Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "offer direct access" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offer direct access" de inglês para alemão

Traduções de offer direct access

"offer direct access" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

offer als an anbieten angebot angeboten angebots anreize anzubieten apps arbeiten auf aus auswahl bei bieten bietet damit das dass dem des dich die dienste dies diese dieser dieses durch ein eine einem einer eines funktionen für geben gibt haben hat helfen hosting ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in kann können sie machen mit nach nur ob oder plattform pro produkte rabatt rabatte sein server service services sich sie sind support um und unser unsere unternehmen von werden wir wir bieten wir haben wird wurde zeit zu zum zur über
direct auch bitte das daten des dieser direct direkt direkte direktem direkten direkter direktes e-mail einfach führen ihre leiten mail mit neue nur recht sehen sein service services so team unmittelbaren unternehmen was website
access access alle als an anmeldungen app auch auf auf der aus bei benutzer bieten bietet bis damit das dass dateien dem den der des die diese dieser durch ein eine einem einer eines erhalten erlauben ermöglichen erstellen funktionen für gerät geräte haben hat ihre in ist kann konto können sie mehr mit müssen nach network netzwerk nur passen passwörter portal sein sicher sie sie können software um verwenden von vor welche werden wie wir wo während zu zugang zugreifen zugriff zugriffen zugriffs zugriffsrechte zum zur zuzugreifen über

Tradução de inglês para alemão de offer direct access

inglês
alemão

EN With DirectROUTES, you can get direct access to high-quality networks with a restrictive peering policy. Even with small bandwidth requirements, we can offer you direct access to networks like Comcast.

DE Erhalten Sie direkten Zugang zu hochwertigen Netzwerken mit restriktiven Peering-Richtlinien. Auch bei geringem Bandbreitenbedarf können wir Ihnen einen direkten Zugang zu Netzwerken wie Comcast anbieten.

inglês alemão
direct direkten
networks netzwerken
restrictive restriktiven
small geringem
comcast comcast
access zugang
policy richtlinien
we wir
you sie
can können
a einen
with mit
to zu
offer anbieten
high hochwertigen
get erhalten

EN With DirectROUTES, you can get direct access to high-quality networks with a restrictive peering policy. Even with small bandwidth requirements, we can offer you direct access to networks like Comcast.

DE Erhalten Sie direkten Zugang zu hochwertigen Netzwerken mit restriktiven Peering-Richtlinien. Auch bei geringem Bandbreitenbedarf können wir Ihnen einen direkten Zugang zu Netzwerken wie Comcast anbieten.

inglês alemão
direct direkten
networks netzwerken
restrictive restriktiven
small geringem
comcast comcast
access zugang
policy richtlinien
we wir
you sie
can können
a einen
with mit
to zu
offer anbieten
high hochwertigen
get erhalten

EN To make a payment by direct debit in an online shopping environment, shoppers first select the "SEPA Direct Debit" or "Direct debit authorisation" payment method

DE Um im Online-Handel eine Zahlung mittels Bankeinzug durchzuführen, wählen die Käufer zunächst die Zahlungsmethode „SEPA-Lastschrift“ oder „Einzugsermächtigung“

inglês alemão
payment zahlung
debit lastschrift
online online
shopping handel
shoppers käufer
select wählen
or oder
to die
an eine

EN To make a payment by direct debit in an online shopping environment, shoppers first select the "SEPA Direct Debit" or "Direct debit authorisation" payment method

DE Um im Online-Handel eine Zahlung mittels Bankeinzug durchzuführen, wählen die Käufer zunächst die Zahlungsmethode „SEPA-Lastschrift“ oder „Einzugsermächtigung“

inglês alemão
payment zahlung
debit lastschrift
online online
shopping handel
shoppers käufer
select wählen
or oder
to die
an eine

EN For the first time in the history of the Internet, we integrated a search engine into the browser and created a completely new kind of user interface based on direct search, direct navigation and direct answers

DE Wir haben erstmals in der Geschichte des Internet die Suchmaschine in den Browser integriert und mit Direktsuche, Direktnavigation und Direktantworten ein grundlegend neues Bedienkonzept entwickelt

inglês alemão
history geschichte
integrated integriert
new neues
internet internet
browser browser
in in
we wir
and und
created entwickelt
first time erstmals
a ein
the den
of der

EN Offer direct and easy access to your flipbooks via direct link share

DE Bieten Sie direkten und einfachen Zugriff auf Ihre Flipbooks über Direct Link Share

inglês alemão
offer bieten
share share
access zugriff
link link
and und
direct direkten
your ihre

EN A place for a quiet rest from the hustle and bustle of the city. Located in a quiet and picturesque village on the Śniardwy lake with direct access to the lake. We invite you to rent a holiday home and rooms on a private property with direct access…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN Digital Realty is also the first leading data center provider to offer the Direct Link Connect service, in addition to joining the IBM Direct Link Service Provider Program

DE Digital Realty ist auch der erste führende Rechenzentrumsanbieter, der den Direct Link Connect Service anbietet und sich dem IBM Direct Link Service Provider Programm anschließt

inglês alemão
digital digital
direct direct
link link
connect connect
ibm ibm
leading führende
program programm
is ist
service service
the first erste
offer anbietet
provider provider
the den

EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.

DE Du hast direkten Zugang zu den E-Mail-Postfächern potentieller Kunden, ohne die Kosten für Direktwerbung tragen zu müssen.

inglês alemão
direct direkten
access zugang
customers kunden
bear tragen
direct mail direktwerbung
without ohne
to zu
cost kosten
you have hast
the den
you du

EN Apartments and Rooms by the Beach with panoramic sea view . Direct beach access! Offering direct entrance to the beach , Dom Przy Plaży SPA is located in Sarbinowo, next to a Promenade. Garden with sun terrace featuring panoramic sea view, seating…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN applications that establish a direct coupling of a virtual and a real plant, as well as their simulation, will allow direct access to individual machines for maintenance and control even over long distances

DE Anwendungen die eine direkte Kopplung von virtueller und realer Anlage sowie ihrer Simulation herstellen, erlauben den direkten Zugriff auf einzelne Maschinen zur Wartung und Steuerung auch über große Distanzen hinweg

inglês alemão
coupling kopplung
virtual virtueller
plant anlage
simulation simulation
maintenance wartung
control steuerung
distances distanzen
real realer
well große
applications anwendungen
access zugriff
machines maschinen
allow erlauben
to herstellen
and hinweg
of von
their ihrer
as sowie
for zur

EN DE-CIX Direct CLOUD the direct access to the leading cloud providers

DE Transparente Punkt zu Punkt Standortvernetzung auf Layer2 Basis mit Bandbreiten ab 10 Mbit/s bis zu 100Gbit/s.

inglês alemão
to zu
the auf

EN Direct access to ServiceFabric™ Connect and AWS Direct Connect

DE Direkter Zugang zu ServiceFabric™ Connect und AWS Direct Connect​​​​​​​

EN Direct access to Service Exchange and AWS Direct Connect

DE Direkter Zugriff auf Service Exchange und AWS Direct Connect

inglês alemão
service service
exchange exchange
aws aws
access zugriff
and und
connect connect
to auf
direct direct

EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.

DE Du hast direkten Zugang zu den E-Mail-Postfächern potentieller Kunden, ohne die Kosten für Direktwerbung tragen zu müssen.

inglês alemão
direct direkten
access zugang
customers kunden
bear tragen
direct mail direktwerbung
without ohne
to zu
cost kosten
you have hast
the den
you du

EN 1. Flexibility: Allows for direct-to-net or direct-to-cloud access from anywhere for easy adoption of new digital business models

DE 1. Flexibilität: Ermöglicht Direct-to-Internet- oder Direct-to-Cloud-Zugriff von überall zur einfachen Einführung neuer digitaler Geschäftsmodelle

inglês alemão
flexibility flexibilität
allows ermöglicht
access zugriff
new neuer
digital digitaler
business models geschäftsmodelle
or oder
of von

EN Our team will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers

DE Unser Team wird unsere Fernzugriffslösungen für das Bildungswesen präsentieren – unter anderem für den Fernzugriff auf Computer der Bildungseinrichtungen durch Schüler/Studenten sowie auf Bürocomputer durch Mitarbeiter und Fakultätsangestellte

inglês alemão
showcasing präsentieren
school schüler
computers computer
team team
staff mitarbeiter
to auf
our unsere
as sowie
and und

EN Splashtop will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers

DE Unser Team wird unsere Fernzugriffslösungen für das Bildungswesen vorstellen, anhand derer Schüler, Studenten, Fakultätsmitglieder und Angestellte auf die Computer der Institution zugreifen können

inglês alemão
computers computer
remote access solutions fernzugriffslösungen
our unsere
and und
will wird
for für
school schüler
to anhand
to access zugreifen

EN Our team will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers

DE Unser Team wird unsere Fernzugriffslösungen für das Bildungswesen Remote Lab Access für den Zugriff auf Schulcomputer sowie Fernzugriffslösungen für Lehrkräfte und Mitarbeiter für den Zugriff auf Schulcomputer vorstellen

inglês alemão
remote remote
education bildungswesen
lab lab
remote access solutions fernzugriffslösungen
team team
our unsere
and und
will wird
for für
to den
as sowie

EN Splashtop will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers

DE Unser Team wird unsere Fernzugriffslösungen für das Bildungswesen vorstellen, anhand derer Schüler, Studenten, Fakultätsmitglieder und Angestellte auf die Computer der Institution zugreifen können

inglês alemão
computers computer
remote access solutions fernzugriffslösungen
our unsere
and und
will wird
for für
school schüler
to anhand
to access zugreifen

EN Carrier-agnostic protection supports Lumen or third-party connections for IPv4 and IPv6 traffic with options for IP VPN Direct, Lumen® Internet Direct and GRE clean traffic return

DE Trägerunabhängiger Schutz unterstützt Lumen- oder Drittanbieter-Verbindungen für IPv4- und IPv6-Verkehr mit Optionen für IP VPN Direct, Lumen® Internet Direct und saubere GRE-Verkehrsrückgabe

inglês alemão
protection schutz
supports unterstützt
lumen lumen
or oder
third-party drittanbieter
connections verbindungen
traffic verkehr
options optionen
ip ip
vpn vpn
direct direct
internet internet
clean saubere
and und
with mit
for für

EN Direct costs: Costs associated with a single area, such as a department or the project itself. Examples of direct costs include fixed labor, materials, and equipment.

DE Direkte Kosten: Diese sind jeweils mit einem spezifischen Bereich verbunden, wie einer Abteilung oder dem Projekt selbst. Beispiele für direkte Kosten sind feste Personal-, Material- und Anlagenkosten.

inglês alemão
direct direkte
costs kosten
associated verbunden
fixed feste
or oder
examples beispiele
department abteilung
project projekt
materials material
and und
the spezifischen
with mit

EN The Direct Approach: Addressing the Challenges of Direct-to-Fabric Printing

DE Fünf gute Gründe für den Einstieg in den Textildirektdruck (DTG)

inglês alemão
to in
the den

EN The bits we can't handle ourselves are handled by our carefully chosen international carriers and around 8000 direct peering connections (direct connections to other networks)

DE Den Rest besorgen unsere sorgfältig ausgewählten internationalen Carrier und rund 8000 direkte Peerings (direkte Verbindungen in andere Netze)

inglês alemão
carefully sorgfältig
chosen ausgewählten
international internationalen
direct direkte
around rund
connections verbindungen
networks netze
and und
our unsere
other andere
the den

EN Our backbone infrastructure is rounded out by some 8000 direct peerings (direct connections with other networks) which we are able to use as an active open peering policy proponent.

DE Komplettiert wird unsere Backbone-Infrastruktur durch rund 8000 direkte Peerings (direkte Verbindungen in andere Netze), die wir als aktive Vertreter der Open Peering Policy nutzen können.

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
direct direkte
active aktive
open open
policy policy
peering peering
connections verbindungen
other andere
networks netze
is wird
our unsere
as als

EN And when shielding at select Fastly locations you’ll also automatically benefit from the Microsoft ExpressRoute Direct Local product that provides direct, local connectivity to the respective Azure region

DE Und bei der Abschirmung an ausgewählten Fastly-Standorten profitieren Sie automatisch auch von Microsoft ExpressRoute Direct Local, das eine direkte, lokale Anbindung an die jeweilige Azure Region ermöglicht

inglês alemão
shielding abschirmung
locations standorten
automatically automatisch
microsoft microsoft
provides ermöglicht
respective jeweilige
connectivity anbindung
local lokale
azure azure
region region
and und
direct direkte
benefit profitieren
the der

EN Without your knowing it, OTAs advertise for your hotel on your behalf, linking to their site instead of yours. Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.

DE Ohne dass Sie es wissen, werben OTAs in Ihrem Namen für Ihr Hotel und verlinken auf deren Seite statt auf Ihre. Unsere Banner leiten Reisende auf Ihre offizielle Website, um mehr profitable Direktbuchungen für Ihr Hotel zu generieren.

inglês alemão
advertise werben
hotel hotel
behalf namen
linking verlinken
banners banner
travellers reisende
official offizielle
otas otas
direct bookings direktbuchungen
it es
without ohne
our unsere
drive leiten
yours sie
more mehr
your ihr
website website
of seite
for um

EN SEPA Direct Debit scheme with Unzer direct debit

DE SEPA-Lastschrift mit Unzer Direct Debit

inglês alemão
direct direct
unzer unzer
with mit

EN Terms and Conditions for Payments by Direct Debit under the SEPA Core Direct Debit Scheme

DE Bedingungen für Zahlungen mittels Lastschrift im SEPA-Basislastschriftverfahren

inglês alemão
payments zahlungen
debit lastschrift
conditions bedingungen
for für
by mittels

EN Terms and Conditions for Payments by Direct Debit under the SEPA Business-to-Business (B2B) Direct Debit Scheme

DE Bedingungen für Zahlungen mittels Lastschrift im SEPA-Firmenlastschriftverfahren

inglês alemão
debit lastschrift
payments zahlungen
conditions bedingungen
for für

EN Video chat is part of Instagram Direct, Instagram's direct messaging tool. With Video chat, you can call one person or a group in real time.

DE Der Video-Chat ist Teil von Instagram Direct, dem Direct-Messaging-Tool von Instagram. Mit Video-Chat können Sie eine Person oder eine Gruppe in

inglês alemão
video video
instagram instagram
direct direct
tool tool
chat chat
messaging messaging
or oder
in in
you sie
group gruppe
is ist
can können
person person
a eine
with mit

EN DM Tech used InterconnectionFLEX to establish direct connections to cloud providers and set up direct peering connections with various Internet service providers resulting in significant latency reductions.

DE dmTech nutzte InterconnectionFLEX, um direkte Verbindungen zu Cloud-Anbietern herzustellen und direkte Peering-Verbindungen mit verschiedenen Internet Service Providern einzurichten, was zu einer erheblichen Reduzierung der Latenzzeiten führte.

inglês alemão
direct direkte
cloud cloud
significant erheblichen
latency latenzzeiten
used nutzte
connections verbindungen
various verschiedenen
internet internet
service service
to establish herzustellen
and und
providers anbietern
service providers providern
to zu
with mit
up um
set up einzurichten

EN The Channel of Charisma (or Being Busy) : 20-34 This is the only direct connection, or ‘direct flight’, between the life energy of the Generator center and the manifesting capabilities of the Throat center

DE Der Kanal des Charismas (oder des Beschäftigt-seins) : 20-34 Dies ist die einzige direkte Verbindung oder der ?Direktflug? zwischen der Lebensenergie des Generatorzentrums und den Manifestationsfähigkeiten des Kehlzentrums

inglês alemão
channel kanal
busy beschäftigt
direct direkte
connection verbindung
or oder
between zwischen
and und
is ist
this dies

EN Navigate to WooCommerce > Settings > Checkout > Unzer Direct and activate the Unzer Direct Plugin.

DE Navigieren Sie zu WooCommerce -> Einstellungen -> Checkout -> Unzer Direct und aktivieren Sie das Unzer Direct Plugin.

inglês alemão
navigate navigieren
woocommerce woocommerce
gt gt
settings einstellungen
checkout checkout
unzer unzer
direct direct
plugin plugin
to zu
and und
activate aktivieren

EN Navigate to WooCommerce -> Settings -> Checkout -> Unzer Direct and activate the Unzer Direct plugin.

DE Geben Sie die Vertragskennung, den API-Schlüssel Ihres API-Benutzers und Ihren privaten Schlüssel ein, und stellen Sie sicher, dass die restlichen Einstellungen zu Ihrem Shop passen.

inglês alemão
checkout shop
settings einstellungen
to zu
and und

EN You can link clients directly to schedulers that have an already-selected calendar, appointment type, category or location. To find direct links, open the sidebar navigation and tap Share Direct Links.

DE Du kannst Kunden direkt auf Terminplaner verlinken, die einen bereits ausgewählten Kalender, eine Terminart, eine Kategorie oder einen Standort haben. Um direkte Links zu finden, öffne die Seitenleisten-Navigation und tippe auf Direkte Links teilen.

inglês alemão
clients kunden
navigation navigation
tap tippe
selected ausgewählten
directly direkt
calendar kalender
category kategorie
or oder
open öffne
find finden
location standort
direct direkte
to zu
links links
and und
share teilen
you can kannst
have haben
you du

EN Objection to direct marketing: Additionally, you may object to the processing of your personal data for direct marketing purposes at any time

DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen

inglês alemão
objection widerspruch
at any time jederzeit
to zu
at recht

EN Thanks to its thin sole, the ankle-length “RU4 Light” is perfectly suited to runners who highly value direct power transmission and direct shoe contact

DE Der knöchellange "RU4 Light" eignet sich dank seiner dünnen Sohle perfekt für Läufer, die großen Wert auf direkte Kraftübertragung und unmittelbaren Schuhkontakt legen

inglês alemão
light light
suited eignet
thin dünnen
perfectly perfekt
runners läufer
power transmission kraftübertragung
shoe contact schuhkontakt
direct direkte
the der
its seiner

EN Extra-light cushioning for direct power transmission and direct shoe contact

DE Extra leichte Polsterung für unmittelbare Kraftübertragung und direkten Schuhkontakt

inglês alemão
cushioning polsterung
power kraft
transmission übertragung
extra extra
light leichte
power transmission kraftübertragung
shoe contact schuhkontakt
and und
for für

EN Export in the most common and important file formats/burn direct to DVD and Blu-ray/upload direct to online platforms

DE Export in alle wichtigen Formate/direktes Brennen auf Blu-ray oder DVD/Direkt-Upload ins Internet

inglês alemão
export export
important wichtigen
burn brennen
dvd dvd
upload upload
online internet
in in
formats formate
direct direkt
to ins
the auf

EN IWCO Direct is a data-driven marketing firm headquartered in Minnesota, USA. We produce our clients’ direct mail marketing materials using multiple print technologies (digital, litho, flexo) across several facilities.

DE IWCO Direct ist ein datengesteuertes Marketingunternehmen mit Hauptsitz in Minnesota, USA. Wir produzieren die Direktmarketing-Materialien unserer Kunden mit verschiedenen Drucktechnologien (Digital-, Offset- und Flexodruck) in mehreren Einrichtungen.

inglês alemão
direct direct
headquartered hauptsitz
minnesota minnesota
produce produzieren
clients kunden
materials materialien
digital digital
facilities einrichtungen
in in
usa usa
a ein
multiple mehreren
is ist

EN Digital Direct is Spreadshop’s go-to printing technique. It’s a computer-controlled method which disperses color onto merchandise creating a polished, seamless look. Digital direct is available for all file formats for your convenience.

DE Digital Direkt ist DIE Drucktechnik von Spreadshop. Bei der computergesteuerten Drucktechnik werden die Farben automatisch auf jedes Produkt gesprüht. Digital Direkt ist für alle Dateiformate verfügbar und liefert wunderschöne Druckergebnisse.

inglês alemão
direct direkt
file formats dateiformate
available verfügbar
for für
digital digital
all alle
its und
color der

EN Digital Direct is a computer-controlled printing technique which disperses color onto each product. Digital Direct is Spreadshop’s go-to printing technique; it’s available for all file formats and it outputs beautiful printing results.

DE Digital Direkt ist eine computergesteuerte Drucktechnik, die die Farben automatisch auf jedes Produkt sprüht. Digital Direkt ist DIE Drucktechnik von Spreadshop; sie ist für alle Dateiformate verfügbar und liefert wunderschöne Druckergebnisse.

inglês alemão
direct direkt
beautiful wunderschöne
file formats dateiformate
product produkt
available verfügbar
and und
for für
color die
digital digital
all alle

EN 3 Sending e-mail newsletters regarding our offers (without registration) legitimate interests (direct marketing, as long as direct marketing is in accordance with data protection, telecommunication and competition regulations)

DE 2 Durchführung von Gewinnspielen gemäß den jeweiligen Gewinn-spielbedingungen. Vertragserfüllung

inglês alemão
and den
with gemäß

EN CH-DD Direct Debit (Swiss Direct Debit): Delivery via e-finance or file transfer for business customers

DE CH-DD-Lastschrift (Swiss Direct Debit): Anlieferung via E-Finance oder Filetransfer für Geschäftskunden

inglês alemão
direct direct
swiss swiss
or oder
delivery anlieferung
for für
business customers geschäftskunden

EN Otherwise the conditions set out in the CH-DD Direct Debit (Swiss Direct Debit) manual apply. 

DE Ansonsten gelten die Bedingungen gemäss Handbuch CH-DD-Lastschrift (Swiss Direct Debit).

inglês alemão
conditions bedingungen
direct direct
swiss swiss
manual handbuch
apply gelten
the ansonsten

EN More information on CH-DD Direct Debit (Swiss Direct Debit)

DE Weitere Informationen zur CH-DD-Lastschrift (Swiss Direct Debit)

inglês alemão
more weitere
information informationen
on zur
direct direct
swiss swiss

EN GTC Core Direct Debits of Debtors processed using the SEPA Core Direct Debit Scheme (PDF)

DE AGB für Basislastschriften von Zahlungspflichtigen, die nach dem SEPA-Basislastschriftverfahren abgewickelt werden (PDF)

inglês alemão
gtc agb
processed abgewickelt
pdf pdf
of von
the dem

EN (5) By choosing the “SEPA direct debit” payment option, I grant the recipient of payment the right to withdraw payments from my account by using direct debit

DE (5) Mit der Wahl der Bezahlungsmethode "SEPA-Lastschrift", ermächtige ich den Zahlungsempfänger, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen

inglês alemão
debit lastschrift
account konto
choosing wahl
payments zahlungen
i ich
the den

EN In Europe, almost one third of the total reservations are produced by Website Direct and, in APAC*, direct became the leading channel, both in 2020 (37%) and in 2021** (41%)

DE In Europa wird fast ein Drittel aller Buchungen über Website Direct getätigt, und in APAC* wurde Direct sowohl im Jahr 2020 (37 %) als auch im Jahr 2021** (41 %) zum führenden Channel

inglês alemão
europe europa
reservations buchungen
direct direct
apac apac
channel channel
almost fast
website website
in in
third drittel
and und
the wird

Mostrando 50 de 50 traduções