Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ratepay zahlungsart zahlung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ratepay zahlungsart zahlung" de alemão para inglês

Traduções de ratepay zahlungsart zahlung

"ratepay zahlungsart zahlung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zahlungsart payment method
zahlung a account all amount bank bank transfer be billed billing business by charge charges costs credit card data fee fees finance financial for for the from get how note number of on one paid pay paying payment payments paypal process purchase refund right sales service subscription tax taxes terms that to to pay to the transaction transfer up when with

Tradução de alemão para inglês de ratepay zahlungsart zahlung

alemão
inglês

DE Haben Sie die Ratepay Zahlungsart Zahlung auf Raten gewählt, kann Ratepay die Forderungen aus dem Kaufvertrag zwischen Ihnen und dem Online-Händler ebenfalls weiter an Zahlungspartner abtreten

EN If you have chosen the Ratepay payment method Payment by Installments, Ratepay may also further assigns the claims from the sales contract between you and the online merchant to Payment Partners

alemão inglês
zahlungsart payment method
zahlung payment
raten installments
gewählt chosen
forderungen claims
online online
händler merchant
kann may
zwischen between
und and
aus from

DE 2.2 Kaufpreisansprüche, die aus dem Vertrag zwischen Ihnen und dem Onlinehändler entstehen, werden in weiterer Folge an Ratepay abgetreten, wenn eine Ratepay Zahlungsart genutzt wird (Factoring).

EN 2.2 Purchase price claims arising from the contract between you and the online merchant are subsequently assigned to Ratepay if a Ratepay payment method is used (factoring).

alemão inglês
vertrag contract
entstehen arising
zahlungsart payment method
genutzt used
zwischen between
und and
aus from
eine a

DE 4.2 Um diese Risikoanalyse durchführen zu können, übermittelt der Onlinehändler Ihre Daten an Ratepay. Je nach dem Ergebnis der Risikoanalyse können Sie die jeweilige Ratepay Zahlungsart nutzen.

EN 4.2 In order to carry out this risk analysis, the online merchant transmits your data to Ratepay. Depending on the result of the risk analysis, you can use the relevant Ratepay payment method.

alemão inglês
risikoanalyse risk analysis
übermittelt transmits
zahlungsart payment method
ergebnis result
nutzen use
zu to
können can
ihre your
daten data
je nach depending
an on

DE 5.2 Wird die Zahlung an uns im Zusammenhang mit der Ratepay Zahlungsart nicht korrekt ausgeführt, so übermitteln wir die Informationen zu diesem Verzug an die Auskunfteien

EN 5.2 If the payment to us in connection with the Ratepay payment method is not executed correctly, we transmit the information on this delay to the credit agencies

alemão inglês
zahlung payment
zusammenhang connection
zahlungsart payment method
korrekt correctly
übermitteln transmit
informationen information
ausgeführt executed
zu to
mit with
nicht not
diesem this
an on
wird the
uns us
wir we

DE 1.2 Dabei verarbeitet Ratepay personenbezogene Daten. Diese Datenschutzbestimmungen informieren Sie umfassend über die Verarbeitung personenbezogener Daten und Datenschutzrechte bei der Nutzung des Online-Zahlungssystems von Ratepay.

EN 1.2 In doing so, Ratepay processes personal data. This Data Privacy Statement provides comprehensive information on the processing of personal data and data protection rights when using Ratepay?s online payment system.

alemão inglês
umfassend comprehensive
online online
verarbeitung processing
daten data
nutzung using
informieren information
und and

DE 2.1 Der Onlinehändler stellt Ihnen für Ihre Bestellung eine oder mehrere Ratepay Zahlungsarten zur Verfügung. Dabei arbeitet der Onlinehändler mit Ratepay zusammen.

EN 2.1 The online merchant provides you with one or more Ratepay payment methods for your order. The online merchant works together with Ratepay.

alemão inglês
bestellung order
zahlungsarten payment methods
oder or
ihre your
stellt the
arbeitet works

DE 4.4 Bei der Durchführung der Risikoanalyse bei Ratepay Zahlungsarten ermittelt Ratepay die Wahrscheinlichkeit einer ordnungsgemäßen Bezahlung (das „Analyseergebnis“)

EN 4.4 When conducting the risk analysis for Ratepay payment methods, Ratepay determines the probability of proper payment (the ?analysis result?)

alemão inglês
durchführung conducting
ermittelt determines
wahrscheinlichkeit probability
ordnungsgemäßen proper
die of
bezahlung payment

DE Otto unterstützt als technischer Dienstleister durch die technische Einbindung der Ratepay Zahlungsarten auf dem Otto Online-Marktplatz den Austausch bestimmter Daten zwischen den Online-Händler, Ratepay und weiterer Zahlungspartner

EN As a technical service provider, Otto supports the exchange of certain data between the online merchant, Ratepay and other Payment Partners through the technical integration of the Ratepay payment methods in the Otto online marketplace

alemão inglês
otto otto
einbindung integration
austausch exchange
online online
händler merchant
marktplatz marketplace
unterstützt supports
zahlungsarten payment methods
technische technical
daten data
zwischen between
und and
als as
dienstleister service provider

DE Datenschutzbeauftragter Unser Datenschutzbeauftragter ist wie folgt erreichbar: ISiCO Datenschutz GmbH Datenschutzbeauftragter Ratepay Am Hamburger Bahnhof 4 10557 Berlin ratepay@isico-datenschutz.de

EN Data protection officer Our data protection officer can be reached at this address: ISiCO Datenschutz GmbH Datenschutzbeauftragter Ratepay Am Hamburger Bahnhof 4 10557 Berlin ratepay@isico-datenschutz.de

alemão inglês
datenschutzbeauftragter data protection officer
gmbh gmbh
hamburger hamburger
berlin berlin
de de
ist am
unser our
datenschutz datenschutz
wie this

DE Bei der Verwendung einer Ratepay Zahlungsart werden Bonitätsdaten für einen Zeitraum von 12 Monaten in unseren Produktivsystemen gespeichert und zur Risikoprüfung herangezogen

EN When using a Ratepay payment method, creditworthiness data is stored in our productive systems for a period of 12 months and used for risk assessment

alemão inglês
zahlungsart payment method
gespeichert stored
monaten months
herangezogen used
zeitraum period
in in
und and
für for
unseren our
einen a

DE 4.5 Auf Grundlage des Analyseergebnisses trifft der Onlinehändler die Entscheidung, ob Ihnen die gewünschte Ratepay Zahlungsart angeboten werden kann

EN 4.5 Based on the analysis result, the online merchant will decide whether the desired Ratepay payment method can be offered to you

alemão inglês
entscheidung decide
gewünschte desired
zahlungsart payment method
angeboten offered
ob whether
kann can

DE Diese Übermittlung ermöglicht es dem Onlinehändler unnötige Ablehnungen hinsichtlich der gewählten Ratepay Zahlungsart zu vermeiden, etwa indem er seine Kunden auf Fehler bei der Eingabe der Versandadresse hinweist

EN This transmission enables the online merchant to avoid unnecessary rejections regarding the selected Ratepay payment method, for example by informing customers of errors in entering the shipping address

alemão inglês
ermöglicht enables
unnötige unnecessary
gewählten selected
zahlungsart payment method
kunden customers
fehler errors
eingabe entering
es example
vermeiden avoid
indem by
hinsichtlich in
zu to

DE Wird Ihnen eine Ratepay Zahlungsart in Zusammenarbeit mit einem Zahlungspartner angeboten, tritt der Online-Händler die Forderungen aus dem Kaufvertrag mit Ihnen zunächst an einen Zahlungspartner ab

EN If the Ratepay payment method is offered to you in cooperation with a Payment Partner, the online merchant assigns the claims from the sales contract between you and the online merchant to a Payment Partner

alemão inglês
zahlungsart payment method
zusammenarbeit cooperation
angeboten offered
forderungen claims
online online
händler merchant
in in
ab from
mit with
wird the
zunächst a

DE Auf bestimmten europäischen eBay Websites können Sie eine Ratepay Zahlungsart wählen, um den Kaufpreis für einen Artikel zu bezahlen, den die Online-Händler über die eBay-Dienste an Sie verkauft haben.

EN On certain European eBay websites, you can choose a Ratepay payment method to pay the purchase price of an item that online merchants have sold to you through the eBay services.

alemão inglês
europäischen european
ebay ebay
zahlungsart payment method
wählen choose
kaufpreis purchase price
verkauft sold
händler merchants
websites websites
online online
dienste services
können can
zu to
bezahlen pay
den the

DE Sie können eine Ratepay Zahlungsart wählen, um den Kaufpreis für einen Artikel zu bezahlen, den Sie bei bestimmten Online-Händler auf dem Otto Online-Marktplatz kaufen möchten.

EN You can choose a Ratepay payment method to pay the purchase price for an item you wish to purchase from certain online merchants on the Otto online marketplace.

alemão inglês
zahlungsart payment method
wählen choose
kaufpreis purchase price
otto otto
online online
händler merchants
marktplatz marketplace
kaufen purchase
zu to
möchten wish
können can
bezahlen pay
um for
den the

DE Dieses Cookie wird bei Auswahl der Zahlungsart Amazon Pay gesetzt und ist für diese Zahlungsart erforderlich.

EN This cookie is set when you select Amazon Pay and is required for this payment method.

alemão inglês
cookie cookie
auswahl select
zahlungsart payment method
amazon amazon
gesetzt set
erforderlich required
und and
für for
wird is
dieses this
pay pay

DE Dieses Cookie wird bei Auswahl der Zahlungsart PayPal gesetzt und ist für diese Zahlungsart erforderlich.

EN This cookie is set when you select PayPal and is required for this payment method.

alemão inglês
cookie cookie
auswahl select
zahlungsart payment method
gesetzt set
paypal paypal
erforderlich required
und and
für for
wird is
dieses this

DE 19. Zahlungsart: Datenschutzbestimmungen zu PayPal als Zahlungsart

EN 19. Payment Method: Data protection provisions about the use of PayPal as a payment processor

alemão inglês
zahlungsart payment method
datenschutzbestimmungen data protection provisions
zu of
paypal paypal
als as

DE Dieses Cookie wird bei Auswahl der Zahlungsart Amazon Pay gesetzt und ist für diese Zahlungsart erforderlich.

EN This cookie is set when you select Amazon Pay and is required for this payment method.

alemão inglês
cookie cookie
auswahl select
zahlungsart payment method
amazon amazon
gesetzt set
erforderlich required
und and
für for
wird is
dieses this
pay pay

DE Dieses Cookie wird bei Auswahl der Zahlungsart PayPal gesetzt und ist für diese Zahlungsart erforderlich.

EN This cookie is set when you select PayPal and is required for this payment method.

alemão inglês
cookie cookie
auswahl select
zahlungsart payment method
gesetzt set
paypal paypal
erforderlich required
und and
für for
wird is
dieses this

DE Nutze die von dir bevorzugte Zahlungsart, auch Zahlung auf Rechnung.

EN Choose a method of payment that suits you best, including invoice.

alemão inglês
auch including
zahlung payment
rechnung invoice
von of

DE Die Zahlung der Ware erfolgt wahlweise auf Rechnung oder der bei HAILO hinterlegte Zahlungsart (für Bestandskunden)

EN Payment of the goods may be made either by invoice or by the payment method deposited with HAILO (for existing customers)

alemão inglês
erfolgt made
hailo hailo
zahlungsart payment method
bestandskunden existing customers
zahlung payment
rechnung invoice
oder or
für for
ware be

DE Bei Auswahl der Zahlungsart Vorauszahlung tätigen Sie Ihre Zahlung per Online-Banking, auf Ihrer Bank oder der Post

EN If you choose Pre-payment as the payment method, you make your payment via online banking, at your bank or by post

alemão inglês
auswahl choose
zahlungsart payment method
zahlung payment
online online
bank bank
oder or
banking banking
ihre your
per via

DE (2) Zahlung erfolgt, sofern keine abweichenden Vereinbarungen getroffen wurden, innerhalb von 14 Tagen mit 3 % Skonto oder innerhalb von 30 Tagen ohne Abzug mittels Zahlungsart nach unserer Wahl

EN (2) In the absence of deviating agreements, payment shall be made within 14 days less 3% cash discount or within 30 days without any discount, in the mode of payment at our discretion

alemão inglês
vereinbarungen agreements
zahlung payment
erfolgt made
oder or
ohne without
wurden be
innerhalb within
tagen the

DE Du kannst dienen Einkauf bis zu einem Betrag von 2.500 Euro gegen den Verlust deiner Zahlung bei Nichtlieferung oder nach Rücksendung der Ware absichern - unabhängig von der Zahlungsart

EN You can protect your purchase up to an amount of EUR 2,500 against the loss of your payment in the event of non-delivery or after the return of the goods – regardless of the method of payment

alemão inglês
einkauf purchase
betrag amount
euro eur
verlust loss
zahlung payment
rücksendung return
ware goods
du you
oder or
zu to
kannst can
deiner your
unabhängig regardless
den the

DE Bei Auswahl der Zahlungsart Vorauszahlung tätigen Sie Ihre Zahlung per Online-Banking, auf Ihrer Bank oder der Post

EN If you choose Pre-payment as the payment method, you make your payment via online banking, at your bank or by post

alemão inglês
auswahl choose
zahlungsart payment method
zahlung payment
online online
bank bank
oder or
banking banking
ihre your
per via

DE Jedes Projekt wird separat bezahlt, mit einem festen Betrag, abhängig von der Zahlungsart des Vertrags: jährliche Zahlung ist CHF 480 (CHF 40/

EN Each project is paid separately, with a fixed amount, depending on the subscription payment type: annual payment will be $600 ($50/

alemão inglês
projekt project
separat separately
festen fixed
jährliche annual
zahlung payment
mit with
betrag amount
abhängig depending
wird the
bezahlt paid

DE Datenschutzbestimmungen ? Ratepay

EN Ratepay Data Privacy Statement ? Ratepay

DE Ratepay Zahlungsarten können Ihnen direkt vom Händler oder in Zusammenarbeit mit weiteren Zahlungspartnern angeboten werden

EN Ratepay payment methods can be offered directly by the merchant or in cooperation with other payment partners

alemão inglês
händler merchant
zusammenarbeit cooperation
angeboten offered
zahlungsarten payment methods
oder or
in in
können can
direkt directly
werden be
ihnen the
weiteren other

DE 1.5 Bei Fragen können Sie sich jederzeit an das Datenschutzteam von Ratepay wenden:

EN 1.5 If you have any questions, please contact Ratepay?s data protection team at any time:

alemão inglês
jederzeit at any time
bei at
fragen questions
sie you
sich have

DE Unser Datenschutzbeauftragter ist wie folgt erreichbar: ISiCO Datenschutz GmbH – Datenschutzbeauftragter Ratepay – Am Hamburger Bahnhof 4 10557 Berlin

EN Our data protection officer can be reached as follows: ISiCO Datenschutz GmbH ? Ratepay data protection officer ? Am Hamburger Bahnhof 4 10557 Berlin, Germany

alemão inglês
unser our
wie as
folgt follows
gmbh gmbh
hamburger hamburger
berlin berlin
datenschutz datenschutz

DE 2. Warum verarbeitet Ratepay Ihre Daten?

EN 2. Why does Ratepay process your data?

alemão inglês
warum why
verarbeitet process
ihre your
daten data

DE 2.3 Das Anbieten verschiedener Ratepay Zahlungsarten erfordert die Verarbeitung Ihrer Daten. Nähere Informationen dazu finden Sie in den folgenden Datenschutzbestimmungen.

EN 2.3 Offering various Ratepay payment methods requires the processing of your data. You will find more detailed information on this in the following data privacy provisions.

alemão inglês
anbieten offering
erfordert requires
verarbeitung processing
zahlungsarten payment methods
finden find
informationen information
in in
daten data
folgenden following
den the

DE 3.1 Zu vorgenannten Zwecken erhebt und verarbeitet Ratepay folgende Daten über Sie:

EN 3.1 For the above-mentioned purposes Ratepay collects and processes the following data about you:

alemão inglês
zwecken for
und and
folgende the
daten data
über about

DE Dazu bestimmen wir die Wahrscheinlichkeit einer ordnungsgemäßen Bezahlung im Zusammenhang mit Ratepay Zahlungsarten.

EN To do this, we determine the likelihood of proper payment in connection with Ratepay payment methods.

alemão inglês
wahrscheinlichkeit likelihood
zusammenhang connection
zahlungsarten payment methods
bezahlung payment
ordnungsgemäßen proper
wir we
mit with

DE Dazu übermittelt Ratepay dem Onlinehändler die Information, ob das Ergebnis der Risikoanalyse positiv oder negativ ausgefallen ist

EN To this end, Ratepay informs the online merchant whether the result of the risk analysis is positive or negative

alemão inglês
risikoanalyse risk analysis
positiv positive
ergebnis result
oder or
ob whether
ist is

DE Außerdem übermittelt Ratepay dem Onlinehändler in bestimmten Fällen auch den Grund für ein negatives Analyseergebnis (z.B

EN In certain cases, Ratepay also informs the online merchant of the reason for a negative analysis result (e.g

alemão inglês
fällen cases
negatives negative
in in
grund reason
auch also
b a
für for
den the

DE Der Onlinehändler hat zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf die Daten, auf denen die Risikoanalyse beruhte, sofern er diese nicht selbst an Ratepay übermittelt hat.

EN The online merchant has no access at any time to the data on which the risk analysis was based unless he or she has submitted it to Ratepay himself or herself.

alemão inglês
zugriff access
risikoanalyse risk analysis
übermittelt submitted
er he
zu to
daten data
hat has
keinem no
der the

DE Zur Einholung dieser Bewertungen von den Auskunfteien übermittelt Ratepay den Auskunfteien zunächst Daten im Zusammenhang mit dem Abschluss Ihres Vertrags mit dem Onlinehändler.

EN In order to obtain these ratings from the credit agencies, Ratepay first provides the credit agencies with data in connection with the conclusion of your contract with the online merchant.

alemão inglês
bewertungen ratings
zusammenhang connection
abschluss conclusion
vertrags contract
zunächst first
daten data
mit with
von of
den the

DE Die Verarbeitung erfolgt daneben im Interesse des Schutzes Ihrer personenbezogenen Daten vor unberechtigter Nutzung durch Dritte sowie im Interesse von Ratepay an der Vermeidung von Forderungsausfällen.

EN Processing is also carried out in the interest of protecting your personal data from unauthorised use by third parties and in Ratepay?s interest in avoiding bad debts.

alemão inglês
verarbeitung processing
erfolgt carried out
interesse interest
vermeidung avoiding
im in the
daneben also
nutzung use
daten data
die third
an out

DE 7 DSGVO) Sie können die uns von Ihnen zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses zwischen Ihnen und dem Onlinehändler erteilten Einwilligungen jederzeit durch eine Mitteilung an Ratepay widerrufen (z.B

EN 7 GDPR) You may revoke the consent you gave us at the time of the conclusion of the contract between you and the online merchant at any time by notifying Ratepay (e.g

alemão inglês
dsgvo gdpr
widerrufen revoke
zeitpunkt the time
jederzeit at any time
zwischen between
und and
können may
uns us
von of

DE Es kann vorkommen, dass die Ratepay Zahlungsarten für die Durchführung Ihres Kaufs für Ihre Bestellung nicht zur Verfügung stehen

EN It is possible that the Ratepay payment methods for processing your purchase may not be available for your order

alemão inglês
es it
zahlungsarten payment methods
bestellung order
kaufs purchase
dass that
ihre your
nicht not
für for
kann be
zur the

DE Warum verarbeitet Ratepay Ihre Daten? 3

EN Why does Ratepay process your data? 3

alemão inglês
warum why
verarbeitet process
ihre your
daten data

DE Um Ihnen attraktive Zahlungsarten anbieten zu können kooperieren Online-Händler und Ratepay mit verschiedenen Zahlungspartnern

EN To offer you attractive payment methods, online merchants and Ratepay cooperate with different Payment Partners

alemão inglês
attraktive attractive
kooperieren cooperate
verschiedenen different
online online
händler merchants
zahlungsarten payment methods
und and
zu to
mit with
ihnen you
anbieten to offer

DE Der Online-Händler und Ratepay haben in diesen Fällen entsprechende Kooperationsvereinbarungen mit den Zahlungspartnern geschlossen.

EN In these cases, the online merchant and Ratepay have concluded appropriate cooperation agreements with the Payment Partners.

alemão inglês
fällen cases
online online
händler merchant
in in
geschlossen the
haben have
mit with
und and

DE Der Zahlungspartner tritt diese Forderungen dann an Ratepay ab, in bestimmten Fällen über einen weiteren der unten genannten Zahlungspartner

EN The Payment Partner then assigns the claim to Ratepay, in certain cases via another of the Payment Partners listed below

alemão inglês
fällen cases
genannten listed
weiteren to
in in
dann then
unten the

DE Adyen ermöglicht es Online-Händlern, die sich mit der Adyen Zahlungsplattform verbinden, eine Reihe von Zahlungsarten Dritter zu akzeptieren (wie etwa Ratepay Zahlungsarten, Visa, Master Card, Lastschrift, SMS-Zahlungen, SEPA-Überweisungen).

EN Adyen enables online merchants, which connect to the payment processing platform of Adyen to accept a range of third-party payment methods (like Ratepay payment methods, Visa, Master Card, direct debit, SMS payments, SEPA credit transfers).

alemão inglês
ermöglicht enables
verbinden connect
reihe range
dritter third
visa visa
master master
card card
lastschrift debit
online online
sms sms
adyen adyen
zahlungsarten payment methods
akzeptieren accept
zahlungen payments
eine a
der third-party
zu to
von of

DE Hanseatic Bank bietet Zahlungsdienstleistungen zur Abwicklung bestimmter Ratepay Zahlungsarten im Zusammenhang mit Kaufverträgen, die Sie mit Online-Händlern auf dem Otto Online-Marktplatz schließen, an.

EN Hanseatic Bank offers payment services for the processing of certain Ratepay payment methods in connection with sales contracts that you conclude with online merchants on the Otto online marketplace.

alemão inglês
bank bank
abwicklung processing
zusammenhang connection
otto otto
online online
marktplatz marketplace
bietet offers
zahlungsarten payment methods
schließen the
mit with

DE Außergerichtliche Streitbeilegung Ratepay ist nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen

EN Alternative dispute resolution Ratepay is not prepared or obliged to participate in any dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board

alemão inglês
streitbeilegung dispute resolution
bereit prepared
teilzunehmen to participate
oder or
nicht not
ist is
vor to

DE Allgemeine Informationen zur Kooperation mit Zahlungspartnern Informationen über Ratepay Informationen über Zahlungspartner

EN General information on cooperation with Payment Partners Information about Ratepay Information about Payment Partners

alemão inglês
allgemeine general
informationen information
kooperation cooperation
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções