Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "design fenster" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "design fenster" de alemão para inglês

Traduções de design fenster

"design fenster" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

design all an any architecture are art be been build business can company create creating data delivery design designed designer designers designs development do features get have look make makes making management marketing of the one platform process products professional project projects range service services set software style system take technology templates that the the design them to to create to design to make use way well what where will work you want
fenster content display page pane panel screen see text view web website window windows

Tradução de alemão para inglês de design fenster

alemão
inglês

DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.

EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.

alemão inglês
aufgabe task
benachrichtigungen notifications
ablenkungen distractions
ausblenden hiding
fenster window
erhöhen increase
indem by
in in
alle all
und and
werden are
konzentration concentration
fokus focus
auf on
anderen other

DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.

EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.

alemão inglês
aufgabe task
benachrichtigungen notifications
ablenkungen distractions
ausblenden hiding
fenster window
erhöhen increase
indem by
in in
alle all
und and
werden are
konzentration concentration
fokus focus
auf on
anderen other

DE Wenn dort ein Fenster von 60 Tagen festgelegt ist, wenden wir standardmäßig das nächstgelegene Fenster an, da ein Fenster von 60 Tagen für Conversion-Insights nicht zur Verfügung steht.

EN If your conversion settings reporting preference includes a 60-day window, we'll default to the next closest window as a 60-day reporting window is not available in Conversion Insights.

DE Der Text kann im Fenster "Eigenschaften" oder direkt im Design-Fenster bearbeitet werden

EN You can edit guard text in the Properties window or directly in the design pane

alemão inglês
im in the
eigenschaften properties
direkt directly
fenster window
oder or
design design
der the
kann can
text text
bearbeitet edit

DE Der Text kann im Fenster "Eigenschaften" oder direkt im Design-Fenster bearbeitet werden

EN You can edit guard text in the Properties window or directly in the design pane

alemão inglês
im in the
eigenschaften properties
direkt directly
fenster window
oder or
design design
der the
kann can
text text
bearbeitet edit

DE Alle KategorienWebseiten-Design (26) WordPress-Theme-Design (2) Landingpage-Design (1) App-Design (2) Sonstiges App- & Webdesign (2)Postkarte, Flyer & Print (1)

EN All categoriesWeb page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)Postcard, flyer or print (1)

alemão inglês
alle all
sonstiges other
postkarte postcard
flyer flyer
print print
design design
app app
wordpress wordpress
theme theme

DE Passe dein Design an. Wähle ein Design und lege deine Farben fest - wir erstellen daraus ein Design-Konzept, das zu dir und deiner Unterkunft passt. Ein Website-Design - wie für dich gemacht.

EN Customize your style. Pick a style and colors to match your rental property, , and we’ll combine them to create the look you want. The website design is done for you!

alemão inglês
wähle pick
passt match
website website
design design
zu to
für for
ein a
erstellen create
dir your
und and

DE Unsere UX Design Agentur in Deutschland hat die Mobile Experience verbessert. Wir haben eng an Strategie, UX Design und UI Design gearbeitet, inklusive einem Design System.

EN They hired our UX agency to design a mobile experience. We worked closely with their product, design and development teams in Europe to design the new UX and a design system.

alemão inglês
ux ux
agentur agency
mobile mobile
experience experience
eng closely
gearbeitet worked
system system
design design
verbessert development
in in
inklusive with
und and
unsere our
wir we

DE Unsere UX Design Agentur in Deutschland hat die Mobile Experience verbessert. Wir haben eng an Strategie, UX Design und UI Design gearbeitet, inklusive einem Design System.

EN They hired our UX agency to design a mobile experience. We worked closely with their product, design and development teams in Europe to design the new UX and a design system.

alemão inglês
ux ux
agentur agency
mobile mobile
experience experience
eng closely
gearbeitet worked
system system
design design
verbessert development
in in
inklusive with
und and
unsere our
wir we

DE Unsere UX Design Agentur in Deutschland hat die Mobile Experience verbessert. Wir haben eng an Strategie, UX Design und UI Design gearbeitet, inklusive einem Design System.

EN They hired our UX agency to design a mobile experience. We worked closely with their product, design and development teams in Europe to design the new UX and a design system.

alemão inglês
ux ux
agentur agency
mobile mobile
experience experience
eng closely
gearbeitet worked
system system
design design
verbessert development
in in
inklusive with
und and
unsere our
wir we

DE Alle KategorienPostkarte, Flyer & Print (1)Webseiten-Design (26) WordPress-Theme-Design (2) Landingpage-Design (1) App-Design (2) Sonstiges App- & Webdesign (2)

EN All categoriesPostcard, flyer or print (1)Web page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)

alemão inglês
alle all
flyer flyer
print print
sonstiges other
design design
app app
wordpress wordpress
theme theme
webseiten web

DE Wichtige Bereiche des Studiums umfassen Produktdefinition und -design, Produktmanagement und Grafik-Design; Unterthemen sind UX-Design, Webdesign, Mensch-Computer-Interaktion und Design Thinking.

EN Major areas of study include product definition and design, product management, and graphic design; subtopics include UX design, web design, human-computer interaction, and design thinking.

alemão inglês
wichtige major
bereiche areas
produktmanagement product management
unterthemen subtopics
webdesign web design
thinking thinking
ux ux
interaktion interaction
design design
grafik graphic
des of
und and

DE Bei Verwendung der UModel Enterprise Edition innerhalb der IDEs Microsoft® Visual Studio® oder Eclipse können Sie ein UModel-Projekt in einem Fenster und den dazugehörigen Applikationscode in einem Quellcode-Editor in einem anderen Fenster öffnen.

EN When using UModel Enterprise Edition inside Microsoft® Visual Studio® or the Eclipse integrated development environment (IDE), a developer can open a UModel project in one window and the associated application code in a source code editor in another.

alemão inglês
umodel umodel
enterprise enterprise
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
eclipse eclipse
fenster window
dazugehörigen associated
projekt project
quellcode code
editor editor
anderen another
in in
verwendung using
können can
öffnen open
und and
den the
oder or
edition edition
ein a

DE Popunder: öffnen sich in einem neuen Fenster hinter dem aktiven Browser-Fenster.

EN Pop-unders: open in a new window behind the active browser window

alemão inglês
neuen new
fenster window
aktiven active
browser browser
in in
öffnen open
hinter behind

DE Als Ergänzung zu den Informationen in Ausgabe-Bereich und im Fenster "Ablaufverfolgung" enthalten die Fenster mit den Debugging-Informationen zusätzliche wichtige Details im Kontextfenster:

EN To supplement the information shown in the output pane and Trace window, the debugging information windows display additional important details in the Context Window:

alemão inglês
ergänzung supplement
wichtige important
ausgabe output
debugging debugging
informationen information
im in the
fenster window
zusätzliche additional
details details
in in
zu to
und and
den the

DE Dynamisches neues XPath Analyzer Fenster mit Speicherung mehrerer Ausdrücke und Ergebnisse - der XPath Analyzer muss nicht mehr über ein Dialogfeld geöffnet und geschlossen werden, sondern steht in einem separaten Fenster jederzeit zur Verfügung

EN Dynamic new XPath Analyzer window that stores multiple expressions and results – instead of a dialog that has to be opened and closed, the XPath Analyzer is displayed in a window that is always available while you’re working.

alemão inglês
dynamisches dynamic
neues new
xpath xpath
analyzer analyzer
fenster window
ausdrücke expressions
ergebnisse results
jederzeit always
sondern instead
mehrerer multiple
in in
verfügung available
steht is
geschlossen the
einem a
zur to

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 2011, arnaud bertrande, schwarz und weiß, gebäude, vereinigte staaten, fenster, flacheisenviertel, quadratisches format, s / w, dunkle stadtserie, fenster, schwarz und weiß, architektur

EN Keywords used by Arnaud Bertrande to describe this photograph: 2011, arnaud bertrande, black and white, building, united states, window, flatiron district, square format, b & w, Dark city series, windows, black and white, architecture

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
arnaud arnaud
staaten states
quadratisches square
format format
w w
fenster window
dunkle dark
architektur architecture
und and
gebäude building
zur to
weiß white
schwarz black
vereinigte united states

DE ANMELDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster JETZT MITGLIED WERDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster

EN SIGN IN New Window Icon Opens in a new browser window JOIN NOW New Window Icon Opens in a new browser window

alemão inglês
icon icon
anmelden sign in
jetzt now
ein a
fenster window

DE Zur Zeit gibt es kein separates Fenster zur Vorschau aller Benutzer. Damit Sie alle von Ihnen angelegten Benutzer einsehen können, wechseln Sie ins Fenster der FTP-Freigabe und klicken Sie auf das Eingabefenster ?Benutzername:?.

EN The main FTP user folder includes only these folders which have been shared by the IBARD service, and it is not possible to create new folders or send files in it.

alemão inglês
ftp ftp
es it
zeit new
benutzer user
gibt is
damit to
und and

DE Vom Fenster salle Bankettsaal und große Fenster…

EN The panes banqueting halls and huge windows…

DE Klicken Sie oben rechts im Smartsheet-Fenster auf das Bild Ihres Kontos und klicken Sie auf Kontoverwaltung (oder klicken Sie hier, um direkt zum Fenster „Kontoverwaltung“ zu gelangen).

EN Click your account image in the upper-right corner of the Smartsheet window and click Account Admin (or click here to go straight to the Account Administration window).

alemão inglês
kontos account
bild image
smartsheet smartsheet
fenster window
direkt straight
oder or
klicken click
sie your
hier here
zu to
und and

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorlage verwenden links unten im Fenster, um das Fenster Vorlage verwenden anzuzeigen.

EN Click the Use Template button in the lower-right corner of the window to display the Use Template window.

alemão inglês
vorlage template
fenster window
verwenden use
im in the
klicken click
schaltfläche button
unten the
links to

DE Im Fenster "XPath/XQuery" von XMLSpy können Sie Ihre XPath/XQuery-Ausdrücke mühelos erstellen und testen. Oft werden die in diesem Fenster erstellten Anweisungen auf mehrere Dokumente angewendet.

EN The XPath/XQuery window in XMLSpy makes it easy to build and test your XPath and XQuery expressions as you compose them with built-in Builder and Evaluator windows. Developers often apply the statements built in the window to multiple documents.

alemão inglês
xpath xpath
xquery xquery
xmlspy xmlspy
mühelos easy
testen test
oft often
dokumente documents
angewendet apply
ausdrücke expressions
im in the
fenster window
in in
erstellten built
ihre your
und and
erstellen compose

DE Fünf Fenster schuf Marc Chagall für das Fraumünster in Zürich. Heute sind die Fenster weltberühmt und ziehen das Publikum in ihren Bann.

EN Marc Chagall created 5 windows for the Fraumünster church in Zurich. Today the windows are world-famous and captivate visitors.

alemão inglês
fenster windows
chagall chagall
zürich zurich
marc marc
in in
fünf 5
für for
heute today
sind are
und and

DE Im Allgemeinen verhindert ein modales Fenster, dass der Benutzer mit der Hostanwendung interagiert, bis er das Popup-Fenster schließt

EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window

alemão inglês
fenster window
schließt close
benutzer user
mit with
bis from
der the
ein a

DE Fenster auf, Heizung aus: Über Tür- und Fensterkontakte registriert das System, wenn eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird

EN Window open, heating off: The system detects when a door or window is opened by means of door and window contacts

alemão inglês
heizung heating
fenster window
system system
tür door
oder or
und and
geöffnet the
wenn when
ein a

DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um das „Hadoop Cluster Connection“-Fenster zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.

EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection window and create the metadata, click Finish.

alemão inglês
hadoop hadoop
services services
fenster window
cluster cluster
metadaten metadata
klicken click
schließen close
erstellen create
zu to
und and

DE Bei Verwendung der UModel Enterprise Edition innerhalb der IDEs Microsoft® Visual Studio® oder Eclipse können Sie ein UModel-Projekt in einem Fenster und den dazugehörigen Applikationscode in einem Quellcode-Editor in einem anderen Fenster öffnen.

EN When using UModel Enterprise Edition inside Microsoft® Visual Studio® or the Eclipse integrated development environment (IDE), a developer can open a UModel project in one window and the associated application code in a source code editor in another.

alemão inglês
umodel umodel
enterprise enterprise
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
eclipse eclipse
fenster window
dazugehörigen associated
projekt project
quellcode code
editor editor
anderen another
in in
verwendung using
können can
öffnen open
und and
den the
oder or
edition edition
ein a

DE Zur Zeit gibt es kein separates Fenster zur Vorschau aller Benutzer. Damit Sie alle von Ihnen angelegten Benutzer einsehen können, wechseln Sie ins Fenster der FTP-Freigabe und klicken Sie auf das Eingabefenster ?Benutzername:?.

EN The main FTP user folder includes only these folders which have been shared by the IBARD service, and it is not possible to create new folders or send files in it.

alemão inglês
ftp ftp
es it
zeit new
benutzer user
gibt is
damit to
und and

DE Fenster auf, Heizung aus: Über Tür- und Fensterkontakte registriert das System, wenn eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird

EN Window open, heating off: The system detects when a door or window is opened by means of door and window contacts

alemão inglês
heizung heating
fenster window
system system
tür door
oder or
und and
geöffnet the
wenn when
ein a

DE Wählen Sie im Untermenü die Option „Legacy-Hardware hinzufügen“. Dies öffnet das Fenster “Hardware hinzufügen” Fenster.

EN Select “Add Legacy Hardware” from the submenu. This will open the “Add Hardware” window.

DE Maximieren oder minimieren Sie alle Fenster oder nur die IE-Fenster.

EN Maximize or minimize all windows or only IE windows.

alemão inglês
maximieren maximize
minimieren minimize
fenster windows
oder or
alle all
nur only

DE Automatisch alle neuen Fenster oder nur neue IE-Fenster maximieren.

EN Automatically maximize all new windows or only new IE windows.

alemão inglês
automatisch automatically
fenster windows
oder or
maximieren maximize
alle all
nur only
neue new

DE Geistermodus: Alle Mausklicks und -bewegungen gehen durch das transparente Fenster zum darunter liegenden Fenster.

EN Ghost mode: All mouse clicks and moves go through the transparent window to underlying windows.

alemão inglês
mausklicks clicks
transparente transparent
fenster window
und and
darunter the
alle all
gehen to

DE Wenden Sie den Transparenzeffekt an, während das Fenster verschoben oder in der Größe verändert wird: Nur Transparenzeffekt anwenden wenn Sie das Fenster über den Desktop verschieben/ziehen oder in der Größe verändern.

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

alemão inglês
fenster window
größe size
desktop desktop
verschoben moved
oder or
ziehen drag
anwenden apply
nur only
wenn when
verschieben move

DE Legen Sie den Link-Zieltyp fest, um im aktuellen Fenster oder einem neuen Fenster zu öffnen.

EN Set the Link Target Type to open in the current window or a new window.

alemão inglês
im in the
fenster window
link link
oder or
neuen new
fest set
aktuellen current
zu to
öffnen open
den the

DE Optionen für Fenster „Benutzereingabe abrufen“ – Möglichkeit zur Definition von Pflichtfeldern im Fenster „Benutzereingabe abrufen“

EN Get User Input Panel Options – Ability to define mandatory fields in Get User Input panel

DE Dynamisches neues XPath Analyzer Fenster mit Speicherung mehrerer Ausdrücke und Ergebnisse - der XPath Analyzer muss nicht mehr über ein Dialogfeld geöffnet und geschlossen werden, sondern steht in einem separaten Fenster jederzeit zur Verfügung

EN Dynamic new XPath Analyzer window that stores multiple expressions and results – instead of a dialog that has to be opened and closed, the XPath Analyzer is displayed in a window that is always available while you’re working.

alemão inglês
dynamisches dynamic
neues new
xpath xpath
analyzer analyzer
fenster window
ausdrücke expressions
ergebnisse results
jederzeit always
sondern instead
mehrerer multiple
in in
verfügung available
steht is
geschlossen the
einem a
zur to

DE Als Ergänzung zu den Informationen in Ausgabe-Bereich und im Fenster "Ablaufverfolgung" enthalten die Fenster mit den Debugging-Informationen zusätzliche wichtige Details im Kontextfenster:

EN To supplement the information shown in the output pane and Trace window, the debugging information windows display additional important details in the Context Window:

alemão inglês
ergänzung supplement
wichtige important
ausgabe output
debugging debugging
informationen information
im in the
fenster window
zusätzliche additional
details details
in in
zu to
und and
den the

DE Zwei Fenster geben den Blick auf die Straße frei, und ein Fenster an jedem Ende des Green Screens bietet den Fußgängern Sicherheit, damit sie sehen können, was hinter der Ecke vorgeht, wenn sie vorbeigehen

EN Two windows give a look to the street, and a window at each end of the screen gives security for pedestrians so they can see what is going on around the corner when passing

alemão inglês
ecke corner
fenster window
ende end
sicherheit security
green the
blick at
bietet gives
können can
straße street
geben give
ein a
damit to

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorlage verwenden links unten im Fenster, um das Fenster Vorlage verwenden anzuzeigen.

EN Click the Use Template button in the lower-right corner of the window to display the Use Template window.

DE Es gibt ein zusätzliches Wiedergabelisten-Fenster und Fenster für Piano-Roll und Pattern.

EN There is an additional playlist window and windows for piano roll and pattern.

DE Ein Fenster, eine Tabelle oder eine Tabelle, die an das Fenster angehängt werden kann

EN A window, a table or table that can be attached to the window

DE Wenn dieses Dialogfeld nicht angezeigt wird, wird es möglicherweise von einem anderen Fenster blockiert. Versuche alle anderen Fenster zu schließen.

EN If you do not see this dialog box, another window could be blocking it. Try moving any other windows out of the way.

DE Holen Sie sich das perfekte Logo-Design oder wählen Sie ein anderes Design aus über 90 Kategorien! Wir helfen Ihnen dabei, Ihr ideales Design zu erhalten – unabhängig von Business und Geldbeutel.

EN Get the perfect logo design - or any design in over 90 categories! Whatever your business need or budget, we’ll help get it done.

alemão inglês
perfekte perfect
design design
kategorien categories
business business
helfen help
oder or
logo logo
sie it
ihr your
erhalten get
von in
und any

DE Dank visuellem Stylesheet-Design können Sie schnell und einfach komplexe Stylesheets entwickeln, indem Sie Design-Elemente mit der Maus in das Design ziehen und diesen mittels intelligenter Eingabehilfen und Assistenten Stile zuweisen

EN Its visual stylesheet design paradigm lets you develop sophisticated stylesheets quickly and easily, by dragging and dropping design elements and styling them with intelligent entry helpers and wizards

alemão inglês
visuellem visual
komplexe sophisticated
intelligenter intelligent
elemente elements
schnell quickly
entwickeln develop
ziehen dragging
einfach easily
und and
stylesheet stylesheet
sie you
indem by
mit with
design design

DE Verbesserungen am grafischen Design-Editor Verbesserungen am grafischen Design Editor – neue Optionen zum Erstellen von Schlüsseln, Indizes und Constraints zum leichteren Definieren von Tabellenbeziehungen in der Design-Ansicht.

EN Graphical Design Editor Enhancements. – new operations to create keys, indexes, and constraints, making it easier to define table relationships in the design view.

DE In den meisten Fällen ist das Ergebnis am Ende einer sogenannten Design Sprint Woche (Design Sprint Woche = 1x Design Sprint) ein interaktiver Prototyp, welcher mit Nutzern getestet wird, um Antworten zur strategischen Weiterentwicklung zu erlangen

EN In most cases, the result at the end of a so-called Design Sprint Week (Design Sprint Week = 1x Design Sprint) is an interactive prototype which is tested with users to obtain answers for strategic development

alemão inglês
fällen cases
sogenannten so-called
sprint sprint
woche week
interaktiver interactive
prototyp prototype
nutzern users
getestet tested
antworten answers
strategischen strategic
ergebnis result
design design
weiterentwicklung development
in in
am at the
mit with
um for
zu to
ende the end

DE Design Wir können mit Ihrem eigenen Design arbeiten oder je nach Ihrem Zeitplan und Budget mit Ihnen zusammen ein Design entwerfen.

EN Design We can accept your own design, or we can work with you to create the design for you all according to your schedule and budget.

alemão inglês
budget budget
arbeiten work
zeitplan schedule
oder or
wir we
können can
zusammen with
eigenen your
ihnen the
und and

DE Sie haben unsere UX Design Agentur beauftragt, um das Design für Tools zu erstellen, die eine 10-Jährige Studie begleiten. Das Interface Design wird von Kindern benutzt.

EN They hired us a UX/UI agency for the design of testing tools to be used in a 10-year longitudinal research design. The topic was development of emotions in adolescents.

alemão inglês
ux ux
agentur agency
tools tools
studie research
design design
benutzt used
zu to
wird the
eine a
um for
von of

Mostrando 50 de 50 traduções