EN For the Bachelor's Programe 200 programme places per year are allocated in a two-stage admission procedure (motivation letter and ranking test). More information is available at the admission procedure site.
Traduzir "previous procedure" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "previous procedure" de inglês para alemão
Traduções de previous procedure
"previous procedure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de previous procedure
inglês
alemão
DE Für das Bachelorstudium werden 200 Studienplätze pro Jahr in einem zweistufigen Aufnahmeverfahren (Motivationsschreiben und Reihungstest) vergeben. Mehr Informationen unter Aufnahmeverfahren Raumplanung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| year | jahr |
| in | in |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
| are | werden |
| per | pro |
| at | unter |
| the | einem |
EN Beginning with winter semester 2019/20 in all bachelor programmes without selection procedure an aptitude assessment procedure has to be completed prior to admission Studien-Vorbereitungs- und Reflexionsphase (Studien-VoR-Phase).
DE Seit dem Wintersemester 2019/20 bietet die Technische Universität Wien für alle Bachelorstudien, für die kein Aufnahmeverfahren durchgeführt wird, eine Studien-Vorbereitungs- und Reflexionsphase (Studien-VoR-Phase) an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | durchgeführt |
| has | und |
| prior | vor |
| an | an |
| be | wird |
| all | alle |
| without | die |
| to | seit |
| beginning | eine |
| in | dem |
EN The procedure for cashless revaluation of the chip card with the bank card is based on the ELV procedure (without PIN).
DE Das Verfahren zur bargeldlosen Aufwertung der Chipkarte mit der Bankkarte erfolgt nach dem ELV-Verfahren (ohne PIN).
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedure | verfahren |
| pin | pin |
| without | ohne |
EN The change request procedure applies to each change in the content of the contract, especially to the services, as well as in all other cases in which the contract provides for the application of the change request procedure
DE Das Change Request-Verfahren gilt für jede Änderung des Inhalts des Vertrages, insbesondere der Dienstleistungen, sowie in allen sonstigen Fällen, in denen der Vertrag die Anwendung des Change Request-Verfahrens vorschreibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedure | verfahren |
| content | inhalts |
| request | request |
| applies | gilt |
| contract | vertrag |
| especially | insbesondere |
| application | anwendung |
| in | in |
| services | dienstleistungen |
| cases | fällen |
| for | für |
| change | Änderung |
EN However, we would like to point out that Ecolog is not obliged to participate in a consumer arbitration procedure (under the CSBG) and unfortunately does not offer you to participate in such a procedure.
DE Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass Ecolog zu keiner Teilnahme an einem Verbraucherschlichtungsverfahren (nach VSBG) verpflichtet ist und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren leider auch nicht anbietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participate | teilnahme |
| unfortunately | leider |
| point | hinweisen |
| offer | anbietet |
| we | wir |
| is | ist |
| not | nicht |
| the | verpflichtet |
| however | jedoch |
| to | zu |
| that | dass |
| and | darauf |
| you | sie |
EN Remote Procedure Call (RPC): A Remote Procedure Call is used synchronously or asynchronously to call on services from remote systems.
DE Remote Procedure Call (RPC): Ein Remote Procedure Call wird synchron oder asynchron genutzt, um von dezentralen Systemen auf Dienste zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | remote |
| call | call |
| rpc | rpc |
| used | genutzt |
| asynchronously | asynchron |
| services | dienste |
| systems | systemen |
| or | oder |
| is | wird |
| a | ein |
EN For the Bachelor's Programe 200 programme places per year are allocated in a two-stage admission procedure (motivation letter and ranking test). More information is available at the admission procedure site.
DE Für das Bachelorstudium werden 200 Studienplätze pro Jahr in einem zweistufigen Aufnahmeverfahren (Motivationsschreiben und Reihungstest) vergeben. Mehr Informationen unter Aufnahmeverfahren Raumplanung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| year | jahr |
| in | in |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
| are | werden |
| per | pro |
| at | unter |
| the | einem |
EN General information on the selection procedure can be found in the Selection procedure timeline.
DE Allgemeine Informationen zum Auswahlverfahren entnehmen Sie bitte der Übersicht zum Ablauf des Auswahlverfahrens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeine |
| information | informationen |
| procedure | ablauf |
EN General information on the selection procedure can be found in the Timeline of Selection procedure.
DE Allgemeine Informationen zum Auswahlverfahren entnehmen Sie bitte der Übersicht zum Ablauf des Auswahlverfahrens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeine |
| information | informationen |
| procedure | ablauf |
EN The article by Steffen R. Henzel investigates the influence of the switch to in the seasonal adjustment procedure from the ASA-II procedure to the X-13ARIMA-SEATS method on the forecasting accuracy of the ifo indicators.
DE Der Artikel von Steffen R. Henzel untersucht, welchen Einfluss die Umstellung des Saisonbereinigungsverfahrens von dem ASA-II-Verfahren auf die X-13ARIMA-SEATS-Methode auf die Prognosekraft der ifo Indikatoren hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| steffen | steffen |
| r | r |
| investigates | untersucht |
| influence | einfluss |
| indicators | indikatoren |
| method | methode |
| procedure | verfahren |
| switch | umstellung |
EN Slots in the programme are allocated according to a selection procedure specific to the university. Job training in the construction sector will be taken into account in the selection procedure.
DE Die Studienplätze werden nach einem hochschuleigenen Auswahlverfahren vergeben. Eine Berufsausbildung im Baubereich wird im Auswahlverfahren berücksichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| taken into account | berücksichtigt |
| in the | im |
| the | wird |
| a | eine |
EN The procedure for cashless revaluation of the chip card with the bank card is based on the ELV procedure (without PIN).
DE Das Verfahren zur bargeldlosen Aufwertung der Chipkarte mit der Bankkarte erfolgt nach dem ELV-Verfahren (ohne PIN).
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedure | verfahren |
| pin | pin |
| without | ohne |
EN If you are interested in being invited to submit an offer for a forthcoming negotiated procedure, register your interest for the specific procedure by email:
DE Wenn Sie eine Aufforderung zur Angebotsabgabe im Rahmen eines bevorstehenden Verhandlungsverfahrens erhalten möchten, bekunden Sie bitte Ihr Interesse für das spezifische Verfahren innerhalb der angegebenen Frist per E-Mail an:
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedure | verfahren |
| your | ihr |
| an | an |
| for | für |
| interest | interesse |
EN However, despite the improvement over the previous way of working, this procedure was still prone to errors
DE Dieses Vorgehen war trotz der Verbesserung gegenüber der bisherigen Arbeitsweise jedoch immer noch fehleranfällig
| inglês | alemão |
|---|---|
| improvement | verbesserung |
| previous | bisherigen |
| way of working | arbeitsweise |
| was | war |
| over | über |
| despite | trotz |
| however | jedoch |
| this | dieses |
| to | gegenüber |
EN As a result, end users can get updated versions of the application, eliminating incompatibility issues due to previous versions. The overall procedure becomes simple and streamlined, within the React Native framework.
DE Infolgedessen können Endbenutzer aktualisierte Versionen der Anwendung erhalten, wodurch Inkompatibilitätsprobleme aufgrund früherer Versionen beseitigt werden. Das Gesamtverfahren wird im Rahmen von "React Native" einfach und rationalisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| updated | aktualisierte |
| versions | versionen |
| native | native |
| framework | rahmen |
| previous | früherer |
| react | react |
| application | anwendung |
| and | und |
| within | im |
| can | können |
| get | erhalten |
| to | aufgrund |
| users | endbenutzer |
| the | wird |
| of | wodurch |
| becomes | werden |
EN On one part of the customer base, the previous selection procedure is used.
DE auf dem einen Potential wird das bisherige Selektionsverfahren genutzt,
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | genutzt |
| the | wird |
| on | auf |
EN Now we want to compare the difference between customer selections using predictive models created with the CPP and the previous procedure (benchmark).
DE Nun soll verglichen werden, welchen Unterschied Selektionen über Prognosemodelle, die mit CrossEngage erstellt wurden, gegenüber dem bisherigen Vorgehen (Benchmark) haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellt |
| previous | bisherigen |
| now | nun |
| benchmark | benchmark |
| difference | unterschied |
| to | gegenüber |
| compare | verglichen |
| we | haben |
| want | soll |
| the | dem |
EN As a result, end users can get updated versions of the application, eliminating incompatibility issues due to previous versions. The overall procedure becomes simple and streamlined, within the React Native framework.
DE Infolgedessen können Endbenutzer aktualisierte Versionen der Anwendung erhalten, wodurch Inkompatibilitätsprobleme aufgrund früherer Versionen beseitigt werden. Das Gesamtverfahren wird im Rahmen von "React Native" einfach und rationalisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| updated | aktualisierte |
| versions | versionen |
| native | native |
| framework | rahmen |
| previous | früherer |
| react | react |
| application | anwendung |
| and | und |
| within | im |
| can | können |
| get | erhalten |
| to | aufgrund |
| users | endbenutzer |
| the | wird |
| of | wodurch |
| becomes | werden |
EN Previous year?s sales or the previous year?s balance sheet does not exceed 20 million euros
DE Der Umsatz des Vorjahres oder die Bilanz des Vorjahres übersteigen eine Grenze von 20 Millionen Euro nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | umsatz |
| million | millionen |
| euros | euro |
| previous year | vorjahres |
| exceed | übersteigen |
| or | oder |
| balance sheet | bilanz |
| not | nicht |
EN These Terms constitute the whole agreement between us and supersede all previous discussions, correspondence, negotiations, previous arrangement, understanding or agreement between us relating to their subject matter
DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns dar und ersetzen alle früheren Diskussionen, Korrespondenz, Verhandlungen, früheren Absprachen, Vereinbarungen oder Verträge zwischen uns, die sich auf ihren Gegenstand beziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| supersede | ersetzen |
| previous | früheren |
| discussions | diskussionen |
| correspondence | korrespondenz |
| negotiations | verhandlungen |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| subject matter | gegenstand |
| agreement | vereinbarung |
| constitute | stellen |
| between | zwischen |
| the | dar |
| us | uns |
| their | ihren |
| all | alle |
| relating | die |
| these | diese |
| to | gesamte |
EN Compare data series to different past timeframes such as the previous period or same period previous year.
DE Vergleichen Sie Daten mit vorherigen Zeiträumen, z. B. die Vorperiode oder die gleiche Periode im Vorjahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | vorherigen |
| period | periode |
| previous year | vorjahr |
| or | oder |
| compare | vergleichen |
| the | gleiche |
| data | daten |
| to | mit |
EN Audi has adjusted its forecast for the full year 2021: deliveries of the Audi brand are now expected to be approximately at the previous year’s level and revenue somewhat above the previous year
DE Für das Gesamtjahr 2021 passt Audi seine Prognose an: Die Auslieferungen der Marke Audi werden nun in etwa auf Vorjahresniveau und die Umsatzerlöse moderat über Vorjahresniveau erwartet
| inglês | alemão |
|---|---|
| audi | audi |
| forecast | prognose |
| deliveries | auslieferungen |
| expected | erwartet |
| full year | gesamtjahr |
| previous year | vorjahresniveau |
| revenue | umsatzerlöse |
| brand | marke |
| now | nun |
| and | und |
| for | für |
EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.
DE Klicken Sie auf Weitersuchen oder Zurück, um zur nächsten oder vorhergehenden Instanz dieses Werts zu gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| value | werts |
| or | oder |
| previous | vorhergehenden |
| to | zu |
| instance | instanz |
| the | nächsten |
EN digital proof of a negative rapid antigen test, a negative on-site rapid antigen test from within the previous 24 hours or a negative PCR test from the previous 48 hours.
DE ein digitaler Nachweis über einen vor maximal 24 Stunden vorgenommenen negativen Antigen-Schnelltest, einen negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest oder einen vor maximal 48 Stunden vorgenommenen negativen PCR-Test.
| inglês | alemão |
|---|---|
| antigen | antigen |
| pcr | pcr |
| proof | nachweis |
| test | test |
| or | oder |
| hours | stunden |
| a | digitaler |
| negative | negativen |
| the | einen |
EN Detailed statistics on turnover and transaction volumes per segment compared with the previous month and previous year, on newly listed products and on the development of the most important indices can be found in the tables below
DE Detaillierte Statistiken zu Umsatz und Transaktionsvolumen pro Segment gegenüber Vormonat und Vorjahr, zu neu kotierten Produkten und zur Entwicklung der wichtigsten Indizes sind in den unten stehenden Tabellen zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| statistics | statistiken |
| segment | segment |
| newly | neu |
| indices | indizes |
| tables | tabellen |
| previous year | vorjahr |
| development | entwicklung |
| in | in |
| turnover | umsatz |
| and | und |
| found | finden |
| per | pro |
| most | wichtigsten |
EN Description: View That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled hd as completely free. BDSM porn xxx That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt Video.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| bath | bad |
| school | schule |
| receives | bekommt |
| drilled | gebohrt |
| hd | hd |
| free | kostenlos |
| bdsm | bdsm |
| hole | loch |
| video | video |
| in the | im |
| porn | porno |
| xxx | xxx |
| as | als |
| but | aber |
| the | der |
| a | ein |
EN Silver, 2007, alloys, 4 door, 1 previous owner, full service history with All previous mots, 2 keys, air con, pan roof, excellent condition inside and out
DE 1500 Euro FESTPREIS BIS ENDE NÄCHSTER WOCHE Ansonsten wird er in Zahlung gegeben Zur Zeit noch angemeldet
| inglês | alemão |
|---|---|
| inside | in |
| with | zur |
| out | ende |
EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly above the comparable figure of €956.9 million for the previous year.
DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro deutlich über dem vergleichbaren Wert des Vorjahres von 956,9 Millionen Euro.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| million | millionen |
| cash flow | cashflow |
| comparable | vergleichbaren |
EN The previous versions of Excel should all have the ability to open XLSB files, however you will likely lose some of the additional functionality that was added since the previous versions of Excel
DE Die früheren Versionen von Excel sollten alle die Möglichkeit haben, XLSB Dateien zu öffnen, Sie werden jedoch wahrscheinlich einige der zusätzlichen Funktionen verlieren, die seit den früheren Versionen von Excel hinzugefügt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | früheren |
| versions | versionen |
| excel | excel |
| files | dateien |
| lose | verlieren |
| added | hinzugefügt |
| ability | möglichkeit |
| functionality | funktionen |
| likely | wahrscheinlich |
| some | einige |
| open | öffnen |
| to | zu |
| all | alle |
| have | haben |
| however | jedoch |
| was | wurden |
| of | seit |
EN Tap the Link to menu item and select the necessary slide: Next Slide, Previous Slide, First Slide, Last Slide, Slide with the specified Number. Return to the previous screen using the arrow on the left.
DE tippen Sie auf den Menüpunkt und wählen Sie die gewünschte Folie: Weiter, Zurück, Erste, Letzte, Folie mit der bestimmten Nummer. Kehren Sie mit dem Pfeil links.
| inglês | alemão |
|---|---|
| menu | menü |
| last | letzte |
| arrow | pfeil |
| menu item | menüpunkt |
| tap | tippen |
| and | und |
| select | wählen |
| first | erste |
| with | mit |
| number | nummer |
| the | den |
| on | auf |
EN Tap the Link to menu item and select the necessary slide: Next Slide, Previous Slide, First Slide, Last Slide, Slide with the specified Number. Return to the previous screen using the Back arrow on the left.
DE Tippen Sie auf den Menüpunkt Folie und wählen Sie die gewünschte Folie: Weiter, Zurück, Erste, Letzte, Folie mit der bestimmten Nummer. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Bildschirm zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| menu | menü |
| last | letzte |
| screen | bildschirm |
| arrow | pfeil |
| menu item | menüpunkt |
| tap | tippen |
| and | und |
| select | wählen |
| previous | vorherigen |
| first | erste |
| with | mit |
| number | nummer |
| back | zurück |
| the | den |
| on | auf |
EN Previous year?s sales or the previous year?s balance sheet does not exceed 20 million euros
DE Der Umsatz des Vorjahres oder die Bilanz des Vorjahres übersteigen eine Grenze von 20 Millionen Euro nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | umsatz |
| million | millionen |
| euros | euro |
| previous year | vorjahres |
| exceed | übersteigen |
| or | oder |
| balance sheet | bilanz |
| not | nicht |
EN Overall losses from natural catastrophes totalled US$ 110bn (previous year US$ 140bn), of which roughly US$ 31bn (previous year US$ 39bn) was insured.
DE Die Gesamtschäden aus Naturkatastrophen betrugen 110 Mrd. US$ (Vorjahr 140 Mrd. US$), davon waren etwa 31 Mrd. US$ (39 Mrd. US$) versichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bn | mrd |
| roughly | etwa |
| insured | versichert |
| previous year | vorjahr |
| us | us |
| which | den |
| from | aus |
| was | waren |
EN In this way, the updated data from previous runs can be used in other projects, as the run will only start when the previous one is completed
DE So können hochgeladene Daten aus früheren Läufen in anderen Projekten genutzt werden, da die Ausführung erst dann beginnt, wenn die vorangehende abgeschlossen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | früheren |
| projects | projekten |
| completed | abgeschlossen |
| other | anderen |
| in | in |
| used | genutzt |
| can | können |
| one | erst |
| data | daten |
| be | werden |
| runs | die |
| from | aus |
| start | beginnt |
| when | wenn |
EN Previous versions of each product are available from the “Previous Releases” section of that product’s Download page, as well as from our Software Archive.
DE Sie finden frühere Versionen der einzelnen Produkte im Abschnitt "Frühere Versionen" der Download-Seite des jeweiligen Produkts sowie auf unserer Seite Software-Archiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | frühere |
| download page | download-seite |
| versions | versionen |
| product | produkts |
| section | abschnitt |
| products | produkte |
| page | seite |
| our | unserer |
| the | einzelnen |
| as | sowie |
EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.
DE Klicken Sie auf Weitersuchen oder Zurück, um zur nächsten oder vorhergehenden Instanz dieses Werts zu gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| value | werts |
| or | oder |
| previous | vorhergehenden |
| to | zu |
| instance | instanz |
| the | nächsten |
EN The assessment confirms previous conclusions that aflatoxins are genotoxic and carcinogenic. This scientific opinion updates a previous one published in 2007, taking account of new exposure data.
DE Die Bewertung bestätigt frühere Schlussfolgerungen, dass Aflatoxine genotoxisch und karzinogen sind. Dieses wissenschaftliche Gutachten aktualisiert ein früheres, 2007 veröffentlichtes Gutachten, um neue Expositionsdaten zu berücksichtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assessment | bewertung |
| confirms | bestätigt |
| conclusions | schlussfolgerungen |
| scientific | wissenschaftliche |
| new | neue |
| updates | aktualisiert |
| taking | und |
| previous | frühere |
| that | dass |
| are | sind |
| a | ein |
| of | zu |
| this | dieses |
EN The opinion covers the previous three-year period (2020-2022), following the previous scientific opinions published in 2016 and 2019.
DE Das Gutachten bezieht sich auf den vorangegangenen Dreijahreszeitraum (2020-2022) und folgt den früheren wissenschaftlichen Gutachten, die 2016 und 2019 veröffentlicht wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | früheren |
| scientific | wissenschaftlichen |
| published | veröffentlicht |
| the | folgt |
| in | auf |
| and | und |
EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.
DE Ja, Sie können die frühere Hauptversion der Creative Cloud-Applikation installieren. Informieren Sie sich, wie Sie die frühere Version der Creative Cloud-Desktop-Applikation installieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | frühere |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| desktop | desktop |
| yes | ja |
| install | installieren |
| can | können |
| version | version |
EN Macroeconomic Imbalance Procedure (MIP)
DE Verfahren bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht (VMU)
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedure | verfahren |
EN If your router doesn’t support DD-WRT firmware, you can turn your Mac or PC into virtual routers, then follow the same procedure
DE Unterstützt Ihr Router keine DD-WRT-Firmware, können Sie auch Ihren Mac oder PC in einen virtuellen Router verwandeln und dann die gleiche Prozedur durchführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützt |
| firmware | firmware |
| virtual | virtuellen |
| procedure | prozedur |
| pc | pc |
| mac | mac |
| or | oder |
| router | router |
| can | können |
| into | in |
| the | gleiche |
| turn | verwandeln |
| then | dann |
| you | sie |
| your | ihr |
EN The return of an order can be accepted only if the written procedure is achieved by the Buyer
DE Die Rücksendung einer Bestellung kann nur akzeptiert werden, wenn der Käufer die beschriebene Vorgehensweise einhält
| inglês | alemão |
|---|---|
| return | rücksendung |
| order | bestellung |
| accepted | akzeptiert |
| procedure | vorgehensweise |
| buyer | käufer |
| can | kann |
| if | wenn |
| only | nur |
EN An automated procedure instantly isolates traffic overloads to ensure the stability and performance of our infrastructures.
DE Überlastungen durch Besucherspitzen werden durch ein automatisiertes Verfahren umgehend isoliert, damit die Stabilität und die Leistung unserer Anlagen gewährleistet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisiertes |
| procedure | verfahren |
| instantly | umgehend |
| stability | stabilität |
| performance | leistung |
| and | und |
| to | damit |
EN The project plan will define the scope, necessary resources, timeline, procedure for execution, communication strategy, and steps required for testing and maintenance.
DE Er bestimmt den Umfang, weist die nötigen Ressourcen zu, schlägt eine Zeitleiste vor, skizziert den Plan für die Ausführung, entwickelt eine Kommunikationsstrategie und gibt die erforderlichen Prüfungs- und Wartungsschritte vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| timeline | zeitleiste |
| plan | plan |
| scope | umfang |
| execution | ausführung |
| and | und |
| required | nötigen |
| necessary | erforderlichen |
| for | für |
| the | den |
| steps | die |
| will | gibt |
EN The SuperOffice Information Security Management System ensures that every incident that happens in SuperOffice CRM Online is handled according to a strictly defined procedure.
DE Das SuperOffice Informationssicherheitsmanagementsystem stellt sicher, dass jeder bei SuperOffice CRM Online auftretende Vorfall nach einem strikt festgelegten Verfahren gehandhabt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incident | vorfall |
| crm | crm |
| online | online |
| handled | gehandhabt |
| strictly | strikt |
| superoffice | superoffice |
| procedure | verfahren |
| ensures | stellt sicher |
| the | stellt |
| that | dass |
EN Agile methods and procedure models
DE Agile Methoden und Vorgehensmodelle
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agile |
| methods | methoden |
| and | und |
EN The principle developed from the search for alternatives to traditional sequential procedure models
DE Das Prinzip entwickelte sich aus der Suche nach Alternativen zu traditionellen sequenziellen Vorgehensmodellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| principle | prinzip |
| developed | entwickelte |
| alternatives | alternativen |
| traditional | traditionellen |
| search | suche |
| to | zu |
| from | aus |
| the | der |
EN Make a funnel chart to analyze the progressive stages of a process or procedure to identify problems and remove bottlenecks.
DE Ein Funnel-Diagramm zeigt die verschiedenen Phasen eines Prozesses oder Vorgangs, um Probleme und Engpässe zu identifizieren und zu eliminieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| funnel | funnel |
| chart | diagramm |
| problems | probleme |
| bottlenecks | engpässe |
| process | vorgangs |
| or | oder |
| stages | phasen |
| to | zu |
| identify | identifizieren |
| and | und |
EN Often the procedure is divided into the following 4 steps:
DE Häufig wird das Vorgehen in folgende 4 Schritte aufgeteilt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | häufig |
| divided | aufgeteilt |
| into | in |
| the | folgende |
| steps | schritte |
| is | wird |
EN These are some common tools used to work on this device. You might not need every tool for every procedure.
DE Es werden einige allgemeine Werkzeuge verwendet, um an diesem Gerät zu arbeiten. Du wirst nicht jedes Werkzeug für jeden Vorgang benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| device | gerät |
| this | diesem |
| work | arbeiten |
| not | nicht |
| need | benötigen |
| some | einige |
| to | zu |
| on | an |
| are | werden |
| tools | werkzeug |
| you | du |
| for | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
previous procedure stored procedure procedure clear procedure evaluation procedure stage admission procedure technical procedure appropriate procedure application procedure surgical procedure written procedure opening procedure legal procedure following procedure procedure might battery procedure standard procedure procedure makes guided procedure follows model of procedure selection procedure selection procedure timeline procedure changes during change request procedure thorough security procedure same procedure should process or procedure procedure for restoring approval procedure phase applicable procedure procedure depends procedure via standard operating procedure arbitration procedure ssl procedure test procedure procedure i rules of procedure each selection procedure procedure for making notice and procedure procedure an aptitude sampling procedure exact procedure procedure for cashless packaging procedure allows supports the procedure criminal procedure competition procedure weight loss procedure
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe