EN The feature add-on dynamic field calculation makes it possible to create dynamic fields of the type “calculation,” which can perform simple mathematical operations.
EN The feature add-on dynamic field calculation makes it possible to create dynamic fields of the type “calculation,” which can perform simple mathematical operations.
DE Mit dem Feature Add-on Dynamic Field Calculation ist es möglich, dynamische Felder vom Typ „Berechnung“ zu erstellen, die einfache mathematische Operationen durchführen können.
EN kBkB (kilobyte) gives the amount of data in kB that have been sent by the server.This calculation is made from the log files themselves, which may result in some calculation errors.
DE KBKB (Kilobytes) zeigt die Datenmenge in KB, die vom Server gesendet wurde.Die Berechnung basiert auf den Log-Dateien und kann daher Rechenfehler enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
sent | gesendet |
calculation | berechnung |
amount of data | datenmenge |
kb | kb |
server | server |
is | basiert |
files | dateien |
in | in |
log | log |
data | enthalten |
some | und |
the | den |
that | daher |
from | vom |
themselves | die |
may | kann |
EN The basis of every successful company should be, in addition to the idea and the product, a solid and forward-looking cost calculation. But small and medium-sized companies in particular hardly have any meaningful information to make such a calculation.
DE Grundlage eines jeden erfolgreichen Unternehmens sollte neben der Idee und dem Produkt, eine solide und vorausschauende Kostenkalkulation sein. Doch gerade kleine und mittelständische Unternehmen haben dazu kaum aussagekräftige Werte.
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreichen |
solid | solide |
hardly | kaum |
idea | idee |
small | kleine |
should | sollte |
basis | grundlage |
and | und |
product | produkt |
company | unternehmens |
a | werte |
companies | unternehmen |
to | gerade |
in | neben |
have | haben |
EN Offer your partners the chance to have dynamic rebates with an adjustable formula calculation. Calculation and accrual of commissions are performed in a personal account.
DE Bieten Sie Ihren Partnern die Möglichkeit, dynamische Rabatte mit einer einstellbaren Formelberechnung zu erhalten. Die Berechnung und Abgrenzung der Provisionen erfolgt in einem persönlichen Konto.
inglês | alemão |
---|---|
partners | partnern |
dynamic | dynamische |
calculation | berechnung |
commissions | provisionen |
account | konto |
performed | erfolgt |
in | in |
offer | bieten |
your | ihren |
to | zu |
and | und |
with | mit |
a | einer |
EN Our IBAN calculation engine now supports Morocco RIB to IBAN conversion. The functionality is also added to the IBAN calculation API.
DE Die Validierung für IBAN, BIC und inverser Banknamen und -adressen für Kosovo wurde hinzugefügt. Beispiel: XK281500000000000053
inglês | alemão |
---|---|
iban | iban |
added | hinzugefügt |
EN We have completed the development of an API allowing IBAN calculation. Our clients can now integrate our IBAN Calculation API remotely. Documentation is available in the Developers section .
DE Allgemeines Update der BIC-Codes: Bankfilialadresse, -stadt und PLZ.
inglês | alemão |
---|---|
allowing | und |
EN The basis of every successful company should be, in addition to the idea and the product, a solid and forward-looking cost calculation. But small and medium-sized companies in particular hardly have any meaningful information to make such a calculation.
DE Grundlage eines jeden erfolgreichen Unternehmens sollte neben der Idee und dem Produkt, eine solide und vorausschauende Kostenkalkulation sein. Doch gerade kleine und mittelständische Unternehmen haben dazu kaum aussagekräftige Werte.
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreichen |
solid | solide |
hardly | kaum |
idea | idee |
small | kleine |
should | sollte |
basis | grundlage |
and | und |
product | produkt |
company | unternehmens |
a | werte |
companies | unternehmen |
to | gerade |
in | neben |
have | haben |
EN "Range calculation is ideal for series producers, as the tool variety is higher with frequently changing workpieces, and this allows them to optimize their calculation of consumption."
DE „Die Reichweitenberechnung eignet sich ideal für Serienfertiger, da bei oft wechselnden Werkstücken die Werkzeugvielfalt höher ist und der Verbrauch so optimal kalkuliert werden kann.“
inglês | alemão |
---|---|
higher | höher |
changing | wechselnden |
allows | kann |
consumption | verbrauch |
ideal | ideal |
is | ist |
and | und |
as | die |
EN kBkB (kilobyte) gives the amount of data in kB that have been sent by the server.This calculation is made from the log files themselves, which may result in some calculation errors.
DE KBKB (Kilobytes) zeigt die Datenmenge in KB, die vom Server gesendet wurde.Die Berechnung basiert auf den Log-Dateien und kann daher Rechenfehler enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
sent | gesendet |
calculation | berechnung |
amount of data | datenmenge |
kb | kb |
server | server |
is | basiert |
files | dateien |
in | in |
log | log |
data | enthalten |
some | und |
the | den |
that | daher |
from | vom |
themselves | die |
may | kann |
EN Continually updated tax content supports 150,000+ lease-specific rules and tax calculation logic. Just integrate with your lease management system for more accurate calculation.
DE Kontinuierlich aktualisierte Steuerinhalte unterstützen über 150.000 Leasing-spezifische Regeln und die Steuerberechnungslogik. Integrieren Sie einfach Ihr Leasing-Management-System für eine genauere Berechnung.
inglês | alemão |
---|---|
continually | kontinuierlich |
updated | aktualisierte |
supports | unterstützen |
calculation | berechnung |
integrate | integrieren |
more accurate | genauere |
rules | regeln |
just | einfach |
management | management |
system | system |
your | ihr |
and | und |
for | für |
with | über |
EN The calculation with 94,100 truck drivers needing a parking space and only 70,800 available parking spaces does not add up
DE Die Rechnung mit 94.100 LKW-Fahrern, die einen Parkplatz benötigen, und lediglich 70.800 tatsächlich vorhandenen Parkplätzen geht nicht auf
inglês | alemão |
---|---|
truck | lkw |
drivers | fahrern |
needing | benötigen |
available | vorhandenen |
parking spaces | parkplätzen |
parking | parkplatz |
with | mit |
and | und |
not | nicht |
EN construction, truck, trucks, excavator, dump truck, building site, vehicles, for boys, toys, tools, kids, toddler, children, heavy machinery, transportation, bulldozer, backhoe, back to school, crane, idovedesign
DE konstruktion, lkw, lastwagen, bagger, kipper, baustelle, fahrzeuge, für jungs, spielzeuge, werkzeuge, kinder, kleinkind, schwere maschinerie, transport, bulldozer, baggerlader, zurück zur schule, kran, idovedesign
inglês | alemão |
---|---|
excavator | bagger |
toys | spielzeuge |
tools | werkzeuge |
heavy | schwere |
transportation | transport |
school | schule |
crane | kran |
vehicles | fahrzeuge |
construction | konstruktion |
children | kinder |
toddler | kleinkind |
truck | lkw |
building | baustelle |
boys | jungs |
for | für |
back | zurück |
EN Optional: Truck vignette "I drive climate neutrally" for your vehicle fleet including individual ID number for online enquiry per truck
DE Optional: LKW-Vignette “Ich fahre klimaneutral” für Ihren Fuhrpark samt individueller ID-Nummer zur Online-Abfrage pro LKW
inglês | alemão |
---|---|
optional | optional |
truck | lkw |
vignette | vignette |
i | ich |
your | ihren |
number | nummer |
online | online |
including | zur |
per | pro |
individual | für |
EN Truck specific routing and POIs is available with PRO 8275 TRUCK version only.
DE Die Lkw-spezifische Routenführung und POIs für Lkw sind nur für die Version PRO 8275 TRUCK verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
truck | lkw |
only | nur |
and | und |
available | verfügbar |
pro | pro |
version | version |
with | für |
EN A fixed DIN-sized on-board computer embedded in the truck, consisting of a truck unit and a touchscreen in the cab as an interface for the driver.
DE Ein fest im LKW eingebauter Bordcomputer im DIN-Format, bestehend aus einer LKW-Einheit und einem Touchscreen in der Fahrerkabine als Benutzeroberfläche für den Fahrer.
inglês | alemão |
---|---|
fixed | fest |
truck | lkw |
consisting | bestehend |
touchscreen | touchscreen |
interface | benutzeroberfläche |
driver | fahrer |
on-board computer | bordcomputer |
in the | im |
in | in |
and | und |
as | als |
for | für |
unit | einheit |
the | den |
of | der |
EN This solution features a forwarding-facing camera, and the option to add up to 3 additional cameras, enabling video to be captured from all angles of the truck, giving you a 360 degree view around your truck.
DE Diese Lösung verfügt über eine nach vorne gerichtete Kamera und die Option, bis zu 3 zusätzliche Kameras hinzuzufügen, sodass Videos aus allen Winkeln des Fahrzeugs aufgenommen werden können und Sie eine 360-Grad-Sicht um Ihr Fahrzeug erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
video | videos |
captured | aufgenommen |
view | sicht |
angles | winkeln |
camera | kamera |
additional | zusätzliche |
cameras | kameras |
degree | grad |
to add | hinzuzufügen |
option | option |
and | und |
your | ihr |
EN 2005: The 100,000th truck with AC technology is delivered. We premiere the world's first forklift truck with rotating cab.
DE 2005: Der 100.000 Stapler mit Drehstromtechnik wird ausgeliefert. Wir präsentieren den weltweit ersten Gabelstapler mit Drehkabine.
inglês | alemão |
---|---|
delivered | ausgeliefert |
worlds | weltweit |
first | ersten |
forklift | gabelstapler |
we | wir |
with | mit |
EN Prakash B.K. proudly showing his dumper truck, which is used to transport the materials: "My dream is to become a driver of a big truck and heavy machinery."
DE Prakash B.K. zeigt stolz seinen Muldenkipper: "Mein Traum ist es, Fahrer eines grossen Trucks oder von Schwermaschinen zu werden."
inglês | alemão |
---|---|
k | k |
proudly | stolz |
showing | zeigt |
dream | traum |
driver | fahrer |
big | grossen |
my | mein |
b | b |
to | zu |
is | ist |
of | von |
EN Fire Truck Simulator is a fun game in which you can live your dream of becoming a fireman, driving your cool truck through the city to save lives
DE Feuerwehrauto Simulator ist ein lustiges Spiel, in welchem du ein mutiger Feuerwehrmann bist, der in seinem coolen Fahrzeug durch die Stadt fährt und Leben rettet
inglês | alemão |
---|---|
simulator | simulator |
driving | fährt |
cool | coolen |
city | stadt |
save | rettet |
game | spiel |
fun | lustiges |
in | in |
the | fahrzeug |
a | ein |
you | du |
of | der |
lives | leben |
your | bist |
EN The Cargo is a fun addicting cargo truck driving game in which you will have to use a crane to place the cargo in the truck as well as drive it to its destination
DE The Cargo ist ein lustiges und fesselndes LKW-Fahrspiel, in dem du einen Kran benutzen musst, um die Ladung im LKW zu platzieren und ihn zu seinem Ziel zu fahren
inglês | alemão |
---|---|
truck | lkw |
crane | kran |
fun | lustiges |
cargo | cargo |
in the | im |
destination | ziel |
to use | benutzen |
in | in |
to | zu |
it | ihn |
its | und |
you | du |
have | musst |
EN Truck Games - Play The Best Truck Games on Silvergames.com
DE LKW-Spiele - Kostenlose Online Lastwagen-Simulation-Spiele
inglês | alemão |
---|---|
truck | lkw |
games | spiele |
EN Get behind the wheel of a cool monster truck or save lives driving a fire truck in one of these cool online games
DE Fahre durch die Stadt und sammele Power-Ups ein oder versuche deinen riesigen LKW in einen kleinen Parkplatz zu zwängen, ohne an einen anderen Wagen oder Gegenstände zu geraten
inglês | alemão |
---|---|
truck | lkw |
or | oder |
in | in |
EN Truck games also include such tasks as transporting goods or move disabled cars with a virtual tow truck.
DE Liefere Kisten und anderes aus oder lege einige coole, extreme Stunts mit deinem Monstertruck hin, um so viele Punkte wie möglich zu ergattern.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
include | und |
with | mit |
as | wie |
move | zu |
a | aus |
EN Can you drive a monster truck without flattening the cars around you and perform cool stunts? You can practice parking and driving with our free truck games for kids!
DE Eine Parklücke kann sehr klein sein, wenn man einen 16- oder 18-Rad LKW einparken will! Kannst du einen Monstertruck steuern und coole Stunts performen, ohne die kleinen Autos um dich herum platt zu fahren?
inglês | alemão |
---|---|
truck | lkw |
cool | coole |
stunts | stunts |
kids | kleinen |
parking | einparken |
perform | performen |
for | um |
can | kann |
without | ohne |
and | und |
you can | kannst |
cars | autos |
around | zu |
you | du |
EN Thanks to our free truck games, you can become a truck driver with a click on a button
DE Dank unserer coolen LKW-Spiele, kannst du mit einem Klick ein LKW-Fahrer werden
inglês | alemão |
---|---|
truck | lkw |
games | spiele |
driver | fahrer |
click | klick |
you can | kannst |
a | ein |
with | mit |
EN Truck handling with UNIKAT GE Truck
DE Truckabwicklung mit UNIKAT GE Truck
inglês | alemão |
---|---|
ge | ge |
with | mit |
EN Retrofitting permitted: yes (particulate matter) No registration required for vans (N1) and off-road vehicles (M1G). Special vehicles: motorised horse box, tow truck, hearse, snow plough, sweeper, concrete mixer, fire truck, waste collection vehicle
DE Nachrüstung erlaubt: ja (PM) Keine Registrierung nötig für Kleintransporter (N1) und Geländewagen (M1G), Sonderfahrzeuge: motorisierte Pferdekutschen, Abschleppdienste, Leichenwagen, Schneepflug, Kehrmaschinen, Betonmischer, Feuerwehr, Müllwagen
inglês | alemão |
---|---|
permitted | erlaubt |
registration | registrierung |
required | nötig |
n | n |
m | m |
yes | ja |
no | keine |
and | und |
for | für |
EN This starts at the inbound dock door: verifying what is supposed to be on the incoming truck is really on the truck
DE Der Vorgang beginnt am Eingangsladetor: Dort wird überprüft, ob sich wirklich die Ware auf dem eintreffenden Lkw befindet, die sich dort befinden sollte
inglês | alemão |
---|---|
starts | beginnt |
truck | lkw |
at the | am |
to | befindet |
really | wirklich |
be | ware |
the | wird |
on | auf |
EN Whether you just want to personalize your truck or you're looking for a perfect marketing opportunity for your business, truck decals help drive your message
DE Ganz gleich, ob Sie Ihren Lkw einfach nur persönlicher gestalten möchten oder nach einer perfekten Werbemöglichkeit für Ihr Unternehmen suchen, Lkw Aufkleber helfen Ihnen dabei, Ihre Botschaft zu vermitteln
EN math, mathematics, school, education, numerical, numbers, mathematical, geometry, graph, statistics, measurement, teacher, theory, algebra, trigonometry, mathematical problems, science, calculation, logic, analysis, back to school
DE mathe, mathematik, schule, bildung, numerisch, nummern, mathematisch, geometrie, graph, statistiken, messung, lehrer, theorie, algebra, trigonometrie, mathematische probleme, wissenschaft, berechnung, logik, analyse, zurück zur schule
inglês | alemão |
---|---|
numbers | nummern |
geometry | geometrie |
graph | graph |
measurement | messung |
teacher | lehrer |
theory | theorie |
problems | probleme |
calculation | berechnung |
logic | logik |
school | schule |
statistics | statistiken |
analysis | analyse |
education | bildung |
mathematical | mathematische |
mathematics | mathematik |
science | wissenschaft |
back | zurück |
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
DE Ja, sie ist steuerpflichtig und Teil der Grundlage für die Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer. Hier ein Beispiel:
inglês | alemão |
---|---|
base | grundlage |
vat | mehrwertsteuer |
calculation | berechnung |
yes | ja |
and | und |
example | beispiel |
for | für |
is | ist |
the | der |
see | sie |
EN Market-leading tools for construction project management, cost calculation, planning, purchasing and financial control.
DE Marktführende Tools für Bauprojektmanagement, Kostenkalkulation, Planung, Einkauf und Finanzcontrolling.
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
purchasing | einkauf |
planning | planung |
and | und |
for | für |
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
inglês | alemão |
---|---|
term | begriff |
alexa | alexa |
algorithm | algorithmus |
calculation | berechnung |
traffic | traffic |
users | benutzern |
installed | installiert |
rank | rank |
reach | reichweite |
and | und |
ranking | rankings |
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
DE Majestic verwendet diese Metriken bei internen und externen Links. Erste Studien legen nahe, dass diese Technologie ein genaueres Modell für die Berechnungsgrundlage bietet.
inglês | alemão |
---|---|
metrics | metriken |
external | externen |
technique | technologie |
model | modell |
majestic | majestic |
basis of calculation | berechnungsgrundlage |
provides | bietet |
links | links |
through | verwendet |
internal | internen |
a | erste |
EN Auto-calculation and business rule validation using XPath expressions
DE Automatische Berechnung und Business Rule-Validierung mittels XPath-Ausdrücken
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
business | business |
rule | rule |
validation | validierung |
using | mittels |
xpath | xpath |
calculation | berechnung |
EN New function to calculate age based on a birthdate – Simplifies this calculation compared to using dateTime functions.
DE Neue Funktion zur Berechnung des Alters anhand eines Geburtsdatums - vereinfacht die Berechnung im Vergleich zur Verwendung von dateTime-Funktionen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
age | alters |
simplifies | vereinfacht |
function | funktion |
using | verwendung |
compared | vergleich |
calculation | berechnung |
a | eines |
to | zur |
on | anhand |
EN Calculation of print costs and limitation of pages to be print
DE Verbinden Sie UCS mit Ihrer pascom Appliance.
EN For the ordinary ad placement on click basis, page impressions plays only an indirect role, namely in the calculation of the CTR (click-through rate)
DE Denn hier wird das Verhältnis von der Anzahl der eingeblendeten Textwerbung zu den tatsächlichen Klicks gezählt
inglês | alemão |
---|---|
click | klicks |
an | anzahl |
page | zu |
EN Our carbon calculation platform and ordering offset projects can be integrated into various ERP systems. We'll help you integrate everything into the tech landscape you already have internally.
DE Über Schnittstellen nutzen unsere Kunden die Plattform auch zur automatisierten Übermittlung von Aufträgen.
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
our | unsere |
already | auch |
systems | nutzen |
the | zur |
EN Let’s name the scope of this ROI calculation
DE Bestimmen Sie den Umfang Ihrer ROI-Berechnung
inglês | alemão |
---|---|
scope | umfang |
roi | roi |
calculation | berechnung |
name | bestimmen |
the | den |
EN It is used for cost calculation, planning, purchasing and financial control
DE Sie wird zur Kostenberechnung, Planung, den Einkauf und die Finanzkontrolle verwendet
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
planning | planung |
purchasing | einkauf |
is | wird |
and | und |
for | zur |
it | sie |
EN Bug Fix: improved library size calculation for ?What plan do I need??. Some thumbnail sizes were missing, lowering the result.
DE Bug Fix: Verbesserte Berechnung der Gesamtgröße aller Medien für „Welchen Tarif brauche ich?“. Einige Vorschaubild-Größen waren nicht berücksichtigt worden, so dass das Ergebnis manchmal niedriger ausfiel als tatsächlich benötigt.
inglês | alemão |
---|---|
bug | bug |
fix | fix |
improved | verbesserte |
calculation | berechnung |
i | ich |
some | einige |
thumbnail | vorschaubild |
missing | nicht |
result | ergebnis |
sizes | größen |
were | waren |
EN Full transparency about calculation logic, assumptions and drivers used
DE Volle Transparenz über Berechnungslogik, Annahmen und herangezogene Treiber
inglês | alemão |
---|---|
full | volle |
transparency | transparenz |
and | und |
drivers | treiber |
about | über |
EN Mapping of different scenarios and calculation of probabilities is possible, e.g. with Monte Carlo simulations
DE Abbildung von verschiedenen Szenarien und Berechnung von Wahrscheinlichkeiten z.B. mit Monte-Carlo-Simulationen möglich
inglês | alemão |
---|---|
different | verschiedenen |
scenarios | szenarien |
calculation | berechnung |
possible | möglich |
monte | monte |
carlo | carlo |
simulations | simulationen |
and | und |
with | mit |
of | von |
EN We ensure that the calculation logic and assumptions made are transparent to our clients
DE Die Berechnungslogik und getroffenen Annahmen machen wir für unsere Kunden transparent
inglês | alemão |
---|---|
transparent | transparent |
clients | kunden |
our | unsere |
and | und |
to | machen |
EN As a client, we provide you with full transparency regarding the calculation logic, assumptions and drivers used.
DE Als Kunde geben wir Ihnen dabei die volle Transparenz über Berechnungslogiken, Annahmen und herangezogene Treiber.
inglês | alemão |
---|---|
client | kunde |
provide | geben |
full | volle |
transparency | transparenz |
drivers | treiber |
with | dabei |
we | wir |
as | als |
and | und |
the | ihnen |
regarding | die |
EN The calculation of the market potential per use case allowed the analysis by end customers, competitors, and B2B revenues in the next step
DE Die Berechnung des Marktpotenzials pro Anwendungsfall ermöglichte im nächsten Schritt die Analyse nach Endkunden, Wettbewerbern, und B2B-Umsätzen
inglês | alemão |
---|---|
calculation | berechnung |
allowed | ermöglichte |
analysis | analyse |
competitors | wettbewerbern |
use case | anwendungsfall |
end customers | endkunden |
in the | im |
step | schritt |
and | und |
per | pro |
the | nächsten |
case | die |
EN Tableau Prep uses Tableau’s data connectors, calculation language, user permissions and administration views, so you can get going quickly.
DE Tableau Prep nutzt die Datenkonnektoren, die Berechnungssprache, die Benutzerberechtigungen und die Administrator-Ansichten von Tableau, sodass Sie sofort loslegen können.
inglês | alemão |
---|---|
views | ansichten |
tableau | tableau |
prep | prep |
user permissions | benutzerberechtigungen |
get going | loslegen |
uses | nutzt |
so | sodass |
quickly | sofort |
can | können |
you | sie |
connectors | und |
EN Download 1328 free Calculation Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
DE Lade 1225 kostenlose Berechnung Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
inglês | alemão |
---|---|
download | herunter |
free | kostenlose |
calculation | berechnung |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
and | und |
other | anderen |
design styles | designstilen |
icons | icons |
EN Get free Calculation icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
DE Hole dir kostenlose Icons von Berechnung für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
calculation | berechnung |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobil |
get | hole |
graphic design projects | grafikdesignprojekte |
other | andere |
and | und |
icons | icons |
for | für |
in | von |
Mostrando 50 de 50 traduções