Traduzir "addressed" para alemão

DE Die Integrität der Forschung wird häufig in Aus- und Fortbildungsveranstaltungen von Forschungseinrichtungen thematisiert

• Integrität der Forschung
• häufig in Aus-
• Fortbildungsveranstaltungen von Forschungseinrichtungen

DE Wir wenden die US-amerikanische Umsatzsteuer nur auf Bestellungen von Rechnungskunden mit Sitz in den hier aufgeführten US-Bundesstaaten und -Territorien an.

• wenden die US-amerikanische
• Bestellungen von Rechnungskunden
• aufgeführten US-Bundesstaaten
• Territorien

DE Besondere Unterstützung für Entwickler, um benutzerdefinierte RESTful-API-Endpunkte für benutzerdefinierte Content-Ansichten zu erstellen und zu nutzen, die leicht adressiert und über digitale Erfahrungen hinweg wiederverwendet werden können.

• Content-Ansichten zu erstellen
• nutzen
• leicht adressiert
• digitale Erfahrungen hinweg

DE Im Fall eines Problems mit dem Datenschutz oder der Datennutzung, das wir nicht zufriedenstellend gelöst haben, besteht die Möglichkeit, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen und Rechtsmittel einzulegen.

• Fall eines Problems
• Datennutzung
• besteht die Möglichkeit
• einzureichen
• Rechtsmittel

DE Lies dir bitte diese Seiten zuerst durch – vielleicht findest du dort Antworten zu dem für dich relevanten Thema

• Lies dir bitte
• dich relevanten Thema

DE Wenn die Zahl der Page Impressions unnatürlich steigt, lassen sich eventuelle Rückschlüsse auf automatische Zugriffe schließen, die dann mit entsprechenden Maßnahmen, z.B. dem Ausschluss über die robots.txt verhindert werden können.

• Zahl der Page
• unnatürlich steigt
• lassen sich eventuelle
• automatische Zugriffe schließen
• dann mit entsprechenden

DE Laden Sie "Skalierung im Zeitalter digitaler Beschleunigung" noch heute herunter und erfahren Sie, wie Marken wie Charles Schwab und Nestlé Purina diese Herausforderungen erfolgreich gemeistert haben.

• Laden Sie
• Zeitalter digitaler
• heute herunter
• erfahren Sie
• Marken wie Charles
• erfolgreich gemeistert

DE Wir werden auch weiterhin in sozial sinnvolle Arbeit investieren und wir werden weiterhin unsere Stimme zu Fragen erheben, die unserer Meinung nach diskutiert werden müssen

• weiterhin in sozial
• Arbeit investieren
• weiterhin unsere Stimme
• Fragen erheben
• müssen

DE Im Rahmen der Kostenschätzung werden vorrangig zwei Arten von Kosten betrachtet:

• Rahmen der Kostenschätzung
• vorrangig zwei Arten
• Kosten

DE Darüber hinaus haben wir uns die Ausfälle unserer aktuellen Site insgesamt angesehen und an sie angesprochen.

• Ausfälle unserer aktuellen
• insgesamt angesehen

DE Eine breite Palette von Dienstleistungen wird Ihren Urlaub in den Dolomiten UNESCO-Weltnaturerbe noch unvergesslicher und angenehmer machen - Kommen Sie uns besuchen; wir warten auf Sie!

• angenehmer machen
• warten auf Sie

DE Während der Untersuchung eines Kundenberichts bemerkte Fastly eine Schwachstelle (CVE-2017-13761) im Fastly CDN-Modul, das in Magento2 integriert werden soll, und hat diese behoben

• Während der Untersuchung
• Kundenberichts bemerkte Fastly
• Schwachstelle
• Fastly CDN-Modul
• integriert werden soll
• behoben

DE Obwohl Fastly nicht direkt von den Forschern kontaktiert wurde, war es schon vorher auf das Problem aufmerksam gemacht worden und die Schwachstelle wurde am Freitag, den 11. November, korrigiert

• war es schon
• Problem aufmerksam gemacht
• November
• korrigiert

DE Sind die Informationen ordentlich adressiert und erlaubt der Browser oder die sonstige Ausrüstung des Nutzers Cookies, gilt dies als Zustimmung.

• ordentlich adressiert
• erlaubt der Browser
• Cookies

DE Sanatorium Sanatorium befindet sich etwa 200m von Gradiermasten entfernt. Unsere Anlage ist ein 3-stöckiges Gebäude, um das sich ein großer Park erstreckt. Das reiche Angebot unseres Sanatoriums richtet sich in gleicher Weise an die Generation der…

• Sanatorium Sanatorium befindet
• etwa von Gradiermasten
• großer Park erstreckt
• reiche Angebot unseres

DE Dieses Angebot ist vor allem für die Teilnehmer des PKW- und LKW-Verkehrs bestimmt.

• PKW-
• LKW-Verkehrs

DE Unser Angebot richtet sich an eine breite Palette von Menschen, die in Ustroń in Ruhe entspannen möchten

• Unser Angebot richtet
• Ustroń in Ruhe
• möchten

DE Haus-Ingenieur ist ein Komplex besteht aus drei Gebäuden in unterschiedlichen Teilen des Opole. Jedes Objekt hat zwischen 8-32 Betten ein Zimmer in einem guten Standard zu einem vernünftigen Preis. Unser Angebot richtet sich in erster Linie an…

• besteht aus drei
• Betten ein Zimmer
• vernünftigen Preis
• Unser Angebot richtet
• erster Linie

DE Personalunterkünfte in einem neu renovierten Gebäude. Eine Etage, 8-12 Personen, Anzahl der Etagen: 3. Zimmer für 2-3-4-6 Personen. Es ist möglich, die gesamte Etage zu mieten, das Angebot richtet sich an Unternehmen. Bitten Sie um ein Angebot…

• renovierten Gebäude
• Etage
• Personen
• Anzahl der Etagen
• Zimmer für Personen
• möglich
• Unternehmen

DE Mietangebot für Touristen und Skifahrer und vor allem für Familien mit Kindern, die sich von der Großstadt erholen möchten

• Mietangebot für Touristen
• Skifahrer
• allem für Familien
• Kindern
• Großstadt erholen möchten

DE Zur Verfügung stehen zwei Wohnungen mit hohem Standard - neu. Die erste besteht aus: - 2 Schlafzimmer (7 Betten) - Küche - Bad Die zweite besteht aus: - 4 Zimmer (16 Betten) - Küche - zwei Badezimmer für Unternehmen und Einzelpersonen gerichtet…

• Verfügung stehen zwei
• hohem Standard
• neu
• - Schlafzimmer
• Betten
• Küche
• Bad Die zweite
• - Zimmer
• Einzelpersonen

DE Wir laden Sie in der freien Kajak in diesem Teil Masurens die schönsten Strecken der Flüsse und Seen zu beteiligen. Das Angebot richtet sich an die Gäste gerichtet Plattówki mit uns mindestens 7 Tage Urlaub…

• Strecken der Flüsse
• Seen zu beteiligen
• Gäste gerichtet Plattówki
• mindestens Tage

DE Gdanskanocka - unser ganzes Jahr über Unterkunft Angebot richtet sich an alle, die am Strand entspannen wollen gerichtet. Wir bieten unsere Gäste: - Zimmer mit Bad, Küchenzeile, Terrassen Ein-, Zwei-, Drei- und Vierbettzimmer, - jedes Zimmer ist…

• Gdanskanocka
• unser ganzes Jahr
• Unterkunft Angebot richtet
• Strand entspannen wollen
• bieten unsere Gäste
• Küchenzeile
• Terrassen Ein-
• Zwei-
• Drei-
• Vierbettzimmer
• - jedes Zimmer

DE Hotel Bristol Warschau wurde komplett restauriert und verbindet die Tradition der Kunst Nouvau mit moderner Technologie, Dienstleistungen auf höchstem Niveau anzubieten. Hotel Angebot richtet sich insbesondere an Menschen gerichtet, die geschäftlich…

• Hotel Bristol Warschau
• komplett restauriert
• verbindet die Tradition
• Technologie
• Dienstleistungen auf höchstem
• anzubieten
• Hotel Angebot richtet
• insbesondere an Menschen

DE Unser Angebot richtet sich an alle, die gerichtet, die an der polnischen Küste von einem schönen Rest träumen

• Unser Angebot richtet
• gerichtet
• schönen Rest träumen

DE Unser Angebot richtet sich an Einzelgäste sowie an ganzjährig organisierte Kleingruppen

• Unser Angebot richtet
• organisierte Kleingruppen

DE Wenn Sie sich für einen gelungenen Urlaub an der Ostsee, eine sehr richtige Ort. Unser Angebot richtet sich an alle gerichtet, die wünschen, ein Stress obwohl einige Zeit in einer angenehmen Atmosphäre zu verbringen, weit weg von der Hektik der…

• Ostsee
• sehr richtige Ort
• Unser Angebot richtet
• gerichtet
• wünschen
• Stress obwohl einige
• Hektik

DE Unser Angebot richtet sich an alle gerichtet, die wünschen, ein Stress obwohl einige Zeit in einer angenehmen Atmosphäre zu verbringen, weit weg von der Hektik der Stadt

• Unser Angebot richtet
• gerichtet
• wünschen
• Stress obwohl einige
• Hektik der Stadt

DE Das Ticket würde dann in die Warteschlange des IT-Teams eingereiht, in der eingehende Anfragen sortiert und nach Wichtigkeit bearbeitet werden.

• Ticket würde dann
• Warteschlange des IT-Teams
• eingehende Anfragen sortiert
• Wichtigkeit bearbeitet

DE Pläne müssen vierteljährlich geprüft und Probleme identifiziert und behoben werden.

• Pläne müssen vierteljährlich
• Probleme identifiziert
• behoben

DE Gleichzeitig können diese sehr leicht durch ActionScript Code angesprochen und animiert werden

• leicht durch ActionScript
• angesprochen

DE Das Google Caffeine Update war eine grundlegende Veränderung, die dazu führte, dass der Index laut Google um bis zu 50% aktueller wurde

• Google Caffeine Update
• grundlegende Veränderung
• dazu führte
• Index laut Google

DE Auf diese Weise sollen sowohl Kunden als auch alle potenziellen Nutzer der Postbank themenwelten angesprochen werden.

• Weise sollen sowohl
• themenwelten angesprochen

DE Juan unterstützt unsere Kunden dabei, eine SEA-Strategie zu finden, die maßgeschneidert zu den Produkten passt und gleichzeitig sicherstellt, dass Kunden im richtigen Moment und auf dem richtigen Gerät angesprochen werden.

• dabei
• passt
• gleichzeitig sicherstellt
• Kunden im richtigen
• richtigen Gerät angesprochen

DE f DSGVO), da wir ein berechtigtes Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen haben.

• f DSGVO
• gerichteten Anfragen

DE Sie können abgeschlossene und ausstehende Aktualisierungsanforderungen prüfen und sogar eine ausstehende Anforderung löschen, die vielleicht bereits abgearbeitet wurde

• abgeschlossene
• ausstehende Aktualisierungsanforderungen prüfen
• sogar eine ausstehende
• löschen
• vielleicht bereits abgearbeitet

DE Mein Problem ist hier nicht aufgeführt

• aufgeführt

DE Die kritischen Aspekte einer Erfahrung, die von Marketern berücksichtigt werden sollten

DE Automatisieren Sie die Ticketwarteschlange, damit besonders wichtige und zeitkritische Anfragen zuerst bearbeitet werden – weniger Rosinenpickerei, mehr Zeit für die Lösung von Anfragen.

• damit besonders wichtige
• zeitkritische Anfragen zuerst
• weniger Rosinenpickerei

DE Rechte, die im Rahmen dieser Bedingungen nicht ausdrücklich gewährt oder ansonsten angesprochen werden, werden von Peli vorbehalten

• Rechte
• Rahmen dieser Bedingungen
• ausdrücklich gewährt
• Peli vorbehalten

DE Darum kümmern sich die Website-Administrator*innen direkt, es ist keine Meldung durch eine*n Moderator*in erforderlich.

• direkt

DE Design für eine Touchpad App die im Laden benutzt wird, um Kunden in das Loyalitäts-Programm zu gewinnen. Ein Teil der User Experience wendet sich direkt an den Verbraucher.

• gewinnen
• Teil der User
• wendet sich direkt

DE Design für eine Touchpad App die im Laden benutzt wird, um Kunden in das Loyalitäts-Programm zu gewinnen. Ein Teil der User Experience wendet sich direkt an den Verbraucher.

• gewinnen
• Teil der User
• wendet sich direkt

DE Um eine Docker-Registry zu erstellen, erstellen Sie einfach ein neues Repository in Artifactory und geben es als Docker-Paket-Typ an, zusammen mit einem Repository-Schlüssel, über den es angesprochen werden soll

• Docker-Registry zu erstellen
• erstellen Sie einfach
• angesprochen werden soll

DE Die einzigartigen Sicherheitsanforderungen von Gefängnissen und anderen Strafvollzugsanstalten können mit kostengünstigen Axis Überwachungslösungen erfüllt werden, die langlebige Geräte und intelligente Analysefunktionen umfassen.

• kostengünstigen Axis Überwachungslösungen
• langlebige Geräte
• intelligente Analysefunktionen

DE Bosch Research hat Antworten auf alle drei der zentralen Fragethemen, die berücksichtigt werden müssen, wenn eine fortgeschrittene virtuelle Produktentwicklung Realität werden soll

• drei der zentralen
• berücksichtigt werden müssen
• fortgeschrittene virtuelle Produktentwicklung
• soll

DE Die Implementierung einer korrigierten Version von Varnish, die das Problem vollständig behebt, wurde am 4. November 2017 um 14:46 Uhr UTC abgeschlossen

• Implementierung einer korrigierten
• Varnish
• Problem vollständig behebt
• November um Uhr
• abgeschlossen

DE Kunden brauchen keine Maßnahmen zur Behebung dieses Problems zu ergreifen, da es am 4. November 2017 vollständig behoben wurde.

• Behebung dieses Problems
• ergreifen
• November vollständig behoben

DE Diese Schwachstelle wurde in Version 1.2.26 des Fastly CDN-Moduls behoben

• Fastly CDN-Moduls behoben

DE Dieses Problem wurde im Fastly Magento2-Code-Speicher angegangen, und die neueste Version ist unter https://github.com/fastly/fastly-magento2/releases verfügbar.

• Fastly angegangen
• fastly
• releases