EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.
"onto your computer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.
DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
timeline | timeline |
templates | vorlagen |
files | dateien |
in | in |
file | datei |
right | passende |
the second | zweite |
and | und |
the first | erste |
example | die |
the | der |
EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.
DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
timeline | timeline |
templates | vorlagen |
files | dateien |
in | in |
file | datei |
right | passende |
the second | zweite |
and | und |
the first | erste |
example | die |
the | der |
EN Computers Pc Screen Monitor Computer monitor Personal computer Repair company Repair Green Desktop computer Computer network Computer repair
DE Computers Pc Bildschirm Monitor Computerbildschirm Persönlicher computer Reparaturfirma Reparatur Grün Desktop-computer Computernetzwerk Computerreparatur
inglês | alemão |
---|---|
personal | persönlicher |
repair | reparatur |
green | grün |
network | computernetzwerk |
pc | pc |
desktop | desktop |
screen | bildschirm |
monitor | monitor |
computer | computer |
EN Technology Computers Monitor Personal computer Computer monitor Computer repair Desktop computer Computer network Blue
DE Technologie Computers Monitor Persönlicher computer Computerbildschirm Computerreparatur Desktop-computer Computernetzwerk Blau
inglês | alemão |
---|---|
monitor | monitor |
personal | persönlicher |
blue | blau |
network | computernetzwerk |
technology | technologie |
desktop | desktop |
computer | computer |
EN After you?ve finished your indoor winter training, you can simply bolt the parts onto your bike and take them with you onto the real trails.
DE Nachdem ihr euer Indoor Wintertraining beendet habt, könnt ihr die Teile einfach an euer Bike schrauben und mit auf die echten Trails nehmen.
inglês | alemão |
---|---|
finished | beendet |
parts | teile |
bike | bike |
real | echten |
trails | trails |
simply | einfach |
and | und |
can | könnt |
take | nehmen |
with | mit |
EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.
DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
project | projekt |
media | media |
pool | pool |
separate | separaten |
track | spur |
files | dateien |
file | datei |
the second | zweite |
and | und |
your | ihre |
the | darunter |
the first | erste |
you | sie |
two | zwei |
EN If you have already download the APK file onto PC, please check out the following steps to install it onto your Android devices
DE Wenn die APK-Datei bereits auf den PC heruntergeladen ist, folgen Sie die folgenden Schritte, um sie auf Ihren Android-Geräten zu installieren
inglês | alemão |
---|---|
apk | apk |
android | android |
devices | geräten |
pc | pc |
file | datei |
following | folgenden |
to | zu |
install | installieren |
your | ihren |
if | wenn |
steps | schritte |
EN An optional slat element lets you aim the light directly onto the path or onto an object of your choice.
DE Mit einem optionalen Lamellenelement lässt sich das Licht gezielt auf den Weg oder ein Objekt ausrichten.
inglês | alemão |
---|---|
optional | optionalen |
lets | lässt |
light | licht |
or | oder |
directly | mit |
object | objekt |
the | den |
EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.
DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
project | projekt |
media | media |
pool | pool |
separate | separaten |
track | spur |
files | dateien |
file | datei |
the second | zweite |
and | und |
your | ihre |
the | darunter |
the first | erste |
you | sie |
two | zwei |
EN Apply LELO Personal Moisturizer onto TIANI™ 3. Then, insert the smaller arm into the vagina and the larger one onto your clitoris.
DE Gib etwas LELO Personal Moisturizer auf deinen TIANI™ 3. Führe dann den kleineren Arm in die Vagina ein und platziere den größeren auf deiner Klitoris.
EN Following the Spinelli Forum, the policy recommendations drafted by the participants will be uploaded onto the organisers’ websites and onto the Conference on the Future of Europe platform.
DE Die durch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erarbeiteten Politik-Empfehlungen werden im Anschluss zum Spinell-Forum auf den Webseiten der Veranstalter sowie auf der Plattform zur Zukunft Europas hochgeladen.
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
policy | politik |
recommendations | empfehlungen |
uploaded | hochgeladen |
organisers | veranstalter |
websites | webseiten |
europe | europas |
platform | plattform |
participants | teilnehmer |
be | werden |
onto | im |
and | und |
the | den |
on | auf |
of | der |
by | durch |
EN Create an embroidered collage on an embroidery hoop, filled with color and volume. Transfer a photo onto fabric and embroider directly onto the image.
DE Du stickst auf deinem Stickrahmen eine Collage voller Farben und Reliefs: Du überträgst ein Foto mithilfe von Transferpapier und benutzt es als Vorlage für deine Stickerei.
inglês | alemão |
---|---|
collage | collage |
filled | voller |
photo | foto |
with | mithilfe |
embroidery | stickerei |
the | farben |
on | auf |
and | und |
a | ein |
EN Both teams can get onto the Catwalk at Mid but Defenders have the advantage of spawning close to the A Short which leads onto the Catwalk.
DE Beide Teams können in der Mitte auf den Laufsteg gelangen, aber die Verteidiger haben den Vorteil, dass sie in der Nähe der A-Kurve spawnen, die auf den Laufsteg führt.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
mid | mitte |
defenders | verteidiger |
advantage | vorteil |
leads | führt |
can | können |
close | nähe |
but | aber |
EN Control the light via Alexa, stream live images directly onto the TV using a Fire TV stick or onto an Amazon Alexa device with a screen.
DE Mit Alexa das Licht steuern, Livebilder über einen Fire-TV-Stick direkt auf den Fernseher streamen oder auf ein Amazon-Alexa-Gerät mit Bildschirm.
inglês | alemão |
---|---|
control | steuern |
light | licht |
stream | streamen |
tv | fernseher |
fire | fire |
stick | stick |
amazon | amazon |
device | gerät |
screen | bildschirm |
or | oder |
alexa | alexa |
directly | direkt |
the | den |
EN The history of Bosch starts with many first steps. The step into independence, onto the automotive market, into markets outside Germany, and onto the factory floor of major manufacturing.
DE Die Geschichte von Bosch beginnt mit vielen ersten Schritten. Der Schritt in die Selbständigkeit, auf den Automobilzuliefermarkt, auf Märkte jenseits deutscher Grenzen und auf das Parkett der Großfabrikanten.
inglês | alemão |
---|---|
history | geschichte |
bosch | bosch |
germany | deutscher |
starts | beginnt |
many | vielen |
markets | märkte |
first | ersten |
step | schritt |
automotive | die |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN The simple volumes and generous spaces and the skillful play between interior and exterior, multiply the selected views onto the park environment whilst opening onto the sky thanks to an audacious glass canopy.
DE Einfache Volumina, großzügig geschnittene Räume und das raffinierte Spiel zwischen Innen und Außenerlauben vielfältige Ausblicke durch die kühnen Glasdächer auf den umliegenden Park wie auch auf die Weite des Himmels.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
volumes | volumina |
generous | großzügig |
spaces | räume |
play | spiel |
views | ausblicke |
park | park |
between | zwischen |
whilst | und |
the | den |
EN Following the Spinelli Forum, the policy recommendations drafted by the participants will be uploaded onto the organisers’ websites and onto the Conference on the Future of Europe platform.
DE Die durch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erarbeiteten Politik-Empfehlungen werden im Anschluss zum Spinell-Forum auf den Webseiten der Veranstalter sowie auf der Plattform zur Zukunft Europas hochgeladen.
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
policy | politik |
recommendations | empfehlungen |
uploaded | hochgeladen |
organisers | veranstalter |
websites | webseiten |
europe | europas |
platform | plattform |
participants | teilnehmer |
be | werden |
onto | im |
and | und |
the | den |
on | auf |
of | der |
by | durch |
EN Access your computer from the comfort of your couch or bedroom using an iPhone, iPad, or Android device for mobile remote access, or access your remote computer from another computer
DE Greifen Sie bequem vom Sofa oder Schlafzimmer aus auf Ihren Computer zu, indem Sie ein iPhone, iPad oder Android-Gerät für den mobilen Fernzugriff verwenden, oder greifen Sie von einem anderen Computer aus auf Ihren Ferncomputer zu
inglês | alemão |
---|---|
comfort | bequem |
couch | sofa |
bedroom | schlafzimmer |
ipad | ipad |
android | android |
remote access | fernzugriff |
iphone | iphone |
computer | computer |
or | oder |
device | gerät |
another | anderen |
your | ihren |
mobile | mobilen |
for | für |
the | den |
of | von |
from | vom |
EN Access your computer from the comfort of your couch or bedroom using an iPhone, iPad, or Android device for mobile remote access, or access your remote computer from another computer
DE Greifen Sie bequem von Ihrer Couch oder Ihrem Schlafzimmer aus mit einem iPhone, iPad oder Android-Gerät für den mobilen Fernzugriff auf Ihren Computer zu, oder greifen Sie von einem anderen Computer aus auf Ihren Remote-Computer zu
inglês | alemão |
---|---|
comfort | bequem |
couch | couch |
bedroom | schlafzimmer |
ipad | ipad |
android | android |
remote access | fernzugriff |
iphone | iphone |
computer | computer |
or | oder |
device | gerät |
remote | remote |
another | anderen |
your | ihren |
mobile | mobilen |
for | für |
from | aus |
the | den |
of | von |
EN When you visit a website or use a mobile application, a computer asks your computer or mobile device for permission to store this file on your computer or mobile device and access information
DE Wenn Du eine Webseite besuchst oder eine mobile Anwendung nutzt, bittet ein Computer Deinen Computer oder Dein mobiles Gerät um Erlaubnis, diese Datei auf Deinem Computer oder Deinem mobilen Gerät speichern und auf Informationen zugreifen zu dürfen
inglês | alemão |
---|---|
website | webseite |
visit | besuchst |
computer | computer |
device | gerät |
information | informationen |
or | oder |
and | und |
mobile | mobile |
application | anwendung |
for | um |
permission | erlaubnis |
file | datei |
to | zu |
on | auf |
when | wenn |
this | diese |
you | du |
a | ein |
store | speichern |
access | zugreifen |
EN I?m only going to include mixers that include a USB connection so you don?t have to worry about how to connect them to your desktop computer or needing additional equipment to get your recordings onto your podcasting laptop.
DE Ich werde nur Mischpulte mit einem USB-Anschluss einbauen, damit Sie sich keine Gedanken machen müssen, wie Sie diese an Ihren Desktop-Computer anschließen oder zusätzliche Geräte benötigen, um Ihre Aufnahmen auf Ihren Podcasting-Laptop zu bekommen.
inglês | alemão |
---|---|
usb | usb |
additional | zusätzliche |
podcasting | podcasting |
i | ich |
m | m |
desktop | desktop |
computer | computer |
laptop | laptop |
equipment | geräte |
or | oder |
you | sie |
needing | müssen |
only | nur |
to | zu |
how | wie |
about | um |
connection | anschluss |
have | benötigen |
EN As the saying goes, a picture paints a thousand words. Moving pictures do an even better job, as you can see for yourself on our Video Portal. You can download video and audio podcasts – onto your computer, your smartphone or your tablet.
DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Demzufolge erzählen bewegte Bilder ganze Romane. Überzeugen Sie sich auf unserem Video Portal davon. Laden Sie Video- und Audio-Podcasts auf Ihren Computer, Ihr Smartphone oder Ihr Tablet.
inglês | alemão |
---|---|
saying | sagt |
pictures | bilder |
portal | portal |
download | laden |
computer | computer |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
video | video |
picture | bild |
or | oder |
thousand | tausend |
our | unserem |
as | als |
words | worte |
a | ein |
and | sich |
EN I?m only going to include mixers that include a USB connection so you don?t have to worry about how to connect them to your desktop computer or needing additional equipment to get your recordings onto your podcasting laptop.
DE Ich werde nur Mischpulte mit einem USB-Anschluss einbauen, damit Sie sich keine Gedanken machen müssen, wie Sie diese an Ihren Desktop-Computer anschließen oder zusätzliche Geräte benötigen, um Ihre Aufnahmen auf Ihren Podcasting-Laptop zu bekommen.
inglês | alemão |
---|---|
usb | usb |
additional | zusätzliche |
podcasting | podcasting |
i | ich |
m | m |
desktop | desktop |
computer | computer |
laptop | laptop |
equipment | geräte |
or | oder |
you | sie |
needing | müssen |
only | nur |
to | zu |
how | wie |
about | um |
connection | anschluss |
have | benötigen |
EN As the saying goes, a picture paints a thousand words. Moving pictures do an even better job, as you can see for yourself on our Video Portal. You can download video and audio podcasts – onto your computer, your smartphone or your tablet.
DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Demzufolge erzählen bewegte Bilder ganze Romane. Überzeugen Sie sich auf unserem Video Portal davon. Laden Sie Video- und Audio-Podcasts auf Ihren Computer, Ihr Smartphone oder Ihr Tablet.
inglês | alemão |
---|---|
saying | sagt |
pictures | bilder |
portal | portal |
download | laden |
computer | computer |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
video | video |
picture | bild |
or | oder |
thousand | tausend |
our | unserem |
as | als |
words | worte |
a | ein |
and | sich |
EN Depending on if you are using a Windows computer or a Mac computer, the ID Protection or KEY log files are stored locally on different locations. Follow the steps below to fetch the log files from your computer.Windows:
DE Je nachdem, ob Sie einen Windows- oder Mac-Computer verwenden, werden die ID Schutz- oder KEY- Protokoll lokal an verschiedenen Speicherorten gespeichert. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Protokoll von Ihrem Computer abzurufen. Windows:
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
protection | schutz |
key | key |
stored | gespeichert |
locally | lokal |
if | ob |
mac | mac |
computer | computer |
or | oder |
mac computer | mac-computer |
using | verwenden |
a | folgenden |
log | protokoll |
from | aus |
steps | schritte |
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.
inglês | alemão |
---|---|
wake | wecken |
computer | computer |
support | unterstützen |
connected | verbunden |
lan | lan |
cable | kabel |
network | netzwerk |
your | ihren |
and | und |
be | sein |
another | anderer |
the | selben |
must | muss |
same | sie |
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.
inglês | alemão |
---|---|
remotely | aus der ferne |
support | unterstützen |
connected | verbunden |
lan | lan |
cable | kabel |
network | netzwerk |
computer | computer |
and | und |
be | sein |
the | selben |
must | muss |
on | in |
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.
inglês | alemão |
---|---|
wake | wecken |
computer | computer |
support | unterstützen |
connected | verbunden |
lan | lan |
cable | kabel |
network | netzwerk |
your | ihren |
and | und |
be | sein |
another | anderer |
the | selben |
must | muss |
same | sie |
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.
inglês | alemão |
---|---|
remotely | aus der ferne |
support | unterstützen |
connected | verbunden |
lan | lan |
cable | kabel |
network | netzwerk |
computer | computer |
and | und |
be | sein |
the | selben |
must | muss |
on | in |
EN It puts up a wall between your device and dangerous files on the internet, so that malware cannot get onto your computer.
DE Sie errichtet eine Mauer zwischen Ihrem Gerät und gefährlichen Dateien im Internet, so dass Malware nicht auf Ihren Computer gelangen kann.
inglês | alemão |
---|---|
wall | mauer |
files | dateien |
internet | internet |
malware | malware |
device | gerät |
so | so |
computer | computer |
and | und |
your | ihren |
between | zwischen |
that | dass |
onto | im |
a | eine |
the | gelangen |
on | auf |
cannot | sie |
EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.
DE Mit Mischpulten und USB-Schnittstellen können Sie nicht nur Ihre Aufnahmen auf den Computer bringen, sondern auch die Pegel anpassen, verschiedene Quellen zusammenmischen, sich selbst beim Aufnehmen anhören und vieles mehr.
inglês | alemão |
---|---|
usb | usb |
interfaces | schnittstellen |
computer | computer |
sources | quellen |
not | nicht |
different | verschiedene |
only | nur |
record | aufnehmen |
your | ihre |
adjust | die |
you | sondern |
together | mit |
EN That's it: extraction complete! Your selected files should now have been converted from the DMG file and saved onto your Windows computer ready for you to use.
DE Das war's: Extraktion abgeschlossen! Ihre ausgewählten Dateien sollten jetzt aus der DMG-Datei konvertiert und auf Ihrem Windows-Computer gespeichert worden sein, damit Sie sie verwenden können.
inglês | alemão |
---|---|
extraction | extraktion |
dmg | dmg |
saved | gespeichert |
windows | windows |
computer | computer |
selected | ausgewählten |
now | jetzt |
files | dateien |
file | datei |
your | ihre |
and | und |
to | damit |
use | verwenden |
from | aus |
have | worden |
the | der |
converted | konvertiert |
you | sie |
EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.
DE Mit Mischpulten und USB-Schnittstellen können Sie nicht nur Ihre Aufnahmen auf den Computer bringen, sondern auch die Pegel anpassen, verschiedene Quellen zusammenmischen, sich selbst beim Aufnehmen anhören und vieles mehr.
inglês | alemão |
---|---|
usb | usb |
interfaces | schnittstellen |
computer | computer |
sources | quellen |
not | nicht |
different | verschiedene |
only | nur |
record | aufnehmen |
your | ihre |
adjust | die |
you | sondern |
together | mit |
EN That's it: extraction complete! Your selected files should now have been converted from the DMG file and saved onto your Windows computer ready for you to use.
DE Das war's: Extraktion abgeschlossen! Ihre ausgewählten Dateien sollten jetzt aus der DMG-Datei konvertiert und auf Ihrem Windows-Computer gespeichert worden sein, damit Sie sie verwenden können.
inglês | alemão |
---|---|
extraction | extraktion |
dmg | dmg |
saved | gespeichert |
windows | windows |
computer | computer |
selected | ausgewählten |
now | jetzt |
files | dateien |
file | datei |
your | ihre |
and | und |
to | damit |
use | verwenden |
from | aus |
have | worden |
the | der |
converted | konvertiert |
you | sie |
EN For Image, browse your computer for the file you want to use and then select Apply. You can also drag and drop your file onto the upload box.
DE Durchsuchen Sie für Bild Ihren Computer nach der Datei, die Sie verwenden möchten, und wählen Sie dann Anwenden. Sie können Ihre Datei auch per Drag and Drop in das Upload-Feld ziehen.
inglês | alemão |
---|---|
browse | durchsuchen |
computer | computer |
upload | upload |
box | feld |
image | bild |
drag | drag |
file | datei |
and | und |
select | wählen |
for | für |
use | verwenden |
can | können |
apply | anwenden |
drop | drop |
then | dann |
want to | möchten |
EN Our open ecosystem between computer-aided design, computer-aided manufacturing and computer-aided engineering providers means Ansys software integrates seamlessly into existing platforms
DE Unser offenes Ökosystem zwischen Anbietern von computergestützten (CAD) Design, Fertigung und Engineering bedeutet, dass sich Ansys-Software problemlos in bestehende Plattformen integrieren lässt
inglês | alemão |
---|---|
open | offenes |
providers | anbietern |
integrates | integrieren |
seamlessly | problemlos |
existing | bestehende |
means | bedeutet |
ansys | ansys |
software | software |
platforms | plattformen |
manufacturing | fertigung |
and | und |
engineering | engineering |
our | unser |
between | zwischen |
into | in |
design | cad |
EN A computer virus (Latin virus, poison, Schleim ‘) is a self-propagating computer program, which infiltrates into other computer programs and thus reproduces itself. The classification as a virus refers here to the distribution and infection function.
DE Ein Computervirus ist ein sich selbst verbreitendes Computerprogramm, welches sich in andere Computerprogramme einschleust und reproduziert. Die Klassifizierung als Virus bezieht sich hierbei auf die Verbreitungs- und Infektionsfunktion.
inglês | alemão |
---|---|
virus | virus |
classification | klassifizierung |
refers | bezieht |
computer programs | computerprogramme |
and | und |
as | als |
other | andere |
here | hierbei |
a | ein |
is | ist |
itself | die |
the | welches |
EN The work is concentrated on the three research fields of model-based multi-view scene analysis (“classic” computer vision), data-driven “deep learning computer vision”, and computer vision system design
DE Hierbei stehen drei Forschungsfelder im Fokus der Arbeit: Modellbasierte Multiview-Szenenanalyse, das heißt „klassisches“ Computer Vision, datengetriebenes „Deep Learning Computer Vision“ und das Computer Vision Systemdesign
EN Our open ecosystem between computer-aided design, computer-aided manufacturing and computer-aided engineering providers means Ansys software integrates seamlessly into existing platforms
DE Dank unseres offenen Ökosystems von Anbietern computergestützter Designs, Fertigung sowie computergestütztem Engineering lässt sich die Ansys-Software nahtlos in bestehende Plattformen integrieren
inglês | alemão |
---|---|
open | offenen |
providers | anbietern |
integrates | integrieren |
seamlessly | nahtlos |
existing | bestehende |
ansys | ansys |
software | software |
platforms | plattformen |
manufacturing | fertigung |
engineering | engineering |
into | in |
EN Software that turns any compatible NFC reader into a keyboard emulator that copies the contents of a Tag's user memory (or Tag's UID) onto your computer.
DE Software, die jeden kompatiblen NFC-Reader in einen Tastaturemulator verwandelt, der den Inhalt des Benutzerspeichers eines Tags (oder der UID des Tags) auf Ihren Computer kopiert.
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
compatible | kompatiblen |
nfc | nfc |
contents | inhalt |
tags | tags |
uid | uid |
computer | computer |
reader | reader |
or | oder |
your | ihren |
the | den |
a | einen |
of | der |
EN Digital printing, or direct to garment printing (DTG) is the process of transferring your logo or design onto a computer
DE Beim Digitaldruck oder Direktdruck auf Kleidungsstücken (DTG) wird Ihr Logo oder Design auf einen Computer übertragen
inglês | alemão |
---|---|
digital printing | digitaldruck |
logo | logo |
design | design |
computer | computer |
or | oder |
your | ihr |
to | übertragen |
the | wird |
a | einen |
of | beim |
EN Import all of the photos you want to use onto your computer, open Movie Edit Pro and browse for the photos in the Media Pool.
DE Importieren Sie alle Fotos in Ihren Computer, öffnen Sie Video deluxe und steuern Sie Ihre Fotos über den Media Pool an.
inglês | alemão |
---|---|
import | importieren |
photos | fotos |
computer | computer |
movie | video |
media | media |
pool | pool |
in | in |
open | öffnen |
and | und |
all | alle |
want | sie |
EN To download the resulting file onto your computer hard disk drive,
DE Um die Datei auf die Festplatte Ihres Rechners herunterzuladen, führen Sie diese Schritte aus:
inglês | alemão |
---|---|
disk | festplatte |
to download | herunterzuladen |
file | datei |
the | schritte |
EN Digital Direct is Spreadshop’s go-to printing technique. It’s a computer-controlled method which disperses color onto merchandise creating a polished, seamless look. Digital direct is available for all file formats for your convenience.
DE Digital Direkt ist DIE Drucktechnik von Spreadshop. Bei der computergesteuerten Drucktechnik werden die Farben automatisch auf jedes Produkt gesprüht. Digital Direkt ist für alle Dateiformate verfügbar und liefert wunderschöne Druckergebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
direct | direkt |
file formats | dateiformate |
available | verfügbar |
for | für |
digital | digital |
all | alle |
its | und |
color | der |
EN They request details about bank and PostFinance accounts or advertise seemingly genuine offers on websites which, if clicked on, load malware onto your computer instead of taking you to the link indicated
DE Sie verlangen Angaben zu Bank- und PostFinance-Konten oder preisen nur scheinbar seriöse Angebote auf Internet-Seiten an, welche stattdessen per Klick auf die enstprechenden Links Schadsoftware auf eure Computer laden
inglês | alemão |
---|---|
details | angaben |
postfinance | postfinance |
seemingly | scheinbar |
offers | angebote |
websites | seiten |
clicked | klick |
load | laden |
malware | schadsoftware |
computer | computer |
bank | bank |
accounts | konten |
or | oder |
taking | und |
your | eure |
to | zu |
instead | stattdessen |
EN You’ve snapped all of your photographs for a project, transferred them onto the computer and file-formatted them as the ORF
DE Sie haben für Ihr Projekt alle Fotos geschossen und sie auf Ihren Computer übertragen, wo sie nun im ORF-Bildformat vorliegen
inglês | alemão |
---|---|
photographs | fotos |
project | projekt |
computer | computer |
orf | orf |
and | und |
all | alle |
for | für |
your | ihr |
EN Import all of the photos you want to use onto your computer, open Movie Edit Pro and browse for the photos in the Media Pool.
DE Importieren Sie alle Fotos in Ihren Computer, öffnen Sie Video deluxe und steuern Sie Ihre Fotos über den Media Pool an.
inglês | alemão |
---|---|
import | importieren |
photos | fotos |
computer | computer |
movie | video |
media | media |
pool | pool |
in | in |
open | öffnen |
and | und |
all | alle |
want | sie |
EN Software that turns any compatible NFC reader into a keyboard emulator that copies the contents of a Tag's user memory (or Tag's UID) onto your computer.
DE Software, die jeden kompatiblen NFC-Reader in einen Tastaturemulator verwandelt, der den Inhalt des Benutzerspeichers eines Tags (oder der UID des Tags) auf Ihren Computer kopiert.
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
compatible | kompatiblen |
nfc | nfc |
contents | inhalt |
tags | tags |
uid | uid |
computer | computer |
reader | reader |
or | oder |
your | ihren |
the | den |
a | einen |
of | der |
EN To download the resulting file onto your computer hard disk drive,
DE Um die Datei auf die Festplatte Ihres Rechners herunterzuladen, führen Sie diese Schritte aus:
inglês | alemão |
---|---|
disk | festplatte |
to download | herunterzuladen |
file | datei |
the | schritte |
EN You don’t have to download software onto your computer – you can do everything online
DE Das Herunterladen eines Programms auf Ihren Computer entfällt – alles erfolgt online
Mostrando 50 de 50 traduções