"integrierte lizenzüberwachungsmodul verwenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie das integrierte Lizenzüberwachungsmodul verwenden, wird der Lizenzschlüssel in einer Datei auf dem Rechner des Benutzers gespeichert. Wenn Sie den Altova License Server verwenden, wird die Lizenz zentral auf dem LicenseServer gespeichert.
EN When using the built-in license metering module the license key is stored in a file on the user's machine, whereas when using the Altova LicenseServer the license is stored centrally on the License Server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzschlüssel | license key |
| gespeichert | stored |
| altova | altova |
| zentral | centrally |
| licenseserver | licenseserver |
| datei | file |
| server | server |
| lizenz | license |
| in | in |
| benutzers | users |
| rechner | machine |
| verwenden | using |
| wenn | when |
| einer | a |
DE Wenn Sie das integrierte Lizenzüberwachungsmodul verwenden, wird der Lizenzschlüssel in einer Datei auf dem Rechner des Benutzers gespeichert. Wenn Sie den Altova LicenseServer verwenden, wird die Lizenz zentral auf dem LicenseServer gespeichert.
EN When using the built-in license metering module the license key is stored in a file on the user’s machine, whereas when using the Altova LicenseServer the license is stored centrally on the License Server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzschlüssel | license key |
| gespeichert | stored |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| lizenz | license |
| zentral | centrally |
| datei | file |
| in | in |
| benutzers | users |
| rechner | machine |
| verwenden | using |
| wenn | when |
| einer | a |
DE Bei dieser Methode wird das integrierte Lizenzüberwachungsmodul nicht zur Überwachung der Lizenzverwendung verwendet
EN This method does not use the built-in license metering module to monitor license usage
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| lizenz | license |
| nicht | not |
| wird | the |
DE Ab Version 2020 unserer Developer Tool-Produkte gibt es bei der Aktivierung der Software über das integrierte Lizenzüberwachungsmodul zwei Änderungen:
EN Version 2020 and newer of our Developer Tool products changes two things with regards to activating the software using the built-in license metering module:
| alemão | inglês |
|---|---|
| developer | developer |
| aktivierung | activating |
| Änderungen | changes |
| lizenz | license |
| tool | tool |
| software | software |
| produkte | products |
| version | version |
DE Das integrierte Lizenzüberwachungsmodul eignet sich für folgende Szenarien:
EN The built-in license metering module is useful for scenarios in which:
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenarien | scenarios |
| lizenz | license |
| folgende | the |
| für | for |
DE Bei dieser Methode wird das integrierte Lizenzüberwachungsmodul nicht zur Überwachung der Lizenzverwendung verwendet
EN This method does not use the built-in license metering module to monitor license usage
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| lizenz | license |
| nicht | not |
| wird | the |
DE Ab Version 2020 unserer Developer Tool-Produkte gibt es bei der Aktivierung der Software über das integrierte Lizenzüberwachungsmodul zwei Änderungen:
EN Version 2020 and newer of our Developer Tool products changes two things with regards to activating the software using the built-in license metering module:
| alemão | inglês |
|---|---|
| developer | developer |
| aktivierung | activating |
| Änderungen | changes |
| lizenz | license |
| tool | tool |
| software | software |
| produkte | products |
| version | version |
DE Das integrierte Lizenzüberwachungsmodul eignet sich für folgende Szenarien:
EN The built-in license metering module is useful for scenarios in which:
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenarien | scenarios |
| lizenz | license |
| folgende | the |
| für | for |
DE Gibt es, so wie für Altova Developer Tool-Produkte, auch für Altova Server-Produkte ein integriertes Lizenzüberwachungsmodul?
EN Is there a built-in license metering module for Altova Server products as there is for Altova Developer Tool products?
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| developer | developer |
| lizenz | license |
| server | server |
| tool | tool |
| produkte | products |
| integriertes | built |
| für | for |
| ein | a |
DE Gibt es, so wie für Altova Developer Tool-Produkte, auch für Altova Server-Produkte ein integriertes Lizenzüberwachungsmodul?
EN Is there a built-in license metering module for Altova Server products as there is for Altova Developer Tool products?
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| developer | developer |
| lizenz | license |
| server | server |
| tool | tool |
| produkte | products |
| integriertes | built |
| für | for |
| ein | a |
DE Freiheit durch freie Open Source Software und integrierte offene Standards wie das integrierte BIM Collaboration Format (BCF).
EN Freedom with free and open source software and integrated open standards, such as BIM Collaboration Format (BCF).
| alemão | inglês |
|---|---|
| source | source |
| software | software |
| integrierte | integrated |
| standards | standards |
| collaboration | collaboration |
| format | format |
| freiheit | freedom |
| und | and |
| bim | bim |
| open | open |
DE "Pimcores Content-Commerce-Fähigkeiten, seine integrierte DXP und das integrierte CMS sind ganz besonders hilfreich."
EN "Pimcore‘s content commerce functionalities, its integrated DXP and CMS are incredibly useful."
DE „Pimcores Content-Commerce-Fähigkeiten, seine integrierte DXP und das integrierte CMS sind ganz besonders hilfreich.“ Thorsten Bähre, Leiter E-Commerce bei Gabor
EN "Pimcore's content commerce capabilities, its integrated DXP and integrated CMS are quite helpful." Thorsten Bähre, Head of E-Commerce at Gabor
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| commerce | commerce |
| fähigkeiten | capabilities |
| integrierte | integrated |
| dxp | dxp |
| cms | cms |
| ganz | quite |
| hilfreich | helpful |
| thorsten | thorsten |
| leiter | head |
| e-commerce | e-commerce |
| und | and |
| bei | at |
DE Freiheit durch freie Open Source Software und integrierte offene Standards wie das integrierte BIM Collaboration Format (BCF).
EN Freedom with free and open source software and integrated open standards, such as BIM Collaboration Format (BCF).
| alemão | inglês |
|---|---|
| source | source |
| software | software |
| integrierte | integrated |
| standards | standards |
| collaboration | collaboration |
| format | format |
| freiheit | freedom |
| und | and |
| bim | bim |
| open | open |
DE Schon heute bauen wir in Algerien das erste private integrierte Solar-, Gas- und Dampfkraftwerk und in Marokko das größte staatliche integrierte Solar-, Gas- und Dampfkraftwerk der ganzen Region
EN Today we are building North Africa's first private integrated solar combined cycle plant in Algeria and the region’s largest utility-owned integrated solar combined cycle plant in Morocco
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| bauen | building |
| in | in |
| algerien | algeria |
| integrierte | integrated |
| solar- | solar |
| marokko | morocco |
| größte | largest |
| region | regions |
| erste | first |
| und | and |
| wir | we |
| der | private |
| private | the |
DE Du kannst hier zwar eine benutzerdefinierte Domain verwenden (https://customdomainname.com/blogname?format=rss), aber wir empfehlen, deine integrierte .squarespace.com-URL zu verwenden, um Stabilität zu gewährleisten
EN While you can use a custom domain here (https://customdomainname.com/blogname?format=rss), we recommend using your built-in .squarespace.com URL to ensure stability
| alemão | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| https | https |
| format | format |
| rss | rss |
| stabilität | stability |
| domain | domain |
| squarespace | squarespace |
| url | url |
| benutzerdefinierte | custom |
| du | you |
| verwenden | use |
| wir | we |
| kannst | you can |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
| eine | a |
DE Auch hier verwenden viele Leute eine „integrierte Firewall?
EN Again, many people use an “integrated firewall”
DE Sie können entweder das Videomaterial bearbeiten, das Sie außerhalb der App aufgenommen haben oder die integrierte Kamera verwenden, um Ihr Video zu drehen
EN You can either edit the video footage you shot off the app or use the built-in camera to shoot your video
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| kamera | camera |
| verwenden | use |
| app | app |
| ihr | your |
| video | video |
| zu | to |
| können | can |
| oder | or |
DE Sie verwenden vielmehr eine integrierte und mehrschichtige Sicherheitsstrategie, die sowohl Nutzer, Prozesse als auch Technologien umfasst.
EN Rather, it’s an integrated and layered security strategy of people, process, and technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| technologien | technology |
| prozesse | process |
| und | and |
DE Integrierte Aufnahmefunktion für die Produktion hochwertiger Videoinhalte im Handumdrehen. Heben Sie Ihre Marke mit einem Overlay aus der Camo-Galerie hervor oder erstellen und verwenden Sie Ihr eigenes.
EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videoinhalte | video content |
| overlay | overlay |
| galerie | gallery |
| marke | brand |
| oder | or |
| für | for |
| mit | with |
| verwenden | use |
| ihr | your |
| aus | from |
| einem | a |
| hervor | in |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Das Scorecard-Feedback ist relativ einfach zu verwenden und zu verstehen und umfasst integrierte Korrekturmaßnahmen. Das Format hebt Schwerpunktbereiche hervor, was hilfreich ist, wenn man mit Einkäufern über die Leistung eines Lieferanten spricht.
EN The scorecard feedback is relatively easy to use and understand and includes integrated corrective actions. The format highlights focus areas which is helpful when talking with buyers about a supplier’s performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relativ | relatively |
| umfasst | includes |
| integrierte | integrated |
| format | format |
| hilfreich | helpful |
| leistung | performance |
| lieferanten | suppliers |
| scorecard | scorecard |
| feedback | feedback |
| einfach | easy |
| zu | to |
| verwenden | use |
| mit | with |
| spricht | and |
| ist | is |
| man | the |
DE Darüber hinaus können PRO-Benutzer die integrierte Suche für ein effizienteres Suchen und Herunterladen verwenden.
EN On top of that, PRO users can use the built-in search for more efficient searching and downloading.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herunterladen | downloading |
| benutzer | users |
| können | can |
| verwenden | use |
| pro | pro |
| suche | search |
| für | for |
| und | and |
| hinaus | of |
| die | the |
DE Chatclient-SDKs: Verwenden Sie integrierte SDKs für mobile und Web-Anwendungen
EN Chat client SDKs: Use embeddable SDKs for mobile and web
| alemão | inglês |
|---|---|
| sdks | sdks |
| mobile | mobile |
| verwenden | use |
| für | for |
| web-anwendungen | web |
| und | and |
DE Sie können auch Tools für Projektmanagement und Teamzusammenarbeit verwenden. Es verfügt über eine integrierte Telefonanlage und Videokonferenzen.
EN You can also do project management and team collaboration tools. It has a built-in phone system and video conferencing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanagement | project management |
| videokonferenzen | video conferencing |
| auch | also |
| tools | tools |
| es | it |
| eine | a |
| sie | you |
| und | and |
| können | can |
DE Erstellen Sie eine Risiko- und Kontrollbibliothek, indem Sie Informationen aus Excel importieren oder integrierte SOX-COSO- und SOX-ITGC-Frameworks verwenden.
EN Build a risk and control library by importing information from Excel, or use built-in SOX COSO, and SOX ITGC frameworks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| excel | excel |
| importieren | importing |
| risiko | risk |
| sox | sox |
| frameworks | frameworks |
| oder | or |
| verwenden | use |
| indem | by |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
DE Durchsuchen Sie einzelne Transkripte nach Wörtern, Akronymen oder Phrasen. Verwenden Sie die integrierte Suchfunktion Ihres Browsers, um sich in Ihrem Transkript zu bewegen.
EN Search individual transcripts by words, acronyms, or phrases. Use your browser's built-in search function to move around your transcript.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phrasen | phrases |
| browsers | browsers |
| transkripte | transcripts |
| suchfunktion | search function |
| transkript | transcript |
| durchsuchen | search |
| oder | or |
| verwenden | use |
| in | in |
| zu | to |
| bewegen | to move |
DE Integrierte Konversationsmodule verwenden oder eigene hochladen
EN Use built-in conversational modules or upload your own
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| hochladen | upload |
| oder | or |
| eigene | your |
DE Sie können integrierte APIs zum Speichern und Abrufen von JSON-Daten verwenden, ohne dass ein separater Datenbankserver erforderlich ist.
EN You can use built-in APIs to store and retrieve JSON data without requiring a separate database server
| alemão | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| abrufen | retrieve |
| separater | separate |
| json | json |
| erforderlich | requiring |
| verwenden | use |
| daten | data |
| und | and |
| ohne | without |
| können | can |
| ein | a |
| speichern | store |
| dass | to |
DE Verwenden Sie das Bluetooth-Audio zur Kopplung mit Mobiltelefonen oder das integrierte, vollständig offene SIP-Konferenztelefon, um Anrufe zu tätigen.
EN Use the Bluetooth audio to pair with mobile phones, or the built-in full open SIP conference phone to make calls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offene | open |
| bluetooth | bluetooth |
| sip | sip |
| oder | or |
| anrufe | calls |
| verwenden | use |
| mit | with |
| audio | audio |
| zur | the |
DE Um Ihren eigenen EA (automatisiertes Handelssystem) und Indikatoren zu entwickeln, müssen Sie die in der Plattform integrierte Programmiersoftware, den MetaEditor, verwenden
EN To create your own EAs (automatic trading systems) and indicators, you need to use the programming software included in the platform called MetaEditor
| alemão | inglês |
|---|---|
| indikatoren | indicators |
| plattform | platform |
| in | in |
| zu | to |
| verwenden | use |
| ihren | your |
| und | trading |
| den | the |
DE Dieser Kurs soll eingeschriebenen Studenten eine Einführung in die Python-Programmierung geben. Sie lernen, wie Sie Python installieren und die integrierte Entwicklungsumgebung (IDE) für den Programmierarbeitsbereich verwenden.
EN This course aims to give enrolled students an introductory welcome to Python programming. You learn how to install Python and use the integrated Development Environment (IDE) for programming workspace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| python | python |
| integrierte | integrated |
| entwicklungsumgebung | development environment |
| ide | ide |
| kurs | course |
| verwenden | use |
| programmierung | programming |
| installieren | install |
| für | for |
| geben | give |
| den | the |
DE Verwenden Sie das integrierte Datenmodell für Finanzdienstleistungen, um den gesamten Bankenbetrieb zu standardisieren.
EN Use a built-in financial services data model to standardise across bank operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| zu | to |
DE Verwenden Sie gängige integrierte Entwicklungsumgebungen (Integrated Development Environments, IDEs) zum Erstellen, Debuggen und Bereitstellen Ihres Codes auf AWS.
EN Use popular Integrated Development Environments (IDEs) to author, debug, and deploy your code on AWS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| development | development |
| environments | environments |
| debuggen | debug |
| codes | code |
| aws | aws |
| verwenden | use |
| bereitstellen | deploy |
| integrated | integrated |
| und | and |
DE Verwenden Sie das integrierte Datenmodell für Finanzdienstleistungen, um den gesamten Bankenbetrieb zu standardisieren.
EN Use a built-in financial services data model to standardise across bank operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| zu | to |
DE Verwenden Sie das integrierte Datenmodell für Finanzdienstleistungen, um den gesamten Bankenbetrieb zu standardisieren.
EN Use a built-in financial services data model to standardise across bank operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| zu | to |
DE Verwenden Sie das integrierte Datenmodell für Finanzdienstleistungen, um den gesamten Bankenbetrieb zu standardisieren.
EN Use a built-in financial services data model to standardise across bank operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| zu | to |
DE Verwenden Sie das integrierte Datenmodell für Finanzdienstleistungen, um den gesamten Bankenbetrieb zu standardisieren.
EN Use a built-in financial services data model to standardise across bank operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| zu | to |
DE Verwenden Sie das integrierte Datenmodell für Finanzdienstleistungen, um den gesamten Bankenbetrieb zu standardisieren.
EN Use a built-in financial services data model to standardise across bank operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| zu | to |
DE Verwenden Sie das integrierte Datenmodell für Finanzdienstleistungen, um den gesamten Bankenbetrieb zu standardisieren.
EN Use a built-in financial services data model to standardise across bank operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| zu | to |
DE Verwenden Sie das integrierte Datenmodell für Finanzdienstleistungen, um den gesamten Bankenbetrieb zu standardisieren.
EN Use a built-in financial services data model to standardise across bank operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| zu | to |
DE Erstellen Sie eine Risiko- und Kontrollbibliothek, indem Sie Informationen aus Excel importieren oder integrierte SOX-COSO- und SOX-ITGC-Frameworks verwenden.
EN Build a risk and control library by importing information from Excel, or use built-in SOX COSO, and SOX ITGC frameworks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| excel | excel |
| importieren | importing |
| risiko | risk |
| sox | sox |
| frameworks | frameworks |
| oder | or |
| verwenden | use |
| indem | by |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
DE Verwenden Sie die integrierte Zeitverfolgung von Zoho People, um die Arbeitszeit Ihrer Mitarbeiter aufzuzeichnen und Ihren Kund:innen entsprechend in Rechnung zu stellen.
EN Use Zoho People's built-in time tracker to log your employees' work time and invoice your clients accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zoho | zoho |
| mitarbeiter | employees |
| entsprechend | accordingly |
| rechnung | invoice |
| verwenden | use |
| ihren | your |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE Darüber hinaus können PRO-Benutzer die integrierte Suche für ein effizienteres Suchen und Herunterladen verwenden.
EN On top of that, PRO users can use the built-in search for more efficient searching and downloading.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herunterladen | downloading |
| benutzer | users |
| können | can |
| verwenden | use |
| pro | pro |
| suche | search |
| für | for |
| und | and |
| hinaus | of |
| die | the |
DE Integrierte Reinigungstools verwenden, um in Ihren Ordnern Ordnung zu schaffen
EN Use built-in cleaning tools to de-clutter your folders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihren | your |
| ordnern | folders |
| verwenden | use |
| in | in |
| zu | to |
DE Verwenden Sie die integrierte E-Mail-Vorschau, um zu sehen, wie E-Mails auf verschiedenen Geräten und in verschiedenen Posteingängen aussehen.
EN Use built-in email preview to see how emails look across different devices and inboxes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräten | devices |
| verwenden | use |
| vorschau | preview |
| in | in |
| zu | to |
| mails | emails |
| und | and |
| sie | see |
| verschiedenen | different |
DE Sie können integrierte APIs zum Speichern und Abrufen von JSON-Daten verwenden, ohne dass ein separater Datenbankserver erforderlich ist.
EN You can use built-in APIs to store and retrieve JSON data without requiring a separate database server
| alemão | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| abrufen | retrieve |
| separater | separate |
| json | json |
| erforderlich | requiring |
| verwenden | use |
| daten | data |
| und | and |
| ohne | without |
| können | can |
| ein | a |
| speichern | store |
| dass | to |
DE Verwenden Sie das Bluetooth-Audio zur Kopplung mit Mobiltelefonen oder das integrierte, vollständig offene SIP-Konferenztelefon, um Anrufe zu tätigen.
EN Use the Bluetooth audio to pair with mobile phones, or the built-in full open SIP conference phone to make calls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offene | open |
| bluetooth | bluetooth |
| sip | sip |
| oder | or |
| anrufe | calls |
| verwenden | use |
| mit | with |
| audio | audio |
| zur | the |
DE Integrierte Aufnahmefunktion für die Produktion hochwertiger Videoinhalte im Handumdrehen. Heben Sie Ihre Marke mit einem Overlay aus der Camo-Galerie hervor oder erstellen und verwenden Sie Ihr eigenes.
EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videoinhalte | video content |
| overlay | overlay |
| galerie | gallery |
| marke | brand |
| oder | or |
| für | for |
| mit | with |
| verwenden | use |
| ihr | your |
| aus | from |
| einem | a |
| hervor | in |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Senden Sie professionell aussehende Vorschläge, indem Sie die hochwertigen Vorlagen von anpassen Bidsketch. Sie haben die Möglichkeit, entweder Ihre benutzerdefinierten CSS / HTML-Designs oder deren integrierte Vorlagen zu verwenden.
EN Send professional-looking proposals by customizing the high-quality templates of Bidsketch. It gives you the option to either use your custom CSS/HTML designs or their built-in templates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussehende | looking |
| vorschläge | proposals |
| möglichkeit | option |
| css | css |
| html | html |
| professionell | professional |
| vorlagen | templates |
| verwenden | use |
| designs | designs |
| indem | by |
| hochwertigen | high |
| ihre | your |
| die | custom |
| von | of |
| oder | or |
DE Sie verwenden eine integrierte virtuelle Schicht Ihrer Daten, anstatt alle Ihre Quellen physisch zu kombinieren
EN You use an integrated virtual layer of your data instead of physically combining all your sources
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| virtuelle | virtual |
| schicht | layer |
| physisch | physically |
| kombinieren | combining |
| verwenden | use |
| daten | data |
| alle | all |
| ihre | your |
| quellen | sources |
| sie | you |
| zu | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe