DE Gemäß den angebrachten Schildern ist das Parken in bestimmten Zonen nur mit Scheibe gestattet. Auch sind Parkuhren im Gebrauch. Für Behinderte sind besondere Parkplätze vorgesehen.
Traduzir "parkuhren im gebrauch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parkuhren im gebrauch" de alemão para inglês
Traduções de parkuhren im gebrauch
"parkuhren im gebrauch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| gebrauch | after any deploy exercise features individual offer or personal products service services software through to the to use tool usage use used user users using web with you use |
Tradução de alemão para inglês de parkuhren im gebrauch
alemão
inglês
EN As indicated by signs, parking in certain zones is allowed only with a properly displayed parking disc. Parking meters are also in use. Special parking places are assigned for disabled persons (wheelchair symbol).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zonen | zones |
| scheibe | disc |
| gestattet | allowed |
| behinderte | disabled |
| in | in |
| auch | also |
| sind | are |
| ist | is |
| für | for |
| nur | only |
| besondere | a |
| gebrauch | use |
| parkplätze | parking |
DE Digitalparking ist der führende Hersteller von Parkuhren in der Schweiz
EN Digitalparking (former Taxomex) is Switzerland’s leading parking meter manufacturer
| alemão | inglês |
|---|---|
| führende | leading |
| hersteller | manufacturer |
| ist | is |
DE Die Betreiber können mit der neusten Generation von Taxomex-Parkuhren Daten wie Parkplatzbelegung oder Systemzustand über das Webportal von Digitalparking abrufen
EN With the latest generation of Digitalparking meters, operators can call up data such as parking space occupancy or system status via Digitalparking’s web portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreiber | operators |
| neusten | latest |
| generation | generation |
| oder | or |
| können | can |
| mit | with |
| daten | data |
DE Ermöglicht wird dies durch die Anbindung der Parkuhren an das Internet mit 4G-Technologie.
EN This is achieved by connecting the meters to the Internet with 4G technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| internet | internet |
| mit | with |
| wird | the |
| dies | this |
DE Digitalparking (ehemals Taxomex) ist der führende Hersteller von Parkuhren in der Schweiz
EN The Swiss company Digitalparking (formerly Taxomex) is a leading manufacturer of parking meters
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemals | formerly |
| hersteller | manufacturer |
| schweiz | swiss |
| ist | is |
| führende | a |
DE Blau (mit Parkscheibe): Parkzeit max. 90 Min. Parkuhr für einen einzelnen Parkplatz oder zentrale Parkuhren
EN Blue (with parking disc): 90 minutes max. Spaces with individual or collective parking meter
| alemão | inglês |
|---|---|
| blau | blue |
| max | max |
| min | minutes |
| parkuhr | parking meter |
| parkplatz | parking |
| oder | or |
| mit | with |
| einzelnen | individual |
DE Digitalparking (ehemals Taxomex) ist der führende Hersteller von Parkuhren in der Schweiz
EN The Swiss company Digitalparking (formerly Taxomex) is a leading manufacturer of parking meters
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemals | formerly |
| hersteller | manufacturer |
| schweiz | swiss |
| ist | is |
| führende | a |
DE Digitalparking ist der führende Hersteller von Parkuhren in der Schweiz
EN Digitalparking (former Taxomex) is Switzerland’s leading parking meter manufacturer
| alemão | inglês |
|---|---|
| führende | leading |
| hersteller | manufacturer |
| ist | is |
DE Die Betreiber können mit der neusten Generation von Taxomex-Parkuhren Daten wie Parkplatzbelegung oder Systemzustand über das Webportal von Digitalparking abrufen
EN With the latest generation of Digitalparking meters, operators can call up data such as parking space occupancy or system status via Digitalparking’s web portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreiber | operators |
| neusten | latest |
| generation | generation |
| oder | or |
| können | can |
| mit | with |
| daten | data |
DE Ermöglicht wird dies durch die Anbindung der Parkuhren an das Internet mit 4G-Technologie.
EN This is achieved by connecting the meters to the Internet with 4G technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| internet | internet |
| mit | with |
| wird | the |
| dies | this |
DE Was bedeutet persönlicher Gebrauch? Wenn du Entwürfe für dein Haus erstellst oder einem Freund/deiner Familie schenkst, gilt dies als persönlicher Gebrauch
EN What does personal use mean? When you are creating designs for your house or to gift to a friend/family, this is considered personal use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwürfe | designs |
| familie | family |
| oder | or |
| was | does |
| bedeutet | to |
| persönlicher | personal |
| für | for |
| gebrauch | use |
| freund | friend |
| dies | this |
DE Schnelles und zuverlässige Webhosting für den persönlichen oder geschäftlichen Gebrauch. Alles, was Sie brauchen, um Ihre Website noch heute online zu erhalten!
EN Fast and Reliable web hosting for personal or business use. Everything you need to get your website online today!
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelles | fast |
| geschäftlichen | business |
| website | website |
| online | online |
| oder | or |
| heute | today |
| webhosting | web hosting |
| zuverlässige | reliable |
| ihre | your |
| und | and |
| alles | everything |
| zu | to |
| erhalten | get |
| um | for |
DE Diese Stoffmasken sind weder für den medizinischen Gebrauch bestimmt noch als persönliche Schutzausrüstung gegen das Coronavirus (COVID-19) konzipiert
EN These cloth face masks are not designed for medical use, or as personal protective equipment against coronavirus (COVID-19)
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| persönliche | personal |
| weder | or |
| sind | are |
| diese | these |
| als | as |
| coronavirus | coronavirus |
| für | for |
| gegen | against |
| gebrauch | use |
DE Waren und Dienstleistungen online für den persönlichen Gebrauch kaufen
EN Buying goods and services online for personal use
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| persönlichen | personal |
| kaufen | buying |
| für | for |
| und | and |
DE Auch hier können Sie von diesen Rechten Gebrauch machen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktdaten an uns wenden
EN Again, you can exercise these rights by contacting us using the contact details provided under the “How to Contact Us” heading below
DE Bezahlen Sie für die von Ihnen verwendeten Ressourcen, die Sie mit dem Gebrauch verwenden, den Sie verwenden. Effizient, effektiv und wirtschaftlich, bereitstellen und kuratieren Sie Ihre Server.
EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlen | pay |
| ressourcen | resources |
| wirtschaftlich | economically |
| kuratieren | curate |
| server | servers |
| effektiv | effectively |
| verwenden | use |
| effizient | efficiently |
| für | for |
| mit | deploy |
| ihre | your |
| und | and |
| gebrauch | you use |
| den | the |
DE Der Dienst ist nur für den Verkauf von Produkten oder Produktrechten (zusammen „Produkte“) an Endbenutzerkunden für ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch bestimmt
EN The Service is only for sales of products or product rights (collectively, "Products") to end user customers for their personal, non-commercial use
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sales |
| zusammen | collectively |
| gebrauch | use |
| dienst | service |
| ist | is |
| oder | or |
| produkte | products |
| nur | only |
| von | of |
| ihren | their |
| für | end |
DE Daher ist es im täglichen Gebrauch egal, für welchen Anbieter Sie sich entscheiden, die Geschwindigkeiten beider Anbieter sind gut
EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, both their speeds are good
| alemão | inglês |
|---|---|
| täglichen | daily |
| anbieter | provider |
| geschwindigkeiten | speeds |
| es | it |
| entscheiden | choose |
| sind | are |
| daher | therefore |
| egal | to |
| gut | good |
DE Dennoch gibt es Orte, an denen es erlaubt ist, einen solchen Streaming-Dienst (für den persönlichen Gebrauch) zu nutzen
EN Still, there are locations where it is allowed to use such a streaming service (for personal use)
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | locations |
| erlaubt | allowed |
| streaming | streaming |
| es | it |
| nutzen | use |
| dienst | service |
| einen | a |
| für | for |
| persönlichen | personal |
| zu | to |
| gebrauch | to use |
| solchen | such a |
DE Die Unternehmens-API wird im Majestic API-Paket für den internen Gebrauch (kein Wiederverkauf) bereitgestellt (siehe unsere Nutzungsbedingungen)
EN The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use (As per our terms and conditions)
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| bereitgestellt | available |
| unternehmens | enterprise |
| api | api |
| paket | package |
| unsere | our |
| nutzungsbedingungen | terms |
| für | for |
| gebrauch | use |
| internen | internal |
DE Die Majestic API wird für den internen Gebrauch (kein Wiederverkauf) bereitgestellt.
EN The Majestic API is for internal (non-resell) use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| api | api |
| für | for |
| gebrauch | use |
| internen | internal |
DE Deine Domainsuche sollte nicht nur eine Liste mit Namen ergeben. Wir kuratieren Domainergebnisse und geben Empfehlungen für Domainnamen, die man sich gut merken kann – ob für den privaten oder den geschäftlichen Gebrauch.
EN Your domain search shouldn’t just return a list of names. We curate domain results and provide recommendations for memorable domain names, whether it’s for business or personal use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domainnamen | domain |
| namen | names |
| kuratieren | curate |
| geben | provide |
| empfehlungen | recommendations |
| geschäftlichen | business |
| wir | we |
| oder | or |
| ob | whether |
| liste | list |
| und | and |
| nur | just |
| eine | a |
| die | of |
| deine | your |
DE Für den geschäftlichen und professionellen Gebrauch
EN For business and professional use
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Wenn Sie von diesem Recht Gebrauch machen möchten, senden Sie einfach eine Anfrage per E-Mail an die folgende Adresse:kontakt@artphotolimited.com.
EN If you wish to execute this right, you just have to send a request by email to the following address :customer.service@artphotolimited.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| folgende | the |
| adresse | address |
| recht | right |
| diesem | this |
| möchten | wish |
| senden | to |
| anfrage | request |
| gebrauch | service |
DE Den Gebrauch oder das Eigenverschulden, den Dienst zu nutzen;
EN The use or the inability to use the service;
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| zu | to |
| den | the |
| dienst | the service |
DE Die Halterung ist extrem stabil und kann um 360 Grad gedreht, aber auch eingerastet werden. Sie ist aus Stahl gefertigt und für den täglichen Gebrauch konzipiert.
EN The mount is extremely solid, and it has the ability to rotate 360 degrees, but can also lock in position. It is made with steel and is designed for daily use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halterung | mount |
| stabil | solid |
| grad | degrees |
| stahl | steel |
| täglichen | daily |
| extrem | extremely |
| kann | can |
| ist | is |
| und | and |
| um | for |
| aber | but |
| den | the |
DE Fortgeschrittene User*innen mit einem größeren Bedarf an benutzerdefinierten Extras wird unser HTML-Editor gefallen, der den Gebrauch von eigenen HTML-Templates ermöglicht.
EN Advanced users requiring a high level of customization will love our HTML Builder, which enables the use of pre?built or custom?made HTML templates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgeschrittene | advanced |
| ermöglicht | enables |
| html | html |
| templates | templates |
| user | users |
| mit | our |
| an | pre |
DE verwenden können, wenn Sie von einem dieser Datenschutzrechte Gebrauch machen möchten
EN For California consumers, you may also submit requests, or access the information provided in this Privacy Statement in an alternative format, by calling Red Hat’s U.S
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | provided |
| machen | for |
DE 2-lagige Konstruktion mit separat integrierbarem Vliesmaterial, mehrfach verwendbar für den täglichen Gebrauch.
EN 2-layer construction with separately integrated fleece material, can be used multiple times for daily use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konstruktion | construction |
| separat | separately |
| mehrfach | multiple |
| täglichen | daily |
| gebrauch | used |
| mit | with |
| für | for |
DE Nur für den privaten Gebrauch bestimmt: kein Medizinprodukt, keine Schutzausrüstung.
EN For personal use only: not to be used as a medical device or as protective equipment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinprodukt | medical device |
| gebrauch | used |
| keine | not |
| nur | only |
| für | for |
| den | to |
DE Erlauben Sie den Gebrauch von Stockmaterial in Ihrem Wettbewerb?
EN Allow the use of stock images in your contest?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlauben | allow |
| wettbewerb | contest |
| in | in |
| den | the |
| von | of |
| gebrauch | use |
DE “Das FLEX-System eröffnet lokalen Händlern neue Möglichkeiten das GLEAM-Fahrrad sowohl für den professionellen als auch für den privaten Gebrauch zu verkaufen.”
EN „The Dynamic Tilting Technology is fascinating and, more importantly,it serves its purpose!”
DE Holen Sie das Beste aus der Verwendung von kostenlosen Stock-Bildern für den kommerziellen Gebrauch heraus
EN Get the Most Out of Using Free Stock Images for Commercial Use
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| kommerziellen | commercial |
| stock | stock |
| bildern | images |
| für | for |
| verwendung | use |
| den | the |
DE Das Kopieren der Inhalte ist nur für persönliche Zwecke und privaten Gebrauch gestattet (Ausnahmen bilden schriftliche Vereinbarungen zwischen Betreiber und Nutzer)
EN Copying of the material allowed only for personal and non-public use (except by written agreements between the Administration and User)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopieren | copying |
| gestattet | allowed |
| vereinbarungen | agreements |
| inhalte | material |
| zwecke | for |
| zwischen | between |
| nutzer | user |
| nur | only |
| privaten | the |
DE Ein anderweitiger Gebrauch der Inhalte ist nicht gestattet
EN No other use of materials site is not permitted
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebrauch | use |
| gestattet | permitted |
| inhalte | materials |
| anderweitiger | other |
| nicht | not |
| der | of |
| ist | is |
DE Wenn Sie unsere Dienstleistung verwenden, nutzen Sie möglicherweise Server in vielen verschiedenen Ländern. Allerdings gibt es einen Unterschied zwischen Gebrauch und Aufbewahrung.
EN When you use our service, you may be using servers located in a variety of different countries. However, there is a difference between use and storage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| aufbewahrung | storage |
| möglicherweise | may |
| server | servers |
| unterschied | difference |
| in | in |
| unsere | our |
| wenn | when |
| einen | a |
| zwischen | between |
| und | and |
| sie | you |
| verschiedenen | different |
| verwenden | use |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| umsonst | free |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| für | for |
| gebrauch | use |
| als | in |
DE Das Masterpasswort ist das einzige Passwort, das Sie sich merken müssen, nachdem Sie ID PROTECTION in Gebrauch genommen haben.
EN The master password is the only password that you need to remember once you have taken ID PROTECTION into use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| masterpasswort | master password |
| protection | protection |
| gebrauch | use |
| genommen | taken |
| passwort | password |
| ist | is |
| merken | remember |
| einzige | the |
DE Vollständig garantierte Ressourcen für den persönlichen oder kommerziellen Gebrauch.
EN Fully guaranteed resources for personal or commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständig | fully |
| ressourcen | resources |
| persönlichen | personal |
| oder | or |
| kommerziellen | commercial |
| für | for |
| garantierte | guaranteed |
| gebrauch | use |
DE Hochwertige Fotoaufnahmen mit sorgenfreier Lizenzierung für den persönlichen und kommerziellen Gebrauch.
EN High quality photography with worry-free licensing for personal and commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzierung | licensing |
| kommerziellen | commercial |
| hochwertige | quality |
| mit | with |
| persönlichen | personal |
| für | for |
| und | and |
| gebrauch | use |
DE Hochwertiges Video mit sorgenfreier Lizenzierung für den persönlichen und kommerziellen Gebrauch
EN High quality videos with worry-free licensing for personal and commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochwertiges | high quality |
| video | videos |
| lizenzierung | licensing |
| kommerziellen | commercial |
| mit | with |
| persönlichen | personal |
| für | for |
| und | and |
| gebrauch | use |
DE Wir bieten Millionen hochwertiger KOSTENLOSER Bilder für den persönlichen und kommerziellen Gebrauch an, sofern Sie eine Quellenangabe vornehmen
EN We offer millions of high-quality FREE images to use for personal and commercial use just as long as you provide attribution
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenloser | free |
| bilder | images |
| kommerziellen | commercial |
| wir | we |
| bieten | offer |
| millionen | millions |
| für | for |
| gebrauch | to use |
| und | and |
| sie | you |
| vornehmen | to |
DE Das Gerät nach dem Gebrauch mit einem Pinsel und einem Holzstäbchen reinigen. Um eine vollständige Reinigung sicherzustellen, können die Kämme der Walzen entfernt werden:
EN Use a brush and a wooden stick to clean the machine after use. To ensure thorough cleaning, the roller combs can be removed:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | machine |
| reinigung | cleaning |
| sicherzustellen | to ensure |
| können | can |
| gebrauch | use |
| entfernt | the |
| und | and |
DE Dispenser ist der Name des Zubehörteils, dessen Design einen einfachen Gebrauch ermöglicht: Der Dispenser ist ideal, um den Teig mit Mehl zu bestäuben oder um Backwaren mit Puderzucker, Kakaopulver oder sonstigen Aromen zu bestreuen.
EN Dispenser is the accessory where design meets ease of use: ideal for dusting pasta with flour or sprinkling icing sugar, cocoa or other spices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| ideal | ideal |
| teig | pasta |
| mehl | flour |
| oder | or |
| um | for |
| ermöglicht | ease |
| mit | with |
| sonstigen | other |
| gebrauch | use |
| ist | is |
| den | the |
DE Kein übermäßiger Gebrauch von Klebstoff und keine proprietären Schrauben, lediglich Phillips #000.
EN No excessive glue and no proprietary screws are used, only Phillips #000.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebrauch | used |
| proprietären | proprietary |
| schrauben | screws |
| lediglich | only |
| klebstoff | glue |
| und | and |
DE Diese Seite macht ausgiebigen Gebrauch von JavaScript. Bitte aktiviert JavaScript in Eurem Browser.
EN This site makes extensive use of JavaScript. Please enable JavaScript in your browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| macht | makes |
| javascript | javascript |
| aktiviert | enable |
| in | in |
| eurem | your |
| browser | browser |
| diese | this |
| bitte | please |
DE Wir bitten Google, diese Seiten nicht zu crawlen, da sie nur für den internen Gebrauch bestimmt sind oder doppelte Inhalte anzeigen
EN We ask Google not to crawl these pages because they’re for internal use only or display duplicate content
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitten | ask |
| crawlen | crawl |
| doppelte | duplicate |
| inhalte | content |
| anzeigen | display |
| wir | we |
| oder | or |
| seiten | pages |
| nicht | not |
| zu | to |
| nur | only |
| für | for |
| da | because |
| gebrauch | use |
| diese | these |
DE Vor allem hat Apple angegeben, dass nur die App davon Gebrauch machen kann, um einen Missbrauch der Technologie durch andere zu verhindern.
EN Most significantly, Apple has indicated that only their app will be able to make use of it in order to prevent misuse of the technology by others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| angegeben | indicated |
| missbrauch | misuse |
| technologie | technology |
| app | app |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| kann | be |
| hat | has |
| dass | that |
| nur | only |
DE Jeder Campingplatz verfügt über ein geräumiges Zelt mit einer bequemen Landung, wodurch der Innenraum für den täglichen Gebrauch komfortabel ist
EN Each campsite has a spacious tent with a comfortable landing, which makes the interior comfortable for everyday use
| alemão | inglês |
|---|---|
| campingplatz | campsite |
| geräumiges | spacious |
| zelt | tent |
| landung | landing |
| innenraum | interior |
| täglichen | everyday |
| komfortabel | comfortable |
| mit | with |
| für | for |
| verfügt | has |
| gebrauch | use |
| den | the |
DE Jedes Zimmer verfügt über: - Bad - TV - Internetzugang Gäste Zugang zum allgemeinen Gebrauch von Küche, kostenfreie…
EN Each room has: - bathroom - TV - Internet access guests have access in general use the kitchenette, free parking places and place/grill - and most…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parkuhren im gebrauch parkuhren gebrauch gebrauch innerhalb allgemeinen gebrauch gebrauch oft sozialen gebrauch gebrauch des produktes privaten gebrauch gestattet medizinischen gebrauch kommerziellen gebrauch bestimmt unserem gebrauch gebrauch der software jedem gebrauch beruflichen gebrauch ihrem widerrufsrecht gebrauch professionellen gebrauch denn gebrauch widerspruchsrecht gebrauch gemacht gebrauch zur verfügung alltäglichen gebrauch wider anlage in gebrauch gebrauch genommen modernen moeglichkeiten gebrauch geschäftlichen gebrauch gebrauch mit warmwasser gebrauch von chemikalien einmaligen gebrauch gebrauch kombiniert gebrauch weitergeben ständigen gebrauch täglichen gebrauch gebrauch mit lebensmitteln einmaligen gebrauch großer unterschied zwischen gebrauch fairer gebrauch definiert solchen tools gebrauch täglichen gebrauch komfortabel gebrauch zurückgewinnen unsachgemäßen gebrauch entstanden gebrauch so bald persönlicher gebrauch kommerziellen gebrauch gebrauch leicht auseinanderschrauben kommerziellen gebrauch heraus gebrauch mit warmem nutzenden beim gebrauch täglichen gebrauch schützt internen gebrauch gedacht privaten gebrauch empfehlenswert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe