EN CorelDRAW Technical Suite offers technical communication professionals and technical graphics users everything they need to create expert technical illustration and design projects all-in-one suite:
Traduzir "provided with technical" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provided with technical" de inglês para alemão
Traduções de provided with technical
"provided with technical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de provided with technical
inglês
alemão
DE Die CorelDRAW Technical Suite bietet Experten der technischen Kommunikation, technischen Illustratoren, Redakteuren und Grafikern alles, was sie zur Erstellung von technischen Illustrationen und Designprojekten benötigen:
EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models
DE Vom Kunden bereitgestellte (BYOL), von der Plattform bereitgestellte und von Lumen bereitgestellte Lizenzmodelle werden unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| provided | bereitgestellte |
| lumen | lumen |
| platform | plattform |
| supports | unterstützt |
| and | und |
EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models
DE Vom Kunden bereitgestellte (BYOL), von der Plattform bereitgestellte und von Lumen bereitgestellte Lizenzmodelle werden unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| provided | bereitgestellte |
| lumen | lumen |
| platform | plattform |
| supports | unterstützt |
| and | und |
EN Their “clever” implementation or their application in a technical field, however, can be patented provided that a technical advantage is achieved (e.g
DE Ihre „clevere“ Implementierung oder ihre Anwendung auf technischem Gebiet kann jedoch patentiert werden, wenn damit ein technischer Vorteil erzielt wird (z.B
EN 1.5 “Documentation” means the following documentation, in whatever medium provided, which accompanies the Quark Products: the user manual, any technical release notes, Readmes and other technical supporting documentation
DE 1.5 „Dokumentation“ bezeichnet die folgende Dokumentation, unabhängig vom bereitgestellten Medium, die den Quark-Produkten beiliegt: das Benutzerhandbuch, alle technischen Versionshinweise, Readmes und andere technische unterstützende Dokumentation
EN You understand the technical efforts behind changes in the storefront, you can also bring the technical perspective into strategic discussions, and you enjoy working with designers as well as technical specialists
DE Du verstehst, welche technischen Aufwände sich hinter Änderungen in der Storefront verbergen, kannst auch die technische Sichtweise in strategische Diskussionen einbringen und hast Spaß am Austausch mit Designern sowie technischen Spezialisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| discussions | diskussionen |
| designers | designern |
| changes | Änderungen |
| storefront | storefront |
| specialists | spezialisten |
| in | in |
| also | auch |
| perspective | sichtweise |
| you can | kannst |
| behind | hinter |
| with | mit |
| you | du |
| and | und |
| the | der |
EN Christoph Jurecka, who studied technical physics and obtained his diploma at the Technical University (TU) of Graz in Austria, began his career as an academic at the Technical University of Braunschweig, where he also completed his doctorate
DE Christoph Jurecka hat nach seinem Studium der technischen Physik und Diplom an der Technischen Universität (TU) Graz seine Karriere als Wissenschaftler an der TU Braunschweig gestartet und dort auch promoviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| christoph | christoph |
| technical | technischen |
| physics | physik |
| diploma | diplom |
| tu | tu |
| graz | graz |
| career | karriere |
| braunschweig | braunschweig |
| and | und |
| also | auch |
| an | an |
| university | universität |
| as | als |
EN Technical groups: The objective of technical groups is to inform stakeholders about the implementation process and to gather input on a specific technical area
DE Fachgruppen: Die Fachgruppen dienen dazu, die Interessengruppen über den Umsetzungsprozess zu informieren und Input zu einem Fachgebiet zu sammeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholders | interessengruppen |
| gather | sammeln |
| area | fachgebiet |
| input | input |
| to | zu |
| inform | informieren |
| and | und |
| the | den |
| a | einem |
| specific | die |
EN CorelDRAW Technical Suite is a comprehensive collection of applications for technical communication professionals and technical graphics users
DE Die CorelDRAW Technical Suite ist eine umfassende Sammlung von Anwendungen für Experten der technischen Kommunikation und Benutzer technischer Grafiken
EN If you have provided more than one email address to us, you may continue to be contacted unless you request to unsubscribe each email address you have provided.
DE Wenn Sie mehr als eine E-Mail-Adresse angegeben haben, können Sie weiterhin kontaktiert werden, es sei denn, Sie möchten die von Ihnen angegebenen E-Mail-Adressen abmelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contacted | kontaktiert |
| unsubscribe | abmelden |
| address | adresse |
| may | angegebenen |
| you | sie |
| unless | es sei denn |
| email address | e-mail-adresse |
| more | mehr |
| one | es |
EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.
DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| account | konto |
| deletion | löschung |
| form | formular |
| or | oder |
| data | daten |
| but | aber |
| an | an |
EN using Mule or Camel combined with ActiveMQ), data is provided via RESTful webservice for the frontend and a full text search with all the associated advantages is provided by ElasticSearch.
DE durch Mule oder Camel in Kombination mit ActiveMQ), Daten über RESTful Webservice für das Frontend bereitgestellt und eine Volltextsuche mit allen Vorteilen über ElasticSearch gewährleistet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advantages | vorteilen |
| restful | restful |
| text search | volltextsuche |
| or | oder |
| and | und |
| data | daten |
| combined | mit |
| for | für |
| a | eine |
| by | durch |
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
DE Schritt 8: Geben Sie die bereitgestellte URL in Ihren Browser ein und geben Sie den bereitgestellten Benutzernamen und das Kennwort in den jeweiligen Feldern ein.Dabei werden Sie sich anmelden, und Sie sind bereit, in Vestcp zu gehen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| username | benutzernamen |
| password | kennwort |
| respective | jeweiligen |
| fields | feldern |
| ready | bereit |
| browser | browser |
| in | in |
| step | schritt |
| your | ihren |
| to | zu |
| be | werden |
| go | gehen |
| and | und |
| log | anmelden |
| the | den |
| input | ein |
| enter | geben sie |
| you | sie |
EN All information provided on the Website is provided "as is" without any warranty, express or implied
DE Alle Informationen auf der Webseite sind im Ist-Zustand wahrzunehmen, ohne Anspruch auf Garantie, sowohl ausdrücklich als auch stillschweigend
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| warranty | garantie |
| is | ist |
| without | ohne |
| all | alle |
| website | webseite |
| as | als |
EN She added something to fill her abundant free time: hairstyling provided variety, artistic expression, creativity, closer contact with people, and provided something to do during the day
DE Sie nahm noch etwas dazu, um ihre reichlich vorhandene Freizeit zu füllen: Frisieren sorgte für Abwechslung, künstlerischen Ausdruck, Kreativität, engeren Kontakt mit den Menschen, und bot etwas, das man tagsüber tun konnte
| inglês | alemão |
|---|---|
| abundant | reichlich |
| variety | abwechslung |
| expression | ausdruck |
| creativity | kreativität |
| contact | kontakt |
| fill | füllen |
| people | menschen |
| to | zu |
| day | tagsüber |
| with | mit |
| closer | um |
| and | und |
| the | bot |
| her | ihre |
| do | tun |
EN At your request, the information may be provided orally, provided that your identity is demonstrated by other means.
DE Auf Ihren Antrag hin können die Informationen mündlich erteilt werden, sofern Ihre Identität auf andere Weise nachgewiesen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| means | weise |
| identity | identität |
| provided that | sofern |
| provided | erteilt |
| be | werden |
| other | andere |
| the | wird |
EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
DE Wie Personen, die personenbezogene Daten angegeben oder Atlassian zur Verfügung gestellt haben, aber kein Atlassian-Konto besitzen, ebenfalls eine Löschanfrage stellen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| accounts | konto |
| data | daten |
| or | oder |
| people | personen |
| personal | personenbezogene |
| but | aber |
| a | eine |
| for | zur |
EN By using the services provided on our Website, such as the on-line courses provided in Profoto Academy, you accept these terms and conditions including what has been set out in this Part IV.
DE Durch die Nutzung der auf unserer Website bereitgestellten Services, wie der in der Profoto Academy angebotenen Online-Kurse, akzeptieren Sie diese Geschäftsbedingungen, einschließlich des in diesem Teil III Genannten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| courses | kurse |
| profoto | profoto |
| academy | academy |
| including | einschließlich |
| services | services |
| website | website |
| part | teil |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| in | in |
| accept | akzeptieren |
| this | diesem |
| by | durch |
EN You must notify Peli of any modification to the Personal Data provided and you will be solely liable for the veracity and accuracy of the data provided to us.
DE Sie sind verpflichtet, Peli über jede Änderung der bereitgestellten personenbezogenen Daten in Kenntnis zu setzen und haften allein für die Vollständigkeit und Richtigkeit der uns zur Verfügung gestellten Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| peli | peli |
| accuracy | richtigkeit |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| us | uns |
| for | für |
| the | verpflichtet |
| of | der |
EN Code Samples are provided free of charge and are excluded from the paid services provided by DeepL
DE Code-Beispiele werden kostenlos zur Verfügung gestellt und sind von den kostenpflichtigen Diensten ausgeschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| samples | beispiele |
| paid | kostenpflichtigen |
| and | und |
| are | verfügung |
| excluded | ausgeschlossen |
| free | kostenlos |
EN Implement the simple hardware abstraction layer provided by our software and execute the test suite provided.
DE Implementieren Sie die Hardwareseite der Abstraktionsschicht, die von unserer Software zur Verfügung gestellt wird - prüfen Sie Ihren Fortschritt mit unserer mitgelieferten Testsuite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | prüfen |
| implement | implementieren |
| software | software |
| provided | mitgelieferten |
| the | wird |
EN The Products and Materials may not be used except as provided for in these Terms, and any other relevant terms and conditions provided to you, without our prior written consent.
DE Die Produkte und Materialien dürfen nicht ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung verwendet werden, es sei denn, dies ist in diesen Bedingungen und anderen dir zur Verfügung gestellten relevanten Bedingungen vorgesehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prior | vorherige |
| materials | materialien |
| used | verwendet |
| other | anderen |
| in | in |
| consent | zustimmung |
| without | ohne |
| our | unsere |
| products | produkte |
| not | nicht |
| conditions | bedingungen |
| relevant | relevanten |
EN In addition, you have the right to communicate these data to another data controller without being hindered by the controller to whom the personal data was provided, provided that
DE Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicate | übermitteln |
| right | recht |
| another | anderen |
| provided that | sofern |
| without | ohne |
| to | zu |
| data | daten |
| have | haben |
| was | wurden |
| by | durch |
EN We place all personal data provided in this context - both those that are required for fulfilling the contract and those provided voluntarily – in revocable storage
DE Die in diesem Zusammenhang angegebenen personenbezogenen Daten – sowohl solche, die zur Vertragserfüllung notwendig sind, als auch freiwillig angegebene – werden von uns widerruflich gespeichert
EN adbility media GmbH assumes no liability for the topicality, the correctness of the content or completeness of the information provided. This refers to all information provided on the website.
DE adbility media GmbH übernimmt keine Haftung für die Aktualität, die inhaltliche Richtigkeit oder Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Dies bezieht sich auf alle Informationen, welche auf der Webseite bereit gestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| gmbh | gmbh |
| liability | haftung |
| correctness | richtigkeit |
| completeness | vollständigkeit |
| adbility | adbility |
| assumes | übernimmt |
| content | inhaltliche |
| or | oder |
| information | informationen |
| no | keine |
| website | webseite |
| for | für |
| refers | bezieht |
| all | alle |
| this | dies |
EN Please also note that the information provided in your copyright infringement notice may be provided to the person responsible for the allegedly infringing material.
DE Bitte beachten Sie außerdem, dass die Informationen, die Sie in Ihrer Erklärung über die Verletzung von Urheberrecht angeben, an die für das vermutlich urheberrechtsverletzende Material verantwortliche Person weitergegeben werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copyright | urheberrecht |
| infringement | verletzung |
| responsible | verantwortliche |
| information | informationen |
| material | material |
| note | beachten |
| in | in |
| person | person |
| please | bitte |
| for | für |
| that | dass |
EN Activision may also update or require You to update the Product or Service Provided Content, provided that any such updates do not result in material derogation in the functionality of the Product.
DE Activision kann auch das Produkt aktualisieren oder Sie danach fragen, das Produkt und Service-Inhalte zu aktualisieren, vorausgesetzt dass diese Updates keine materiellen Beeinträchtigungen in der Funktionalität des Produkts zur Folge haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| result | folge |
| activision | activision |
| content | inhalte |
| material | materiellen |
| functionality | funktionalität |
| or | oder |
| service | service |
| provided | vorausgesetzt |
| updates | updates |
| in | in |
| update | aktualisieren |
| product | produkt |
| the product | produkts |
| to | zu |
| not | keine |
| that | dass |
| also | auch |
EN You have the right to demand that we erase the personal data relating to you be deleted without delay, provided that one of the reasons provided by law applies and if processing or further storage is not required.
DE 14.5 Einschränkung der Verarbeitung Art. 18 DS-GVO
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
EN After an initial setup call of 30 minutes they provided us with a tracking script that seamlessly interacted with our solutions and provided exact data right from the start
DE Nach einem ersten Setup-Aufruf von 30 Minuten stellten sie uns ein Tracking-Skript zur Verfügung gestellt, das nahtlos mit unseren Lösungen zusammenarbeitet und von Anfang an exakte Daten liefert
| inglês | alemão |
|---|---|
| setup | setup |
| call | aufruf |
| minutes | minuten |
| tracking | tracking |
| script | skript |
| seamlessly | nahtlos |
| solutions | lösungen |
| exact | exakte |
| and | und |
| data | daten |
| an | an |
| us | uns |
| a | ersten |
| with | mit |
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
EN In addition, you have the right to communicate this data to another data controller without being hindered by the person responsible to whom the personal data was provided, provided that
DE Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlichen |
| communicate | übermitteln |
| right | recht |
| another | anderen |
| provided that | sofern |
| without | ohne |
| to | zu |
| data | daten |
| have | haben |
| was | wurden |
| by | durch |
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
EN This Warranty does not cover the software embedded in the Device and the services provided by Ava to owners of the Device, nor your use of the Site and the application provided by Ava.
DE Diese Garantie erstreckt sich weder auf die Software, die in das Gerät integriert ist, noch auf die Services, die den Besitzern des Gerätes von Ava angeboten werden, und auch nicht auf deine Nutzung der Website und der von Ava angebotenen App.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | garantie |
| embedded | integriert |
| ava | ava |
| device | gerät |
| services | services |
| software | software |
| in | in |
| and | und |
| site | website |
| application | app |
| nor | weder |
| not | nicht |
| use | nutzung |
| the | den |
| this | diese |
EN If the Website contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
DE Wenn die Website Links zu anderen Websites und Ressourcen enthält, die von Dritten bereitgestellt werden, werden diese Links nur zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| contains | enthält |
| convenience | bequemlichkeit |
| other | anderen |
| resources | ressourcen |
| website | website |
| sites | websites |
| links | links |
| to | zu |
| and | und |
| third | die |
| if | wenn |
| are | werden |
| provided | von |
| only | nur |
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
EN Our website uses features provided by the Vimeo video portal. This service is provided by Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.
DE Unsere Website nutzt Plugins des Videoportals Vimeo. Anbieter ist die Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | nutzt |
| west | west |
| street | street |
| new | new |
| york | york |
| features | plugins |
| inc | inc |
| website | website |
| vimeo | vimeo |
| usa | usa |
| our | unsere |
| is | ist |
| the | des |
EN Services that are currently provided free of charge can be suspended or be made chargeable at any time, upon prior announcement by Key-Systems, provided Key-Systems grants a right of special termination to the customer.
DE Unentgeltliche Leistungen können jederzeit eingestellt oder kostenpflichtig gemacht werden, sofern KS dies vorher ankündigt und dem Kunden ein Sonderkündigungsrecht einräumt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | leistungen |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| customer | kunden |
| can | können |
| the | dem |
| a | ein |
EN Therefore, no liability and assumed and no guarantee is provided for the timeliness, correctness, and completeness of the provided information
DE Eine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen kann daher nicht übernommen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| correctness | richtigkeit |
| completeness | vollständigkeit |
| information | informationen |
| assumed | übernommen |
| liability | haftung |
| guarantee | garantie |
| is | verfügung |
| and | und |
| for | für |
| therefore | daher |
EN Our website uses features provided by the Vimeo video portal. This service is provided by Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.
DE Unsere Website nutzt Plugins des Videoportals Vimeo. Anbieter ist die Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | nutzt |
| west | west |
| street | street |
| new | new |
| york | york |
| features | plugins |
| inc | inc |
| website | website |
| vimeo | vimeo |
| usa | usa |
| our | unsere |
| is | ist |
| the | des |
EN Our website uses features provided by the Vimeo video portal. This service is provided by Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.
DE Unsere Website nutzt Plugins des Videoportals Vimeo. Anbieter ist die Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | nutzt |
| west | west |
| street | street |
| new | new |
| york | york |
| features | plugins |
| inc | inc |
| website | website |
| vimeo | vimeo |
| usa | usa |
| our | unsere |
| is | ist |
| the | des |
EN In addition, you have the right to be provided with a copy of your personal data, provided that this does not affect the rights of third parties.
DE Zudem haben Sie Anspruch auf Bereitstellung einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten, soweit hierdurch nicht die Rechte Dritter beeinträchtigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copy | kopie |
| rights | rechte |
| data | daten |
| not | nicht |
| third | die |
| third parties | dritter |
| a | einer |
EN b. Unless otherwise provided for in the contract, invoices are due for payment immediately and without deduction. If no payment date has been agreed, the occurrence of default is as provided by statute.
DE b. Sofern sich aus dem Vertrag nichts anderes ergibt, sind Rechnungen sofort und ohne Abzug fällig. Ist ein Zahlungstermin nicht vereinbart, so richtet sich der Eintritt des Verzuges nach den gesetzlichen Vorschriften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| otherwise | anderes |
| contract | vertrag |
| invoices | rechnungen |
| deduction | abzug |
| date | so |
| agreed | vereinbart |
| default | verzuges |
| immediately | sofort |
| and | und |
| are | sind |
| without | ohne |
| is | ist |
| if | sofern |
| the | den |
| of | der |
EN Therefore, if these are not provided or not provided correctly, they may not be addressed, without affecting the free display of the Website content.
DE Im Falle, dass diese nicht oder nicht korrekt bereitgestellt werden, werden sie möglicherweise nicht verarbeitet, wobei jedoch die freie Anzeige des Inhalts der Webseite nicht beeinträchtigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| correctly | korrekt |
| free | freie |
| display | anzeige |
| content | inhalts |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| not | nicht |
| website | webseite |
| the | falle |
| these | diese |
| therefore | die |
| provided | bereitgestellt |
| of | der |
EN Data provided to register as a user with NH HOTEL GROUP: for as long as the user does not withdraw the consent provided
DE Daten werden verwendet für die Registrierung als Benutzer mit NH HOTEL GROUPP: solange der Benutzer die erteilte Zustimmung nicht widerruft
| inglês | alemão |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| consent | zustimmung |
| user | benutzer |
| data | daten |
| not | nicht |
| for | für |
| with | mit |
| register | registrierung |
| as | solange |
EN Data provided for sending out Newsletter: will be stored for as long as the user does not withdraw the consent provided for this.
DE Daten werden verwendet für das Zusenden des Newsletters!:wird so lange gespeichert, wie der Benutzer die dafür vorgesehene Zustimmung nicht widerruft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| long | lange |
| newsletter | newsletters |
| for | dafür |
| consent | zustimmung |
| user | benutzer |
| data | daten |
| not | nicht |
| be | werden |
EN Thus, it will always be the case that applications provided by the software vendor are necessarily better integrated than those provided by third parties.
DE So wird es zwingend immer so sein, dass vom Softwareanbieter bereitgestellte Applikationen zwangsweise besser integriert sind als die dritter Anbieter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provided | bereitgestellte |
| vendor | anbieter |
| integrated | integriert |
| it | es |
| better | besser |
| always | immer |
| third parties | dritter |
| third | die |
| are | sind |
| that | dass |
| be | sein |
| the | wird |
| than | als |
| applications | applikationen |
EN All services provided by IK2 Limited (dba MX Guarddog), through our Internet property at http://www.mxguarddog.com are provided in exchange for service tokens
DE Alle Dienstleistungen, die von der IK2 Limited (dba MX Guarddog) mittels unserer Webpräsenz unter http://www.mxguarddog.com zur Verfügung gestellt werden, werden im Austausch mit Wertmarken geleistet
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | limited |
| dba | dba |
| mx | mx |
| http | http |
| exchange | austausch |
| guarddog | guarddog |
| services | dienstleistungen |
| all | alle |
| tokens | die |
| are | verfügung |
| provided | von |
| for | zur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
technical details provided provided with technical technical and technical provided links provided provided respectively contact details provided disclosure provided content provided ve provided benefits provided commonly provided link provided application provided provided solely cloudflare” service provided externally provided content adjust provided online courses provided provided assets typically provided wildlife provided track provided provided protection credit card provided ssl provided solution provided reasons provided personal data provided service provided free service provided provided prior button provided provided answers well provided provided later provided must provided me features provided provided website quality provided previously provided telephone number provided guarantee provided provided herein provided without security provided cloudflare provided colleagues provided gifts personal data provided
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe