EN The change request procedure applies to each change in the content of the contract, especially to the services, as well as in all other cases in which the contract provides for the application of the change request procedure
Traduzir "change request procedure" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "change request procedure" de inglês para alemão
Traduções de change request procedure
"change request procedure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de change request procedure
inglês
alemão
DE Das Change Request-Verfahren gilt für jede Änderung des Inhalts des Vertrages, insbesondere der Dienstleistungen, sowie in allen sonstigen Fällen, in denen der Vertrag die Anwendung des Change Request-Verfahrens vorschreibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedure | verfahren |
| content | inhalts |
| request | request |
| applies | gilt |
| contract | vertrag |
| especially | insbesondere |
| application | anwendung |
| in | in |
| services | dienstleistungen |
| cases | fällen |
| for | für |
| change | Änderung |
EN The change request procedure is initiated by one party making a change request
DE Das Change Request-Verfahren wird dadurch eingeleitet, dass eine Partei ein Änderungsverlangen stellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| request | request |
| procedure | verfahren |
| initiated | eingeleitet |
| party | partei |
| change | change |
| a | ein |
| the | stellt |
EN If the parties come to agreement regarding a change, the change request procedure ends with the conclusion of a change agreement
DE Das Change Request-Verfahren endet im Falle der Einigung der Parteien mit dem Abschluss einer Änderungsvereinbarung
| inglês | alemão |
|---|---|
| parties | parteien |
| request | request |
| procedure | verfahren |
| ends | endet |
| conclusion | abschluss |
| change | change |
| agreement | einigung |
| the | falle |
| with | mit |
| a | einer |
| of | der |
EN Here are some examples of changes you can request to your Redraw: Change a color Change a font Add or remove details If we are unable to make a change request we will let you kno…
DE Hier sind einige Arten von Änderungen, die Sie an Ihrem mit Redraw aktualisierten Entwurf anfordern können: Farbänderungen Schriftartänderungen Zugabe oder Beseitigung von Details…
EN For the Bachelor's Programe 200 programme places per year are allocated in a two-stage admission procedure (motivation letter and ranking test). More information is available at the admission procedure site.
DE Für das Bachelorstudium werden 200 Studienplätze pro Jahr in einem zweistufigen Aufnahmeverfahren (Motivationsschreiben und Reihungstest) vergeben. Mehr Informationen unter Aufnahmeverfahren Raumplanung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| year | jahr |
| in | in |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
| are | werden |
| per | pro |
| at | unter |
| the | einem |
EN Beginning with winter semester 2019/20 in all bachelor programmes without selection procedure an aptitude assessment procedure has to be completed prior to admission Studien-Vorbereitungs- und Reflexionsphase (Studien-VoR-Phase).
DE Seit dem Wintersemester 2019/20 bietet die Technische Universität Wien für alle Bachelorstudien, für die kein Aufnahmeverfahren durchgeführt wird, eine Studien-Vorbereitungs- und Reflexionsphase (Studien-VoR-Phase) an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | durchgeführt |
| has | und |
| prior | vor |
| an | an |
| be | wird |
| all | alle |
| without | die |
| to | seit |
| beginning | eine |
| in | dem |
EN The procedure for cashless revaluation of the chip card with the bank card is based on the ELV procedure (without PIN).
DE Das Verfahren zur bargeldlosen Aufwertung der Chipkarte mit der Bankkarte erfolgt nach dem ELV-Verfahren (ohne PIN).
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedure | verfahren |
| pin | pin |
| without | ohne |
EN However, we would like to point out that Ecolog is not obliged to participate in a consumer arbitration procedure (under the CSBG) and unfortunately does not offer you to participate in such a procedure.
DE Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass Ecolog zu keiner Teilnahme an einem Verbraucherschlichtungsverfahren (nach VSBG) verpflichtet ist und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren leider auch nicht anbietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participate | teilnahme |
| unfortunately | leider |
| point | hinweisen |
| offer | anbietet |
| we | wir |
| is | ist |
| not | nicht |
| the | verpflichtet |
| however | jedoch |
| to | zu |
| that | dass |
| and | darauf |
| you | sie |
EN Remote Procedure Call (RPC): A Remote Procedure Call is used synchronously or asynchronously to call on services from remote systems.
DE Remote Procedure Call (RPC): Ein Remote Procedure Call wird synchron oder asynchron genutzt, um von dezentralen Systemen auf Dienste zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | remote |
| call | call |
| rpc | rpc |
| used | genutzt |
| asynchronously | asynchron |
| services | dienste |
| systems | systemen |
| or | oder |
| is | wird |
| a | ein |
EN For the Bachelor's Programe 200 programme places per year are allocated in a two-stage admission procedure (motivation letter and ranking test). More information is available at the admission procedure site.
DE Für das Bachelorstudium werden 200 Studienplätze pro Jahr in einem zweistufigen Aufnahmeverfahren (Motivationsschreiben und Reihungstest) vergeben. Mehr Informationen unter Aufnahmeverfahren Raumplanung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| year | jahr |
| in | in |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
| are | werden |
| per | pro |
| at | unter |
| the | einem |
EN General information on the selection procedure can be found in the Selection procedure timeline.
DE Allgemeine Informationen zum Auswahlverfahren entnehmen Sie bitte der Übersicht zum Ablauf des Auswahlverfahrens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeine |
| information | informationen |
| procedure | ablauf |
EN General information on the selection procedure can be found in the Timeline of Selection procedure.
DE Allgemeine Informationen zum Auswahlverfahren entnehmen Sie bitte der Übersicht zum Ablauf des Auswahlverfahrens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeine |
| information | informationen |
| procedure | ablauf |
EN The article by Steffen R. Henzel investigates the influence of the switch to in the seasonal adjustment procedure from the ASA-II procedure to the X-13ARIMA-SEATS method on the forecasting accuracy of the ifo indicators.
DE Der Artikel von Steffen R. Henzel untersucht, welchen Einfluss die Umstellung des Saisonbereinigungsverfahrens von dem ASA-II-Verfahren auf die X-13ARIMA-SEATS-Methode auf die Prognosekraft der ifo Indikatoren hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| steffen | steffen |
| r | r |
| investigates | untersucht |
| influence | einfluss |
| indicators | indikatoren |
| method | methode |
| procedure | verfahren |
| switch | umstellung |
EN Slots in the programme are allocated according to a selection procedure specific to the university. Job training in the construction sector will be taken into account in the selection procedure.
DE Die Studienplätze werden nach einem hochschuleigenen Auswahlverfahren vergeben. Eine Berufsausbildung im Baubereich wird im Auswahlverfahren berücksichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| taken into account | berücksichtigt |
| in the | im |
| the | wird |
| a | eine |
EN The procedure for cashless revaluation of the chip card with the bank card is based on the ELV procedure (without PIN).
DE Das Verfahren zur bargeldlosen Aufwertung der Chipkarte mit der Bankkarte erfolgt nach dem ELV-Verfahren (ohne PIN).
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedure | verfahren |
| pin | pin |
| without | ohne |
EN If you are interested in being invited to submit an offer for a forthcoming negotiated procedure, register your interest for the specific procedure by email:
DE Wenn Sie eine Aufforderung zur Angebotsabgabe im Rahmen eines bevorstehenden Verhandlungsverfahrens erhalten möchten, bekunden Sie bitte Ihr Interesse für das spezifische Verfahren innerhalb der angegebenen Frist per E-Mail an:
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedure | verfahren |
| your | ihr |
| an | an |
| for | für |
| interest | interesse |
EN Each party bears the costs it incurs in connection with a change request procedure.
DE Jede Partei trägt die ihr in Zusammenhang mit einem Change Request-Verfahren entstehenden Kosten selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| party | partei |
| bears | trägt |
| costs | kosten |
| connection | zusammenhang |
| request | request |
| procedure | verfahren |
| change | change |
| in | in |
| with | mit |
EN We inform you that the IP address of the api.smsmode.com domain will change on 01/09/2020. This change can potentially have an impact on your mailings, we therefore advise you to follow the procedure below to your IT department.
DE Wir informieren Sie, dass sich die IP-Adresse der Domain api.smsmode.com am 01/09/2020 ändern wird. Diese Änderung kann sich möglicherweise auf Ihre Sendungen auswirken. Wir raten Ihnen daher, sich mit Ihrer IT-Abteilung wie folgt zu verhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| api | api |
| impact | auswirken |
| department | abteilung |
| address | adresse |
| domain | domain |
| inform | informieren |
| change | Änderung |
| we | wir |
| can | kann |
| advise | raten |
| your | ihre |
| the | folgt |
| you | sie |
| to | zu |
| on | auf |
| that | dass |
| this | diese |
| of | der |
| therefore | daher |
EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool
DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement
EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool
DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
| inglês | alemão |
|---|---|
| responding | reagieren |
| atlassian | atlassian |
| principles | richtlinien |
| user data | benutzerdaten |
| content | inhalten |
| or | oder |
| user accounts | benutzerkonten |
| to | zu |
| a | eine |
| request | anfrage |
EN To make a request to access your information or another type of request, please submit a data subject request through our online portal
DE Um eine Anfrage für den Zugriff auf Ihre Daten oder eine andere Art von Anfrage zu stellen, verwenden Sie bitte unser dafür vorgesehenes Online-Portal
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| portal | portal |
| access | zugriff |
| or | oder |
| data | daten |
| to | zu |
| your | ihre |
| please | bitte |
| type | art |
| a | eine |
| our | unser |
| another | andere |
| request | anfrage |
| of | von |
EN If you make a request to us, we will forward your request to the relevant merchant and help them fulfil your request
DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten
| inglês | alemão |
|---|---|
| merchant | händler |
| help | helfen |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
| request | anfrage |
| us | uns |
| we | wir |
| the | den |
| you | sie |
EN If you contact us by phone or mail, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per Telefon oder Post kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| post | |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| phone | telefon |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
DE Die Anfrage wird umgehend dem SAP-Supportanfragesystem zugewiesen, und SAP kontaktiert SUSE, wenn die Anfrage mit dem Betriebssystem zusammenhängt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sap | sap |
| os | betriebssystem |
| request | anfrage |
| suse | suse |
| assigned | zugewiesen |
| and | und |
EN As of August 4, Fastly has implemented a fix in Varnish to return a status code of 421 "Misdirected Request", if the request’s Host header specifies a port number on which the request was not received
DE Seit dem 4. August hat Fastly in Varnish einen Fix implementiert, der einen Status-Code 421 „Fehlgeleitete Anfrage“ zurückschickt, wenn der Host-Header der Anfrage eine Portnummer angibt, auf der die Anfrage nicht empfangen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| august | august |
| implemented | implementiert |
| fix | fix |
| status | status |
| code | code |
| host | host |
| header | header |
| if | wenn |
| in | in |
| not | nicht |
| has | hat |
| a | eine |
| request | anfrage |
| as | die |
| on | auf |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
DE Sie können jeweils nur 1 Anforderung für einen Schnappschuss für ein bestimmtes Blatt einreichen. Wenn die erste Anforderung abgeschlossen ist, können Sie eine weitere Anforderung senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| snapshot | schnappschuss |
| sheet | blatt |
| additional | weitere |
| complete | abgeschlossen |
| can | können |
| submit | einreichen |
| only | nur |
| a | bestimmtes |
| the first | erste |
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
DE Wenn die Schulungsanforderung durch den Vorgesetzten abgelehnt wird, wird eine Aktualisierungsanforderung an den Mitarbeiter gesendet, um die Informationen zur Anforderung zu bearbeiten oder weitere hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sent | gesendet |
| employee | mitarbeiter |
| add | hinzuzufügen |
| manager | vorgesetzten |
| or | oder |
| information | informationen |
| to | zu |
| if | wenn |
| by | durch |
| an | an |
| modify | die |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
DE Wenn die Anforderung abgelehnt oder ihr nicht innerhalb von sieben Tagen nachgekommen wird, läuft die Anforderung ab. Sie müssen den Prozess dann wiederholen, um eine neue Übertragungsanforderung zu generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repeat | wiederholen |
| new | neue |
| or | oder |
| generate | generieren |
| not | nicht |
| to | zu |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
| process | prozess |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by phone or mail, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per Telefon oder Post kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| post | |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| phone | telefon |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN . Your request will be promptly attended to by a member of our team. Please note, that TeamViewer may request your name, or email address, and/or account information in order to verify your request.
DE . Deine Anfrage wird umgehend von einem Mitglied unseres Teams bearbeitet. Bitte beachte, dass TeamViewer Deinen Namen, oder Deine E-Mail-Adresse abfragen kann, um Deine Anfrage zu verifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | teams |
| note | beachte |
| teamviewer | teamviewer |
| or | oder |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| please | bitte |
| name | namen |
| will | wird |
| that | dass |
| in | umgehend |
| be | kann |
| request | anfrage |
| member | mitglied |
| of | von |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before
DE Seite mit dem Anfrageverlauf (siehe Folie zu neuen Anfragen), auf der Sie den Status vorhandener Anfragen anzeigen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| new | neuen |
| page | seite |
| to | zu |
| view | anzeigen |
| the | den |
| see | sie |
EN DOWNLOAD THE PRODUCT SHEETAVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR
DE LADEN SIE DAS PRODUKTDATENBLATT HERUNTERAUF ANFRAGE KOSTENLOS ERHÄLTLICH AVAILABLE GRATIS BAJO SOLICITUD DISPONIBILE GRATUITMENTE SU RICHIESTA KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | laden |
| auf | auf |
| available | available |
| request | anfrage |
| the | einzige |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN However, in queries over api, you only need to send one request, then the second request after the first request
DE Bei Anfragen über die API müssen Sie jedoch nur eine Anfrage senden, die zweite Anfrage muss nach der ersten Anfrage gesendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| request | anfrage |
| queries | anfragen |
| to | senden |
| the first | ersten |
| the second | zweite |
| however | jedoch |
| only | nur |
EN If you contact us by phone or mail, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per Telefon oder Post kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| post | |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| phone | telefon |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request
DE Cross-Site Request Forgery-Angriffe (CSRF) beruhen darauf, dass Cookies für alle Anfragen mit beliebigen Zielen angehängt werden, unabhängig davon, wer diese Anfragen initiiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| csrf | csrf |
| attacks | angriffe |
| cookies | cookies |
| rely | beruhen |
| no matter | unabhängig |
| who | wer |
| request | request |
| attached | mit |
| to | darauf |
| that | dass |
| the | diese |
EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before
DE Seite mit dem Anfrageverlauf (siehe Folie zu neuen Anfragen), auf der Sie den Status vorhandener Anfragen anzeigen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| new | neuen |
| page | seite |
| to | zu |
| view | anzeigen |
| the | den |
| see | sie |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
change request procedure request procedure request quotes request request and request request demo request change request request to change email change request every change request stored procedure procedure clear procedure evaluation procedure stage admission procedure technical procedure appropriate procedure application procedure surgical procedure written procedure opening procedure legal procedure following procedure procedure might battery procedure standard procedure procedure makes guided procedure follows model of procedure selection procedure selection procedure timeline procedure changes during thorough security procedure same procedure should process or procedure procedure for restoring approval procedure phase applicable procedure procedure depends procedure via standard operating procedure arbitration procedure ssl procedure test procedure procedure i rules of procedure each selection procedure previous procedure procedure for making notice and procedure procedure an aptitudeTraduzir change request procedure para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe