Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "blue parking spaces" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blue parking spaces" de inglês para alemão

Traduções de blue parking spaces

"blue parking spaces" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

blue als auf bei bis blau blaue blauen blauer blaues blue das dass dem den der des die dies diese dieser dieses farbe farben für gelb grün himmel ihnen ihr ihre ihrer im lila meer mit nach noch nur orange pro rosa rot schwarz sie sind und unten unter von weiß weiße wenn wie wir zu zum zur
parking garage parken parkhaus parkplatz parkplätze
spaces als bereich bereiche bereichen büro die einer finden ganz große großen leerzeichen nur oder ort orte platz raum restaurants räume stadt stellen von zwei über

Tradução de inglês para alemão de blue parking spaces

inglês
alemão

EN White parking spaces, blue parking spaces, parking garages, and parking permits – all the key information at a glance.

DE Weisse Parkplätze, blaue Parkplätze, Parkhäuser und Parkbewilligungen – Das wichtigste In Kürze.

EN With its active parking lot management system, Bosch pursues an integrated systems approach for connecting individual parking spaces and entire parking lots – both on-street (e.g. in downtown areas) and off-street (e.g. in parking garages).

DE Mit seinem aktiven Parkplatzmanagementsystem verfolgt Bosch einen integrativen Systemansatz, um einzelne Stellplätze und ganze Parkflächen zu vernetzen, sowohl inner- als auch außerhalb Ihres Gebäudes.

inglês alemão
active aktiven
pursues verfolgt
bosch bosch
entire ganze
its seinem
both sowohl
individual einzelne
for um
and zu
connecting vernetzen
with mit
on außerhalb
an einen

EN In accordance with the parking regulations of the city of Dübendorf, a total of more than 100 additional parking spaces will be available after completion of the parking garage.

DE Insgesamt stehen so, entsprechend der Parkplatzverordnung der Stadt Dübendorf, nach der Fertigstellung des Parkhauses sogar mehr als 100 zusätzliche Parkplätze zur Verfügung.

inglês alemão
dübendorf dübendorf
city stadt
available verfügung
additional zusätzliche
more mehr
completion fertigstellung
be stehen
in als

EN With its active parking lot management system, Bosch pursues an integrated systems approach for connecting individual parking spaces and entire parking lots – both on and off-street.

DE Mit seinem aktiven Parkplatzmanagementsystem verfolgt Bosch einen integrierten Systemansatz, um einzelne Stellplätze und ganze Parkhäuser zu vernetzen.

inglês alemão
its seinem
active aktiven
pursues verfolgt
bosch bosch
integrated integrierten
entire ganze
for um
individual einzelne
and zu
an einen
connecting vernetzen
with mit

EN Make parking into narrow parking spaces smooth, comfortable and easy – the garage parking functions

DE Machen das Parken in enge Garagen problemlos, bequem und einfach – die Garagen-Parkfunktionen

EN As indicated by signs, parking in certain zones is allowed only with a properly displayed parking disc. Parking meters are also in use. Special parking places are assigned for disabled persons (wheelchair symbol).

DE Gemäß den angebrachten Schildern ist das Parken in bestimmten Zonen nur mit Scheibe gestattet. Auch sind Parkuhren im Gebrauch. Für Behinderte sind besondere Parkplätze vorgesehen.

inglês alemão
zones zonen
allowed gestattet
disc scheibe
disabled behinderte
in in
also auch
are sind
is ist
for für
only nur
a besondere
parking parkplätze
certain bestimmten

EN Parking: Yes, at a cost; 2 short term parking lots and 2 parking garages for long term parking (Dolphin and Flamingo).

DE Parkplätze: ja, gebührenpflichtig; 2 Kurzzeitparkplätze, 2 Parkgaragen für Langzeitparker ("Dolphin" und "Flamingo")

inglês alemão
dolphin dolphin
parking parkplätze
yes ja
and und
for für

EN Parking area: parking lot and parking garage available for free, free covered parking area for motorcycles

DE Parkplatz: kostenlose Parkplätze oder Garagenparkplätze, kostenloser überdachter Parkplatz für Motorräder

inglês alemão
motorcycles motorräder
free kostenlose
parking parkplatz
for free kostenloser
for für

EN A few small parking areas are free of charge in the village, but the largest car park is located in the centre opposite the entrance to La Residencia. Some blue-line metered parking is also available, but expect spaces few and far between in summer.

DE Im Dorf gibt es vereinzelte kleine kostenlose Parkplätze, doch der größte Parkplatz im Zentrum gegenüber der La Residencia sowie die blau markierten Parkplätze am Straßenrand sind gebührenpflichtig. Im Sommer kann es hier ziemlich voll werden.

inglês alemão
village dorf
largest größte
centre zentrum
summer sommer
small kleine
in the im
free kostenlose
blue blau
parking parkplatz
la la
car die
but es
to gegenüber
are gibt

EN Blue (with parking disc): 90 minutes max. Spaces with individual or collective parking meter

DE Blau (mit Parkscheibe): Parkzeit max. 90 Min. Parkuhr für einen einzelnen Parkplatz oder zentrale Parkuhren

inglês alemão
blue blau
parking parkplatz
max max
minutes min
parking meter parkuhr
or oder
with mit

EN There are limited blue zone parking spaces available around the museum, requiring a parking disc with a maximum stay of 1.5 hours

DE In der blauen Zone um das Museum steht eine begrenzte Anzahl an Parkplätzen zur Verfügung, auf denen Sie maximal 1,5 Stunden mit Parkscheibe parken können

inglês alemão
limited begrenzte
zone zone
parking parken
museum museum
maximum maximal
parking spaces parkplätzen
hours stunden
the blauen
with mit
of der

EN polka dots, dots, dot, navy blue, dark blue, deep blue, mustard, mustard yellow, yellow, blue and yellow, trending, blue and mustard, navy and mustard, dark yellow, polka dot

DE punktmuster, punkte, punkt, navy blau, dunkelblau, tiefes blau, senf, senfgelb, gelb, blau und gelb, trend, blau und senf, marine und senf, dunkelgelb, tupfen

inglês alemão
deep tiefes
mustard senf
and und
trending trend
dots punkte
yellow gelb
dot punkt
navy navy

EN The new building offers places to spend time and interact (shared offices, meeting rooms, small collaboration spaces), but also quieter spaces suitable for individual work (huddle spaces and closed offices)

DE So bietet dieses neue Gebäude Orte für den Aufenthalt und Austausch (Gemeinschaftsbüros, Besprechungsräume, kleine Kollaborationsräume), aber auch ruhigere Räume, die für individuelle Arbeit geeignet sind (Huddle Spaces und geschlossene Büros)

inglês alemão
building gebäude
offers bietet
small kleine
suitable geeignet
work arbeit
closed geschlossene
interact austausch
new neue
places orte
individual individuelle
offices büros
spaces spaces
and und
for für
but aber
the den

EN ?It also includes the development and marketing opportunity of new additional parking spaces, through non-government providers that make unused spaces available

DE „Es beinhaltet auch den Aufbau und die Vermarktungsmöglichkeit neuer zusätzlicher Parkplätze, durch nicht staatliche Anbieter, die ungenutzte Flächen verfügbar machen

inglês alemão
new neuer
parking parkplätze
providers anbieter
unused ungenutzte
available verfügbar
through durch
includes beinhaltet
and und
also auch
additional zusätzlicher

EN Even tight spaces are not a problem, as the cameras on the ceiling guide the vehicle safely through the parking garage. They detect available spaces, spot obstacles in traffic lanes, and communicate with the S-Class via a server. (Source: Mercedes-Benz)

DE Auch Engstellen sind kein Problem: Die Kameras an der Decke lotsen das Fahrzeug sicher durch das Parkhaus. Sie erkennen freie Parkplätze sowie Hindernisse auf den Fahrspuren und kommunizieren über einen Server mit der S-Klasse. (Quelle: Mercedes-Benz)

inglês alemão
problem problem
cameras kameras
ceiling decke
obstacles hindernisse
lanes fahrspuren
communicate kommunizieren
server server
mercedes-benz mercedes
mercedes mercedes-benz
detect erkennen
available freie
parking parkplätze
and und
with mit
are sind
garage parkhaus
source die

EN The IJDock car park is clean and spacious, with 350 comfortable parking spaces. There are 5 spacious spaces for disabled drivers. The maximum height is 2.05m

DE Tiefgarage IJDock ist eine saubere und geräumige Tiefgarage und bietet mit circa 350 Parkplätzen optimalen Komfort. Es gibt 5 geräumige Parkplätze für körperbehinderte Leute. Die maximale Einfahrtshöhe ist 2.05 Meter.

inglês alemão
clean saubere
spacious geräumige
comfortable komfort
height meter
maximum maximale
with mit
and und
for für
car die

EN Through its smart networking with the infrastructure, the active parking-lot management guides drivers directly to the available parking spaces.

DE Durch seine intelligente Vernetzung mit der Infrastruktur leitet das aktive Parkplatz-Management die Fahrer direkt zu freien Parkplätzen.

inglês alemão
smart intelligente
active aktive
drivers fahrer
parking parkplatz
available freien
parking spaces parkplätzen
networking vernetzung
infrastructure infrastruktur
management management
guides leitet
to zu
directly direkt
the der

EN Parking spaces are located at the back of the building, fenced parking

DE Parkplätze befinden sich auf der Rückseite des Gebäudes, eingezäunter Parkplatz

inglês alemão
building gebäudes
fenced eingezäunter
the back rückseite
parking parkplatz
parking spaces parkplätze
are befinden

EN Parking spaces, underground parking, roads kept clear all year.

DE Parkplätze, Tiefgarage, ganzjährig geräumte Strassen.

inglês alemão
roads strassen

EN With the help of apps, video technology can provide targeted support for parking management. It can classify vehicles and identify how many parking spaces are free or occupied.

DE Mithilfe von Apps kann Videotechnologie das Parkplatz- bzw. Parkhausmanagement gezielt unterstützen. Sie kann Fahrzeuge klassifizieren und erkennen, ob und wie viele Parkplätze frei oder belegt sind.

inglês alemão
apps apps
targeted gezielt
classify klassifizieren
vehicles fahrzeuge
free frei
occupied belegt
can kann
with mithilfe
parking parkplatz
for erkennen
parking spaces parkplätze
many viele
or oder
are sind
and und

EN Unfortunately we only have a limited number of parking spaces, please contact our Customer Support Team to secure your parking space

DE Leider haben wir nur eine begrenzte Anzahl an Parkplätzen, bitte kontaktiere unser Customer Support Team, um Dir Deinen Parkplatz zu sichern

inglês alemão
unfortunately leider
limited begrenzte
parking spaces parkplätzen
parking parkplatz
customer customer
team team
support support
to zu
your dir
we wir
please bitte
have haben
only nur
contact kontaktiere
number of anzahl

EN The Estrel Hotel Berlin located next to #rpCampus has an underground parking with 450 parking spaces

DE Im nebenan gelegenen Estrel Hotel Berlin befindet sich eine Tiefgarage mit 450 Parkplätzen

inglês alemão
hotel hotel
berlin berlin
parking spaces parkplätzen
next nebenan
with mit
located befindet

EN An alternative parking lot with 400 parking spaces is at Sonnenallee 228.

DE Außerdem gibt es einen Ausweichparkplatz in der Sonnenallee 228 mit 400 Parkplätzen.

inglês alemão
parking spaces parkplätzen
an einen
with mit
at in
is gibt

EN Parking: About 10,000 short and long-term parking spaces. At Terminals 1 and 2, t

DE Parkplätze: ca. 10.000 Kurz- und Langzeitparkplätze. An den Terminals 1 und

inglês alemão
short kurz
terminals terminals
and und

EN Parking: yes, paid parking: about 23,000 short-and long-term spaces.

DE Parkplätze: ja, gebührenpflichtig, ca. 23.000 Kurz- und Langzeitparkplätze.

inglês alemão
parking parkplätze
yes ja

EN The calculation with 94,100 truck drivers needing a parking space and only 70,800 available parking spaces does not add up

DE Die Rechnung mit 94.100 LKW-Fahrern, die einen Parkplatz benötigen, und lediglich 70.800 tatsächlich vorhandenen Parkplätzen geht nicht auf

inglês alemão
truck lkw
drivers fahrern
needing benötigen
available vorhandenen
parking spaces parkplätzen
parking parkplatz
with mit
and und
not nicht

EN With aparkado, an intelligent parking guidance system, the founders Philipp Henn and Roland Moussavi want to arrange parking spaces for trucks

DE Die Gründer Philipp Henn und Roland Moussavi möchten mit aparkado, einem intelligenten Parkleitsystem, Parkplätze für LKW vermitteln

inglês alemão
intelligent intelligenten
founders gründer
roland roland
trucks lkw
and und
with mit
for für
want to möchten

EN The young team around aparkado is also planning to implement a parking space rating portal, functions for refuelling and the fundamental digitalisation of parking spaces

DE Das junge Team um aparkado plant weiterhin die Implementierung eines Parkflächen Bewertungsportals, Funktionen für das Tanken sowie die grundsätzliche Digitalisierung von Parkplätzen

inglês alemão
young junge
planning plant
functions funktionen
digitalisation digitalisierung
parking spaces parkplätzen
team team
implement implementierung
for um

EN Parking will not be a problem, our center has 15,000 parking spaces!

DE Das Parken wird kein Problem sein, unser Zentrum verfügt über 15.000 Parkplätze!

inglês alemão
problem problem
center zentrum
not kein
our unser
will wird
be sein
has verfügt

EN Further parking spaces (paid) are also available close to the museum in Gurzelen paid parking on Falkenstrasse.

DE Es gibt weitere (zahlungspflichtige) Parkplätze in der Nähe des Museums in Gurzelen in der Falkenstrasse.

inglês alemão
available es gibt
museum museums
in in
are gibt
close nähe
to weitere

EN In order to make the research campus virtually car-free, the parking spaces distributed throughout the campus will be gradually eliminated and eventually relocated to the new parking garage

DE Um den Forschungscampus nahezu autofrei zu machen, werden die auf dem ganzen Campus verteilten Parkplätze nach und nach aufgehoben und schliesslich ins neue Parkhaus verlegt

inglês alemão
campus campus
distributed verteilten
gradually nach und nach
new neue
virtually nahezu
to zu
be werden
and und
the den

EN The ARENA Cinemas Zürich is placed in the Sihlcity area right at the connection point Zurich-Brunau, freeway A3 south route. Over 850 parking spaces are available at the Sihlcity parking.

DE Das ARENA Cinemas Zürich befindet sich im Sihlcity-Areal direkt an der Ausfahrt Zürich-Brunau, Autobahn A3 Südroute. Auf dem Sihlcity-Parkplatz stehen über 850 Parkplätze zur Verfügung.

inglês alemão
arena arena
placed befindet
right direkt
route autobahn
in the im
parking parkplatz
parking spaces parkplätze
zurich zürich

EN With the help of apps, video technology can provide targeted support for parking management. It can classify vehicles and identify how many parking spaces are free or occupied.

DE Mithilfe von Apps kann Videotechnologie das Parkplatz- bzw. Parkhausmanagement gezielt unterstützen. Sie kann Fahrzeuge klassifizieren und erkennen, ob und wie viele Parkplätze frei oder belegt sind.

inglês alemão
apps apps
targeted gezielt
classify klassifizieren
vehicles fahrzeuge
free frei
occupied belegt
can kann
with mithilfe
parking parkplatz
for erkennen
parking spaces parkplätze
many viele
or oder
are sind
and und

EN Bosch connects individual parking spaces and entire parking lots.

DE Bosch vernetzt sowohl einzelne Stellplätze also auch ganze Parkflächen.

inglês alemão
bosch bosch
individual einzelne
entire ganze
lots auch

EN It sounds as straightforward as it is: drivers receive information in real time about available parking spaces along the curb or in a parking garage

DE Klingt so einfach, wie es ist: die Autofahrer bekommen in Echtzeit Informationen zu freien Parkplätzen am Straßenrand oder im Parkhaus

inglês alemão
drivers autofahrer
information informationen
parking spaces parkplätzen
it es
available freien
or oder
sounds klingt
a einfach
is ist
in in
the die
real time echtzeit

EN Since parking is done fully autonomously, cars don’t need much clearance in automated parking spaces

DE Weil die Fahrzeuge völlig autonom parken, können sie auf den Automated Valet Parking-Parkplätzen auch sehr nah beieinanderstehen

inglês alemão
parking parken
fully völlig
autonomously autonom
cars fahrzeuge
automated automated
need sie
much sehr
in auf
since die

EN No, unfortunately we do not offer the option to book a disabled parking space. But don't worry. In general, there are always disabled parking spaces available.

DE Bei jeder Ein- und Ausfahrt gib es einen ‘Intercom’, der Sie mit einem unserer Mitarbeiter verbindet. Unsere Mitarbeiter stehen 24 Stunden 7 Tage der Woche zu Ihrer Verfügung. Sie können dort Ihr Problem melden.

inglês alemão
worry problem
to zu
there es

EN No, unfortunately we do not offer the option to book a parking space with a charging station. But don't worry. In general, there are always parking spaces with charging stations available.

DE Ausschließlich wenn Sie reserviert haben, können Sie ohne Weiteres in die Tiefgarage fahren. Sie können dann sicher sein, dass für Sie einen Parkplatz freigehalten wird

inglês alemão
parking parkplatz
in in
no ohne

EN Parking spaces, underground parking, roads kept clear all year.

DE Parkplätze, Tiefgarage, ganzjährig geräumte Strassen.

inglês alemão
roads strassen

EN Hearty breakfast served from 6 a.m., free outdoor parking spaces, underground parking available subject to a charge

DE Reichhaltiges Frühstück ab 6 Uhr, Aussenparkplätze gratis, Tiefgarage gegen Gebühr

inglês alemão
breakfast frühstück
charge gebühr
a.m uhr
from ab
to gegen
available gratis

EN There are two parking spaces on Milchstraße that can be used with a disabled parking permit.

DE In der Milchstraße gibt es zwei Parkplätze, die Sie mit einem Behindertenparkausweis nutzen können.

inglês alemão
can können
with mit
two zwei
on in
a einem
that die

EN There are parking spaces on Milchstraße that can be used if you have a disabled parking permit.

DE In der Milchstraße gibt es Parkplätze, die Sie mit einem Behindertenparkausweis nutzen können.

inglês alemão
can können
used nutzen
you sie
on in
a einem
that die

EN Parking area: reserved parking lot and parking garage available to all our guests for free

DE Parkplatz: Reservierte kostenlose Parkplätze oder Garagenparkplätze für unsere Kunden

inglês alemão
reserved reservierte
our unsere
free kostenlose
parking parkplatz
for für

EN Parking: • If desired, we are pleased to book your own parking lot in the underground car park (entrance via Ehrenbreitsteiner Straße 44) or an outdoor parking lot in the courtyard

DE Parken: • Auf Wunsch reservieren wir Ihnen gerne Ihren eigenen Stellplatz in der Tiefgarage (Einfahrt Ehrenbreitsteinerstrasse 44) oder einen Außenstellplatz im Innenhof

EN Free parking in the Parking Lot West. You will need to exchange your parking lot entrance tickets for exit tickets at the Press Center.

DE Kostenfreies Parken im Parkhaus West. Einfahrttickets werden im Pressezentrum gegen Ausfahrttickets getauscht.

inglês alemão
west west
free kostenfreies
in the im
parking parken
to gegen

EN Get your parking tickets stamped at the cash register Have your parking ticket stamped at the ticket window to receive a discounted parking tariff for the garage in Mönchsberg.

DE Parktickets an der Kasse stempeln lassen

inglês alemão
register kasse
the der
to lassen
in an

EN You will need to pay for parking in many places in Ireland. Look for street signs showing parking information for guidance. You can pay for parking using:

DE An vielen Orten in Irland müssen Sie für das Parken bezahlen. Halten Sie zur Orientierung nach Straßenschildern mit Parkinformationen Ausschau. Für das Parken können Sie wie folgt bezahlen:

inglês alemão
parking parken
ireland irland
places orten
guidance orientierung
in in
can können
pay bezahlen
for für
showing mit

EN Parking area: reserved parking lot and parking garage available to all our guests for free

DE Parkplatz: Reservierte kostenlose Parkplätze oder Garagenparkplätze für unsere Kunden

inglês alemão
reserved reservierte
our unsere
free kostenlose
parking parkplatz
for für

EN The App is monitoring parking areas, perimeter and non-perimeter. AI-PARKING assesses whether a parking spot is free or occupied, thanks to the use of advanced algorithms for detection and classification of vehicles based on deep networks.

DE Die App überwacht Parkflächen anhand von Perimetern (Umfang von ebenen geometrischen Figuren). Sie kann Fahrzeuge klassifizieren und erkennen, ob und wie viele Parkplätze frei oder belegt sind.

inglês alemão
parking parkplätze
occupied belegt
monitoring überwacht
or oder
app app
whether ob
for erkennen
vehicles fahrzeuge
and und
on anhand

EN Parking stress was yesterday — now, the automated parking functions* take care of it for you. They navigate your car to your parking space, identify obstacles and brake or dodge them, all fully automatically and at the single touch of a button.

DE Einparkstress war gestern, denn jetzt übernehmen die automatisierten Parkfunktionen*. Vollautomatisch navigieren sie das Auto auf Ihren Stellplatz, erkennen dabei Hindernisse und bremsen oder weichen ihnen aus – und das alles auf Knopfdruck.

Mostrando 50 de 50 traduções