DE Das Geschenkabonnement wird dem/der Empfänger/in an dem vom/von der Schenkenden angegebenen Datum zugestellt und kann während des beim Kauf angegebenen Zeitraums (die “Ablauffrist”)
Traduzir "angegebenen e mail adressen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "angegebenen e mail adressen" de alemão para inglês
Traduções de angegebenen e mail adressen
"angegebenen e mail adressen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de angegebenen e mail adressen
alemão
inglês
EN The Gift Subscription will be sent to the Recipient on the date specified by the Giftor, and is valid to be redeemed for a Subscription during the term specified at point of purchase (the “Expiration Period”)
DE Der Alarm ertönt zum angegebenen Datum und zur angegebenen Uhrzeit.
EN The alarm sounds at the specified date and time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alarm | alarm |
| angegebenen | specified |
| und | and |
DE Der Kurier holt Ihre Rücksendung an der von Ihnen im Online-Rückgabeverfahren angegebenen Adresse und an dem von Ihnen angegebenen Datum ab.
EN The courier will pick up your return at the address and on the date specified by you in the online return procedure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurier | courier |
| rücksendung | return |
| online | online |
| im | in the |
| adresse | address |
| und | and |
| ihre | your |
| an | on |
DE Ersetzt im angegebenen Text den angegebenen Text.
EN Replaces the provided text in the provided Text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| im | in the |
| text | text |
| den | the |
DE PhraseExpress verbindet sich mit den angegebenen Benutzerdaten mit der Datenbank, führt die Abfrage durch, erstellt einen Textbausteinordner und generiert einen Textbaustein für jeden Datensatz in der angegebenen Abfrage.
EN PhraseExpress connects to the database, executes the query, creates a phrase folder and creates a phrase for each record of the specified query.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| angegebenen | specified |
| datenbank | database |
| abfrage | query |
| datensatz | record |
| führt | executes |
| für | for |
| und | and |
| verbindet | connects |
| erstellt | creates |
| den | the |
DE Durch das Runden von Zahlen entspricht die Summe der auf unseren Websites angegebenen Beträge eventuell nicht den angegebenen Gesamtbeträgen und Prozentsätze entsprechen eventuell nicht zu 100 % den jeweiligen absoluten Beträgen.
EN Due to rounding, numbers presented throughout our websites may not add up precisely to the totals provided and percentages may not precisely reflect the absolute figures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| prozentsätze | percentages |
| absoluten | absolute |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| eventuell | may |
DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| org | org |
| bietet | provides |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corp | corp |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| org | org |
| bietet | provides |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corp | corp |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Wenn Sie mehr als eine E-Mail-Adresse angegeben haben, können Sie weiterhin kontaktiert werden, es sei denn, Sie möchten die von Ihnen angegebenen E-Mail-Adressen abmelden.
EN If you have provided more than one email address to us, you may continue to be contacted unless you request to unsubscribe each email address you have provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktiert | contacted |
| abmelden | unsubscribe |
| angegebenen | may |
| adresse | address |
| sie | you |
| e-mail-adresse | email address |
| es sei denn | unless |
| mehr | more |
DE Verarbeitungszweck: Im Rahmen des Anmeldeprozesses, benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse, um zu überprüfen, ob Sie Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind
EN Purpose of processing: As part of the registration process, we need your e-mail address to verify that you are the owner of the specified e-mail address
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegebenen | specified |
| adresse | address |
| überprüfen | verify |
| wir | we |
| zu | to |
| inhaber | owner |
| ihre | your |
| sind | are |
DE Beim Eingang einer E-Mail, die diese Sicherheitssignatur enthält, erscheint eine blaue Bestätigung links vom Absender in Ihrem Workspace. Das bedeutet, dass die E-Mail tatsächlich von dem angegebenen Domainnamen aus gesendet wurde.
EN When you receive an email which contains this security signature, an image in blue is displayed to the left of the sender in your WorkSpace. That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absender | sender |
| workspace | workspace |
| erscheint | displayed |
| blaue | the |
| in | in |
| domainnamen | domain name |
| bedeutet | to |
| gesendet | sent |
| enthält | contains |
| vom | from |
| dass | that |
| von | of |
DE Entweder durch direkte Kontaktaufnahme mit dem Restaurant per E-Mail oder telefonisch unter der im Reservierungsschein angegebenen E-Mail-Adresse oder Telefonnummer;
EN Either by contacting the restaurant directly at the e-mail address or telephone number provided in the reservation confirmation sent by e-mail;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktaufnahme | contacting |
| restaurant | restaurant |
| telefonisch | telephone |
| im | in the |
| telefonnummer | telephone number |
| adresse | address |
| mit | directly |
| durch | by |
| oder | or |
DE Sie können Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit und ohne Angabe von Gründen für die Zukunft widerrufen (per E-Mail an datenschutzbeauftragter@lamy.de oder über den in jeder E-Mail angegebenen Link zur Abmeldung)
EN You can revoke your consent with respect to the future at any time and without giving reasons (by email to datenschutzbeauftragter@lamy.de or via the unsubscribe link provided in each email)
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| gründen | reasons |
| widerrufen | revoke |
| lamy | lamy |
| link | link |
| de | de |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| in | in |
| ihre | your |
| ohne | without |
| und | and |
| von | giving |
| den | the |
| angegebenen | can |
| per | to |
DE Dieser Gutschein wird per E-Mail an den Namen der von Ihnen angegebenen Person gesendet. In derselben E-Mail werden die schrittweisen Anweisungen für die Reservierung und die Teilnahme am Kurs erläutert.
EN This voucher will be sent via e-mail to the name of the person you indicate and in that same e-mail, we will explain the step-by-step instructions to make a reservation and attend the course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutschein | voucher |
| anweisungen | instructions |
| reservierung | reservation |
| kurs | course |
| erläutert | explain |
| derselben | the |
| person | person |
| in | in |
| gesendet | sent |
| namen | name |
| und | and |
| angegebenen | will |
DE Verarbeitungszweck: Im Rahmen des Anmeldeprozesses, benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse, um zu überprüfen, ob Sie Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind
EN Purpose of processing: As part of the registration process, we need your e-mail address to verify that you are the owner of the specified e-mail address
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegebenen | specified |
| adresse | address |
| überprüfen | verify |
| wir | we |
| zu | to |
| inhaber | owner |
| ihre | your |
| sind | are |
DE Beim Eingang einer E-Mail, die diese Sicherheitssignatur enthält, erscheint eine blaue Bestätigung links vom Absender in Ihrem Workspace. Das bedeutet, dass die E-Mail tatsächlich von dem angegebenen Domainnamen aus gesendet wurde.
EN When you receive an email which contains this security signature, an image in blue is displayed to the left of the sender in your WorkSpace. That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absender | sender |
| workspace | workspace |
| erscheint | displayed |
| blaue | the |
| in | in |
| domainnamen | domain name |
| bedeutet | to |
| gesendet | sent |
| enthält | contains |
| vom | from |
| dass | that |
| von | of |
DE Sie können Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit und ohne Angabe von Gründen für die Zukunft widerrufen (per E-Mail an datenschutzbeauftragter@lamy.de oder über den in jeder E-Mail angegebenen Link zur Abmeldung)
EN You can revoke your consent with respect to the future at any time and without giving reasons (by email to datenschutzbeauftragter@lamy.de or via the unsubscribe link provided in each email)
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| gründen | reasons |
| widerrufen | revoke |
| lamy | lamy |
| link | link |
| de | de |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| in | in |
| ihre | your |
| ohne | without |
| und | and |
| von | giving |
| den | the |
| angegebenen | can |
| per | to |
DE Druckt den Namen des für diese E-Mail angegebenen E-Mail-Typs.
EN Prints the name of the Email Type specified for that email.
DE Scribd benachrichtigt das hochladende Mitglied sofort nach dem Entfernen des Inhalts unter der angegebenen E-Mail-Adresse
EN Scribd notifies the uploading member at the email address on file immediately upon the content’s removal
| alemão | inglês |
|---|---|
| scribd | scribd |
| mitglied | member |
| entfernen | removal |
| inhalts | contents |
| adresse | address |
| sofort | immediately |
| e-mail-adresse | email address |
DE Aufbewahrungsanfragen können an die oben angegebenen Kontaktinformationen (Postanschrift oder E-Mail-Konto) gesendet werden.
EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktinformationen | contact information |
| konto | account |
| oder | or |
| angegebenen | may |
| postanschrift | address |
| an | requests |
| gesendet | sent |
| oben | the |
| werden | to |
DE Sie können uns über die unten angegebenen Adressen oder per E-Mail an privacy@humblebundle.com kontaktieren. Für Anfragen im Zusammenhang mit der DSGVO verwenden Sie bitte unser Webformular im DSAR-Portal.
EN You may contact us at the addresses set out below or by emailing privacy@humblebundle.com For GDPR related inquiries, please use our webform at DSAR Portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| dsgvo | gdpr |
| portal | portal |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| verwenden | use |
| angegebenen | may |
| für | for |
| emailing | |
| uns | us |
| unten | the |
| mit | our |
| bitte | inquiries |
DE Auf der Grundlage der von Ihnen angegebenen persönlichen Daten senden wir Ihnen eine Begrüßungs-E-Mail, um Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort zu bestätigen
EN Based upon the personally identifiable information you provide us, we will send you a welcoming email to verify your username and password
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegebenen | will |
| und | and |
| wir | we |
| passwort | password |
| benutzernamen | username |
| eine | a |
| grundlage | based |
| daten | the |
| ihr | your |
DE Ich bin damit einverstanden, dass ich unter der im Formular angegebenen E-Mail-Adresse und Telefonnummer Informationen zu meiner Unterkunftsanfrage erhalte
EN I agree to receive information about requested accommodations services on my e-mail and telephone given in the form
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| formular | form |
| informationen | information |
| ich | i |
| und | and |
| der | the |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
DE Alle Anfragen zum Thema Zugang sollten schriftlich erfolgen und an die in Abschnitt 10 angegebenen E-Mail- oder Postadressen gesendet werden.
EN All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Section 10.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | subject |
| zugang | access |
| oder | or |
| in | in |
| anfragen | requests |
| abschnitt | section |
| gesendet | sent |
| alle | all |
| und | and |
| zum | the |
| werden | to |
DE Wenn Sie damit einverstanden sind, Werbemitteilungen von uns zu erhalten und später den Erhalt dieser Mitteilungen einstellen möchten, können Sie sich über den in jeder E-Mail angegebenen Link abmelden
EN If you consent to receive promotional communications from us and later want to stop receiving these communications, you can unsubscribe using the link provided in each broadcast email
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| abmelden | unsubscribe |
| später | later |
| mitteilungen | communications |
| in | in |
| und | and |
| einverstanden | consent to |
| uns | us |
| zu | to |
| erhalten | receiving |
| den | the |
| möchten | want to |
| angegebenen | can |
| sie | want |
DE Der Scanner durchsucht das Internet nach geleakten Datenbanken und vergleicht diese dann mit der angegebenen E-Mail-Adresse
EN The scanner works by checking the web for leaked databases and then comparing them to the provided email address
| alemão | inglês |
|---|---|
| scanner | scanner |
| datenbanken | databases |
| vergleicht | comparing |
| adresse | address |
| und | and |
| internet | web |
| e-mail-adresse | email address |
| dann | then |
| der | the |
| mit | to |
DE Es scannt das Web nach Datenbanken, die in die falschen Hände geraten sind, und vergleicht sie mit der angegebenen E-Mail-Adresse.
EN It scans the web for breached databases and compares them to the provided email address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scannt | scans |
| datenbanken | databases |
| vergleicht | compares |
| adresse | address |
| es | it |
| web | web |
| e-mail-adresse | email address |
| und | and |
| der | the |
| mit | to |
DE die oben angegebenen Daten (Anrede, Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse) zur Zusendung von Informationsmaterial und ACE Newsletter gespeichert und zur Kontaktaufnahme genutzt werden dürfen
EN the data given (salutation, first name, last name, e-mail address) may be stored and used for the purpose of sending program information or the ACE Newsletter
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrede | salutation |
| ace | ace |
| newsletter | newsletter |
| gespeichert | stored |
| genutzt | used |
| angegebenen | may |
| adresse | address |
| daten | data |
| werden | be |
| und | and |
| nachname | last name |
| oben | the |
| von | of |
DE der angegebenen E-Mail-Adresse, durch den Dienstleister erteilen, zwecks Marketingtätigkeiten in Bezug auf Produkte und Dienstleistungen jener die Teil der PCC-Gruppe sind
EN the processing of the given e-mail address for marketing purposes of products or services of entities included in the PCC Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| pcc | pcc |
| gruppe | group |
| in | in |
| dienstleistungen | services |
| produkte | products |
| jener | the |
| zwecks | for |
| teil | of |
DE Laden Sie sich das Bewerbungsformular herunter und senden Sie es bitte zu der unten angegebenen E-Mail Adresse.
EN Please download the application form and send it to the e-mail address below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbungsformular | application form |
| adresse | address |
| es | it |
| bitte | please |
| und | and |
| laden | download |
| herunter | to |
| unten | the |
DE Hast du Fragen zu einer ausgeschriebenen Stelle, kontaktiere bitte direkt die in der Stellenausschreibung angegebenen zuständigen HR Consultants. Sollte die Stelle nicht mehr ausgeschrieben sein, sende gerne eine E-Mail an
EN If you have any questions about a particular advertised position, please contact the HR consultant named in the ad directly. If the job is no longer visible, please contact
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktiere | contact |
| fragen | questions |
| direkt | directly |
| in | in |
| du | you |
| bitte | please |
| zu | position |
| der | the |
| sollte | if |
DE Wenn Sie nicht mehr wünschen, dass Ihre Daten für direktes Marketing verwendet werden, können Sie uns unter der unter „Kontakt“ angegebenen E-Mail-Adresse kontaktieren.
EN If you no longer wish the information to be used for direct marketing, you can contact us at the e-mail address listed under 'Contact'.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | longer |
| daten | information |
| verwendet | used |
| direktes | direct |
| marketing | marketing |
| adresse | address |
| wenn | if |
| uns | us |
| können | can |
| unter | under |
| wünschen | wish |
DE Wenn Sie den Newsletter empfangen möchten, benötigen wir von Ihnen eine gültige Email-Adresse, die Bestätigung, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind und mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind
EN If you would like to receive the newsletter, we require a valid email address, confirmation that you are the owner of the email address provided and that you agree to receive the newsletter
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigen | require |
| gültige | valid |
| bestätigung | confirmation |
| adresse | address |
| wir | we |
| inhaber | owner |
| e-mail-adresse | email address |
| und | and |
| sind | are |
| eine | a |
| einverstanden | agree |
| dass | that |
| empfang | to receive |
DE Um zu überprüfen, ob der Absender Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse ist, erheben wir zusätzlich Informationen über die Firma und das Land
EN In order to check whether the sender is the owner of the email address provided, we also collect information about the company and the country
| alemão | inglês |
|---|---|
| absender | sender |
| inhaber | owner |
| erheben | collect |
| informationen | information |
| firma | company |
| land | country |
| überprüfen | check |
| adresse | address |
| ob | whether |
| e-mail-adresse | email address |
| wir | we |
| ist | is |
| und | and |
DE Es gibt ein Cookie, das die vom Benutzer angegebenen Daten speichert, damit Sie sie nicht bei jedem neuen Besuch erneut eingeben müssen, und das auch intern die E-Mail-Adresse, den Namen, die Web- und IP-Adresse erfasst
EN There is a cookie that stores the data provided by the user so you do not have to re-enter them on each new visit and also collects internally the email address, name, web and IP address
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| speichert | stores |
| besuch | visit |
| namen | name |
| adresse | address |
| web | web |
| ip | ip |
| neuen | new |
| benutzer | user |
| e-mail-adresse | email address |
| daten | data |
| nicht | not |
| eingeben | enter |
| intern | internally |
| und | and |
| erneut | re |
| damit | to |
DE Wenn Sie per Formular auf der Website oder per E-Mail Kontakt mit uns aufnehmen, werden Ihre angegebenen Daten zwecks Bearbeitung der Anfrage bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
EN If you contact us, either by using a form on our website or via email, the personal data associated with the request is stored for the purpose of handling your inquiry. Such data will not be relayed without your consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| bearbeitung | handling |
| gespeichert | stored |
| website | website |
| oder | or |
| angegebenen | will |
| einwilligung | consent |
| wenn | if |
| formular | form |
| ihre | your |
| daten | data |
| anfrage | request |
| nicht | not |
| ohne | without |
| uns | us |
| mit | with |
| werden | be |
DE Für weitere Informationen zu persönlichen Daten können Sie uns jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse oder per Mail zukommen lassen zu admin@tillerstack.com
EN For further information on personal data you can contact us at any time at the address given in the imprint or by sending a mail to admin@tillerstack.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| impressum | imprint |
| admin | admin |
| jederzeit | at any time |
| im | in the |
| informationen | information |
| adresse | address |
| oder | or |
| daten | data |
| weitere | for |
| zu | to |
| uns | us |
| angegebenen | can |
DE Die Liste der Personen, an die Ihre personenbezogenen Daten abgetreten wurden, kann unter Verwendung der in Punkt 7.4 angegebenen E-Mail-Adresse bei Board angefordert werden.
EN The list of persons to whom your personal data have been disclosed may be requested from Board using the e-mail address given in point 7.4.
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkt | point |
| angefordert | requested |
| adresse | address |
| in | in |
| angegebenen | may |
| ihre | your |
| daten | data |
| liste | list |
| board | board |
| verwendung | using |
DE Bestellungen werden innerhalb der in der Bestellbestätigung angegebenen Frist und in jedem Fall spätestens innerhalb von dreißig (30) Werktagen ab dem Tag nach Empfang der Bestellbestätigungs-E-Mail versandt
EN Orders are sent within the deadline indicated in the Order Confirmation and , in any case, at the latest within thirty (30) working days from the day following the receipt of the Order Confirmation e-mail
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellbestätigung | order confirmation |
| frist | deadline |
| spätestens | latest |
| dreißig | thirty |
| werktagen | working days |
| angegebenen | indicated |
| empfang | receipt |
| bestellungen | orders |
| ab | from |
| werden | are |
| innerhalb | within |
| in | in |
| und | and |
| fall | the |
| versandt | sent |
DE Sie können sich jederzeit vom reservierten Bereich abmelden oder die Zustimmung zur Verarbeitung der auf dieser Website angegebenen Daten widerrufen, indem Sie eine E-Mail an info@turri.it senden.
EN You may at any time cancel your subscription to the reserved area or revoke your consent to the processing of the data provided on this website by sending an email to info@turri.it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierten | reserved |
| verarbeitung | processing |
| turri | turri |
| jederzeit | at any time |
| website | website |
| widerrufen | revoke |
| info | info |
| it | it |
| oder | or |
| zustimmung | consent |
| angegebenen | may |
| daten | data |
| indem | by |
| senden | to |
| an | an |
DE Wenn Sie Fragen oder Bedenken hinsichtlich der Art und Weise haben, wie Ihre personenbezogenen Daten verwendet wurden, kontaktieren Sie uns bitte unter der unten angegebenen E-Mail-Adresse
EN If you have any questions or concerns regarding the way in which your personal information has been used, please contact us at the email address provided below
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedenken | concerns |
| fragen | questions |
| verwendet | used |
| oder | or |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| wenn | if |
| weise | way |
| haben | have |
| ihre | your |
| bitte | please |
| und | has |
| uns | us |
| hinsichtlich | in |
DE Um zu überprüfen, ob der Absender Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse ist, erheben wir zusätzlich Informationen über die Firma und das Land
EN In order to check whether the sender is the owner of the email address provided, we also collect information about the company and the country
| alemão | inglês |
|---|---|
| absender | sender |
| inhaber | owner |
| erheben | collect |
| informationen | information |
| firma | company |
| land | country |
| überprüfen | check |
| adresse | address |
| ob | whether |
| e-mail-adresse | email address |
| wir | we |
| ist | is |
| und | and |
DE Alle Anfragen zum Thema Zugang sollten schriftlich erfolgen und an die in Abschnitt 10 angegebenen E-Mail- oder Postadressen gesendet werden.
EN All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Section 10.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | subject |
| zugang | access |
| oder | or |
| in | in |
| anfragen | requests |
| abschnitt | section |
| gesendet | sent |
| alle | all |
| und | and |
| zum | the |
| werden | to |
DE Der Scanner durchsucht das Internet nach geleakten Datenbanken und vergleicht diese dann mit der angegebenen E-Mail-Adresse
EN The scanner works by checking the web for leaked databases and then comparing them to the provided email address
| alemão | inglês |
|---|---|
| scanner | scanner |
| datenbanken | databases |
| vergleicht | comparing |
| adresse | address |
| und | and |
| internet | web |
| e-mail-adresse | email address |
| dann | then |
| der | the |
| mit | to |
DE Es scannt das Web nach Datenbanken, die in die falschen Hände geraten sind, und vergleicht sie mit der angegebenen E-Mail-Adresse.
EN It scans the web for breached databases and compares them to the provided email address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scannt | scans |
| datenbanken | databases |
| vergleicht | compares |
| adresse | address |
| es | it |
| web | web |
| e-mail-adresse | email address |
| und | and |
| der | the |
| mit | to |
DE Es gibt ein Cookie, das die vom Benutzer angegebenen Daten speichert, damit Sie sie nicht bei jedem neuen Besuch erneut eingeben müssen, und das auch intern die E-Mail-Adresse, den Namen, die Web- und IP-Adresse erfasst
EN There is a cookie that stores the data provided by the user so you do not have to re-enter them on each new visit and also collects internally the email address, name, web and IP address
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| speichert | stores |
| besuch | visit |
| namen | name |
| adresse | address |
| web | web |
| ip | ip |
| neuen | new |
| benutzer | user |
| e-mail-adresse | email address |
| daten | data |
| nicht | not |
| eingeben | enter |
| intern | internally |
| und | and |
| erneut | re |
| damit | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
angegebenen kontaktdaten angegebenen impressum angegebenen adresse oben angegebenen daten angegebenen vm angegebenen begriffen od angegebenen bewertungen unten angegebenen dateiformate website angegebenen standardpreis rechnung angegebenen kontaktinformationen angegebenen abschnitt nachstehend angegebenen kontaktinformationen angegebenen anzahl oben angegebenen kontaktadressen oben angegebenen kontaktinformationen angegebenen preise rechnung angegebenen konto angegebenen zeitraums unten angegebenen betroffene person angegebenen unten angegebenen daten registrierung angegebenen personenbezogenen angegebenen ip adressbereichen abschnitt angegebenen kontaktdaten bestellung angegebenen abrechnungs umfangserklärung angegebenen funktionen tatsächlich zum angegebenen angegebenen kriterien erfüllen versionen der angegebenen downloadseite angegebenen länderdaten inhaber der angegebenen befehl angegebenen url kostenvoranschlag angegebenen zeitraums rechnungsformular angegebenen fälligkeitsdatum rechnung angegebenen fälligkeitsdatum angegebenen suchbegriff angegebenen erweiterung gewinnspiels angegebenen daten dienst angegebenen monatlichen adbility angegebenen preise angegebenen gesamtbeträgen angegebenen kontaktdaten zwecks beurteilung angegebenen kontrollen angegebenen scannern angegebenen details abonnements angegebenen zeitraums stellenausschreibung angegebenen zuständigen stimmen die angegebenen anfrage angegebenen zeichen unten angegebenen kanäleTraduzir angegebenen e mail adressen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe