Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parking space available" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parking space available" de inglês para alemão

Traduções de parking space available

"parking space available" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

parking garage parken parkhaus parkplatz parkplätze
space alle als an auch auf auf der aus bei bei der bereich bis büro da damit das dass dem den der des die dieser durch ein eine einer eines für haben ihrem ihres in internet ist jede jeder machen mehr mehr als mit nach oder online ort platz pro raum rund sehen sie sind so space stellen um und unternehmen viele vom von vor was website weltraum wenn werden wir wir haben wohnung zimmer zu zum zur zwischen über
available alle allen als an andere app apps auch auf auf der bei benutzer benötigen bis da damit das dass dein der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erhältlich es es gibt gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist eine jetzt kann keine kostenlos können sie machen mehr mit möglich müssen nach neue noch nur oder ressourcen sehen sein sich sicher sie sind so software um und uns unser unsere verfügbar verfügbare verfügbaren verfügung von was welche wenn werden wie wir wird wurde während zu zugriff zum zur über

Tradução de inglês para alemão de parking space available

inglês
alemão

EN Parking area: parking lot and parking garage available for free, free covered parking area for motorcycles

DE Parkplatz: kostenlose Parkplätze oder Garagenparkplätze, kostenloser überdachter Parkplatz für Motorräder

inglês alemão
motorcycles motorräder
free kostenlose
parking parkplatz
for free kostenloser
for für

EN White parking spaces, blue parking spaces, parking garages, and parking permits – all the key information at a glance.

DE Weisse Parkplätze, blaue Parkplätze, Parkhäuser und Parkbewilligungen – Das wichtigste In Kürze.

EN As indicated by signs, parking in certain zones is allowed only with a properly displayed parking disc. Parking meters are also in use. Special parking places are assigned for disabled persons (wheelchair symbol).

DE Gemäß den angebrachten Schildern ist das Parken in bestimmten Zonen nur mit Scheibe gestattet. Auch sind Parkuhren im Gebrauch. Für Behinderte sind besondere Parkplätze vorgesehen.

inglês alemão
zones zonen
allowed gestattet
disc scheibe
disabled behinderte
in in
also auch
are sind
is ist
for für
only nur
a besondere
parking parkplätze
certain bestimmten

EN Parking: Yes, at a cost; 2 short term parking lots and 2 parking garages for long term parking (Dolphin and Flamingo).

DE Parkplätze: ja, gebührenpflichtig; 2 Kurzzeitparkplätze, 2 Parkgaragen für Langzeitparker ("Dolphin" und "Flamingo")

inglês alemão
dolphin dolphin
parking parkplätze
yes ja
and und
for für

EN With its active parking lot management system, Bosch pursues an integrated systems approach for connecting individual parking spaces and entire parking lots – both on-street (e.g. in downtown areas) and off-street (e.g. in parking garages).

DE Mit seinem aktiven Parkplatzmanagementsystem verfolgt Bosch einen integrativen Systemansatz, um einzelne Stellplätze und ganze Parkflächen zu vernetzen, sowohl inner- als auch außerhalb Ihres Gebäudes.

inglês alemão
active aktiven
pursues verfolgt
bosch bosch
entire ganze
its seinem
both sowohl
individual einzelne
for um
and zu
connecting vernetzen
with mit
on außerhalb
an einen

EN Parking stress was yesterday — now, the automated parking functions* take care of it for you. They navigate your car to your parking space, identify obstacles and brake or dodge them, all fully automatically and at the single touch of a button.

DE Einparkstress war gestern, denn jetzt übernehmen die automatisierten Parkfunktionen*. Vollautomatisch navigieren sie das Auto auf Ihren Stellplatz, erkennen dabei Hindernisse und bremsen oder weichen ihnen aus – und das alles auf Knopfdruck.

EN With Automated Valet Parking, Bosch and Daimler have developed a driverless system for parking garages which guides the car to a free space using intelligent parking garage infrastructure, parks the car and thereby saves the driver all the usual stress

DE Mit Automated Valet Parking haben Bosch und Daimler ein fahrerloses System für Parkhäuser entwickelt, das das Fahrzeug durch eine intelligente Parkhausinfrastruktur zur freien Parklücke leitet, selbst einparkt und dem Fahrer damit viel Stress erspart

inglês alemão
bosch bosch
daimler daimler
developed entwickelt
guides leitet
free freien
intelligent intelligente
driver fahrer
stress stress
automated automated
valet valet
parking parking
saves erspart
system system
and und
with mit
to damit
have haben
for für
the fahrzeug
a ein

EN Are you visiting the Rembrandtplein in Amsterdam? Parking is affordable at the IJDock car park. Park a full day from already € 10,- with Day Trip Parking. Book your parking space online now and park affordable in the city center of Amsterdam.

DE Besuchen Sie Amsterdam und möchten Sie Rembrandtplein besuchen? Parken Sie billig im Parkhaus IJDock. Reservieren Sie online einen Parkplatz und parken Sie den ganzen Tag in der Innenstadt ab € 10,-!

EN Parking area: reserved parking lot and parking garage available to all our guests for free

DE Parkplatz: Reservierte kostenlose Parkplätze oder Garagenparkplätze für unsere Kunden

inglês alemão
reserved reservierte
our unsere
free kostenlose
parking parkplatz
for für

EN Parking area: reserved parking lot and parking garage available to all our guests for free

DE Parkplatz: Reservierte kostenlose Parkplätze oder Garagenparkplätze für unsere Kunden

inglês alemão
reserved reservierte
our unsere
free kostenlose
parking parkplatz
for für

EN In accordance with the parking regulations of the city of Dübendorf, a total of more than 100 additional parking spaces will be available after completion of the parking garage.

DE Insgesamt stehen so, entsprechend der Parkplatzverordnung der Stadt Dübendorf, nach der Fertigstellung des Parkhauses sogar mehr als 100 zusätzliche Parkplätze zur Verfügung.

inglês alemão
dübendorf dübendorf
city stadt
available verfügung
additional zusätzliche
more mehr
completion fertigstellung
be stehen
in als

EN Automated valet parking celebrated its world premiere in the parking garage of the Mercedes-Benz Museum in the summer of 2017. Since summer 2018, the driverless parking service has been available for everyone to experience for themselves.

DE Im Sommer 2017 feierte AVP seine Premiere und wurde erstmals im Parkhaus des Mercedes-Benz Museums vorgeführt. Seit Sommer 2018 kann jedermann den fahrerlosen Parkservice selbst erleben.

inglês alemão
mercedes-benz mercedes
museum museums
driverless fahrerlosen
mercedes mercedes-benz
summer sommer
in the im
premiere premiere
for everyone jedermann
the den

EN We have cheap beds, in the center of Lublin. We have cozy rooms 2 and 3 information: - parking - wi-fi - restaurant - a dining space We: - secure parking - internet wi-fi - TV - a dining space - restaurant sushi in our "House" is also japanese…

DE Wir haben billige Betten, im Zentrum von Lublin. Wir haben gemütliche Zimmer 2 und 3 Personen: - Parkplatz - Wi-Fi - ein Restaurant - ein Esszimmer bieten: - sichere Parken - Wi-Fi - TV - ein Esszimmer - ein Sushi-Restaurant in unserem…

EN We offer a parking space in front, so it does not need to odśnieżać car. In addition 24 protection. Elevator from the parking space Suite is fitted with among others in : TV satellite TV TVN, TVN7, TVP1, TVP2 and religion TV, TVN24, nSPORT, TVN…

DE Wir bieten Ihnen einen Parkplatz unter dem Gebäude, so dass keine Notwendigkeit Schnee Auto zu schaufeln. Darüber hinaus Uhr Sicherheit. Aufzug vom Parkplatz Die Wohnung ist ausgestattet mit, unter anderem, : TV SAT-TV: TVN, TVN 7, TVP1, TVP 2 und…

EN Due to the parking space belonging to the apartment, you always have a parking space.

DE Durch den zur Wohnung gehörenden Stellplatz haben Sie stets einen Parkplatz.

inglês alemão
always stets
parking parkplatz
apartment wohnung
the den
you sie
a einen

EN Free parking is available on the grounds of the Festspielhaus. This number is limited. The purchase or possession of an event ticket does not constitute entitlement to a parking space.

DE Es stehen kostenfreie Parkplätze auf dem Gelände des Festspielhauses zur Verfügung. Diese Anzahl ist begrenzt. Der Erwerb oder der Besitz eines Veranstaltungstickets stellt keine Berechtigung auf einen Parkplatz dar.

inglês alemão
limited begrenzt
or oder
parking parkplatz
purchase erwerb
number anzahl
not keine
to stehen
the dar
on auf
a einen
this diese

EN The calculation with 94,100 truck drivers needing a parking space and only 70,800 available parking spaces does not add up

DE Die Rechnung mit 94.100 LKW-Fahrern, die einen Parkplatz benötigen, und lediglich 70.800 tatsächlich vorhandenen Parkplätzen geht nicht auf

inglês alemão
truck lkw
drivers fahrern
needing benötigen
available vorhandenen
parking spaces parkplätzen
parking parkplatz
with mit
and und
not nicht

EN No, unfortunately we do not offer the option to book a disabled parking space. But don't worry. In general, there are always disabled parking spaces available.

DE Bei jeder Ein- und Ausfahrt gib es einen ‘Intercom’, der Sie mit einem unserer Mitarbeiter verbindet. Unsere Mitarbeiter stehen 24 Stunden 7 Tage der Woche zu Ihrer Verfügung. Sie können dort Ihr Problem melden.

inglês alemão
worry problem
to zu
there es

EN No, unfortunately we do not offer the option to book a parking space with a charging station. But don't worry. In general, there are always parking spaces with charging stations available.

DE Ausschließlich wenn Sie reserviert haben, können Sie ohne Weiteres in die Tiefgarage fahren. Sie können dann sicher sein, dass für Sie einen Parkplatz freigehalten wird

inglês alemão
parking parkplatz
in in
no ohne

EN Parking: • If desired, we are pleased to book your own parking lot in the underground car park (entrance via Ehrenbreitsteiner Straße 44) or an outdoor parking lot in the courtyard

DE Parken: • Auf Wunsch reservieren wir Ihnen gerne Ihren eigenen Stellplatz in der Tiefgarage (Einfahrt Ehrenbreitsteinerstrasse 44) oder einen Außenstellplatz im Innenhof

EN Free parking in the Parking Lot West. You will need to exchange your parking lot entrance tickets for exit tickets at the Press Center.

DE Kostenfreies Parken im Parkhaus West. Einfahrttickets werden im Pressezentrum gegen Ausfahrttickets getauscht.

inglês alemão
west west
free kostenfreies
in the im
parking parken
to gegen

EN Get your parking tickets stamped at the cash register Have your parking ticket stamped at the ticket window to receive a discounted parking tariff for the garage in Mönchsberg.

DE Parktickets an der Kasse stempeln lassen

inglês alemão
register kasse
the der
to lassen
in an

EN You will need to pay for parking in many places in Ireland. Look for street signs showing parking information for guidance. You can pay for parking using:

DE An vielen Orten in Irland müssen Sie für das Parken bezahlen. Halten Sie zur Orientierung nach Straßenschildern mit Parkinformationen Ausschau. Für das Parken können Sie wie folgt bezahlen:

inglês alemão
parking parken
ireland irland
places orten
guidance orientierung
in in
can können
pay bezahlen
for für
showing mit

EN The App is monitoring parking areas, perimeter and non-perimeter. AI-PARKING assesses whether a parking spot is free or occupied, thanks to the use of advanced algorithms for detection and classification of vehicles based on deep networks.

DE Die App überwacht Parkflächen anhand von Perimetern (Umfang von ebenen geometrischen Figuren). Sie kann Fahrzeuge klassifizieren und erkennen, ob und wie viele Parkplätze frei oder belegt sind.

inglês alemão
parking parkplätze
occupied belegt
monitoring überwacht
or oder
app app
whether ob
for erkennen
vehicles fahrzeuge
and und
on anhand

EN With its active parking lot management system, Bosch pursues an integrated systems approach for connecting individual parking spaces and entire parking lots – both on and off-street.

DE Mit seinem aktiven Parkplatzmanagementsystem verfolgt Bosch einen integrierten Systemansatz, um einzelne Stellplätze und ganze Parkhäuser zu vernetzen.

inglês alemão
its seinem
active aktiven
pursues verfolgt
bosch bosch
integrated integrierten
entire ganze
for um
individual einzelne
and zu
an einen
connecting vernetzen
with mit

EN Make parking into narrow parking spaces smooth, comfortable and easy – the garage parking functions

DE Machen das Parken in enge Garagen problemlos, bequem und einfach – die Garagen-Parkfunktionen

EN Free parking in the Parking Lot West. You will need to exchange your parking lot entrance tickets for exit tickets at the Press Center.

DE Kostenfreies Parken im Parkhaus West. Einfahrttickets werden im Pressezentrum gegen Ausfahrttickets getauscht.

inglês alemão
west west
free kostenfreies
in the im
parking parken
to gegen

EN We offer various products which you can book online. In the IJdock car park these include: Day Trip Parking, Evening Parking and Flex Parking.

DE Geben Sie Ihr Parkticket in die Ausfahrsäule. Die Schranke wird automatisch hochgehen.

inglês alemão
offer geben
in in
the wird
you sie
car die

EN You can always park beyond the booked parking time. However, the extra time will be charged at the regular parking rate. You now have to insert your parking ticket in the payment terminal and pay the extra amount due. You can now exit the car park.

DE Sie können bis spätestens eine Stunde vor dem gewünschten Reservierungszeitpunkt einen Parkplatz reservieren. Sie können reservieren ab 62 Tagen im Voraus.

inglês alemão
parking parkplatz
in the im
can können
the voraus
you sie
amount eine

EN astronaut, spaceman, nebula, dreaming, fantasy, floating, space, stars, relax, dream, slow, air, water, colors, outer space, relax in space, astronaut in space, astronaut relax

DE astronaut, raumfahrer, nebel, träumend, fantasy, schwebend, weltraum, sterne, entspannen, traum, schleppend, luft, wasser, farben, entspannen sie sich im weltraum, astronaut im weltraum, astronaut entspannen

inglês alemão
astronaut astronaut
fantasy fantasy
floating schwebend
stars sterne
dream traum
air luft
water wasser
colors farben
relax entspannen

EN pale blue dot, earth, jupiter, deep space, voyager, voyager 1, voyager probe, cassini, carl sagan, carl sagan quote, nasa, cosmos, space exploration, space, solar system, space infographics, scientific infographics, infographics

DE rollende steine, die rolling stones, mick jagger, steine, rollend, zunge, gib mir obdach, mal es schwarz, keith richards

inglês alemão
blue schwarz

EN Businesses that are flourishing in .space include, www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space, and many more.

DE Zu den Unternehmen, die mit der Endung .SPACE erfolgreich sind, gehören www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space und viele mehr.

inglês alemão
businesses unternehmen
space space
connect connect
beautiful beautiful
more mehr
many viele
are sind
and und

EN Price from PLN 250 to PLN 750 per night for the entire apartment. The price includes a parking space in the parking lot. A one-time final cleaning fee of PLN 150 will be added to the cost of the stay. Detailed price list: www.apartamentwakacyjny.eu…

DE Preis von 250 PLN bis 750 PLN pro Nacht für die gesamte Wohnung. Der Preis beinhaltet einen Parkplatz auf dem Parkplatz. Eine einmalige Endreinigungsgebühr von 150 PLN wird zu den Kosten des Aufenthalts hinzugefügt. Detaillierte Preisliste…

EN Staff quarters in a newly renovated building. One floor, 8-12 people, number of floors: 3. Rooms for 2-3-4-6 people. It is possible to rent the entire floor, the offer is addressed to companies. Ask for an offer. Parking and parking space. A shared…

DE Personalunterkünfte in einem neu renovierten Gebäude. Eine Etage, 8-12 Personen, Anzahl der Etagen: 3. Zimmer für 2-3-4-6 Personen. Es ist möglich, die gesamte Etage zu mieten, das Angebot richtet sich an Unternehmen. Bitten Sie um ein Angebot…

EN Parking area: free parking space and bicycle room

DE Parkplatz: kostenloser Parkplatz und Fahrradraum

inglês alemão
free kostenloser
and und
parking parkplatz

EN Unfortunately we only have a limited number of parking spaces, please contact our Customer Support Team to secure your parking space

DE Leider haben wir nur eine begrenzte Anzahl an Parkplätzen, bitte kontaktiere unser Customer Support Team, um Dir Deinen Parkplatz zu sichern

inglês alemão
unfortunately leider
limited begrenzte
parking spaces parkplätzen
parking parkplatz
customer customer
team team
support support
to zu
your dir
we wir
please bitte
have haben
only nur
contact kontaktiere
number of anzahl

EN Price from PLN 250 to PLN 800 per night for the entire apartment. The price includes a parking space in the parking lot. A one-time final cleaning fee of PLN 160 will be added to the cost of the stay. Detailed price list: www.apartamentwakacyjny.eu…

DE Preis von 250 PLN bis 800 PLN pro Nacht für die gesamte Wohnung. Der Preis beinhaltet einen Parkplatz auf dem Parkplatz. Zu den Kosten für den Aufenthalt wird eine einmalige Endreinigungsgebühr in Höhe von PLN 160 hinzugefügt. Ausführliche…

EN To our guests disposal are: - rooms 2, 3 or 4 persons with bathrooms TV - parking space on the premises (to arrangements - a limited number of parking places) - Internet - kettle - BBQ Facilities Hotel day lasts from 2 p.m. to 9:10.00 next day. (If…

DE Wir bieten unsere Gäste: - Zimmer 2, 3 und 4 Personen mit Badezimmer TV - Parkplatz auf dem Gelände (zu vereinbaren - eine begrenzte Anzahl von Parkplätzen) - Internet - Kettle - Grill Check-in von h. 14,00-10,00 am nächsten Tag. (Falls…

EN The price includes a parking space in the parking lot

DE Der Preis beinhaltet einen Parkplatz auf dem Parkplatz

inglês alemão
includes beinhaltet
parking parkplatz
price preis

EN On request, parking space in the in-house parking garage

DE Auf Wunsch einen Parkplatz im Hofeigenen Parkhaus

inglês alemão
parking parkplatz
in the im
garage parkhaus
the einen
on auf

EN Parking: Yes; paid parking – open air and space for more than 10000 vehicles in multi storey car parks.

DE Parkplätze: ja, gebührenpflichtig; offene Parkplätze und über 10000 Stellplätze in Parkhäusern

inglês alemão
yes ja
open offene
parking parkplätze
in in
for über

EN Among other things, the plan is to achieve an efficient and optimised use of the existing truck parking space and to contribute to the reduction of parking search traffic

DE Unter anderem sieht der Plan vor, eine effiziente und optimierte Nutzung des vorhandenen LKW-Parkraums zu erreichen und zur Reduzierung des Parksuchverkehrs beizutragen

inglês alemão
efficient effiziente
optimised optimierte
truck lkw
reduction reduzierung
other anderem
plan plan
use nutzung
to zu
achieve erreichen
and und
existing vorhandenen

EN The young team around aparkado is also planning to implement a parking space rating portal, functions for refuelling and the fundamental digitalisation of parking spaces

DE Das junge Team um aparkado plant weiterhin die Implementierung eines Parkflächen Bewertungsportals, Funktionen für das Tanken sowie die grundsätzliche Digitalisierung von Parkplätzen

inglês alemão
young junge
planning plant
functions funktionen
digitalisation digitalisierung
parking spaces parkplätzen
team team
implement implementierung
for um

EN Parking area: free parking space and bicycle room

DE Parkplatz: kostenloser Parkplatz und Fahrradraum

inglês alemão
free kostenloser
and und
parking parkplatz

EN With Bosch community-based parking you’ll find a free parking space in no time, especially in big cities

DE Bosch Community-based Parking sorgt dafür, dass Sie in Großstädten jederzeit schnell einen Parkplatz finden

inglês alemão
bosch bosch
community-based community
find finden
big groß
cities städten
with dass
in in
a einen
parking parkplatz

EN Save time by automated parking in the daily drive to your own parking space

DE Zeit sparen durch automatisiertes Einparken bei der täglichen Fahrt zum eigenen Stellplatz

inglês alemão
save sparen
time zeit
automated automatisiertes
daily täglichen
drive fahrt
parking einparken
your eigenen

EN Up to 20 percent more space for vehicles on the same parking level - thanks to Automated Valet Parking by Bosch.

DE Bis zu 20 Prozent mehr Platz für Fahrzeuge auf derselben Fläche dank Automated Valet Parking by Bosch.

inglês alemão
percent prozent
vehicles fahrzeuge
bosch bosch
automated automated
valet valet
parking parking
by by
to zu
more mehr
space fläche
for für
the same derselben

EN Automated valet parking enables vehicles to navigate garages in search of a parking spot and pull into a space all on their own

DE Dank Automated Valet Parking sucht sich das Fahrzeug im Parkhaus selbst einen Stellplatz und parkt ein

inglês alemão
vehicles fahrzeug
automated automated
valet valet
search sucht
parking parking
and und
into im

EN are mounted on the ceiling in Stuttgart airport’s P6 pilot parking garage and guide the S-Class to its parking space.

DE sind an den Decken des Pilotparkhauses P6 am Stuttgarter Flughafen installiert und leiten die S-Klasse zu ihrem Parkplatz.

inglês alemão
mounted installiert
ceiling decken
airports flughafen
guide leiten
parking parkplatz
and und
to zu
on an
are sind
the den

EN This automated valet is a space-saving parking solution: with no need to leave room for people to get in and out, self-parking vehicles can park much closer together.

DE Besonders platzsparend: Weil beim Automated Valet Parking keine Menschen in den Parklücken ein- und aussteigen müssen, können die Fahrzeuge sehr nah beieinanderstehen.

inglês alemão
closer nah
automated automated
valet valet
parking parking
people menschen
in in
a ein
no keine
and und
can können
vehicles fahrzeuge
to den
need müssen

Mostrando 50 de 50 traduções