf | sales |
DE Wenn Sie ein Benutzerkonto für unseren Shop erstellen, können Sie die Kaufabwicklung schneller durchlaufen, mehrere Versandadressen speichern, Ihre Bestellungen in Ihrem Konto ansehen und verfolgen und vieles mehr.
EN By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
verfolgen | track |
ansehen | view |
shop | store |
bestellungen | orders |
in | in |
durchlaufen | through |
konto | account |
ihre | your |
und | and |
DE Die sichere und verschlüsselte Kaufabwicklung erfolgt durch unseren E-Commerce Partner 2Checkout.
EN Secure encrypted payment processing and order fulfillment is handled by our trusted e-commerce partner 2Checkout.
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselte | encrypted |
e-commerce | e-commerce |
partner | partner |
checkout | payment |
unseren | our |
durch | by |
sichere | secure |
und | and |
DE Kaufst du häufig online ein? Speichere deine Kreditkartendaten und Versandinformationen für eine reibungslosere Kaufabwicklung.
EN Do you shop online frequently? Store your credit card details and shipping information for a smoother checkout.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | frequently |
online | online |
speichere | store |
kreditkartendaten | credit card details |
und | and |
du | you |
für | for |
deine | your |
ein | a |
DE Die Bedingungen für Modehändler werden durch die Einführung der neuen in-App Kaufabwicklung sogar noch besser.
EN The conditions for fashion retailers are even better now that the new in-app checkout has been introduced.
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | conditions |
besser | better |
neuen | new |
für | for |
werden | are |
der | the |
DE Elektronische Rechnungen erleichtern Ihren Kunden die Kaufabwicklung
EN Meet customers? needs with electronic billing
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
rechnungen | billing |
kunden | customers |
ihren | with |
DE Taxamo by Vertex Checkout für Advantage- und Assure Digital bietet eine vorgefertigte Kaufabwicklung, die die Komplexität der Umsatzsteuer-, GST- und US-amerikanischen Umsatzsteuervorschriften und -sätze in mehreren Verkaufsländern bewältigt
EN Taxamo by Vertex Checkout for Advantage and Assure Digital products provides a pre-built checkout experience that handles the complexities of VAT, GST and US sales tax rules and rates logic across multiple countries of sale
alemão | inglês |
---|---|
vertex | vertex |
checkout | checkout |
komplexität | complexities |
by | by |
bietet | provides |
für | for |
und | and |
gst | gst |
mehreren | multiple |
digital | digital |
in | across |
umsatzsteuer | vat |
DE Mit Ihrer Einwilligung speichern wir auch einige Angaben zu Ihrer Zahlungsmethode, um Ihre Kaufabwicklung in Zukunft zu beschleunigen
EN With your consent, we will also store some details related to your payment method to speed up your checkout experience in the future
alemão | inglês |
---|---|
einwilligung | consent |
speichern | store |
angaben | details |
zahlungsmethode | payment method |
in | in |
wir | we |
mit | with |
einige | some |
ihre | your |
beschleunigen | speed |
ihrer | the |
zu | to |
DE Ideal für wiederkehrende Kunden, da sie ihre gespeicherten Kontakt- und Versandinformationen für eine schnellere Kaufabwicklung nutzen können.
EN Ideal for returning customers as they can use their saved contact and shipping information for a faster checkout.
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
gespeicherten | saved |
schnellere | faster |
kontakt | contact |
kunden | customers |
nutzen | use |
können | can |
und | and |
für | for |
eine | a |
ihre | their |
DE Bieten Sie eine einheitliche Kaufabwicklung, indem Sie Kunden auf eine sichere Kaufabwicklungsseite auf Ihrer eigenen Domain (https://www.yourdomain.com/checkout) weiterleiten.
EN Provide a consistent checkout experience by directing customers to a secure checkout page on your own domain (https://www.yourdomain.com/checkout)
alemão | inglês |
---|---|
einheitliche | consistent |
kunden | customers |
https | https |
yourdomain | yourdomain |
checkout | checkout |
bieten | provide |
domain | domain |
indem | by |
eine | a |
sichere | to |
eigenen | your |
DE Kunden wünschen sich eine schnelle, einfache und sichere Kaufabwicklung. Wenn Sie also Apple Pay anbieten, können Sie Ihren Kunden Zahlungen in der Filiale, in Apps und im Internet ermöglichen und so Ihren Umsatz steigern.
EN Shoppers want a fast, simple, and secure checkout experience. That’s why by enabling Apple Pay, you can delight your customers in-store, in-app, and on the web to help boost sales.
DE Auch diesbezüglich leistet Weglot ganze Arbeit. Denn es kann sicherstellen, dass die gesamte Kaufabwicklung in der Muttersprache der Nutzer erfolgt. Mit Weglot können Sie Folgendes übersetzen:
EN Weglot leaves no stone unturned in this department too. It can ensure that the whole purchase process is in the users’ native language. With Weglot, you can translate:
DE Idealerweise sollten Sie Ihren Kunden eine möglichst einfache Kaufabwicklung anbieten
EN Ideally, you should aim to have the simplest checkout possible to your customers
DE Aktivieren Sie über die schnelle Kaufabwicklung die Schaltfläche „Jetzt kaufen“ auf der Produkt-Shop-Seite.
EN Enable a ‘buy now’ button on the product shop page through quick checkout.
DE Bewerben Sie Produkte in Ihren digitalen Katalogen, indem Sie Optionen für die Kaufabwicklung hinzufügen. Legen Sie alle Produktdetails fest, einschließlich des Preises und der Bestell-URL Ihrer E-Commerce-Website.
EN Promote products in your digital catalogs by adding checkout options. Set all product details, including price and the checkout URL from your ecommerce site.
DE Geben Sie meine persönlichen Daten weiter? Wir können manchmal Verträge mit den folgenden Dritten abschließen, um Ihnen in unserem Namen Produkte und Dienstleistungen zu liefern
EN Do you share my personal data? We may sometimes contract with the following third parties to supply products and services to you on our behalf
alemão | inglês |
---|---|
namen | behalf |
liefern | supply |
meine | my |
manchmal | sometimes |
daten | data |
folgenden | following |
produkte | products |
und | and |
verträge | contract |
zu | to |
abschließen | the |
mit | with |
DE Geben Sie meine persönlichen Daten weiter? Wir können manchmal Verträge mit den folgenden Dritten abschließen, um Ihnen in unserem Namen Produkte und Dienstleistungen zu liefern
EN Do you share my personal data? We may sometimes contract with the following third parties to supply products and services to you on our behalf
alemão | inglês |
---|---|
namen | behalf |
liefern | supply |
meine | my |
manchmal | sometimes |
daten | data |
folgenden | following |
produkte | products |
und | and |
verträge | contract |
zu | to |
abschließen | the |
mit | with |
DE Ihr Einkauf wird weiter berechnet, sobald Sie eine Bestellung auf mykita.com abschließen
EN You will be charged as soon as you place your order on our website
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | charged |
bestellung | order |
wird | will |
sie | you |
auf | on |
ihr | your |
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
weggis | weggis |
bus | bus |
schiff | boat |
bahn | the |
DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]
EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]
DE Swisscom baut ihre Technologieführerschaft weiter aus. Die schweizweite Abdeckung mit 5G wird weiter ausgebaut und die Performance weiter gesteigert. Die Glasfaserabdeckung soll bis 2025 verdoppelt werden und der Speed auf 10 Gbit/s steigen.
EN Swisscom is expanding its technological lead over its competitors. Nationwide coverage with 5G will be expanded and performance further improved. Fibre-optic coverage is to be doubled by 2025, and the speed is to increase to 10 Gbps.
alemão | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
ausgebaut | expanded |
performance | performance |
gesteigert | improved |
verdoppelt | doubled |
speed | speed |
steigen | increase |
abdeckung | coverage |
mit | with |
und | and |
baut | the |
DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]
EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | working |
wer | who |
wir | we |
sind | are |
mit | with |
der | passion |
Mostrando 50 de 50 traduções