EN ROBINSON decided to go with Unzer as payment partner to offer guests a perfect payment mix of on-site payment terminals and online payment options.
Traduzir "payment online therefore" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "payment online therefore" de inglês para alemão
Traduções de payment online therefore
"payment online therefore" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de payment online therefore
inglês
alemão
DE Um den Gästen einen perfekten Payment-Mix aus Bezahlterminals vor Ort und Online Bezahlmöglichkeiten anzubieten, hat sich ROBINSON für Unzer als Payment Partner entschieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschieden |
| unzer | unzer |
| payment | payment |
| partner | partner |
| guests | gästen |
| perfect | perfekten |
| mix | mix |
| online | online |
| robinson | robinson |
| site | ort |
| to | anzubieten |
| as | als |
| and | und |
| a | einen |
EN ROBINSON decided to go with Unzer as payment partner to offer guests a perfect payment mix of on-site payment terminals and online payment options.
DE Um den Gästen einen perfekten Payment-Mix aus Bezahlterminals vor Ort und Online Bezahlmöglichkeiten anzubieten, hat sich ROBINSON für Unzer als Payment Partner entschieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschieden |
| unzer | unzer |
| payment | payment |
| partner | partner |
| guests | gästen |
| perfect | perfekten |
| mix | mix |
| online | online |
| robinson | robinson |
| site | ort |
| to | anzubieten |
| as | als |
| and | und |
| a | einen |
EN Offer online payment methods suited to your customers, based on the most popular payment methods in each country. We'll help you with this guide to the most popular online payment methods by country!
DE Bieten Sie ein Zahlungsmittel an, das entsprechend den bevorzugten Zahlungsmethoden des Landes auf Ihre Kunden zugeschnitten ist. Dieser Leitfaden zu den beliebtesten Online-Zahlungsmitteln nach Land hilft Ihnen dabei!
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| online | online |
| suited | zugeschnitten |
| customers | kunden |
| guide | leitfaden |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| with | dabei |
| country | land |
| to | zu |
| your | ihre |
| help you | hilft |
| based on | entsprechend |
EN If the Ratepay payment method is offered to you in cooperation with a Payment Partner, the online merchant assigns the claims from the sales contract between you and the online merchant to a Payment Partner
DE Wird Ihnen eine Ratepay Zahlungsart in Zusammenarbeit mit einem Zahlungspartner angeboten, tritt der Online-Händler die Forderungen aus dem Kaufvertrag mit Ihnen zunächst an einen Zahlungspartner ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| offered | angeboten |
| cooperation | zusammenarbeit |
| online | online |
| merchant | händler |
| claims | forderungen |
| payment method | zahlungsart |
| in | in |
| from | ab |
| with | mit |
| a | zunächst |
| the | wird |
EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.
DE anonyme Bezahlung: Bezahlvorgänge werden mit Hilfe eines von Posteo entwickelten Bezahlsystems anonymisiert. Wir verknüpfen Zahlungsdaten grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| developed | entwickelten |
| link | verknüpfen |
| payment information | zahlungsdaten |
| anonymous | anonyme |
| posteo | posteo |
| not | nicht |
| a | eines |
| we | wir |
| are | werden |
| of | von |
| with | mit |
EN No. There are 2 payment options: full payment for a 12-month ATRICA license or a 6-month payment plan. Please see payment options here
DE Nein, wir bieten zwei Zahlungsoptionen an: Eine vollständige Zahlung für eine 12-monatige ATRICA-Lizenz, oder einen 6-monatigen Zahlungsplan. Mehr Details über Zahlungsoptionen findest Du hier
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| license | lizenz |
| payment options | zahlungsoptionen |
| full | vollständige |
| or | oder |
| here | hier |
| no | nein |
| for | für |
| a | einen |
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
DE Wenn der Anbieter keine Vorautorisierung Ihrer Zahlungskarte beantragt hat, wird dem Kunden vor dem Ende jedes Zahlungsintervalls eine elektronische Rechnung für die Zahlung der Gebühr des nächsten Zahlungsintervalls ausgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplier | anbieter |
| client | kunden |
| issued | ausgestellt |
| electronic | elektronische |
| fee | gebühr |
| payment | zahlung |
| invoice | rechnung |
| if | wenn |
| for | für |
| each | jedes |
| has | hat |
| the end | ende |
| not | keine |
EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.
DE anonyme Bezahlung: Bezahlvorgänge werden mit Hilfe eines von Posteo entwickelten Bezahlsystems anonymisiert. Wir verknüpfen Zahlungsdaten grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| developed | entwickelten |
| link | verknüpfen |
| payment information | zahlungsdaten |
| anonymous | anonyme |
| posteo | posteo |
| not | nicht |
| a | eines |
| we | wir |
| are | werden |
| of | von |
| with | mit |
EN Payment services At Reakiro we use external payment services to fulfill transactions (e.g. credit card payments). You may read more about available payment methods in our Shipping and Payment
DE Zahlungsdienste Bei Reakiro verwenden wir externe Zahlungsdienste zur Abwicklung von Transaktionen (z. B. Kreditkartenzahlungen). Mehr über die verfügbaren Zahlungsmethoden erfährst du in unseren
| inglês | alemão |
|---|---|
| reakiro | reakiro |
| external | externe |
| available | verfügbaren |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| transactions | transaktionen |
| in | in |
| use | verwenden |
| you | du |
| we | wir |
| more | mehr |
| credit card payments | kreditkartenzahlungen |
| and | die |
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
DE Wenn der Anbieter keine Vorautorisierung Ihrer Zahlungskarte beantragt hat, wird dem Kunden vor dem Ende jedes Zahlungsintervalls eine elektronische Rechnung für die Zahlung der Gebühr des nächsten Zahlungsintervalls ausgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplier | anbieter |
| client | kunden |
| issued | ausgestellt |
| electronic | elektronische |
| fee | gebühr |
| payment | zahlung |
| invoice | rechnung |
| if | wenn |
| for | für |
| each | jedes |
| has | hat |
| the end | ende |
| not | keine |
EN Are you an international business with many payment providers and global payment systems, and are looking to optimise your global payment processing setup? We know how complex it is dealing with many different payment providers
DE Haben Sie ein internationales Unternehmen mit vielen Zahlungsanbietern und möchten die Prozesse Ihrer Zahlungsabwicklung optimieren? Wir wissen, dass der Umgang mit vielen unterschiedlichen Zahlungsanbietern sehr komplex werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplex |
| optimise | optimieren |
| we | wir |
| business | unternehmen |
| and | und |
| with | mit |
| payment | zahlungsabwicklung |
| dealing | umgang |
| global | internationales |
| you | sie |
| to | dass |
| know | wissen |
| how | möchten |
EN Payment is easily made online through a number of different payment options, such as via credit card or PayPal. We therefore recommend that you have a credit card with you.
DE Die Bezahlung erfolgt ganz einfach online durch eine Reihe verschiedener Zahlungsmöglichkeiten wie etwa über Kreditkarte oder PayPal. Wir empfehlen daher, dass Sie eine Kreditkarte dabei haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| made | erfolgt |
| or | oder |
| paypal | paypal |
| with | dabei |
| number of | reihe |
| we | wir |
| credit card | kreditkarte |
| recommend | empfehlen |
| have | haben |
| that | dass |
| you | sie |
| therefore | daher |
EN The option to make the payment online therefore implies that consent is given to both the reservation of the room and/or service contracted and its payment.
DE Die Entscheidung für eine Onlinezahlung beinhaltet somit die Zustimmung zur Buchung des Zimmers und/oder der vereinbarten Dienstleistung sowie zu deren Zahlung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| reservation | buchung |
| consent | zustimmung |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| therefore | die |
EN If you choose Pre-payment as the payment method, you make your payment via online banking, at your bank or by post
DE Bei Auswahl der Zahlungsart Vorauszahlung tätigen Sie Ihre Zahlung per Online-Banking, auf Ihrer Bank oder der Post
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | auswahl |
| payment | zahlung |
| online | online |
| payment method | zahlungsart |
| bank | bank |
| or | oder |
| banking | banking |
| your | ihre |
| via | per |
EN With this option, a payment window with all available payment methods appears as an overlay in your online shop. This ensures a seamless, trustworthy payment experience with no redirects. Good for your customers and your conversion rate.
DE Bei dieser Variante erscheint das Bezahlfenster mit allen verfügbaren Zahlarten als Overlay in Deinem Shop. Das sorgt für einen nahtlosen, vertrauenswürdigen Bezahlprozess ohne Weiterleitungen: gut für deine Kunden, gut für Deine Conversion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbaren |
| appears | erscheint |
| overlay | overlay |
| shop | shop |
| ensures | sorgt |
| seamless | nahtlosen |
| trustworthy | vertrauenswürdigen |
| redirects | weiterleitungen |
| customers | kunden |
| good | gut |
| in | in |
| conversion | conversion |
| a | einen |
| as | als |
| this | dieser |
| option | variante |
| for | für |
| no | ohne |
EN If you choose Pre-payment as the payment method, you make your payment via online banking, at your bank or by post
DE Bei Auswahl der Zahlungsart Vorauszahlung tätigen Sie Ihre Zahlung per Online-Banking, auf Ihrer Bank oder der Post
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | auswahl |
| payment | zahlung |
| online | online |
| payment method | zahlungsart |
| bank | bank |
| or | oder |
| banking | banking |
| your | ihre |
| via | per |
EN If you have chosen the Ratepay payment method Payment by Installments, Ratepay may also further assigns the claims from the sales contract between you and the online merchant to Payment Partners
DE Haben Sie die Ratepay Zahlungsart Zahlung auf Raten gewählt, kann Ratepay die Forderungen aus dem Kaufvertrag zwischen Ihnen und dem Online-Händler ebenfalls weiter an Zahlungspartner abtreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| chosen | gewählt |
| payment | zahlung |
| installments | raten |
| claims | forderungen |
| online | online |
| merchant | händler |
| payment method | zahlungsart |
| may | kann |
| between | zwischen |
| and | und |
| from | aus |
EN Adyen enables online merchants, which connect to the payment processing platform of Adyen to accept a range of third-party payment methods (like Ratepay payment methods, Visa, Master Card, direct debit, SMS payments, SEPA credit transfers).
DE Adyen ermöglicht es Online-Händlern, die sich mit der Adyen Zahlungsplattform verbinden, eine Reihe von Zahlungsarten Dritter zu akzeptieren (wie etwa Ratepay Zahlungsarten, Visa, Master Card, Lastschrift, SMS-Zahlungen, SEPA-Überweisungen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| online | online |
| connect | verbinden |
| range | reihe |
| visa | visa |
| master | master |
| card | card |
| debit | lastschrift |
| sms | sms |
| third | dritter |
| adyen | adyen |
| payment methods | zahlungsarten |
| accept | akzeptieren |
| payments | zahlungen |
| a | eine |
| to | zu |
| third-party | der |
EN Paytweak offers an online payment platform and a universal orchestration API providing collection, down payment, collections, remote sales and point-of-sale payment services.
DE Eine digitale Handelsplattform und ein Netzwerk, mit dem Händler:innen und Verbraucher:innen über einheitliche Checkout-Verfahrens nahtlose Transaktionen auch händlerübergreifend durchführen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | transaktionen |
| and | und |
| collection | mit |
| a | digitale |
EN If submitting payment by letter mail we only accept bank notes, therefore payment needs to be made for 15 months in advance
DE Bei Barzahlung per Brief akzeptieren wir nur Scheine, deshalb müssen dort 15 Monate im Voraus bezahlt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | akzeptieren |
| therefore | deshalb |
| months | monate |
| payment | bezahlt |
| letter | brief |
| we | wir |
| only | nur |
| to | per |
EN Safety comes first with us. Therefore, you always feel safe and secure when you shop with us. We work with Klarna to offer several payment methods including payment.
DE Bei uns können Sie sich immer sicher fühlen. Wir kooperieren mit Klarna und bieten Ihnen verschiedene erstklassige Zahlungsmöglichkeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | immer |
| feel | fühlen |
| klarna | klarna |
| offer | bieten |
| and | und |
| you | sie |
| with | mit |
| us | uns |
| we | wir |
EN All payment instrument processing is safely outsourced to Stripe which is certified as a PCI Level 1 Service Provider. We don’t collect any payment information and are therefore not subject to PCI obligations.
DE Die gesamte Zahlungsinstruments-Abwicklung ist sicher an Stripe ausgelagert, der als ein PCI Level 1 Dienstleister zertifiziert ist. Wir sammeln keine Zahlungsinformationen und unterliegen daher nicht PCI-Verpflichtungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | abwicklung |
| outsourced | ausgelagert |
| certified | zertifiziert |
| pci | pci |
| level | level |
| obligations | verpflichtungen |
| stripe | stripe |
| collect | sammeln |
| payment information | zahlungsinformationen |
| subject to | unterliegen |
| we | wir |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
| dont | nicht |
| is | ist |
| service provider | dienstleister |
| to | gesamte |
| therefore | daher |
EN Our services therefore range from financing and leasing, fleet management and insurance to digital solutions for payment processing (e-payment services) and app-based services from our NOW verticals
DE Unsere Angebote reichen deshalb von Finanzierung und Leasing über Flottenmanagement und Versicherungen bis hin zu digitalen Lösungen für Zahlungsabwicklung (E-Payment-Services) sowie App-basierte Services unserer NOW Verticals
| inglês | alemão |
|---|---|
| financing | finanzierung |
| leasing | leasing |
| fleet management | flottenmanagement |
| now | now |
| therefore | deshalb |
| solutions | lösungen |
| our | unsere |
| and | und |
| to | zu |
| digital | digitalen |
| payment | zahlungsabwicklung |
| services | services |
| from | hin |
| insurance | für |
EN we could not book payment received immediately after the order. Therefore, please do not choose the payment method "prepayment".
DE wir unmittelbar nach Bestellung keinen Zahlungseingang verbuchen können. Wählen Sie deshalb nicht die Zahlungsart Vorkasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediately | unmittelbar |
| payment method | zahlungsart |
| order | bestellung |
| we | wir |
| not | nicht |
| choose | wählen |
| therefore | die |
EN If submitting payment by letter mail we only accept bank notes, therefore payment needs to be made for 15 months in advance
DE Bei Barzahlung per Brief akzeptieren wir nur Scheine, deshalb müssen dort 15 Monate im Voraus bezahlt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | akzeptieren |
| therefore | deshalb |
| months | monate |
| payment | bezahlt |
| letter | brief |
| we | wir |
| only | nur |
| to | per |
EN Safety comes first with us. Therefore, you always feel safe and secure when you shop with us. We work with Klarna to offer several payment methods including payment.
DE Bei uns können Sie sich immer sicher fühlen. Wir kooperieren mit Klarna und bieten Ihnen verschiedene erstklassige Zahlungsmöglichkeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | immer |
| feel | fühlen |
| klarna | klarna |
| offer | bieten |
| and | und |
| you | sie |
| with | mit |
| us | uns |
| we | wir |
EN This payment method is perceived as secure, fast, and convenient. Shoppers can scan a QR code on desktop to then pay on mobile, and therefore avoid entering payment details manually.
DE iDEAL ist eine sichere, schnelle und bequeme Zahlungsmethode. Käufer können einen QR-Code auf ihrem Desktopgerät scannen, um dann auf mobilen Endgeräten zu bezahlen, sodass sie die manuelle Eingabe von Zahlungsdaten vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnelle |
| convenient | bequeme |
| shoppers | käufer |
| scan | scannen |
| qr | qr |
| code | code |
| mobile | mobilen |
| avoid | vermeiden |
| manually | manuelle |
| payment method | zahlungsmethode |
| entering | eingabe |
| payment details | zahlungsdaten |
| then | dann |
| is | ist |
| and | und |
| can | können |
| therefore | die |
| pay | bezahlen |
| a | einen |
EN However, other important payment methods include credit cards, online direct transfers or online payment solutions like PayPal.
DE Als weitere wichtige Zahlungsmethoden gelten Kreditkarte, Online-Direktüberweisungen oder Online-Payment-Lösungen wie zum Beispiel PayPal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| online | online |
| direct | direkt |
| transfers | überweisungen |
| or | oder |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| other | weitere |
| solutions | lösungen |
| paypal | paypal |
| however | als |
| credit cards | kreditkarte |
| payment | payment |
| like | wie |
EN We have integrated the online payment service PayPal as one of the available payment options in our online store on our websites.
DE Wir haben in unserem Online-Shop auf unseren Websites die Bezahlung über den Online-Zahlungsdienstleister PayPal als eine der verfügbaren Zahlungsmöglichkeiten integriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integriert |
| available | verfügbaren |
| store | shop |
| online store | online-shop |
| online | online |
| paypal | paypal |
| websites | websites |
| in | in |
| as | als |
| have | haben |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN Implementation of payment systems and securing (credit card online clearing, online check of creditworthiness, connection to third-party payment providers)
DE Einrichtung von Zahlungssystemen / Zahlungssicherung (Kreditkarten-Online Clearing, Online-Bonitätsprüfung, Anbindung an Payment-Service-Provider)
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | payment |
| online | online |
| clearing | clearing |
| connection | anbindung |
| providers | provider |
| systems | einrichtung |
| of | von |
EN However, other im-portant payment methods include credit cards, online direct transfers or online payment solutions like PayPal.
DE Als weitere wichtige Zahlungsmethoden gelten Kreditkarte, Online-Direktüberweisungen oder Online-Payment-Lösungen wie zum Beispiel PayPal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| direct | direkt |
| transfers | überweisungen |
| or | oder |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| other | weitere |
| solutions | lösungen |
| paypal | paypal |
| however | als |
| credit cards | kreditkarte |
| payment | payment |
| like | wie |
EN You can have an online presence even without offering online payment or set up accounts with payment gateways
DE Sie können online vertreten sein, auch ohne Online-Zahlungen anzubieten oder Konten mit Zahlungsgateways einzurichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| offering | anzubieten |
| payment | zahlungen |
| or | oder |
| accounts | konten |
| set up | einzurichten |
| without | ohne |
| you | sie |
| can | können |
| even | auch |
EN You can have an online presence even without offering online payment or set up accounts with payment gateways
DE Sie können online vertreten sein, auch ohne Online-Zahlungen anzubieten oder Konten mit Zahlungsgateways einzurichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| offering | anzubieten |
| payment | zahlungen |
| or | oder |
| accounts | konten |
| set up | einzurichten |
| without | ohne |
| you | sie |
| can | können |
| even | auch |
EN However, other important payment methods include credit cards, online direct transfers or online payment solutions like PayPal.
DE Als weitere wichtige Zahlungsmethoden gelten Kreditkarte, Online-Direktüberweisungen oder Online-Payment-Lösungen wie zum Beispiel PayPal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| online | online |
| direct | direkt |
| transfers | überweisungen |
| or | oder |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| other | weitere |
| solutions | lösungen |
| paypal | paypal |
| however | als |
| credit cards | kreditkarte |
| payment | payment |
| like | wie |
EN However, other im-portant payment methods include credit cards, online direct transfers or online payment solutions like PayPal.
DE Als weitere wichtige Zahlungsmethoden gelten Kreditkarte, Online-Direktüberweisungen oder Online-Payment-Lösungen wie zum Beispiel PayPal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| direct | direkt |
| transfers | überweisungen |
| or | oder |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| other | weitere |
| solutions | lösungen |
| paypal | paypal |
| however | als |
| credit cards | kreditkarte |
| payment | payment |
| like | wie |
EN We have integrated the online payment service PayPal as one of the available payment options in our online store on our websites.
DE Wir haben in unserem Online-Shop auf unseren Websites die Bezahlung über den Online-Zahlungsdienstleister PayPal als eine der verfügbaren Zahlungsmöglichkeiten integriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integriert |
| available | verfügbaren |
| store | shop |
| online store | online-shop |
| online | online |
| paypal | paypal |
| websites | websites |
| in | in |
| as | als |
| have | haben |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN Allow your clients to pay online with a card or other online payment methods. Track their payments and send automatic overdue payment reminders.
DE Erlauben Sie Ihren Kunden, online mit Karten oder anderen Online-Zahlungsmethoden zu bezahlen. Prüfen Sie den Zahlungsstatus und senden Sie automatische Mahnungen bei Zahlungsverzug.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | erlauben |
| clients | kunden |
| online | online |
| card | karten |
| automatic | automatische |
| reminders | mahnungen |
| other | anderen |
| or | oder |
| your | ihren |
| and | und |
| with | mit |
| pay | bezahlen |
EN Hanseatic Bank offers payment services for the processing of certain Ratepay payment methods in connection with sales contracts that you conclude with online merchants on the Otto online marketplace.
DE Hanseatic Bank bietet Zahlungsdienstleistungen zur Abwicklung bestimmter Ratepay Zahlungsarten im Zusammenhang mit Kaufverträgen, die Sie mit Online-Händlern auf dem Otto Online-Marktplatz schließen, an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| processing | abwicklung |
| connection | zusammenhang |
| online | online |
| otto | otto |
| marketplace | marktplatz |
| offers | bietet |
| payment methods | zahlungsarten |
| the | schließen |
| you | sie |
| with | mit |
| on | auf |
EN As a technical service provider, Otto supports the exchange of certain data between the online merchant, Ratepay and other Payment Partners through the technical integration of the Ratepay payment methods in the Otto online marketplace
DE Otto unterstützt als technischer Dienstleister durch die technische Einbindung der Ratepay Zahlungsarten auf dem Otto Online-Marktplatz den Austausch bestimmter Daten zwischen den Online-Händler, Ratepay und weiterer Zahlungspartner
| inglês | alemão |
|---|---|
| otto | otto |
| exchange | austausch |
| online | online |
| merchant | händler |
| integration | einbindung |
| marketplace | marktplatz |
| supports | unterstützt |
| payment methods | zahlungsarten |
| technical | technische |
| data | daten |
| between | zwischen |
| and | und |
| as | als |
| service provider | dienstleister |
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.
DE Wenn schließlich die Zahlungsmethode nicht funktioniert, empfehlen wir eine weitere unterstützte Zahlungsmethode.Derzeit sind unsere akzeptierten Zahlungsarten CC, Paypal, Alipay (nur China) oder Cryptocurcy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützte |
| currently | derzeit |
| alipay | alipay |
| china | china |
| payment method | zahlungsmethode |
| cc | cc |
| paypal | paypal |
| or | oder |
| recommend | empfehlen |
| if | wenn |
| not | nicht |
| are | sind |
| another | weitere |
| our | unsere |
| finally | die |
| only | nur |
EN In order to unlock offers for extended payment options, in particular payment in instalments, we require your consent to the data transfer and storage of third-party cookies of the payment provider PayPal
DE Um Angebote zu erweiterten Zahlungsmöglichkeiten, insbesondere der Zahlung in Raten, zu entsperren, benötigen wir Ihre Zustimmung zur Datenweitergabe und Speicherung von Drittanbieter-Cookies des Zahlungsanbieters PayPal
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | angebote |
| extended | erweiterten |
| instalments | raten |
| require | benötigen |
| storage | speicherung |
| cookies | cookies |
| paypal | paypal |
| in | in |
| payment | zahlung |
| consent | zustimmung |
| and | und |
| to | zu |
| unlock | entsperren |
| we | wir |
| your | ihre |
| for | um |
EN There are over 60 payments modules compatible with PrestaShop. Using the payment modules, you can offer secure payment methods to suit all your customers, which will increase your conversion rate: payment by card, by prepaid cards, etc.
DE Bieten Sie Ihren Kunden die Bezahlung ihrer Einkäufe in ihrer Landeswährung an. Über 60 Zahlungsmodule sind mit PrestaShop kompatibel: Zahlung mit Karte, Cyberwallet, Prepaid-Karten, in Raten, per Nachnahme, im Geschäft…
| inglês | alemão |
|---|---|
| compatible | kompatibel |
| prestashop | prestashop |
| customers | kunden |
| prepaid | prepaid |
| offer | bieten |
| payment | zahlung |
| by | per |
| your | ihren |
| using | mit |
EN Payment processing for the Products will be performed by one of AllTrails’ third-party payment processors (such processors collectively, “Payment Processor”)
DE Die Zahlungsabwicklung für die Produkte wird von einem der Drittanbieter-Zahlungsabwickler von AllTrails durchgeführt (zusammengefasst die "Zahlungsabwickler")
| inglês | alemão |
|---|---|
| performed | durchgeführt |
| payment processor | zahlungsabwickler |
| products | produkte |
| for | für |
| payment | zahlungsabwicklung |
| the | wird |
EN Unlock unique payment methods on your Booking Engine. Our deep integration of Payment System Providers allows secured payment processing at the time of booking from your major OTA partners.
DE Geben Sie auf Ihrer Buchungsmaschine einzigartige Zahlungsmethoden frei. Unsere weitreichende Integration von Zahlungssystem-Anbietern ermöglicht die gesicherte Zahlungsverarbeitung zum Zeitpunkt der Buchung über Ihre OTA-Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| booking | buchung |
| integration | integration |
| providers | anbietern |
| allows | ermöglicht |
| partners | partner |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| the time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| your | ihre |
EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in store then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.
DE Bieten Sie volle Zahlungsflexibilität: Akzeptieren Sie eine Anzahlung im Geschäft und erhalten Sie dann den Restbetrag über einen Zahlungslink auf jedem beliebigen Vertriebskanal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| accept | akzeptieren |
| store | geschäft |
| then | dann |
EN The transmission of your payment data to the respective payment service provider is only carried out as far as this is necessary for payment processing. The legal basis is Art. 6 para. 1 sentence 1 b DSGVO.
DE Die Übermittlung Ihrer Zahlungsdaten an das jeweilige Zahlungsdienstleistungsunternehmen erfolgt nur, soweit dies für die Zahlungsabwicklung erforderlich ist. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 b DSGVO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | jeweilige |
| necessary | erforderlich |
| b | b |
| dsgvo | dsgvo |
| payment data | zahlungsdaten |
| carried out | erfolgt |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| para | abs |
| is | ist |
| for | für |
| payment | zahlungsabwicklung |
| only | nur |
| this | dies |
EN ECC Payment Survey: Payment on account the most popular, but payment habits at the POS are changing
DE ECC-Paymentstudie: Rechnung am beliebtesten, Zahlung am PoS verändert sich
| inglês | alemão |
|---|---|
| ecc | ecc |
| pos | pos |
| payment | zahlung |
| at the | am |
EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info
DE Ihre Zahlungsmethode ändern: Wenn Sie Ihre Zahlungsmethode ändern möchten, klicken Sie auf Adresse und Zahlungsinformationen bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlungsinformationen |
| click | klicken |
| address | adresse |
| payment method | zahlungsmethode |
| edit | bearbeiten |
| your | ihre |
| change | ändern |
| want to | möchten |
EN b) Other payment optionsDuring payment, you will be forwarded to the payment page of the respective provider
DE b) Weitere ZahlungsmöglichkeitenIm Rahmen der Zahlung werden Sie auf die Seiten der jeweiligen Anbieter weitergeleitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| payment | zahlung |
| forwarded | weitergeleitet |
| respective | jeweiligen |
| provider | anbieter |
| to | weitere |
EN Payment method and data types required for the payment method (these differ depending on the payment method),
DE Zahlungsmethode und für die Zahlungsmethode notwendige Datenarten (diese unterscheiden sich je nach Zahlungsart),
| inglês | alemão |
|---|---|
| differ | unterscheiden |
| required | notwendige |
| depending | je nach |
| payment method | zahlungsmethode |
| and | und |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
therefore payment needs payment optionsduring payment online shoppers therefore online payment online payment directly secure online payment form or online payment methods online payment solution online payment gateway online payment solutions online payment processors payment via online cvs payment online online payment transactions offer online payment online payment service popular online payment online payment form safe online payment suspicious online payment online payment system payment volume online therefore therefore does therefore important therefore essential therefore practical therefore unfortunately visitors therefore therefore subject therefore safe therefore placed therefore outside therefore billed therefore suitable therefore recommended therefore easy therefore considered therefore solely responsible therefore recommend therefore possible therefore facilitates therefore always therefore would therefore trust therefore responsible therefore offer therefore fulfils therefore crucial therefore perfect
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe